منصفانه نیست . مال منه
بذار بازی کنه
تماس خط شماره 7 رو جواب بدید دکتر "لنکَو" ، خط شماره 7
منصفانه نیست . من اصلاً اون رو نمی شناسم
ما فقط هم‏ مدرسه‏ ای هستیم نمی خوام این کار رو بکنم
و منم نمی خوام به خاطر یه ستاره‏ کوچیک احمق
که یه کلوپ شبانه رو به آتیش کشیده مخفی‏ کاری کنم
فقط یه رومیزی بود . نمیدونم چطوری شروع شد
چون از حال رفته بودی
آخه اولین بار که نیست که یه نفر بیهوش میشه
و الان این شده تیترِ همه‏ی مجلات
باید حواشی و شایعات رو در موردت تغییر بدیم
به فرزندی گرفتنِ دوست کوچولوت می تونه شروع خوبی باشه
اون شکوندش
گِیم بوی من رو شکوند
این شکنجه ست
یه موقعیت خوب برای گرفتن عکس تبلیغاتی
موقعیت برای گرفتن عکس اون به نظر مُرده میاد
بعضی وقتا به هوش ـه . فقط هنوز نمی تونه حوادث جدید رو به یاد بیاره
خب ، خودت می تونی بهش بگی که "خوش برگشتی
"راستی کل خونواده‏ات مُردن
دکترها این رو بهش میگن
میشه با کلاه گیس ـت ور نری؟
- خبرنگارها ممکنه هر لحظه برسن - خیلی میخاره
مامان ، نگاه کن . به هوش اومده
"سلام "جسی
میدونم که الان ممکنه سردرگم باشی اما همه چیز مرتب میشه
پتسی" نجات ـت میده"
نه
چیزی نیست
من الان خودم رو کشتم سعی کردم خودم رو بکشم
- چیزی نیست . همه چیز مرتبه - چرا باید این کار رو بکنم؟
- چیزی نیست - من از خودکشی متنفرم
خیلی‏خب ، این دروغیه که باید تحویل بقیه بدیم
همهی ما باهم دوستیم برای خوردن یه نوشیدنی اومدیم اینجا
من یکی از مشتری ‏های سابقم رو دعوت کردم و اون خودکشی کرد
- و ختم ماجرا - چی؟
- می خوای دروغ بگم؟ - خیلی‏خب
من نمی تونم دروغ بگم . تو دروغگو هستی
- رابین» ، فقط به حرفش گوش بده» - من آسیب دیدم
اگه می خوای جشن قتل‏ عام "کیل‏ گِرِیو" رو توضیح بدی سعی خودت رو بکن
آره . صحیح . یه زباله‏دون تو یه خیابون دیگه پیدا می کنم
بیخیال بچه‏ ها
میدونید که نمی تونیم این قضیه رو توجیه کنیم
فقط کمک کنید لطفاً
بهشون میگیم تو یه فرقه بودیم
- چی؟ نه - حداقل فرقه‏ ها واقعی هستن
- 1بار یکیشون می خواستن من رو عضو کنن - اینجوری دستگیرمون می کنن
پس حقیقت ماجرا رو میگیم
- به خاطر "روبن" ، به خاطر این دختره - اونا مُردن
و در این مورد هیچ کاری از دستم برنمیاد
ولی می تونم گلوی "کیل‏گِرِیو" رو پاره کنم
خودتون دیدین چه اتفاقی افتاد و من در برابر اون مقاومم
ولی پلیس‏ها در امان نیستن اینطوری به خودشون آسیب میرسونن
مثل همون کاری که ما کردیم
پس کمکم کنید از اینجا برم بیرون
تا بتونم اونا رو نجات بدم و "کیل‏گِرِیو" رو بکشم
اهمیتی هم نداره چه کسایی سر این قضیه بمیرن؟
اگه اون زنده بمونه بیشتر از اینا آدم می کُشه
اونا
- همین؟ - بسیارخب
هنوز با اینا صحبت نکردین؟
خیلی‏خب ، من از اینا یه اظهاریه می گیرم ، خب؟ باشه
با من بیاید خانم تا اظهارات ـتون رو ثبت کنیم
رفتم توی بار که یه نوشیدنی بخورم و...
