«جسیکا»
«لبخند بزن «کوین
«واسه مامان و بابا یه مرد باش «کوین
ببین «اریک» وقتی میره توی صندوقچه گناه گریه نمی کنه
تو به من دروغ گفتی
کاری کردی بهت اعتماد کنم وانمود کردی ما یه تیم هستیم
حتی من رو به یک قهرمان تبدیل کردی
تمام این مدت واسه این کار نقشه می کشیدی؟ آخه چرا؟
چون تو یه قهرمان نیستی
«تو یه قاتلی «کوین
دهنت رو ببند
زودباش . 1بار دیگه بهم دستور بده
«اون اتاق هیچ راه نفوذی نداره «کوین
کوین» توی اون آزمایشگاه مُـرد»
درسته . اسم معمولی ـه ولی آخه "کیل گِرِیو"؟
چشم بسته غیب گفتی
جسد قاتل" رو قبلاً کسی انتخاب کرده بود؟"
«تو من رو دوست داری «جسیکا
اگه اینطور نبود تا الان مُـرده بودم
چیزهای بدتری از مرگ هم وجود داره
این صحبت های ملودراماتیک رو بذار کنار
مثلاً اینکه برده یه قاتل روانی باشی
من هیچ وقت کسی رو نکشتم
تو هم می تونی همین حرف رو بزنی؟
اگه می خوای بهت اعتماد کنم با اعتراف به کارهایی که کردی شروع کن
"با من ، با "هوپ" ، با "روبن
فکر می کردم کاراگاه ها باید باهوش باشن
«از اولش شروع کن «کوین
یه شب سرد و بی ابر
از اونجا شروع شد که دیدم ته یک کوچه تاریک به یک خانم زیبا حمله کردن
کاری نکن بیام دهنت رو سرویس کنم
من نجاتـت دادم
اشک هات رو پاک کردم
بهت شام دادم
و بعدش یا هم صحبت کردیم
یادم رفت بگم
آب کف اتاق به یک سیم لخت وصلـه
کار یکی از بازجوهای سابق نیروهای ویژه ست
مثل اینکه خوب کارش رو بلده
تحت تأثیر قرار گرفتم
نمیدونستم همچین عوضی هستی
آره . خب ، این عوضی تو رو تحت کنترل داره آَشغال
"خدای من ، "سیمپسون
سیمپسون" ، صدام رو می شنوی؟"
سیمپسون" ، نقشه این بود که زنده بگیریمش" نه که بکشیمش
جسیکا» کجاست؟»
"کازلاو"
"میدونم فقط میری پیش دکتر "کازلاو
ولی با بیمارستان تماس گرفتم و اون جزء کارکنان اونجا نبود
- میاد - ممکنه تا اون موقع بمیری
- مأمورها دیدنت؟ - معلومه که نه
نه . تو اونجا بودی ، نه من
- جسیکـا» چی؟» - اون زن همسایه مُـرده
و دوست هام . خدای من
دوست های من هم کشته شدن
سیمپسون" ، اگه توی ماشین من بمیری" خودم می کشمت
"کازلاو" ، بیمارستان "مترو"
- چه اتفاقی واسه ـش افتاده؟ - یه انفجار رخ داد
می خواد دکتر "کازلاو" رو ببینه مثل اینکه اینجا کار می کنن
تا به حال کسی به این اسم نشنیدم باید ببریمش اتاق عمل . زود باشین
تو تنها موش آزمایشگاهی نبودی
ریوا" از این جریان خبر داشت ، مگه نه؟" واسه همین می خواستی بکشیش
من حتی به اون دست هم نزدم
بقیه این بچه ها کجان؟
تو واسه این ویدئو آدم کشتی
و هیچ وقت به فکرت نرسید بری دنبال بقیه بچه ها؟
از رقابت می ترسی؟
این حرف ها واسه کارگاهی مثل تو افت داره
اون ها توی آزمایشگاه های متفاوتی بودن
اینقدر دنبال پدر و مادر روانی خودم بودم
که وقت اهمیت دادن به اون غریبه ها رو نداشتم
شاید هم همه شون رو کشتی
...کمک . یه دیوونه روانی من رو زندانی
چه غلطی می کنی؟
- ...خواهش می کنم اجازه ندین - بس کن
خدای من
خدایا شکرت
- نقشت این بود؟ - نقشم این بود که کلشو بکنم
ولی خب ، الان به یک اعتراف هم راضی ام
تحت شرایط سخت اعترافش اعتبار نداره
تازه بدتر تو هم متهم میشی
بذار بره و امیدوار باش ازت شکایت نکنه
لحظه ای که از اون سلول بیاد بیرون
مجبورت می کنه سرت رو بذاری لای پنجره
خودت که شنیدی اونایی که زنده موندن چی گفتن
ما فقط یه مشت حرف داریم مدرکمون کجاست؟
یه فیلم دارم . پدر و مادرش...
