« جـسیـکا جـونـز »
این چیزی گفت که کُفری ات کنه؟
بریز.
امشب سومین لیوانت ‍ه.
بزن به حساب ام.
برای فراموش کردن داری اینجوری می کنی یا به یاد آوردن؟،
این جور اهمیت دادن هات نمیاره رو انعامت،.
اگه قرار باشه دوباره جوگیر شی،
و محل کارمُ با خاک یکسان کنی برام مهمه،.
امشب برنامه ام اینه که بشینم اینجا و نوشیدنی بخورم،،
تا وقتی که یه برنامه ی بهتر به ذهنم برسه.
عجب دختری.
چی گفتی؟
"گفتم، "عجب دختری.
چی دستگیرت شد؟
رد سند اجاره ی ساختمون ‍ه رو زدم.
"به فردی به اسم "میکلاوس کازلوف اجاره داده شده بوده.
خب، کازلوف کلینیک ‍ه رو اجاره کرده بوده دیگه چی؟،
فکر کردم همچین اطلاعاتی برای چهار صبح دیگه خیلی خوب باشه.
خب، تریش گفت که پیداش کرده بوده ولی نمی تونسته به حرف بیاردش،.
یه پرونده ازش گذاشت.
آره.
برش داشتم الان دنبال آدرسش می گردم،.
و، هی...
کازلوفُ به حرف میاریم.
خودم گیرش میارم تو امروزُ استراحت کن،.
مرسی، ولی باید سرم مشغول کار باشه و گرنه خودمُ تو دردسر می ندازم،.
یه مورد معتادی ‍ه [ .مشکل معتاد جماعت ].
آره، خب...
اینم مورد یه قاتل روانی ‍ه.
پس فقط آدرس کازلوفُ برام اس ام اس کن و از خونه هم بیرون نرو،.
[ .تیزر: سلام ] [ تیزر: بیداری؟ ]
،شاید من عجیب الخلقه باشم
.ولی یکی باعث وبانیِ این وضعم بوده
و این موش آزمایشگاهی هم الان یه شکایت هایی داره.
از دوستان دکتر کازلوف هستین؟
- جانم؟ - یکی از بیماران شون هستین پس، بفرمایید .
رینا واقعاً سپاس گزارتون میشه.
- .الان به رینا میگم که اومدین - نه، موردی نیست، من ...
نمی خوام رو سرش خراب شم.
چطوری مُرد؟ کازلوف من....
می دونین، واقعاً قبلاً توان پرسیدنش رو نداشتم.
یه تصادف ماشین بود با دخالت عجیب الخلقه ها،.
کُلی از این جریان ها داشتیم اخیراً ها.
مراسم "مینیان" الان شروع میشه [ مراسم مذهبی یهود ].
بی صبرانه منتظرش ام.
گریه کردن موردی نداره، می دونی.
هر آدم نرمالی بود گریه می کرد.
خدای من! حداقل با یه دستمال چشم هاتُ الکی پاک کن.
قبل این که پیدامون کنن، خورشید زده بود.
شش تا از افراد واحدم زخمی برگشتن دکتر هم رایگان ویزیت شون کرد،.
بدون هیچ تشریفات فرمالیته و هیچ وزارت خونه بازی ای،.
جونمُ نجات داد.
تنها کسی هم بود که بعد اون قضایا اومد بهم سر زد.
- .حتی سرهنگ هم نیومد - دکتر واقعاً یه وطن پرست به تمام معنا بود .
کافئین زیادی زدی؟
ببخشید، فقط...
یکم عصبی و مضطرب ام مامانم این کارو باهام می کنه،.
مادرت یه آشوبگره.
و از آشوبگر، منظورم یه افعیِ نابودکننده ی روح آدمی ‍‍ه.
ولی تو رو به این دنیا آورده پس باید دوستش داشته باشم،.
این زوج نازُ نگاه کن!
- .مادر - سلام، زیبای خفته .
چی می خورین؟ مهمون من بگیر بشین بابا.!
والا من فقط اومدم که یه سلامی کرده باشم و از دخترتون یه چیزی بگیرم،.