یهو دیدم که همه دارن جیغ میزنن
ولی درست ندیدم که چه اتفاقی افتاد
همه چیز رو دیدم . با تک‏تکِ جزئیات
میدونم که اون والدینش رو کُشته اما...
به نظر دختر بدی نمیومد
گفت که بعد از همهی این ماجراها به همدم و هم‏ صحبت نیاز داره
همـش رفته توی مُخم برای همیشه
گمون می کنم چیزی که واقعاً می خواست یه عده تماشاچی برای مرگش بود
خودش رو کُشت با یه لیوان
با پایه جام نوشیدنی
این انتخاب خودش بودی کسی چیزی بهش نگفته بود
فکر می کنم احساس گناه براش قابل تحمل نبود
این روزها کلی اتفاقای عجیب داره میفته
چطور؟
خب...
یه دختر روانی وارد یه بار شد و یه لیوان رو توی گردن خودش فرو کرد
همچین چیزی یعنی عجیب‏وغریب
من واقعاً از بیماری روانی متنفرم
به نظر منم منطقی میومد
چی؟
"معاوضه‏ "آلبرت" با "هوپ منطقی به نظر میومد
خب ، الان دیگه مُردن
- مُردن؟ - آلبرت" رو هم میشه مُرده به حساب آورد"
لعنتی ، ماشین ـت رو خونی کردم
نگران نباش . ماشینم داره به خون عادت می کنه
می برمت خونه ، خب؟
مرکز درمانی "ریوِربانک" چی؟
درسته . حتماً . به سرت ضربه خورده
ولی بیمارستان "مترو جنرال" نزدیک تره
"سردخونه "ریوِربانک
یه فرد بی ‏نام و نشون رو بردن اونجا
برنامه اسکن پلیس ممکنه "آلبرت" باشه
درسته . یه نفر باید برای تدفینش اونجا باشه
گور بابای تدفین . دنبال سرنخ می گردم
اینکه کجا پیداش کردن . چطوری کُشته شده بوده
هر چیزی که کمک کنه بفهمیم کیل‏گِرِیو" کجا بوده و کجا میره"
نکنه می خوای مخفیانه به صورت یه جنازه وارد اونجا بشه؟
سر تا پات خونیه
خب ، اونجا سردخونس مهمونی که نمی خوام برم
‏خب ، اول میریم خونه و بعد سردخونه
یالا ، خوش می گذره
جستجوم رو محدود کردم به فوتی‏های بی‏نام توی 12 ساعت گذشته . افراد سالخورده
خب ، بیشتر فوتی‏ها آدمای پیر هستن
از کی تا حالا منفی باف شدی؟
- فقط سعی می کنم واقع‏ بین باشم - عالیه . ممنون
هی
من از طرف دفتر پزشک قانونی اینجا اومدم
یه مورد مرد سالخورده هست
که باید...
بررسیـش کنم
اسمتون؟ یه لیست اینجا دارم
"کاتیا بل ‏هورتِنس"
کِلی هوانگ"...جایگزین "کِلی هوانگ" شدم" همینجا استخدامی جدید هستم
کسی باهام تماس نگرفته که اجازه بازدیدهای بعد از ساعات کاری رو بدم
یعنی میگی "کِلی هوانگ" رو از خودم درآوردم؟
کِلی هوانگ" زن واقعاً فوق ‏العاده ای بود و مُرد"
ناراحت ‏کننده بود
باید بری
ببین ، میدونی این کیه؟
این خجالت‏ آوره
این تریش واکره
و منم "موری تاتلبام" هستم . منظورت چیه؟
- من رو نمی شناسه - تریش تاک"؟"
پرمخاطب‏ترین تاک شویِ شهر؟
این چطوره؟
من یه لیست دارم و اسم تو توش نیست
خیلی‏خب ، خیلی ممنون . بریم
- تو پرخور هستی "موری"؟ - از یه غذای خوب خوشم میاد
تریش" می تونه توی هر رستوران" شهر که بخوای یه میز برات بگیره
هر چی که باشه
"ساتر"
وقتی اون رستوران رو زدن سرآشپزشون مهمون برنامه‏ام بود
واقعاً؟
حتماً باید مرغابی کانفی‏ شون رو امتحان کنی فوق‏ العادس
5‏ دقیقه . دردسر درست نکنین
مرد سالخورده یه ساعت پیش رسید چطوری درباره‏ ش شنیدین؟
