انجامش دادم
هر کاری که گفته بود رو انجام دادم
دقیقاً بهت گفت چی کار بکنی؟ دقیقاً چه کلماتی به کار برد؟
"کلماتش "لوک کلماتی که به کار برد رو تکرار کن
خودت و بارت رو بفرست هوا "
" مطمئن شو «جسیکا» شاهد این اتفاق باشه
"بهت نگفت "خودت رو بکشی یا " «جسیکا» رو بکش " یا چیز دیگه ای؟
2روز پیش تعقیبت کردم تا به یه رستوران رسیدی
تو نیومدی بیرون ولی اون اومد
وایسا
- تو دیگه کدوم خری هستی؟ - "لوک کِیج"
بهم بگو چی می خوای
- سریع - می خوام بکشمت
خب ، نوبت بگیر جسیکا» بهت گفت این کار رو بکنی؟»
نه . تا اینجا تعقیبش کردم فکر می کردم بهت میرسونتم
عالیه . عالیه . بشین تو ماشین
یالا
من همسرت رو نکشتم . «جسیکا» این کار رو کرد
تنها چیزی که می خواستم نسخه ی کپی "ریوا" از اون ویدئو بود
باید چی کار می کردم؟ اجازه میدادم کسی افشام کنه؟
- آره - خفه بابا
جسیکا» رو از کجا می شناسی؟»
عاشق و معشوق بودیم
- رابطه تون از روی ترحم و همدردی بود؟ - نه
یه چیزی بینمون هست
ولی بهت دروغ گفت
آره
بعدش همه چیز رو بهم گفت
ببین بابا . «جسیکا» داره به یه نفر راستش رو میگه
راستش رو بهم بگو . شانسم رو از بین بردی؟
نه
خودت اون رو به فنا دادی
باید براش به فکر یه جواب مناسب باشم
دیگه بسه
- تمومه - تمومه؟
تنها چیزی که از "ریوا" برام مونده توی اون چهاردیواری بود
متأسفم
کیل گِرِیو" درباره ی پوست ـت میدونه؟"
نه . از اونجور چیزهایی نیست که به فکر مردم برسه درباره ـش ازم بپرسن
خوبه . فکر می کنه مُردی
میدونی الان کجاست؟
نمی تونم اینجا باشم
ازت بازجویی می کنن . بارت رفته روی هوا
مال من نیست
ریوا" مطمئن شده بود اسمم" توی هیچ کدوم از کاغذبازی ها نباشه
داری کجا میری؟
نمیدونم
خیلی خب ، بریم
بابت این آشفته بازار شرمنده
حداقل آتیش نگرفته
به گمونم هردومون مستأجرهای بدی هستیم
- نیازه بدونم اینجا چه اتفاقی افتاده؟ - نه
احمق بودم
حرفات درباره ی اون رو باور نکردم
به اندازه ی کافی باور نکردم
آدم قابل اعتمادی نبودم
این باعث نمیشه احمق باشی
ولی اینکه سعی کردم بگیرمش باعث میشه
وقتی که من...
وقتی که مجبورم کرد...