خب، این که نامردی ‍ه.
- پس، من چی؟ - می دونین، اون فیلم فرانسوی ‍ه رو دیدم .
و فکر کنم رابطه رو بین خودمون دوتایی نگه داریم، بهتر باشه.
شوخی هات کشته منو.
خیلی خب امشب کنار آپارتمان اولی ‍ه می بینمت،.
دیگه می تونی این کار هاتُ تموم کنی، مادر.
کاری نمیکنم که فقط دارم شوخی می کنم،.
خب، قضیه ی این آپارتمان ها چیه؟ می خواین رابطه تونُ وارد مرحله ی جدیدی کنین؟
شاید، ولی برای صحبت در این باره نخواستم که بیای اینجا.
می خوام یه لطفی در حقم بکنی.
برای این کافئین نیاز دارم.
- میشه یه قهوه بیارین؟ - البته، خانم .
- .ممنون - ممنون .
دنبال شماره تماس فعلیِ مکس ام
مکسی میلیان؟
خب، شماره ش توی کتاب راهنما نیست و کسی رو هم که باهاش در ارتباط باشه رو نمی شناسم،.
ولی به گمونم تو باهاش در ارتباطی بخاطر مشتری هات هم که شده،.
تو که گفتی دیگه نمی خوای باهاش صحبت کنی،
یا حتی دیگه اسمش به گوشت بخوره.
یه تیکه داستانی ‍ه که می خوام تو رادیو درباره ی بیمارستان بگم.
چرت میگی. این ها همه ش بخاطر جسیکا و اون داستان های "آی جی اِچ" ‍ه،.
مهم نیست برای چی می خوامش در هر صورت لازمش دارم،.
ماکسی میلیان یکی از اهداکننده های اصلیِ بیمارستان مترو جنرال ‍ه.
و تو هم اجازه ی دسترسی به اطلاعات محرمانه رو می خوای.
یه سرنخ نیاز دارم و اون هم می تونه کمکم کنه،.
مراقب باش، عزیزم درموندگی ات داره خودشُ نشون میده،.
- .من درمونده نیستم - خب، بایدم باشی .
برنامه ات چند وقتی ‍ه که با داستان این ابرانسان ها رو یه دور موقت و زودگذر افتاده.
و این مُدهای زودگذر از بین میرن.
من تنها کسی ام که حقیقت تلخ رو به پرنسس "پتسی" میگه.
وقت همین طوری داره میره.
- .باید گریفینُ راضی کنی که باهات نامزد کنه - اِی، خدای من، مادر !
آخر گند می زنی بهش با این داستان هات.
گریفین از کارم حمایت می کنه.
می دونه که سعی داری با ماکسی میلیان تماس بگیری؟
- .می دونه که دارم رو یه داستان کار می کنم - سر اونُ شیره بمال .
سر خودتم شیره بمال ولی دیگه به من دروغ نگو، پتس،.
انقدر بهم نگو، پتس.
تریش اصلاً تو دهن نمی چرخه، تریش!
ببین، من حالا با یا بدون کمک تو به هرحال که می خوام این کارو بکنم.
می دونی، امیدوار بودم که شاید بتونم روت حساب باز کنم، ولی...
چرا بخوام از الان شروع کنم، اصلاً؟ [ .کل زندگی ام همین بوده ]
خدمت شما، خانم.
اصلاً می دونی چیه؟ یه کوکتل "بلادی مری" برام بیار، فوقِ سنگین.
خیلی خب.
میشه لطفاً؟ ممنون.
داری از راهت فاصله می گیری، دخترکم.
تا خرس ها یه لقمه ی چپت نکردن، برگرد.
گرگ ها، خرس ها، مورچه های سرخ، هرچی استعاره ی چندگانه ای ‍ه..
[ .تماس از طرف: پرایس چنگ ]
باشه، بابا!
شنیدم!
عوضی!
ببینم تو پلیسی، چیزی ای؟
نه.
بزن و بکوب دوست داری؟
آره، آره، دوست دارم.