شام توی اون رستوران باکلاس قراره باعث بشه حرف نزنی و همکاری کنی
اینه
مسئله‏ی عجیب
یه ماشین بهش زده و پرتاب شده خوردن به زمین باعث مرگش شده
اینجور تصادف‏ها توی شهر کم دیده میشه چون سرعت‏ها پایینه
پس خودش رو انداخته جلوی ماشین؟
من که اونجا نبودم
لعنتی
اگه بازم فوتی‏های پیر آوردن بهم زنگ بزن بخصوص اگه بدنشون داغون بود
تکه‏ های بدنشون گم شده باشه
زانوهای شکسته ، بدن‏ های حل ‏شده توی اسید
"میز مخصوص سرآشپز رو توی "پِرسِی براتون می گیرم . ممنون . بهمون زنگ بزنید
اگه بتونم یه عده از کارکنان سردخونه ‏ها‏ رو راضی کنم که فوتی‏ ها رو تحت ‏نظر داشته باشن
ممکنه شانس بیارم
پویشگرانس . خوبه
اگه فقط بخوای واقع‏بین باشی؟
داری عاجزانه به هر دری میزنی
اون باید بمیره
این خواسته‏ هممونه
اون همـش آدمای بی گناه رو میندازه سر راهم و منم هی گول می خورم
به خاطر اینه که داری سعی می کنی از اونا محافظت کنی
دیگه نه . مرگ "هوپ" این درس رو بهم داد
شک دارم که قصد اون چنین چیزی بوده باشه
یه سردخونهی دیگه هم 10تا بلوک پایین ‏تره
بعد از 24 ساعت بی‏ خوابی حافظه‏ کوتاه مدت داغون میشه
دیشب بیهوش بودم پس اونم به حساب میاد
بعد از 48 ساعت دید مختل میشه قدرت قضاوت معیوب میشه
من خوبم
ولی من نیستم
باید بخوابم . تو هم همینطور
آره . حق با توئه
خودم پیاده میرم خونه . ممنون
"پنسیلوانیا پلازا" ، بیمارستان "سِینت وینسنت"
- مسیر بعدیتون کجاست؟ - "بیمارستان "مونت ساینای
بفرمایید
- می خواین دوباره منتظر بمونم؟ - نه . ممنون
اسم این رو میذاری انعام؟
هی ، اینجا قبلاً سردخونه بوده؟
این وبسایت مزخرف
چرا این کار رو کردی؟
حالا دیگه می تونی بکُشیش
این کار رو می کنم
می کُشمش
خودمم زیاد چیزی رو ندیدم
وسط خیابون بود؟
- آسیب دیدین؟ - چه اتفاقی افتاد خانم؟
چیزی شده؟
- ...چی؟ این - فکر کنم داره نفس می کشه
خدای من
- حالش خوبه؟ - نمیدونم
- تکون می خوره؟ - وسط خیابون بود؟
- کامیون سعی کرد سرعتش رو کم کنه - میدونم . من ...
کت ـت رو بذار زیر سرش یالا
کسی با پلیس تماس نگرفته؟
اورژانس باید تو راه باشه
بیا عزیزم . اجازه بده این رو بذارم زیر سرت
دست ـت رو بکش
دیوونه‏ای؟
- تکون نخورید خانم - اون توی شوکه
- من خوبم - آروم باشید
خانم ، واقعاً نباید بلند بشین
بهتره صبر کنید تا آمبولانس برسه
برید عقب . من خوبم
کی خسارت کامیون من رو میده؟
"به صحبت‏های "دایان ماساگی درباره‏ی آتوبیوگرافی خودش گوش دادیم
"پشت‏صحنه‏ی زندگی یک فلوت‏زن راک"
و به عنوان یه هدیه "دایان" موافقت کرد که اجرای زنده‏ای برامون داشته باشه
"بترکون "دایان
الان برمیگردم
چی کار می کنی؟ 5 دقیقه از برنامه مونده
خودش ادامه میده فقط بشین اونجا و سرت رو تکون بده ، خب؟
ممنون
- سلام - اینجا چی کار می کنی؟
جواب تلفن ـت رو نمیدادی
چون نمی خوام باهات حرف بزنم
تقصیری نداری . من یه عوضی بودم
آدمای عوضی مایهی دردسرن منم هر روز باهاشون سروکله میزنم
- تو خشن و ترسناک بودی - میدونم . من ...