ریوا" رو بکشم"
همون موقع نفهمیدم
ولی فکر کنم کنترلی که روی من داشت رو از بین برد
نمی تونه کنترلم کنه
دیگه نمی تونه
از شرش راحت شدی به خاطر "ریوا"؟
شاید
پس چون نمی خواستی "ریوا" رو بکشی
تونستی "کیل گِرِیو" رو عقب برونی
می تونست بهت بگه با بار منم بفرستی هوا
ولی اون می خواست تو آسیب ببینی نه اینکه بمیری
به هرحال هنوز نه
ولی تو می تونی بکشیش
برنامه ام همینه
کمک می کنم
بسته به این داره که از وقتی که دیدیش چقدر گذشته
- چند ساعت شده؟ - 6شایدم 7 ساعت
باید به زمان 12 ساعت بدون دیدن "کیل گِرِیو" برسی
تو روی تخت بخواب
همینجا خوبه . تو روی تخت بخواب
نمی خوام بخوابم برنامه ی بی سیم پلیس رو روی گوشیم نصب کردم
کیل گِرِیو" یه ردی از خودش به جا میذاره"
و می خوای مراقب من باشی
فقط محض اینکه بهت دستور داده شده باشه کاری بکنی که من نمی خواستم ازت بخوام
من روی تخت می خوابم
30متر . به این میگی پیشرفت؟
از 24 متر که بیشتره
تغییرات تدریجی ـه ، نه سریع
برای تغییرات تدریجی وقت ندارم بابا جسیکا» می خواد بکشتم»
خب ، بدون «جسیکا» نمیدونیم می تونیم «جسیکا» رو کنترل کنی یا نه
- تنها چیزی که می تونیم امتحان کنیم زمان و مسافته - خب ، مسافتم درب و داغونه
- شنیدی اون مخالفِ توی ردیف عقب چی گفت؟ - "از رو سکو بیا پایین عوضی"
ازت نخواستم تکرارش کنی
هی ، ترکوندی رفیق . غیرقابل مقایسه بود
انقدر حرف نزن
بابا ، بهم بگو
داری تمام تلاشت رو می کنی؟
آره
لعنتی
از خیابون رد شو . روت رو کن طرف اون فنس و تا ابد همونجا بمون
کوین» ، منطقی باش»
خب ، تا ابد نخواهد بود
چون تدریجیه ، نه سریع . یادته؟
بجنب . کلی کار داری
دارن مرخصت می کنن؟
فقط برای مراقبت بیشتر بستریم کرده بودن
خب ، چه کمکی از دستم برمیاد؟
استراحت کن - و؟ -
می تونی سیستم امنتی خونه ـت رو 3برابر کنی
قبلاً یه نفر رفته داخل
خبری از اون 2تا جنازه نیست
نگهبان ساختمون گفت یه نفر اونجا رو تمیز کرده
ای کاش یه نفرم اینجا رو تمیز می کرد فقط "سیمپسون" رو بردن و رفتن
به نظرت هنوز زنده ست؟
نمیدونم
آدم خوبی بود
نه ، نبود
تا قبل از اینکه اون داروها به یه گودزیلا تبدیلش کنن آدم خوبی بود
گوش کن . پرس وجو کردم
دکتر "سیمپسون" برای یه سازمان تحقیقاتی خصوصی به اسم "آی.جی.اچ" کار می کنه
که مخفف چیزی نیست
وجود خارجی نداره
نه سایتی ، نه شماره ای . هیچی
تو رو خدا "تریش" . در آنِ واحد فقط می تونم با یه آدم بد مبارزه کنم
البته . بیا اول ترتیب "کیل گِرِیو" رو بدیم
خیلی خب ، بهت خبر میدم
خوبه . خداحافظ
سیمپسون"؟"
کی اون بیرونه؟
ببخشید . داشتی با تلفن حرف میزدی نمی خواستم سرم رو بندازم پایین و بیام تو
پس فال گوش ایستادی
خیلی خب ، عجب شروع خوبی
خدای من ، کی گل میخک فرستاده؟
- اینجا چی کار می کنی مادر؟ - خب ، نگران بودم
هیچ وقت برنامه ـت رو از دست نمیدی
پس وقتی که امروز صبح برنامه ی "تریش تاک" پخش نشد من...
- برنامه ام رو گوش میدی؟ - خب ، البته
متأسفانه با بدرفتاری مدیر استدیوت رو مجبور کردم بهم بگه کجایی
توی آزار و اذیت لفظی کارِت حرف نداره
پرستار بهم گفت یه چیزی خوردی
خوبم
به حالت قبلی برنگشتم . خوبم
خوبه
میدونی ، حتی اگه دخترم نبودی هم برنامه ی "تریش تاک" رو گوش میدادم
خیلی باهوش و نکته بینی
- به تأییدت نیازی ندارم مادر - خب ، حرف زیادی بود . هر چی تو بخوای
هنوزم مردم به عنوان یه الگو بهت نگاه می کنن
همیشه ی خدا بهم زنگ میزنن و درباره ـت حرف میزنن
من مشتریت نیستم
همونجوری که سال ها پیش چه خصوصی ، چه عمومی و چه بین المللی به طور کاملاً شفاف
این موضوع رو اعلام کردی
نمی خواستم یه بازیگر جدید دیگه رو هم توی چنگالت اسیر کنی
منصفانه ست
اون موقع مادر خیلی بدی بودم
و الان نیستی؟
من از کجا بدونم؟
هیچ وقت یه فرصت دوباره بهم ندادی
ازت می خوام بری
باشه
فقط تو راه خروج یه دادی سر پرستارها میزنم
تا روحیه ام رو دوباره بدست بیارم
می تونی از خودت پذیرایی کنی و...