سیمپسون؟
سلام، در چه حالی؟
- .خوبم - لی لاند گفت تو یکی از بیمارهاش بودی .
آره، فقط...
- اصلاً باورم نمی شه که دیگه بین مون نیست، می دونی؟ - آره، خوب می دونم .
- برای کی کار می کنی؟ - تو برای کی کار می کنی؟
دوست من ‍ه که مُرده پس سؤال ها رو من می پرسم،.
ببین، من یه آدم ویلچر سوار رو نمیام بزنم.
بده ش ببینم.
محض رضای خدا.
- ...تو یه - آره، یکی از آزمایشات کازلوف .
آزمایش؟
دقیقاً مثل همونی که باعث وبانی این تصادف عجیب الخلقه ای بوده.
آها، پس هر دومون موافقیم که تصادفی در کار نبوده.
حدسم اینه که یکی از این هیولاهاش زده بیرون و الان هم بدجوری بی اعصاب ‍ه،.
حیوون نبوده.
پس کی بوده؟
گفتم یه آدم ویلچر سوارُ نمی زنم.
ولی دیگه روی ویل چر نیستی.
کی بوده؟
یه خائن روانی که نئشه ی دارو و مواد بوده.
- .عمراً، امکان نداره - سیمپسون، سیمپسون ویلِ لعنتی .
- زنده ست؟ - می شناسیش؟
آره، زنده ست
کازلوف سعی کرد که بعد از روانی شدنش یه دوره ی بازدرمانی بذاره براش،.
- .آره، اون قسمتشُ اونجا بودم - مرتیکه باید ممنونش می بود .
به جاش، داروهای بیشتری می دزده غیبش می زنه، و بعدم دکترُ می کشه،.
و "ویزر"؟
تو هم الان دارو خوردی؟
رفیق شفیق جنابعالی...
مردم بی دفاع زیادی رو شکنجه داده.
نه، اون مرد خوبی بود.
اون یه عوضیِ مریض بود و منم اینُ ثابتش می کنم،.
به چه جرئتی درباره ی دکتر این طوری صحبت می کنی.
آیسیا، اینجایی؟
خدای من، آیسیا حالت خوبه؟!
اینجا مراسم ختمه ها خیر سرش آخه چه مرگت ‍ه؟،
بگو چه مرگم نیست؟
،لطفاً بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید.
تریش، بهم زنگ بزن، همین الان.
محض اطلاعت بگم که، من درباره ی این موضوع محتاط و محافظ کار و نگران ام،.
- .یه بارم اینُ ثبت کن - حساب کاراتُ که نگه نمیدارم .
معلومه که نگه می داری.
جسیکاست؟ بهش زنگ بزن.
بعداً بهش زنگ می زنم.
چیه، نمی خوای بفهمه دوباره با هم تماسی داشتیم؟
خودش هم دوست نداره بفهمه که ما دوباره با هم در ارتباط شدیم.
یا این که سعیشُ می کنه که از این کارت با مکسی میلیان منصرفت کنه.
خب، خداحافظ، مادر.
خیلی خب.
[ ویل سیمپسون، پلیس نیویورک ]
[ رابرت "ویزر" کول من ]
ربط شون چیه؟
باید... باید دری چیزی بزنیم یا همین جوری بیایم تو؟،
هیچ وقت نفهمیدن این درها چه طورین.
- این تجاری ‍ه، یا مسکونی؟ - هر دوش .
جسیکا جونز، درسته؟ قبلاً هم دیدمت.
متأسفم، من به جاتون نمیارم کمکی از دستم بر میاد؟،
من کارآگاه ساندی هستم و ایشون هم کارآگاه کاستا،.
بخاطر تصادفی که شب گذشته رخ داد اومدیم اینجا،.
منم اونجا بودم، خیلی فجیع بود.
ولی برای دادن بیانیه تون نموندین.
کسای دیگه ای بودن که بیشتر از من قضیه رو دیده بودن.
اسم قربانی رابرت کول من بود اسمش به گوش تون خورده؟،
یه بار اومد سراغم.
می خواست استخدامم کنه ولی سر یه کاری بودم،.