خیلی متأسفم
"میدونی ، داروهای "کازلاو اونا ذهنم رو به هم ریخته بودن...
همه چیز...
قرمز میشه
میدونی برای جنگیدن خوبه ولی برای کسایی که
برات مهمن بده
به خاطر همین از برنامه استعفا دادم
به همین سادگی؟
آره . باید از اونجا خارج می شدم
بعضی مسائل...
" جسیکا : میای دنبالم؟ "
دیگه ارزش ـش رو نداشت
خب ، برات خوشحالم واقعاً
اما باید برگردم سر کارم
ببین "تریش" ، من خودم نبودم . من...
خدای من ، حرف‏هام حتی برای خودمم باورکردنی نیست
ببین ، عذرخواهیت رو قبول کردم . باشه؟
- من وسط برنامه هستم - آره . حتماً
هی ، «جسیکا» رو ندیدی؟ چون به اونم یه عذرخواهی بدهکارم
و می خواستم شخصاً ازش معذرت‏ خواهی کنم ولی خونه نبود
اگه دیدمش پیغامت رو بهش میرسونم
شاید بعداً دوباره بتونیم همدیگه رو ببینیم
هیچ عذرخواهی مثل یه استیک نیم‏پز و یه کم چیزکیک نمیشه
یا شایدم «توفو» و دونه گندم یا...
حتماً . تا بعد
" کجایی؟ "
- می خوای بخوابی؟ - نه
خب ، حداقل فقط بشین . بیا
1
2
ممنون
اصلاً کامیونه رو ندیدم
بهم گفتی
اون عوضی حتی سرعتشم کم نکرد پاش رو هم روی ترمز نذاشت
هیچ خط ترمزی پیدا نبود
آدما افتضاحن و لیاقت نجات داده شدن رو ندارن
‏خب ، اگه می تونستی یه کلاس از دانش ‏آموزهای کلاس اولی رو نجات بدی یا "کیل ‏گِرِیو" رو بکشی
کیل ‏گِرِیو" رو می کشتی؟"
گور باباشون
- چندتا توله سگ رو چی؟ - آره . سگ‏ها هیچ وقت به کارم نیومدن
- خب ، راهبه ‏ها چی؟ - مگه هنوزم از اونا می سازن؟
اگه یه نفر رو که دوست داشتی می گرفت چی؟ میذاشتی بمیرن؟
شانس آوردم که عزیزهای زیادی ندارم
نگران نباش . تو رو فقط به خاطر راضی کردن مسئول‏های سردخونه نگه نداشتم
هنوزم مواظبم هستی
می تونم هوای 2-1 نفر آدمایی رو که برام مهمن داشته باشم
2؟
کسی هست که من نمی شناسمش؟
یکی...فقط یکی
خیلی‏خب
خب ، خوبه که کسی قَدرِت رو بدونه
دیگه نمی خوام این کار رو بکنم . دیگه بسه
نمی تونی این کار رو نکنی
تو "پتسی" هستی
من "تریش" هستم
من کلی زحمت کشیدم تا بتونم اون اسم رو معروف کنم
من هیچ کدوم از این چیزها رو نمی خوامش
تو یه بچه لوس هستی مردم دارن از گرسنگی می میرن
و تو به خاطر پوشیدن یه کلاه‏ گیس اعتراض می کنی
تو که مجبور نیستی همیشه بپوشیش
ازش متنفرم از "پتسی" و همه‏ی این مزخرفات متنفرم
- ...اگه دوستم داشتی - اگه دوستت داشتم؟
میدونی من چه فداکاری‏هایی کردم؟
"یه کم به مادرت احترام بذار "پتسی
من "پتسی" نیستم
گفتم خفه شو
- ازت متنفرم - "پتسی"
- برگرد اینجا لعنتی - ازت بدم میاد