خب ، چیزی اینجا نیست
یه پیتزایی خیلی خوب همین نزدیکیا هست
- سرنخی پیدا کردی؟ - یه فرضیه ست
گفتی 12 ساعت . الان 14 ساعت شده
- کنترلش تموم شده - مگر اینکه باهاش روبرو بشی
بهم اعتماد کن
نزدیک بشیم میذارم میرم
علاقه ای ندارم تا اون دوباره ازم سوءاستفاده کنه
می تونی همین الان بذاری و بری
یه بار دیگه و یه جای جدید برای زندگی کردن پیدا کنی
میشه تمام این ماجراها برات تموم بشه
فکر می کنی من همچین آدمی هستم؟
فکر می کنم تو آدمی هستی که سعی داره زنده بمونه
کسی هستی که چیزی که باید مخفی کنه رو مخفی نگه میداره و منم نیازی ندارم بدونم اون چیه
"ولی رفتن سراغ "کیل گِرِیو مخفی شدنی در کار نیست
می خوام بمیره درست مثل تو
تا وقتی که این اتفاق بیفته باهاتم
خب ، فرضیه ـت چیه؟
داره سعی می کنه قدرتش رو بیشتر کنه تا بتونه کنترلم کنه
خب ، چطور این کار رو می کنه؟
نمیدونم ولی به یه دلیلی باباش رو زنده نگه داشته
"شاید "کیل گِرِیو" فکر می کنه "آلبرت می تونه کار اصلیش رو بهبود ببخشه
نمی تونی یه عوضی رو با بزرگتر کردن بهبود ببخشی
- هی ، داری کجا میری؟ - از تو دور میشم
هی رفیق ، آروم باش
دارم حقیقت رو میگم رفیق
- چیزی نیست . کلی سختی کشیده - آره . همه مون سختی کشیدیم
وقتی داری باهام حرف میزنی از ضمیر سوم شخص استفاده نکن . درست روبرت ایستادم
«دارم میرم خونه «جسیکا
- خوشحالم - نه . خیالت راحت شد
می تونستم با فکر به تمام کارهایی که اون مجبورم کرده بود
انجام بدم همراه با پدر و مادرم بمیرم
قلبشون رو شکستم ولی میدونی چیه؟
ترجیح میدم با درد و عصبانیت اونا روبرو بشم
تا با این تنهایی که اطراف تو احساس می کنم
احتمالش کمه ولی دفعه ی قبل آلبرت" رو اینجا پیدا کردم"
زندگی سختیه . اینکه از دست پسر آدمکش ـت مخفی بشی
شک دارم "کیل گِرِیو" بهش اجازه بده برگرده لباس زیر تمیز ببره
دنبال چیز بخصوصی می گردیم؟
نه . همینجوریه که یه چیزی پیدا می کنیم
اینجا چه غلطی می کنین؟
اتاق می خواین با پذیرش هماهنگ کنین
این اتاق رو به "آلبرت تامپسون" اجاره دادین
- رفته - اومدیم وسایلش رو ببریم
صورتحسابش رو هم نداده اومدین اونم ببرین؟
چیزی که می خوایم رو برمیداریم و میریم
مال شما نیست . همه ـش رو فروختم
تجهیزات آزمایشگاه توی سایت ای بِی» طرفدارهای زیادی داره»
تولیدکننده های شیشه زیادی اون بیرون وجود داره
پس فقط درصورتی که می خواین توی جمع کردن این وسایل کمکم کنین...