چه حس بی مصرفی ای الان دارین؟ یارو برای کمک گرفتن ازتون اومده اینجا،
و بعداً اون طرف خیابون تون کشته میشه.
من دستی تو قضیه نداشتم یا ارتباطی با خودش،.
می دونستین که یه شکایت باعنوان این ثبت کرده بوده،
که یکی قصد داشته یه قتل برسوندش؟
پس، حالا خودتون چقدر احساس بی مصرفی می کنین؟
مدارک و شواهد نشون میدن که انگاری یه ابرانسان کاری کرده بوده که مثل یه تصادف جلوه کنه،.
کار من که نبوده.
ببین، تو به یکی حمله کرده بودی.
الانم تو آزادی مشروطی قرار صادره از دادگاه برای کنترل خشم تون..
"پس "حقوق هامُ برام بخونین - نه، فقط برای صحبت اومدیم اینجا - [ .که قبل دستگیر کردن کسی خونده میشه ]..
همراهم بیاین.
پلیس نیویورک.
چه خبره؟
هی، یه لطفی بکن و هرچی دیشب دیدی رو بهشون بگو.
میشه بذاری کارمونُ انجام بدیم؟ آقای...
آروچو، اسکار مدیر و سرایدار ساختمون هستم..
شما شاهد اون تصادف بودین، آقای آروچو؟
آره، صداشُ شنیدم یعنی، دیگه آخرای کار رسیده بودم..
رفته بودیم با پسرم بستنی بخریم.
قبلاً هر چی دیدم رو به پلیس ها گفتم.
خانم جونز رو چی؟ ایشون رو هم دیدین؟
نه.
- !چی؟ چرت میگی - خانم، شاید اشتباه کردین .
دقیقاً جلوم بودی صاف تو چشمام نگاه کردی،.
من هیچی ندیدم.
- .ای کاش کمک بیشتری از دستم بر میومد - ببخشید که مزاحم تون شدیم .
- !آشغال - یه چیزی بهت میگم .
چرا همراه مون به پاسگاه نمیای؟
می تونی با چندتا از اون داستان هات سرگرم مون کنی و جواب چندتا سؤالُ هم بدی، مثلاً،.
- .نه - نه؟
وقتی و اگه میام پاسگاه تون که این تبدیل به یه پرونده ی واقعی بشه
تا اون وقت، منم مثل شما کُلی کار سرم ریخته.
به زودی می بینیم تون، خانم جونز.
،رابرت کول من "ملقب به "ویزر.
چرا سیمپسون بخواد تو رو بکشه؟
کسی این جاست؟
اِمیل؟
میمون لعنتی.
چه بلایی سرمون آوردن؟
...جوابمُ نمی داد و
.نمی دونم چقدر زمان برام باقی مونده
...شاید فکری کنی دیوونه ام، ولی منم یه زمانی نرمال بودم.
...تولد 18 سالگی ام بود، من
،حالم بد بودو با ماشین اومدم از رو سقف خونه بپرم ولی نرفتم تو استخر.
،بعد تو بیمارستان بیدار شدم و اونا عوضم کردن.
،قبلاً سریع بودم، ولی الان خیلی فرز شدم فکر کنم دخلمُ بیاره.
.و خیلی هم درد داره
.و... خواب هایی که می بینم همه ش با جیغ و فریاد بلند میشم.
،و... همیشه میگی که چقدر این قدرت ها خوبن ولی اشتباه می کردی.
چی؟
.قدرت زیاد با خودش بیماری ذهنی فجیعی هم میاره [ .بر گرفته از: قدرت زیاد، مسئولیت پذیری زیادی هم به دنبال داره ]
،نه، باید قبل این که دیگه کار از کار بگذره اصل قضیه رو براشون تعریف کنیم.
پلیس نیویورک.
- پلیس نیویورک، کسی اون جاست؟ - بی چاره شون کن، امیل .
پلیس نیویورک.
کسی اون توئه؟
- !سلام - سلام !
واقعاً ممنونم که اومدی خیلی لطف کردی،.