برگرد اینجا لعنتی
عزیزم
میدونی که من فقط دارم سعی می کنم مراقبت باشم
تو دیوونه‏ ای
نزدیک من نشو
نمی خوام توی هیچ کدوم از کارهام دخالت کنی
چطوری دارم این کار رو می کنم؟
تنبیهت نمی کنم
من فقط می خوام بهت کمک کنم
برگرد اینجا
چه بلایی سر شونه‏ات اومده؟
- شوخیت گرفته؟ - آسیب دیدی . اون بهت صدمه زد
یه تیکه‏ 70 کیلویی سنگ مرمر رو بالای سرت نگه داشته بودی
چطوری اتفاق افتاد؟
با یه تندیسِ "جایزه‏ی منتخب مردم" کتک خوردم
تو چی؟
نمیدونم
خیلی عجیبی
منظورم مثبته
نمی تونی یه کلمه‏ی بهتر پیدا کنی؟
بااستعداد؟
فکر کنم
قبلش هم یه شونه رو شکوندم ولی اون ممکنه عادی باشه
باید به مامان بگم
- نه . معلومه که نه - نمی تونی این رو مخفی کنی
می تونم و مادرت یه روانی خطرناکه
اون تو رو زخمی کرد
و اگه بفهمه منم چیزی دارم که
می تونه ازش سوءاستفاده کنه...نه
به خاطر تصادف اینجوری شدی؟
نمیدونم
اگه به کسی بگی
به همه میگم که تو یه قربانی رقت‏ انگیزِ سوء استفاده از کودک هستی
جرأت نداری
یه فیلم بلند دربارش می سازن
"بچه‏ دزدی "داستان پتسی واکر
اینجوری نجاتـت میدم
خفه شو . نه
پس وضعیت هر 2تامون یکیه
خیلی‏خب ، قبوله من چیزی نمیگم و تو هم من رو نجات نمیدی
" ناشناس : یه جنازه‏ دیگه آوردن "
دنبال "تاتلبام" می گردم
شیفتش همین الان تموم شد
چند ساعت پیش بهم پیام داد درباره‏ یه مورد مرد حدود 60 ساله؟
از ساختمون قدیمی مرکز کنترل بیماری آوردنش؟ وضع ساختمون خیلی خراب بود
صبر کن . مرکز کنترل بیماری؟
بهم نشون بده
باید بری بالا و از پذیرش بپرسی
دفعهی بعدی که از حال رفتی به 911 زنگ بزن
کلمنز" مُرده"
کار "کیل‏گِرِیو" بوده؟
آره . حتماً برگشته اونجا تا مدارک رو نابود کنه
شاید "کلمنز" سد راهش شده؟
"همه چیز رو سوزونده "تریش
خدای من
بالاخره جسد "آلبرت" هم پیدا میشه کیل‏ گِرِیو" نمیذاره زنده بمونه"
دارم میام پیشت به بقیه‏ سردخونه‏ ها سر میزنیم
‏خب ، توی آپارتمانم می بینمت فقط یه ساعت بهم وقت بده
پس می بینمت
باید دربانم رو اخراج کنم
آره . باید همین کار رو بکنی موقع کار خوابه
تو هم همینجوری به خودت اجازه دادی بیای بالا؟
امیدوار بودم که شاید بتونیم حرف بزنیم
میدونی ، گفتی بعداً می تونم بهت سر بزنم پس...
منظورم بعداً بود ، نه 8 ساعت بعد
آره . منم به همین فکر می کردم به خاطر همین در نزدم
"برو خونه "سیمپسون قبل از اینکه روی زمین خوابت ببره
تریش" ، من ازت خوشم میاد" وقتی این رو میگم انگار دوباره کلاس پنجمم
منظورم اینه که من...