دانشمندهای بدی بودن . آره فایلی هایی که فرستادی رو گوش دادم
ولی هیچ مدرکی برای ارتباط بین پسر توی اون فیلم
با مردی که داری شکنجه میدی وجود نداره
خب پس یه فیلم جدید می گیرم و مجبورش می کنم از تواناییش استفاده کنه
پس بهتره عجله کنی
چطور؟ - دادستانی به "هوپ" پیشنهاد داده - درخواست بخشش بده
چی؟
چرا الان؟
با وجود تمام این داستان ها و این ادعا های صورت گرفته در مطبوعات
جلوه اون ها خراب شده و می خوان هر چه سریع تـر پرونده رو ببندن
نه . دیگه چیزی نمونده . من گرفتمش
اینطوری واسه ـش ‏20 سال حبس می بُـرن تازه ممکنه به خاطر رفتار مناسب ‏5 سال عفو بخوره
ولی اگه این پیشنهاد رو رد کنه ممکنه بهش ابد بدن
وظیفه قانونی منه که موکلم رو در جریان این پیشنهاد قرار بدم
- یعنی هنوز بهش نگفتی؟ - می خواستم ببینم به کجا رسیدی
فقط یه نفر . درسته؟
فقط یه نفر از اعضای هیئت جوری باید باور کنه که "کیل گِرِیو" می تونه ذهن رو کنترل کنه
- احتمالش خیلی بالاست - از نظر فنی آره
ولی هر فیلمی اجازه پخش نمی گیره
لعنتی
- چیه؟ از طرف دادستانیه؟ - نه
نه . میدونی چیه «جسیکا»؟ من مشکلات خودم رو دارم
زندگی خودم رو دارم یه دوست کینه ایه قدیمی
هوگارت" ، بگو چطوری این ویدئو رو قانونی کنم"
باید یه شاهد با قدرت قضایی پیدا کنی
چی؟ مثلاً یه پلیس یا قاضی؟
آره . هر کدوم شد
ولی دادستانی فقط 2 روز بهمون وقت داده تا جواب پیشنهادشون رو بدیم
تا 3 ساعت دیگه یه پلیس میارم اینجا
فقط میشه همینجا صبر کنی؟
تو در جایگاهی نیستی که ازم بخوای کاری بکنم
تو هیچ کاری در جهت کمک به من انجام ندادی
"کیل گِرِیو" تو رو دیده "هوگارت"
همین الانش هم پات گیره
تو واسم برنامه چیدی
باید شاهد این قضیه باشی
لعنتی
نه نگاهش کن . نه باهاش صحبت کن نه به صحبت هاش گوش بده
وگرنه ذهنم رو کنترل می کنه
نه چون آدم آشغالیه
قدرت هاش از طریق میکروفون کار نمی کنه اگه می خوای کنترلت کنه باید بری توی اتاق
در ضمن این کار رو هم نکن
لعنتی
بفرمایید
داری اشتباه می کنی
ساندویچ سیار خیابون ‏41ـم گوشت گاو دودی داره
ازت می خوام شاهد یه چیزی باشی
وقتی تو اون دور و بر باشی از چیزهایی که می بینم خوشم نمیاد
منظورت اون اتاق پر از پلیسه که اسلحه های خودشون رو گذاشتن روی سرشون؟
نمیدونم قضیه چی بود
من میدونم و کسی که مسئولش بوده رو می شناسم
ستوان "اوانز" رو می شناسی؟
میگن تمام اون شوخی برنامه اون بوده "آدم عجیبیه این "اوانـز
وقتی من یه صندلی رو نصف کردم هم شوخی بود؟
یا وقتی سر یه آدم رو انداختم روی میزت؟
ممکنه "اوانز" سلیقه بدی داشته باشه ولی ما تصمیم گرفتیم رومون رو اونطرف کنیم
اینطوری واسه همه بهتره
نمی تونی چیزی که دیدی رو نادیده بگیری