آره، البته، با کمال میل.
اینُ گردنت کن.
- کارت باشگاهت؟ - کسی نگاه ش نمی کنه .
اگه کسی پرسید، تو "د.ت"ای دستیار تولید،.
مثل همون کاری که برای جسیکا می کنی فقط سر صحنه ی فیلم برداری،.
- منظورت جیغ زدن سرمه و بی محلی کردن بهم؟ - آره، تقریباً .
حله.
گوشی ات دوربین فیلم برداری داره دیگه، نه؟
برای چی اومدیم اینجا، تریش؟
امروز قراره یه چیزایی درباره ی من بشنوی که نمی خوام بعداً درباره شون صحبتی کنیم
چیزایی که نمی خوای جسیکا بفهمه.
جسیکا می دونه، فقط...
اینکه خیلی توی کنترل رفتارش مهارت نداره مخصوصاً وقتی موضوع چندتا آدم عوضی میشه،.
و منم نمی خوام که کسی آسیبی ببینه.
خیلی خب، کارمون خطرناک ‍ه؟
خطر فیزیکی نداره.
چه آرامش بخش.
خیلی خب.
خیلی سرسخت خیلی یعنی گانگسترطوری، از پسش بر میای؟.
خیلی خب، آره، می تونم.
مکس!
چه سورپرایزی.
- .باید صحبت کنیم - آره .
خصوصی؟
سر دوتا صحنه ی دیگه باید برم بعدش دیگه در خدمتت ام،
توی تریلرت منتظرت ام.
حتی یکم هم عذاب وجدان نداری، نه؟
- برای چی؟ - دروغ گفتی .
خودت عذاب وجدان داری؟
که پلیس ها رو کشوندی دم خونه ی من؟
تنها کاری که باید می کردی این بود که چیزایی دیدی رو بهشون بگی،
من جون دادن یه مردُ دیدم و پسرم هم همین طور،.
می دونی این چه بلایی سر یه بچه میاره؟
آره، اتفاقاً، خوب می دونم.
نمی دونم چی باعث مرگ اون یارو شد.
ولی شرط می بندم یه ارتباطایی با این موضوع های قدرتی مشکوکی که تو درگیرشی داشته.
ببینم من مگه آخه چی کارت کردم بجز اون وقتی که اون یخچال بی ریختتُ جابجا کردم؟،
آها، فهمیدم، تو از ماها بدت میاد.
من برای این مردونگی یه تهدید محسوب میشم،.
مردونگیِ من خیلی هم اوکی ‍ه.
تحمل این جور دردسرهایی که تو برای من و بچه ام میاری رو ندارم.
- .نه اگه می خوام نگه اش دارم - کی سعی داره بچه اتُ ازت بگیره؟
"بهش میگن "مبارزه برای گرفتن حضانت و منم نمی خوام حضانتشُ از دست بدم.،
پس اگه به این خاطر با قانون به مشکلاتی بر می خوری،
این دیگه مشکل خودت ‍ه.
ببین، با ما کاری نداشته باش.
تو با من کاری نداشته باش.
.قدرت زیاد با خودش بیماری ذهنی فجیعی هم میاره
،نه، باید قبل این که دیگه کار از کار بگذره اصل قضیه رو براشون تعریف کنیم.
این یارو داشته با کی حرف می زده؟
سایت های توطئه چینیِ بیگانه ها؟
سایت های طرفداری کتاب های کمیکی دوستان میمون های بین المللی،...
تریش؟
ممنونم از حرفایی که امروز زدی.
بخاطر باز کردن آغوشت به سمت ما.
ولی باید اینُ هم بدونی که ما خطرناک هم هستیم.
می تونم درون بدنم حسش کنم و... اونا بودن که این کارو باهامون کردن،.
اصل داستان رو توی برنامه ی تریش تاک میگم.
فقط باهام تماس بگیر.
،لطفاً بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید.
تریش، بهم زنگ بزن.
ربط شون تویی.
ویزر... کازلوف...
هرکسی که راجب این داستان آی جی اِچ باهاش صحبت کرده بودی، در خطره.