می تونیم بزنیم دهنش رو سرویس کنیم کار اشتباهیه؟
تصمیم سختیه
خیلی بده که ماده های شیمیایی که داشت هیچ استفاده ی تفریحی ندارن
- ماده های شیمیایی؟ - اون جعبه ها
خیلی سنگینـن
50چوق
همین الان گفتی بی ارزشن
برای شما که باارزشن
هی ، هی
نه . یه سری ماده ی پایه ای هستن
سالین ، بوریک اسید ، الکل مالشی
و یه چیزی که نمیشه تلفظش کرد
یه ترکیب "آدنو" ویروسی ــه
برای مشکلات ژنتیکی مغز مورد استفاده قرار می گیره
درباره ـش تحقیق کردم . گرونه سخت پیدا میشه
میدونی کی می خواد بخرتش؟
هیچ کس
خب ، برات متأسفم یه آزمایشگاه زیست-شیمی محلیه
ارزش بررسی رو داره
چیزی نمیدونم
تو رو خدا
- اینجا بوده؟ - 2بار
آدنو" ویروس های شماره 1ـشون رو برده"
دوباره برمیگرده
واسه همینه که اون یارو برای برگشتن سر کارش انقدر عجله داشت؟
وقتی که "کیل گِرِیو" بهت میگه بدون توقف کار کن به معنای واقعی کلمه بدون توقف کار می کنی
بو گند میداد . چندتاشون غَش کرده بودن
لعنتی
هی ، تنها کاری که می تونیم بکنیم صبره . باشه؟
میگن که...
حرف زدن درباره ی یه ضربه ی روحی کمک می کنه
هم اون و هم دویدن 2تا کاری که حالم رو به هم میزنه
دم بار ایستاده بودم و منتظر بودم
بوی بنزین به مشامم میرسید . فکر می کردم
فندک رو خاموش کن"
'تا تمام چیزهایی که تو و 'ریوا "براش کار کردین رو از بین نبردی . برو
ولی نتونستم این کار رو بکنم
اشتباه می کردم که به خاطر مرگ ریوا" تو رو سرزنش می کردم"
که بهت گفتم...
همون چیزی که بهت گفتم
عیبی نداره
حق ندارم این پیشنهاد رو بدم ولی...
معذرت خواهی نکن نمی خوام این رو از زبون تو بشنوم
چطوره...
من تو رو ببخشم
بابت همه چیز
و تا زمانی که نیاز داشته باشی بشنویش هر روز به زبون میارمش
دم در نگهبان ندیدی؟ - چرا -
گفت توی خونه ـت چندتا جسد خیالی داری؟
نوشیدنی زیاد می خوره
خب ، برات یه چیزی دارم
« آی.جی.اچ »
لعنتی
همیشه سلیقه ی خوبی داشتی
گرونه ولی خوبه
از کجا آوردیش؟
- نمایش بی نمایش - خدایا ، مادر
میدونی ، امروز صبح که دیدمت واقعاً فال گوش واینساده بودم
"تا اینکه شنیدم گفتی "آی.جی.اچ
میدونی که چطور پرونده های دقیق و مهم رو نگه میدارم
و هیچ وقت چیزی رو دور نمی اندازم
برای اینکه شاید بعداً نیاز بشه برعلیه کسی ازش استفاده کنی
بیا
- یه چیزی می خوای - حق با توئه
می خوام با دخترم رابطه داشته باشم
هر رابطه ای
و اینجوری می خوام دوباره اعتمادت رو بدست بیارم
میدونم که باید زودتر باهات درمیون میذاشم
ولی تو و "جسی" خیلی کوچیک بودین
- جِس"؟" - آره
"صورتحساب های پزشکی "جِس
مال تصادفش ـن . وقتی که سرپرستیش رو قبول کردم همراه پرونده هاش اینا هم بودن
ببین کی پولشون رو داده
"آی.جی.اچ"
فکر کردم یه پرداخت خیرخواهانه ست
از توانایی هاش خبر داشتن؟
- بهشون گفتی؟ - خدایا ، نه
جسی" تهدید کرد که از قول خودش میگم"
اگه به کسی چیزی بگم "نرمه ی گوشم رو به مغزم گره میزنه"
و راستی اون تهدید هنوز پابرجاست