فقط نمی خوام از دستـت بدم اونم به خاطر یه سری داروهای مزخرف
‏خب
پس داشتی جایی میرفتی؟
مغازه سر خیابون شیر سویام تموم شده
پس نمی خوای بری «جسیکا» رو ببینی؟
اون تو رو واداشته کاری بکنی؟
میدونی ، وقتی همچین سوال‏ هایی می پرسی فکر می کنم تو حال خودت نیستی
تو حال خودم نیستم؟
من باید برم
من فقط می خوام بدونم «جسیکا» کجاست
چرا؟
نیرو‏های من به خاطر اون مُردن
"به خاطرِ "کیل‏گِرِیو
آره و منم می خوام اون رو بکُشم ولی «جسیکا» همه‏ـش مانع میشه
جسیکا» تنها کسیه که می تونه اون رو بکشه» اونم دقیقاً داره سعی می کنه همین کار رو بکنه
تو تنها کسی هستی که داری مانع میشی
"هی "سیمپسون
اصلاً دوست نداریم وقتی نامزدت اینجاست دردسری درست کنیم
قضیه چیه؟ شما کی هستین؟
- دُکی نگرانته - جداً؟
خب ، به "کازلاو" بگید ممنونم که نگران منه
ولی من برنمیگردم
ما...
"بدون تو نمی تونیم از اینجا بریم "سیمپسون
خب ، لطفاً ببریدش واقعاً . لطفاً برین
نه . برگرد داخل
خودم حلش می کنم
این کار رو نکن
کار رو به جاهای باریک نکشون
هیچکی نمی خواد به "پتسی" صدمه بزنه
ببین ، فکر کنم بهتره برید
تریش" ، تو رسیدی؟"
"ببخشید . منم "سیمپسون
میدونستم اگه خودم زنگ میزدم جواب نمیدادی
پس تلفن اون رو دزدیدم
...گوش کن عوضی
هی ، آروم باش اون راه افتاده که بیاد تو رو ببینه
نمیذاشت من بیام به خاطر همین...
آره . من یه عوضیم ولی به کمکت احتیاج دارم
چی می خوای؟
خب ، همون چیزی رو که تو می خوای یا شایدم "تریش" اینطور بهم گفته
"کُشتن "کیل‏گِرِیو
- خودم حلش می کنم - آره . خب ، من یه سرنخ دارم
جس" ، من میدونم اون کجاست"
- کجا؟ - نه ، نه ، نه
می بینی؟ منم می خوام باشم سرنخ من...می خوام مرگش رو ببینم
"می تونم برم برسم به "تریش ولی اگه هنوز اونجا نیستی...
نیم ساعت دیگه خونه ام
هی
کسی صدام رو می شنوه؟
سیمپسون" ، در رو باز کن"
کمک
تریش" ، این تنها راه برای تأمین امنیت توئه"
سیمپسون" ، تو گفتی می خوای حرف بزنی"
بیا حرف بزنیم . در رو باز کن
"خودم ترتیب همه چیز رو میدم "تریش کاریه که من باید بکنم . کارم اینه
"سیمپسون" ، "سیمپسون"
بالاخره پیدات شد . کجا بودی؟
- حال ـت خوبه؟ - آره
ما کلی منتظرت بودیم
ما"؟"
همه اونایی که طناب دار انداختن دور گردن خودشون
می خوان ببینن نقشه‏ات چیه یا حداقل یه خبری بشنون
خب ، بازم باید منتظر بمونن
یالا ، من باید یه چیزی بهشون بگم
امشب قراره همدیگه رو ببینیم
بهشون بگو فراموش کنن که این اتفاق افتاده
تو ازشون خواستی دروغ بگن و بذارن خودت ماجرا رو حل کنی
اونا هم همین کار رو کردن
فکر کنم حق دارن بخوان بشنون چی کار کردی
همینطوره
"سلام "جس
حال ـت خوبه؟
خب ، چیزی که ما رو نمی کُشه عجیب‏ترمون می کنه
قوی‏تر
هر جور تو مایلی
تریش" کجاست؟"
متقاعدش کردم که نیاد
اونم موافقت کرد
آره . از خطر دورش کنی