سیمپسون زنده ست.
برای فرستادن پیغام خود دکمه ی # را فشار دهید،.
تو روح... اون عمه ات... عوضی
فیلم برداری تمومه.
شرمنده، عزیزم.
از اونی که فکر می کردم یکمی بیشتر طول کشید،
نوشیدنی برات بریزم؟
نوشابه رژیمی دیگه، نه؟
- .ده سالی میشه لب نزدم - واقعاً؟
یه چیزی ازت می خواستم.
دوباره بازیگری رو شروع کردی، عالیه.
- .بذار چندتا تماس بگیرم - خودم یه شغل دارم .
- .اجازه ی دسترسی می خوام - به ...
می خوام از اختیارات و نفوذت توی بیمارستان مترو جنرال استفاده کنم.
- برای چی؟ - برنامه ام .
داریم یه قسمت راجب بیمارستان درست می کنیم و به کُلی فرمالیته و تشریفات اداری خوردم،.
داستان در چه مورده؟
زنی که 20 روز از سابقه ی پزشکی اش ناپدید شده.
توی اون زمان یه اتفاقی براش افتاده.
ببین، من برای کمک به بچه های سرطانی به بیمارستان کمک مالی می کنم. من...
نمی تونم بذارم که برای بالارفتن ریت برنامه ات و جمع کردن مخاطب بری یه نقد رادیویی روش انجام بدی.
درخواست نبود.
حتماً چیزی رو که می خوامُ بهم میدی.
یا چی؟
یا خبر اتفاقی که بین مون افتاد رو به اطلاع عموم می رسونم.
من فقط یه بچه بودم.
- .تو هم 40 سالت بود - تو 16 سالت بود ...
پونزده، و مادرمم بخاطر نقش اول فیلم آشغالت اینکار رو کرد.
برای این اون نقشُ بهت دادم که بیشتر از هرکس دیگه ای که دیده بودم می خواستیش.
و می دونستی هم که هرکاری بخاطرش می کنم
در اصل من بودم که ازم سوء استفاده شده بود.
برای یادآوری خاطرات اینجا نیومدم.
نه، اومدی اینجا که ازم اخاذی کنی.
می دونی تو چی هستی؟ یه مجری رادیویی درجه دو
که مجبوره برای این که از نظرها خارج نشه به تهدید رو بیاره،.
اینُ پیرمرد خوک صفتی میگه که درمونده ها رو استخدام می کنه تا تظاهر کنن که اهمیت میدن.
اصلاً می دونی چیه؟ قبل این که زنگ بزنم نگهبان ها بیان از سر صحنه ام برو بیرون.
48ساعت مهلت داری تا چیزی که می خوامُ بهم بدی.
تفاوتی که ایجاد نمی کنه.
هنوزم همون چیزی می مونی که همیشه ترس تبدیل شدن بهشُ داشتی.
"یه آدم تمام و مطلقاً "عادی.
تریش!
دارم میام تو.
- دیدی اش؟ - چی، مگه اینجا نیست؟
- .قرار بود بریم آپارتمان نگاه کنیم - میخواین با هم زندگی کنین؟ چه عالی .
عالی، ولی اون سر قرار اول مون نیومد،...
- .و گوشی اش هم همه ش میره رو پیغام گیر صوتی - آخرین بار کِی دیدی اش؟
امروز صبح، سر صبحونه پیش مامانش بود که رفتم،.
دوروتی؟
- صبحونه؟ - آره، به یکمی گپ مادر دختری نیاز داشتن .
- این، این نگاهت. معنی اش چیه؟ - هیچی، فقط ...
نمی دونستم به حد صبحونه خوری با هم رسیده بودن.
سعی دارن گذشته رو فراموش کنن یا همچین چیزی،.
نگرانم که این قضیه ربطی به داستان جدیدش داشته باشه.
تحقیقاتشُ نشستی گشتی؟
آره، می خواستم ببینم کجا رفته این آی جی اچ دیگه چیه؟،
- چی بهت گفته؟ - هیچی، ازش خواستم که نگه .