و هیچ وقت به این فکر نکردی که بپرسی کاری باهاش کردن یا نه؟
چرا باید این کار رو می کردم؟ از قبل انجام شده بود
شاید بازم باشه
می تونی بیای خونه و تمام پرونده هام رو بررسی کنی
اونجا برای من دیگه خونه نیست
خب ، تا جایی که به من مربوطه هست
و بعلاوه همه دوست دارن ببینن ـت
سابرینا" رو یادته؟ همین اواخر سراغت رو گرفت"
در حقیقت دنبال یه نفر می گرده تا برای تقسیم آب های بسته بندی شده ـش تبلیغ کنه
و در ازای هر بطری که فروخته بشه به جاهایی که آب نیاز دارن آب میدن
یکی در ازای یکی
‏یادم رفته بود چقدر مهربون بودی
‏بهتره اون آپارتمان یک خوابه ای که ‏توش زندگی می کردیم هم یادت بره
"‏پولت رو هدر نده "پتس
‏این بی احترامی به کساییه که هیچی نداشتن
‏ممنون بابت اطلاعات . حالا دوست دارم بری
‏پرونده ها هنوز منتظرتن
‏یکی داره میاد
‏گندش بزنن
‏اون "کیل گِرِیو" نیست
‏کل روز ورود و خروجی نبوده
‏پس همین یارو رو تعقیب می کنیم ‏احتمالاً رابطمون همینه
‏ممکنه "کیل گِرِیو" اونجا باشه
‏هر کاری لازمه بکن
چندتا بچه دارین
‏هی ، وایسا . وایسا
‏هی ، نباید به اونا دست بزنی
‏- نــه ‏- یا خدا
‏میرم یه پلیس پیدا کنم یکی به اورژانس زنگ بزنه
‏"کیل گِرِیو" هنوز به مواد شیمیایی نیاز داره
‏این یعنی باباش هنوز نسخه ی جدید رو هک نکرده
‏خب ، دیر یا زود انجامش میده
‏اون وقته که نمایش واقعی شروع میشه
‏ملت رو از طریق ساختمون ها ، دیوارها ‏و امواج رادیو کنترل می کنه
"‏"هی نیویورک ، برو به بلندترین ساختمون و بپر
‏هی...هی...هی ، درست میشه
‏سلام
‏اینجا چی کار می کنی؟ باید توی خونه باشی
خوبم . فقط...
‏اومدم آمار تحقیقت رو بگیرم
‏خب ، ما که وضعمون داغونه و هیچ سرنخی نداریم ‏مطمئنی فقط برای همین اومدی؟
‏"ما"؟
‏من کمکش می کنم که دخل "کیل گِرِیو" رو بیاره
‏معمولاً کمک کسی رو قبول نمی کنه
‏منحصراً من رو قبول داره
- ‏- من "تریش واکر" هستم "لوک کِیج"
‏- "جس" اسمی ازت نیاورده بود ‏- دوستمه
‏که درباره ی "کیل گِرِیو" میدونه
به بدترین روش ممکن متوجه این موضوع شدم
‏متأسفم
‏میشه یه لحظه تنهامون بذاری؟
‏همسرم خیلی برنامه ـت رو دوست داشت
‏ممنون . از دیدنت خوشحال شدم
منم همینطور
‏خب ، همسرش؟
‏مُرده . خیلی خب ، من کشتمش
‏وایسا ببینم . اون شوهر "ریوا"ست؟
‏- با شوهر "ریوا" دوستی؟ ‏- نه . باهاش کار میکنم
‏دیگه نه
‏چی شده؟ چی تو کیفته؟
‏می تونیم بذاریم برای بعد
‏معلومه که نه وگرنه این همه راه رو نمیومدی
ببین...
"‏تو پیدا کردن یا کشتن "کیل گِرِیو تغییری ایجاد نمی کنه
‏- ولی مهمه ‏- آره و محرمانه ست
‏پس وقتی مهمون نداشتی...
‏همچین چیزی نیست که ‏مزاحم ما شده باشی
‏چرا نه؟
‏چون ملت دارن می میرن
‏ببین ، معلومه که ازت خوشـش میاد ‏و تو هم مطمئناً از اون خوشت میاد
‏نه ، نمیاد
‏بیخیال ، کاملاً مشخص بود که از هم خوشتون میاد
و ‏نمی تونی بگی نه
‏باشه .
و اگه "کیل گِرِیو" سعی نمی کرد من رو بکشه...