من یه عده پلیس شجاع رو دیدم
که اگه خبری از این اتفاق به بیرون درز می کرد
ممکن بود همه شون به خاطر احتمال خودکشی از کار بیکار بشن
تو فرصت این رو داری که یک قاتل زنجیره ای رو دستگیر کنی
و فقط 2 سال دیگه به بازنشستگیم با حقوق کامل مونده
"ممنون و خدانگهدار خانم "جونز
C ‏696 خیابون "هکِت" ، آپارتمان
"اگه فکر نمی کنی "کیل گِرِیو یه تهدید به حساب میاد
پس ایرادی نداره آدرس خونه ـت رو بهش بدم
- تو همچین کاری نمی کنی - البته که نه
چون من میدونم اون آدم خطرناکیه
تو هم میدونی وگرنه به راه رفتنت ادامه میدادی
من می تونم دستگیرش کنم ولی به کمکت احتیاج دارم
جستجو کردن آدرس خونه من توی گوگل ازت کاراگاه نمی سازه
کاراگاه های خوب از مدرک استفاده می کنن
مثل تصاویر دوربین های امنیتی
ولی حافظه تمام دوربین های اداره پاک شده
پس اگه مدرک موثقی مبنی بر اینکه جرمی مرتکب شده نداری..
آره . خودم هم همین فکر رو می کردم
وندی" ، اگه حق وکالت من گرفته بشه" ‏90درصد از هیچی بهت میرسه
دیروز که می گفتی ‏75 درصد
حتی اگه همه ـش رو هم بدی باز هم قسر در رفتی
از کی تا حالا تو اینقدر پولکی شدی؟
از وقتی تو تمام پول هامون رو خرج کردی
نه . من حتی به یک پنی از پول های تو دست نزدم
منظورت از پول های من چیه؟
به خاطر تو پیشنهاد کار توی اورژانس رو رد کردم
هر روز دو شیفت کار کردم تا خرج دانشگاه تو رو بدم
- ضرر هم نکردی - چی؟
وقتی تو نقش مادر «تریسا» رو بازی می کردی من خرج خونه رو میدادم
حالا هم که میگی دوست نداشتی به فقرا کمک کنم واقعاً پستی رو به حد جدیدی رسوندی
وندی" ، حتی اگه تمام پول هام رو بگیری"
چیزی عوض نمیشه
نه ولی ناراحتت که می کنه
اینطوری فقط من نیستم که درد می کشم
اون وقت به من میگی سنگدل
وندی" ، متأسفم . حرفم رو پس می گیرم"
...مطمئنم می تونیم سر یه مبلغی به توافق
وندی"؟"
چیزی می خوای؟
یه وکیل خوب . کسی رو می شناسی؟
یکی بهت معرفی می کنم
از دست این زن ها ، مگه نه؟
با دوستت به مشکل خوردی؟
اسمش "وندی" بود؟ ببخشید . حرف هات رو لب خونی کردم
ممکن هم هست "رندی" باشه ولی اینطور فکر نمی کنم
تهدید کرده لوت میده؟ خیلی کار وقیحانه ایه
جسیکا» این ها رو بهت گفته؟»
نه . «جسیکا» به هیچ کس اعتماد نمی کنه
شرط می بندم بهت نگفته 3 روز پیش اومد با من زندگی کنه
به خواست خودش
همه چیز داشت خوب پیش میرفت تا اینکه یه دفعه قاطی کرد
جسیکا» به هر ما دروغ گفته»
واقعاً چی ازش میدونی؟
بیشتر از اون چیزی که در مورد تو میدونم
همه چیز رو از قول اون شنیدی هیچ کس داستان رو از قول من گوش نداده
به عنوان یه وکیل باید بدونی که حقیقت یه جایی این وسط هاست
مشخصه که خانم باهوشی هستی
میدونی که اگه من...