بعدش تشویقش کردم که بره دنبال داستان ‍ه لعنتی، رسماً خودم متقاعدش کردم،.
حالا هم تو دردسر افتاده.
- - برای چی همچین فکری می کنی؟
می تونی براش دوا بخوری.
توی خط کاریِ من یاد می گیری که به غرایزت اعتماد کنی،.
گریفین، چرا نمی ری خونه؟ شاید اونجا باشه.
به من نگو چی کار کنم، چی کار نکنم، باشه؟ می دونم که تو دردسر افتاده.
- بخاطر حس بیخودت؟ - معلومه که آره .
ببین، من اصلاً حرفه ی تخصصی ام پیدا کردن ملت ‍ه.
خودت هم خوب می دونی که چه قدرتی دارم پس بذار شروع به کار کنم تا بتونم پیداش کنم،.
- ...اگه خبری شد - خودم تماس می گیرم .
حالم از این وضعیت به هم می خوره.
[ پرونده ی جسیکا: گواهی مرگ ]
.یعنی منظورت طوری ‍ه که داره نگاه اش می کنه
...آره، دقیقاً، نه که
- بله؟ - تریش کجاست؟
- جسی؟ - بگو امروز سر صبحونه چی شد؟
به تو ربطی نداره.
بگو چی تو فکرت‍ه زنیکه بی مصرفِ اضافه،.
زندگی در لحظه، عزیزم بد نیست بعضی وقتا امتحانش کنی،.
هی!
هی، هی، هی، بی خیال مرد.
کیف پولمُ بگیر، بیا، اینم سوئیچ.
ماشینتُ می خوام چی کار.
می خوام به سوء استفاده ای که از تریش واکر کردی، اعتراف کنی.
گوش کن، رفیق...
هر چی که تریش بهت گفته اون خودش بود که شروع کرد،.
خودشُ جا کرد تو فیلمم.
لعنتی!
دماغمُ شکوندی!
[ .تماس از دست رفته از: گریفین و جسیکا ]
نزدیک تر نیا.
تریش.
زندگی در لحظه هم حس خوبی داره.
شصت ثانیه وقت داری بهم بگی که امروز بین تو و تریش چه اتفاقی افتاد.
- .یالا - خودت ازش بپرس .
58، 59...
حق دارم رابطه ای با دخترم داشته باشم.
56، 57...
اگه می خواست به تو بگه میومد به خودت می گفت،
ولی به من اعتماد کرد، نه تو!
هشت، هفت...
سعی خودمُ کردم که از این داستان آی چی اچ منصرفش کنم، ولی گوش به حرف می داد؟ نه.
چون که می خواد قهرمانی بشه که تو هیچ وقت نبودی.
چی ازت می خواست؟
شماره تماس ماکسی میلیان تاتوم.
چطور تونستی بهش اجازه بدی که اصلاً نزدیک اون مرتیکه ی منحرف بشه؟
اجازه بدم"؟" ول مون کن بابا.
ولی بیشتر از تو به اون مرد اعتماد دارم.
تو تنها کاری که کردی آسیب زدن به اون دختر بوده.
- !یه نگاه تو آینه بندازی بد نیست، خانم - چرا خوب هم می ندازم، اونم هر روزِ خدا .
خودت چی؟
یارو کجاست؟
تو بروکلین داره یه فیلمی کارگردانی می کنه "صحنه ی فیلم برداری "گرین پوینت استیج..
هی! در خونه ام، چی؟
- اینجا چی کار می کنی؟ - اول رفتم دفترت .
- .گفتن امروزُ مرخصی رفتی - بااینحال لازم دیدی که بیای و مزاحمم بشی .
آره، انگاری هم که آخر داستان رسیدم.
چی می خوای؟
شکایت علیه جونز رو امضاء کردم آماده ی ثبت شدن ‍ه،.
عالیه، فردا... فردا ترتیبشُ میدم.
- .باید امروز ترتیبشُ می دادی - حالا حلش می کنم .
البته اگه از کنترل خارج نشده باشی که نمی دونم الانم شده باشی یا نه [ مشکل اعتیاد ]،.