‏مثل هر کس دیگه ای ردش می کردی بره
‏الان نمی تونم درباره ـش فکر کنم
‏باشه
‏ولی فقط...
‏وقتی تموم شد . وقتی تو این بازی برنده شدی
‏امیدوارم بالاخره به خودت اجازه ی خوشبختی بدی
‏آره رفیق . شرمنده ام
‏آره
‏لعنتی
‏آره
‏باشه رفیق . بعداً باهات حرف میزنم
‏آره
‏باید به "روی" بگیم دیگه نمی تونه متصدی اون بار باشه
‏باید یه کار جدید پیدا کنه
‏و مشکلاتم که تمومی نداره
‏مشکلی براش پیش نمیاد
‏همیشه برای یه متصدی بار خوب کار هست
‏این مال "ریوا"ست
‏وقتی بهت گفت کف اون زیرزمین رو بِکَن ‏می خواست این رو پیدا کنی
‏یه سری ویدیو توشه
‏آزمایشاتی روی بچه ها
‏"کیل گِرِیو" یکی از اونا بود
‏کلی فایل دیگه هم بود ولی بازشون نکردم
‏برای تو بودن
‏برای امنیت بود ‏که جونم به خطر نیفته
‏میشه از حمامت استفاده کنم؟
‏حتماً . راحت باش
‏این کار تو نیست . جاسوسی ملت رو می کنی
‏خانم ، کسی جاسوسی کسی رو نمی کنه
‏داری جاسوسی می کنی
‏داشتی ملت رو می پاییدی
‏دارم آپارتمانی که می خواستم رو پیدا می کنم
‏لعنتی
نه . دنبال آپارتمان نیستی
‏ازش خلاص شو خواهر . نذار کنترلت کنه
‏- چه مرگته تو؟ ‏- نذار کنترلت کنه . بیدار شو
‏- «رابین» ، بسه . بسه ‏- یکی از جاسوسای "کیل گِرِیو"ــه
‏اون دیوونه ست
‏تو تاریکی شب داخل راهروها سرک می کشه
‏ساعت 6ــه . آخرین تحویلمه
‏- برای "کیل گِرِیو" جاسوسی من رو می کنه ‏- شماره ی آپارتمان رو نمیدونستم
- ‏- تو اون دستگاهت دوربین هست؟ بس کن
‏- هر چی داری رو کن ‏- هی ، هی
‏بس کن . بذار من ببینمش
‏اگه یه تیکه از جسد آدم
‏- تو اون جعبه باشه ‏- چی؟
‏هر مدلی باشه بدجور قاطی می کنم
‏این برای "روبن" ــه
‏زنگ میزنم به پلیس
‏نه . احتمالاً داروهاش رو نخورده
‏این زنیکه روانی خطرناکه
‏- تازه برادرش رو از دست داده ‏- گمش نکردم
‏مُرده
‏خواهش می کنم . دیگه تکرار نمیشه
‏زنیکه ی روانی
‏چینچیلای "روبن" سیم شارژش رو ‏2هفته پیش جویید
‏و منم بهش اجازه ندادم ‏برای پست پیشتاز پول بده
‏روبن" آدم محشری بود"
مهربون و نجیب بود و...