توانایی خاصی داشتم ذاتاً چیز بدی نمی بود
تصور کن همچین آدمی می تونه چه کارهایی بکنه
قدرت ترغیبش می تونه هر اشتباهی رو تصحیح کنه
هر مشکل سرسختی رو ناپدید کنه
خواهش می کنم دوباره همین حرف ها رو تکرار کن
دکتر "کازلاو" فقط از صاحب امتیازان اینجاست واسه ـش پیغام گذاشتم
اون میاد
چرا اجازه نمیدی یکی دیگه از دکترها بهت برسه؟
اون اتاق...
اتاق مهر و موم شده ای که آماده کردم
تنها جاییه که اون می تونه کیل گِرِیو" رو توش نگه داره"
بیخیال "کیل گِرِیو" . تو باید روی حال خودت...
نه . «جسیکا» اون رو نمی کشه
تو باید این کار رو بکنی
اون اسلحه ای که بهت دادم
نمی تونی همچین چیزی ازم بخوای
این تنها راه ممکنه
بیخیالش شو
اون خیلی خطرناکه ببین چه بلایی سر تو
- و دوستات آورده - آره . واسه همین هم باید بکشیش
بس کن . باشه؟
- میدونستم میای - دکتر "کازلاو" ، "تریش واکر" هستم
- من گروهبان "سیمپسون" رو آوردم - گروهبان؟
انتظار نداشتم دوباره خبری ازت بشنوم
ولی معلومه واسه چی زنگ زدی
می خوام برگردم
اعضا تیم آماده ان؟
شما باید اینجا رو ترک کنین
- ...تا وقتی شما - همین الان
- من ترکش نمی کنم - تریش" ، برو"
باید تمومش کنی
چه عجب
بالاخره اومد
چی شده؟ کاری کرده؟ حرفی زده؟
آره ولی من توجهی نکردم
ساعت ملاقات زندان تموم شده باید با "هوپ" صحبت می کردم
- متأسفم - نه ، نیستی
- پلیسی که گفتی کجاست؟ - میگه باید مدرکی از قدرت "کیل گِرِیو" ببینه
ممنون میشم بشینی پشت دستگاه شوک
- چیه؟ می خوای بری داخل؟ - آره . میدونم چطوری عصبانیش کنم
وقتی کنترل من رو دست گرفت
جریان برق جلوی هردومون رو می گیره
ولی فقط درصورتی که مجبورم کرد به خودم صدمه بزنم دکمه رو بزن
اگه بکشت ـت چی؟
خب ، اون موقع مدرکمون جور میشه ، مگه نه؟
واسه ثبت گزارش اسمت؟
من «جسیکا جونز» در سلامت کامل جسم و ذهن
این ویدئو رو به عنوان مدرک تسلیم دادگاه می کنم
پاهام میخاره . اون چیه دست ـت؟
غذا
چه بویی راه انداخت
قابلی نداشت
نمی ترسی ؟
نه
تو می ترسی؟
یادمه دوست داشتی چطوری باهم صحبت کنیم
شوک دادن به اندازه کافی بد هست حتماً باید با احساساتم هم بازی کنی؟
می تونی به خواستت برسی
ولی باید التماس کنی
حق نداری...