آره . خب ، اون برای اینجور کارها ساخته نشده
مثل ما نیست . زیادی خوش‏قلبه
خب ، "کیل‏گِرِیو" کجاست؟
خب ، یه ضمانت می خوام که اون حتماً بمیره
وقتی "کلمنز" رو کُشت مرگش رو حتمی کرد
- به نظر نمیاد تعجب کرده باشی - خب ، توی اداره درباره‏ این قضیه شنیدم
اون کاراگاه فوق ‏العاده ‏ای بود
- نگفتن چطوری مُرده؟ - آتیش
هنوزم دارن آتیش رو خاموش می کنن
در واقع من گزارش پزشک قانونی رو دیدم و به خاطر گلوله توی سرش مُرده بود
چه دلرحمانه
حتماً "کیل‏گِرِیو" بهش شلیک کرد
یا شایدم یه نفر دیگه رو وا داشته بهش شلیک کنه
بازم یه دلیل دیگه برای کُشتن اون حرومزاده
در واقع یکی از فایل‏های پلیس‏ها رو هک کردم
بالیستیک گلوله نشون میده که از اسلحه پلیس شلیک شده بوده
یه پلیس رو مجبور کرده بهش شلیک کنه
مزخرفه
امکان نداره نتایج آزمایش بالیستیک گلوله به این زودی رسیده باشه
آره . حق با توئه یه تیری توی تاریکی انداختم
پس فکر می کنی من به "کلمنز" شلیک کردم؟
میدونستی "تریش" رو از کجا توی هتل "آلبرت" پیدا کنی
فقط من و "کلمنز" میدونستیم که اون اونجاست
که یعنی اول رفتی به مرکز کنترل بیماری
و اون جای سوختگی روی دستـت هم تأییدش می کنه
حتی حس ـش هم نکردم
بگو که تحت کنترل "کیل‏ گِرِیو" در اومدی
کلمنز" می خواست اون رو وارد سیستم کنه"
آشغال
اون چه کوفتیه؟
دیگه نباید از اون محافظت کنی
من دارم سعی می کنم اون رو بکُشم
دروغ میگی
اگه هر روز دیگه‏ ای بود تو برنده می شدی
دنده ‏هات آسیب دیده ، نه؟
تو یه چیزی زدی حال ـت سر جاش نیست
هزار بار فرصتش رو داشتی که اون رو بکُشی
الان من کاری رو می کنم که باید انجام بشه
یه نفر باید این کار رو بکنه
از سر راهم برو کنار
برو . برو . برو . برو . برو
اون چی خورده؟
نمیدونم . یه چیزی برای بهبود آمادگی رزمی
آدرنالین یا همچین چیزی رو می بره بالا
تو از این قضیه خبر داشتی؟
نمیدونستم تا چه حد تأثیر داره
"من نمی تونم شکستش بدم "تریش خیلی آسیب دیدم
من فقط «جسیکا» رو می خوام "تو هنوزم می تونی بری "تریش
آره . تو هم هنوز می تونی بری گم شی
- بگو که اینا قرص‏های اون نیستن - اگه برای اون جواب میده ...
تو قرص هام رو دزدیدی
نه . نخور . می‏کُشت ـت
- تو رو که نکُشته - تریش" ، تو تحمل نداری"
اینا رو می بینی؟
بدون یه آبی برای از بین بردن تأثیرش
مغزت فراموش می کنه که به ریه‏ هات دستور تنفس رو بده
من تا 10 ساعت دیگه به آبی ‏ها نیاز ندارم
- بده‏ـش به من - نه ، نه . اگه تو رو بکشه
کسی نمی تونه کار "کیل‏گِرِیو" رو تموم کنه
- نه . این کار رو نکن - بدون آبی‏ها می میری
ارزش ـش رو داشت
من نمی خوام بهت صدمه بزنم
مُرده؟
نمیدونم
خدای من ، فوق‏العاده بود
حال ـت خوبه؟
شوخیت گرفته؟ کلی انرژی دارم
برای تو هم همینطوریه؟
یعنی همیشه؟
تریش" ، یه دقیقه آروم باش"
نمی تونم . از لحاظ روحی آماده‏ جنگیدنم
خیلی...