‏نمیدونم چی داخل اون کیک گذاشته بود
‏ ولی مثل کوکائین بود
‏وایسا ببینم . کوکائین بود؟
‏جوز هندی بود
‏بدون اون وضعم خرابه
‏نه . خیلیم خوبی
‏مردم من رو دوست ندارن
‏اون رو دوست داشتن
‏احتمالاً الان داره مأیوسانه بهم ‏نگاه می کنه
‏قابل قبول نیست
‏چند متر ازم دورتر بود
‏اگه من رو دیده تمومه دیگه
‏فکر نکنم درک کنی چقدر آسیب پذیر و بیچاره بودم
‏پیشرفت کردیم ‏زمان های بیشتر ، مسافت های بیشتر
‏فکر کردم گفتی این لجن نکبتی ‏سرعت فرآیند رو می بره بالا
‏بالا بُرده . واقعاً فوق العاده ست
‏سلول های میله ای بعضی ژن های تو رو گرفتن
‏ولی جواب میده؟
‏خب ، وقتی آماده شد ‏باید یه آزمایش دیگه هم انجام بدیم
‏- چرا الان آماده نیست؟ ‏- چون خسته ام
‏اگه میذاشتی استراحت کنم می تونستم ‏بهتر تمرکز کنم
‏پدر
‏برو کنار مخلوط کن
‏روشنش کن
‏چه قایق قشنگی . دست راست ـت رو ببر داخل
‏آروم
‏ادامه بده . آروم
‏همونجا وایسا
‏تمرکز داری؟
‏هنوزم استراحت می خوای؟
‏اولش که این قدرت ها رو بدست آوردم ‏رفتم اسقاطی
‏با جابجا کردن تکه های بزرگ آهن شروع کردم
‏ماشین های قراضه ، اجاق گازهای خراب
‏تا ببینم چی رو می تونم بلند کنم
‏داشتی قدرت هات رو امتحان می کردی
‏"کیل گِرِیو" هم ممکنه خودش رو امتحان کنه
‏داشتم می گشتم . چیزی نیست
‏اگه کسی من رو ببینه میگه
"‏"سیم ها کجاست؟ دوربین مخفی کجاست؟
‏به نظرشون میاد که دستشون انداختن
‏دست انداختن ، جادو ، هنر ، اجرا
‏دنبال همچین چیزهایی گشتی؟
با محافظ شخصی بودن مشکلی داری؟
اسب پرست ها در 'سنترال پارک' "؟ "
نه . همه اونا رو می شناسن
ظاهراً
- این یکی - " کلمه ی جادویی 'آدمای پست'ــه "
گروه می خواست آخرین آهنگش رو اجرا کنه که اون یارو از صحنه اومد پایین
و تمام اعضای گروه می گفتن این دیگه چه وضعیه"؟"
و بعدش اون یارو میکروفون رو گرفت دستش و گفت
"خفه بشید آدمای پست"
و بعدش یه دفعه تقریباً همه ی آدمایی که اونجا بودن خفه شدن
اگه خودشه پس به روزرسانی داره جواب میده
سالن "دِلِینی" 600 نفر ظرفیت داره
ممکنه بخواد بیاد سراغت
بریم دوربین های امنیتی شون رو بررسی کنیم
ببینیم تصویر خروجش رو گرفتن یا نه شاید شماره پلاک ماشینی چیزی پیدا کردیم
نمی خوام تو...
آسیب ببینی
ممنون
میرم لباس بپوشم
اگه ذهنت داره کنترل میشه تا من رو غرق کنی
باید بهت هشدار بدم تو رو هم با خودم می برم
ببین نِی قلیون ، رفتی تو نخِ من . پیش میاد
زمینه سازی رومانتیک داره جواب میده
ولی من عزادارم
باید با "روبن" حرف بزنی
اون اینجاست؟
انداختیش...
پیش ماهیا؟
میدونی ، ما خانواده ی "پایسِز" هستیم
یه نشانه ست
میدونی نشانه ی خانواده ی "پایسِز" چیه؟
2تا ماهیه
که دارن با همدیگه توی یه دایره ی نامحدود شنا می کنن
من و "روبن" به همدیگه می گفتیم توی رحِم مادرمون اینجوری بودیم
من فقط خیلی متأسفم
کافیه
پایسِز"ها بخشنده ترین آدمای روی زمین هستن"
من رو می بخشی؟
به این فکر کردم که دزدکی بیام توی خونه ـت
و یه پیچ گوشتی رو بکنم توی چشمت
مثل توی انجیل
چشم در برابر چشم
ولی تمام دنیا کور میشه
پس چی؟ باید بذاریم هر کسی هر کاری می خواد بکنه؟
فقط اون آدمایی که برات مهمن
اینجوری وقتی بمیرن عشق رو احساس می کنی
نه پشیمانی و حسرت
بیا
"خداحافظ "روبن