اگه این مقدمه هست
پس یه کاری بکن
بعد از همچین نمایشی تمام توجهم به توس
منظورت اون دوتا چشم کوچولوته؟
واقعاً رقت انگیزی
حالم رو به هم میزنی
با اون همه قدرت می ترسی ازش استفاده کنی
مثل بچه ننه ها ترسیدی
«زودباش «کوین
واسه مامان و بابا مرد باش
نمیدونم چی میگی اینجا که فقط تو قدرت خاصی داری
- کاری کن بس کنم - دست روی زن بلند نمی کنم
نه ولی حاضری آزارش بدی
ذهنش رو داغون کنی . ازش یه قاتل بسازی
حرف بزن - جسیکا» ، کافیه» -
من عاشقت بودم . هر چی می خواستی بهت دادم
تنها چیزی که بهم دادی ننگ...
و پشیمونی
و درد بود
بسه وگرنه کلید رو میزنم
می خواد بکشتش
نه . داره جلوی خودش رو می گیره
زودباش ترسوی آشغال
چیه؟ جراتش رو نداری باهام مبارزه کنی؟
جس" ، تو همچین آدمی نیستی" ما باهم خوشحال بودیم
اگه هر کاری کردم که فکر می کنی باعث درد و رنجت شده عذر می خوام
شما چه مرگتونـه؟ می خواین اجازه بدین هر کاری می خواد بکنه؟
اون هیچ قدرتی نداره
داره بازیمون میده
من هیچ مشارکتی توی این کار نخواهم داشت
خواهش می کنم یکی کمک کنه
حال میده ، مگه نه؟
که یک نفر رو کنترل کنی
نیازی نبود بگه کاری بکنم
با این وجود کاملاً تحت کنترلش بودم
واقعاً باید تعهدش رو تحسین کرد
اینجا رو ببین
حتی من هم دلم واسه ـش می سوزه
با این کار فقط به اون کمک کردم
چقدر من احمقم
اگه همین الان باهم از اینجا بریم چی؟
در رو قفل کنیم و هیچ وقت هم برنگردیم
همینجا ولش کنیم
هوپ" می تونه تقاضای بخشش رو قبول کنه" من اونقدری پول دارم که بریم یه جای دور
- "تریش" - جدی میگم
تا وقتی توجه ـت به اون جلبه تا وقتی که اهمیت بدی
اون تو رو تحت کنترل خودش داره
اجازه نمیدم "هوپ" ‏20 سال از عمرش رو از دست بده
چرا باید مسئولیتش روی دوش تو باشه؟
این ها حرف های تو نیست
حرف دوستته
اون دوست من نیست
ولی می تونی بهش خُـرده بگیری؟
کیل گِرِیو" دوستای "سیمپسون" رو کشت"
چیزی نمونده بود خودش هم بمیره
- صبر کن ببینم . چی؟ - یه بمب اونجا بود
همه چیز منفجر شد
سیمپسون" توی بیمارستانه"
واسه مامان و بابا مرد باش
حالش خوب میشه اینقدر کله شقه که عزرائیل هم از پس ـش برنمیاد
درباره این اتفاقات تحقیقاتی صورت می گیره
شاید ارتباطی برای اثبات گناهکار بودن "کیل گِرِیو" پیدا بشه
اون هیچ وقت ردی از خودش به جا نمیذاره
تمام عمرش از دوربین ها دوری کرده به جز این یکی
اون وقت من فکر می کردم مادر من بد بوده
کی همچین کاری با بچه خودش می کنه؟
هیچ کس مثل پدر و مادر آدم نمی تونه تحت تأثیر قرارش بده
اینطوری می تونیم کاری کنیم به حرف بیاد
البته اگه هنوز زنده باشن