- تریش" ، یه چیزی بگو" - نمی تونم
"تریش"
خدای من ، "تریش" . "تریش" ، نه
تریش" ، این کار رو نکن"
تریش" ، حال ـت خوبه؟ "تریش"؟"
"تریش" ، نفس بکش . "تریش"
همین حالا یه آمبولانس می خوام
خیابون 46ـم غربی ، شماره 485 ، طبقه پنجم عجله کنید
تریش" ، اونا تو راهن" تریش"..."تریش" ، این کار رو نکن"
"تریش"
تمومش کن . بس کن
- یالا - نه . نمی خوام این کار رو بکنم
- یالا ، یالا - نه . نمی خوام این کار رو بکنم
خب ، نباید اون همه پیتزا رو می خوردی
- اون وقت مجبور نمی شدیم این کار رو بکنیم - بس کن
دوربین وزنت رو 5 کیلو بیشتر نشون میده خودت که میدونی
می خوای به جای "پتسی" بهت بگن خرسی؟
کافیه
برو بیرون
- این یه کار شخصیه - ولش کن
جس" ، برو بیرون"
این یه کار خونوادگیه
و تو هم عضو هیچ خونواده‏ ای نیستی
بهم قول دادی نجاتم ندی
دست خودم نیست
خدای بزرگ
حالا دیگه میدونه
خوبه
- چی مصرف کرده؟ - نمیدونم
- کوکائین؟ شیشه؟ - نه . خدایا ، نه . از این چیز نبود
با اینکه نگی چی مصرف کرده بهش کمکی نمی کنی
گفت یه داروی رزمیه
یه چیزی که آدرنالین رو می بره بالا درد رو از بین می بره
این یکی دیگه جدیده
"تریش"
لعنتی ، داریم از دستش میدیم
"تریش"
- اون چیه؟ - مطمئنی یه داروی محرک بود؟
آره ، آره ، آره
آره . فقط انجامش بده
سریع تر برون
"تریش"...یالا "تریش"
تریش" ، لطفاً" لطفاً ، لطفاً ، لطفاً...خواهش می کنم
"تریش"
"خدای من ، "تریش
حال ـت خوبه؟
"حالش خوب میشه؟ "تریش
"تریش"
عوضی
مجبور بودی قهرمان باشی؟
از تو یاد گرفتم
اونا نمیان
از کجا میدونی؟
چون من توهمی نیستم کار گروه دیگه تمومه
- تو اومدی - برای اینکه بهت هشدار بدم
محل ملاقاتـت رو برای یه مشت غریبه پیامک نکن
هر کدوم از اونا ممکنه کنترل ذهنی بشن که چشم‏هات رو از کاسه دربیارن
قدرت "کیل ‏گِرِیو" اینطوری کار نمی کنه
خب ببخشید ، جنابعالی پروفسور کیل‏گِرِیو"شناسی هستی؟"
کم کم دارم فکر می کنم واقعاً همینطوره
خب ، این کار همه‏مون رو به کُشتن میده
خدای من ، مردم چه مرگشونه؟
در بهترین حالت عوضی هستن در بدترین حالت هم یه مشت زامبی آدمکُش
پس چی؟ هر کی برای خودش؟
تمام چیزهایی که توی کلیسا یاد گرفتم
همه‏ی دعاهایی که که مامانم برای مریض‏ها و مُرده‏ها کرد
همه‏ اون پروژه‏ های اجتماعی که بابام روشون کار می کرد
عملاً همه چیزهایی که بهم یاد دادن
همش مزخرف بود؟
اونا احمق بودن و من تنها عوضی توی دنیا هستم که خبر نداشتم؟
آره . گول خوردی
"من فکر می کردم اگه من و "روبن باهم باشیم قوی‏تریم
ولی اون بازم تیکه تیکه شد و دور انداخته شد
کسی نمی تونه به کسی کمک کنه
اگه این رو باور کنم خودم رو می کشم
خب ، یه جایی توی یه آشغالدونی یه طناب دار هست
این دفعه هیچ کس جلوت رو نمی گیره
پیداش کردم
آپارتمان امنه
ببریدش
" ناشناس : شنیدم دنبالم می گشتی "
" تصادفی دوستت رو دیدم "
" اگه عجله کنی می تونی باهاش خداحافظی کنی "
"لوک"