امیدوارم توی بهشت پست پیشتاز داشته باشن
بسته ست
به زور وارد شدن تخصصمه
مشت زدن ، لگد زدن نوشیدنی خوردن و شِر و وِر گفتن هم همینطور
اینا 4تا ویژگی مهم برای محافظ شخصی بودنه
بسته نیست
- بعداً بیایم؟ - تخصص های دیگه ای هم دارم
هی
تعطیلیم . برین بیرون
واحد کنترل مصرف نوشیدنی الکلی نیویورک
مأمور مخفی هستیم
گزارشاتی به دستمون رسیده که در اینجا به افراد زیر 18 سال نوشیدنی داده شده
کارت شناسایی همه رو دم در بررسی می کنیم
کارت های شناسایی اون دخترهای زیر 18 سال دبیرستانیِ
که دیشب توی ردیف اول نشسته بودن رو گرفتین؟
اطلاعات غلط بهتون دادن
پس چیزی برای مخفی کردن نداری باید ویدیوهای برنامه ی دیشب رو ببینیم
می خوای بگم بیان بریزن اینجا؟ مشکلی نیست
خیلی خب ، دفترم بالای پله های پشتیه
میدونین ، این روزها جوونای 20 و خورده ای ساله شبیه 30 ساله ها هستن
و 10 ساله ها شبیه 20 ساله ها هستن
چرا بچه های 10 ساله رو زیر نظر داری رفیق؟
- اینطوری میگن - نه . نمیگن
چیه؟ نگو که قیمت رفته بالا
نه حله ولی بازم باید ویدیو رو ببینیم
کارهای بهتر و مهم تر از این دارم
ما نه
- پسر ، این دیگه چیه؟ - ویدویی در کار نیست
- حتی خبری از فایل های صوتی هم نیست - پاک شده
من این کار رو نکردم تمام دوربین ها هنوز دارن کار می کنن
امتحان میشه . 2-1 ، 2-1 عقبیا صدام رو می شنون؟
خدایا ، چی؟ بازم این یارو؟
سلام نیویورک سیتی
تا جایی که می تونی دور شو
- شنیدی که چی گفت - نمی تونین همینجوری ...
- بریم . برو - باشه . خیلی خب
فاصله ـت رو حفظ کن
برو
پس محل تمرینم رو پیدا کردی
تنهایی این کار رو کردی؟
فقط رَدِ بدبختی رو گرفتم
چه اسم ضایعِ خوبی . حالا نوبت امتحان واقعیه
"همونجا وایسا "جسیکا جونز
لعنتی
می خوام بدونی بابت همه چیز می بخشمت"
تا زمانی که نیاز داشته باشی بشنویش "هر روز به زبون میارمش
تو هم شنیدی؟
من نوشتمش
سورپرایز
به آقای "کِیج" از قبل از اینکه بار مسخره و داغونش رو بفرسته هوا
دستور داده شد من رو از کارهات باخبر کنه
فاصله ی 12 ساعته راستش اون موقع 16 ساعت شده بود
الان شده 24 ساعت و 100 متر
فکر می کردی از من قدرتمندتره؟
با پوستِ نشکستنی ـش؟ واسه همینه که می خواستی ـش؟
واقعاً فکر می کردی می تونم ببخشمت؟
همسرم رو کشتی
- اینا حرفای تو نیست . حرفای اونه - خفه شو
«خیلی سعی کردم کار به اینجا نکشه «جسیکا
این چیزی نیست که من می خواستم
ولی آزمایش رو با شکست مواجه کردی
بکش ـش
نه . می تونی باهاش مقابله کنی
"لوک"
"تمام کارهایی که کرد کار من بود"
اون کلمات لطیف و محبت آمیز
اون حرفای قشنگی که میزد همه ـش کار من بود
کشش عجیبی بود
همه ـش کار من بود
«اشتباه انتخاب کردی «جسیکا
همیشه همینطوری بودی
"جلوش رو بگیر "کِیج
از من قوی ترـی . می تونی عقب برونیش
نمی تونم
بیدار شو
میدونم که می تونی باهاش مقابله کنی میدونم که دلت نمی خواد به من آسیبی برسونی
من...
نه . گوش کنین . از اینجا برین بیرون . باید...
- تو...دستا بالا - باید برین
به حرفم گوش کنین
- یه تماس مبنی بر مزاحمت داشتیم . بررسی ـش کن - نه . این کار رو نکن
- دستا بالا - لعنتی ، باید فرار کنین
ایست . تکون نخور
تو رو خدا بس کن
‏هر کاری لازمه بکن
متأسفم
واقعاً متأسفم