اون اینطور فکر می کنه خیلی وقته دنبالشونه
باید یه کاراگاه خصوصی استخدام می کرد
وندی" مدارکش رو به صندوق پستی شرکت فرستاده"
کارآموزها دیدنش اگه به موقع به دست من نمیرسید چی می شد؟
داره بلوف میزنه یه تیری توی تاریکی در کرده
اگه کسی این رو میدید حق وکالت ـت ازت گرفته می شد حتی ممکن بود بیوفتی زندان
- نگران من نباش - چطوره تو یه ذره نگران من باشی؟
جری" ، تو مرتکب یه جرم شدی"
و با این اوصاف من میشم شریک جرمت
من دارم نهایت تلاشم رو می کنم
دیگه می خوای چکار کنم؟
که این مشکل رو راست و ریس کنی
اگه این یه پرونده عادی بود
مثل آب خوردن "وندی" رو با خاک یکسان می کردی
این یه پرونده نیست
زندگی منه
دوربین هیچ وقت چهره شون رو نشون نمیده
دنبال جزئیات پشت زمینه بگرد باید محلشون رو پیدا کنیم
اون چیه؟ روش زوم کن
ببین «اریک» که میره توی جعبه گناه گریه نمی کنه
" کمکم کن "
«واسه مامان و بابا یه مرد باش «کوین
ببین «اریک» که میره توی جعبه گناه گریه نمی کنه
اریک» کیه؟ برادرش؟»
یکی دیگه از بچه های اونجا؟
جعبه گناه
راگبی؟
کیل گِرِیو" در بچگی یه قهرمان داشته"
"اریک بِرَنت فورد"
عضو تیم راگبی دانشگاه منچستر
دنبال پروفسور "دِیویس" می گردم
سال ‏1985 رئیس دپارتمان علوم اعصاب دانشگاه منچستر بوده
خودم هستم
داشتم یه مرجع رو بررسی می کردم
اسامی اساتیدی که اون زمان مشغول تحقیق بودن رو می خواستم
می خواین یه اسپارتان استخدام کنین؟ مطمئنم نتیجه خوبی می گیرین
نه مثل این های لیورپول . جیبت رو میزنن
تحقیقی که من دنبالشم یه ربطی به بچه ها داشته
روشون آزمایش انجام می شده
شما؟
من فقط اسامی اون اساتید رو می خواستم
اون ها گم و گور شدن و باید همونطور هم بمونن
با یه سری پول اهدایی سال ‏88 فرار کردن
اون برنامه لغو شد من هم هیچ وقت کمکی بهشون نکردم
به کی؟
خواهش می کنم؟
"آلبرت" و "لوئیز تامپسون" دیگه به من زنگ نزن
می خوان بگم گناهکارم؟
حتی اگه 20 سال حبس بکشی باز هم نصف عمرت رو بیرونی
بعد از تمام این ماجراها ازم می خوای دروغ بگم؟
دادستانی تا فردا منتظر جوابـه
می خوام با «جسیکا» صحبت کنم
این زندگیه توئه ، نه اون
تو چیزی از اون نمیدونی
یه راه فرار از یه وضعیت غیرممکن جلوی پاتـه
واسه اینکه بدونی چقدر احتمالش کمه این اتفاق بیوفته خیلی جوونی . پس حرف من رو قبول کن
زندگی واقعی درباره پایان خوش نیست
درباره اینه چیزی رو که داری بگیری و واسه نگه داشتنش تا توان داری مبارزه کنی
گفتم می خوام با «جسیکا» صحبت کنم
هنوز هم به نظرت آشناست؟
امکان نداره ، مگه نه؟
دور و بر تو هیچ چیز غیرممکن نیست