یه مرگیت شده.
برگرد، و برو پی کارت اصلاً هم اینجا نبودی..
من همیشه از موکلینم محافظت می کنم، جری امیدوارم تو هم بتونی همین کارو بکنی..
خوش بگذره.
تریش!
جسیکا، ما اینجاییم.
خدا رو شکر.
- اینجا چه خبره؟ - اوضاع تحت کنترله .
اصلاً مشخصه.
- زدیش؟ - داشت تعقیبم می کرد .
پس باید به من زنگ می زدی.
خودت ازم خواستی که تو رو وارد ماجرا نکنم و منم نیازی ندارم کسی نجاتم بده،.
چون که حالا دیگه اسلحه گرفتی دستت ملتُ می زنی؟،
با این کاراش خودشُ به کشتن میده.
یعنی مثل رابرت کول من و کازلوف؟
- تو کازلوفُ کشتی؟ - نه، نه، کار من نبود .
اون کول من هم همین طور.
می دونی چیه؟ یه تیر دیگه بهش بزن.
- .شاید شروع به گفتن حقیقت کردم - فکر نکنم .
تیر اولُ هم به زور حس کرد چون که اینُ مصرف می کنه،
یه تقویت کننده ی فیزیکی ‍ه مثل قرص هایی که قبلنا مصرف می کرد..
نه. نه. اینا مثل قبل نیست دیگه کنترلمُ از دست نمیدم،.
نه، فقط داربست ول میدی رو سر ملت.
اسپری ‍ه قوی ترم می کنه ولی نه در اون حد،.
اومدم تا از تریش محافظت کنم و برای این کار هم... به اون اسپری نیاز دارم..
- در برابر کی ازش محافظت کنی؟ - آی جی اچ، ظاهراً .
میگه یکی رو فرستادن تا جلوی تحقیقات منُ بگیره.
- !ولی هنوزم اسمی بهم نمیده - چون اسمی هم نمی دونم .
چون که خودت کازلوف رو کشتی!
حتی رفیق قدیمی صندلی چرخ دارسوارت هم اینُ تأیید کرد.
آیسیا؟
اون اصلاً روحشم خبر نداره که کازلوف درگیر چه کارایی ‍ه
- .هیچ کسی نمی دونه - به جز تو .
چه راحت.
آره، خب، تو یکی از کلینیک های قدیمی آی جی اچ زندانی ام کرده بودن، پس...
- .کازلوف هم اونجا روم آزمایشاشُ کرد - نه، کازلوف نه .
کار یکی دیگه بوده.
کازلوف داشت باهاش پای تلفن بحث می کرد،
و اسم تریش رو هم آوردن پس منم گوش دادم،
می خواست اون یارو هرکسی که بود از شر تریش خلاص بشه....
اگه مشکل منم پس چرا کازلوف و رابرت مُردن؟،
چرا من هنوز زنده ام؟
چون که شاید تمام این مدت داشته ازت محافظت می کرده.
ببینید، من می دونم چه کارایی کردم و چه موجودی هستم،.
برای یک سالِ تمام تو یه اتاق زندانی شده بودم و تمام قتل ها و ستم هایی،
که کرده بودم رو با خودم تو ذهنم بارها و بارها تکرار کردم.
این اصلاً تمومی نداره.
و به خودم نگاه می کنم و تنها چیزی که می بینم یه قاتل ‍ه،
ولی برای اولین بار تو عمرم، ممنون ام [ از این قدرت هام ].
چونکه یه هیولا رو فقط یه هیولای دیگه می تونه متوقف کنه.
و دقیقاً هم همچین چیزی داره میاد سراغ تریش!
اینجاست!
تریش و بردار، فرار کنید!
برید!
بیا.
مراقبش باش.
سیمپسون، وایسا!
بگیرش.
لعنتی! یالا.
دنبال تو نیومده بوده.
سیمپسون؟
.حق با سیمپسون بود یه هیولا رو فقط یه هیولای دیگه می تونه متوقف کنه.
.فقط این که اون هیولای راستِ کار نبود