تماس از کانون و اصلاح و تربیت شمال شرقی
بله . قبول می کنم . "هوپ"؟
می خوام پیشنهادشون رو قبول کنم
هوپ" ، گوش بده"
«دیگه خسته شدم «جسیکا
فقط می خوام تموم بشه
تا وقتی "کیل گِرِیو" اون بیرونه تموم نمیشه
آره . خب ، حداقل 20 سال دیگه یه زندگی خواهم داشت
می تونم مدرکم رو بگیرم
نمی خوام اینجا بمیرم
من تصمیم رو گرفتم فقط خواستم در جریان قرارت بدم
هوپ" ، من اون رو گرفتم"
چی؟
کیل گِرِیو" الان زندانی منه"
منظورت چیه؟
کلی دارو بهش زدم و بعد هم انداختمش توی یه سلول
چیزی نمونده ازش مدرک بدست بیاریم
هوپ" ، نذار با وجود کاری که با تو و من کرده"
قسر در بره
باشه
ممنون
اونجوری نگاهم نکن از اونجا میارمش بیرون
لعنتی
چیه؟
جس"؟"
دیر کردی
بقیه شون کجاست؟
نتونستم همه رو پیدا کنم حق انتخاب چندانی نداشتم
چند روزه خبری ازت ندارم فکر می کردم افتادی زندان
- خب ، می بینی که نیوفتادم - خب که چی؟
نمی شد یه کلمه به من خبر بدی؟
واسه اینکه تو رو از دست خودت نجات بدم خط قرمز بزرگی رو رد کردم
- اصلاً میدونی به خاطرت چکار کردم؟ - من که ازت نخواستم
نه
نه . دیگه حق نداری این حرف رو بزنی
می بینی؟ تو یه بخشی از این جمعی
یه نگاه به اطرافت بنداز
گفتی باید با یه نفر صحبت کنی ما هم اومدیم واسه حمایت ـت
فقط هضمش کن
سلام...خیلی خب ، شروع کنیم
خب ، آزادانه صحبت کنین کسی کنترلمون نمی کنه
فکر می کنم ترجیح میدم اولش به حرف های شما گوش بدم
باید ذهنم رو پاک کنم هر جا رو نگاه می کنم "کیل گِرِیو" رو می بینم
- خب ، من شروع می کنم - ممنون
اون روز داشتم به جوابگویی فکر می کردم
چون وقتی "کیل گِرِیو" من رو تحت کنترل گرفته بود جوابگوی کارهایی که کردم نبودم
گرچه توی اون زمان واقعاً می خواستم این کار رو بکنم
اگه این کار رو نکنم چطور مسئولیت کارهام رو قبول کنم . میدونین؟
رفیق ، حالا یه کت گم کردی . بیخیال
«جسیکا»
بذاریم یه نفر دیگه حرف بزنه
شما چطور؟
بتی" مثل تو فقط گوش میده" ایرادی هم نداره
من می خوام داستان "بتی" رو بشنوم
کی "کیل گِرِیو" رو دیدی؟ چند وقت پیش؟
به نظرت رابطه صمیمی باهم داشتین؟
تا به حال دیدیش؟
«نه «جسیکا
- صبر کن . چیز خوبی ازش درمیاد - این یه جلسه حمایت از قربانی هاست
ولی همه قربانی نیستن
ببخشید
باید برم
کجا میری؟
هی ، اون پیرزن بیچاره رو ول کن
اون پیرزن بیچاره مادر "کیل گِرِیو"ـه
هی
هی ، می خوام کمکت کنم
- چه حیف - نه . باید کمک کنم
شب ها خوابم نمی بره
هر دفعه که چشم هام رو می بندم چهره "روبن" میاد جلوی چشمم
واسه همین هم تو رو درگیر این مسائل نمی کنم
- چون میذاری تحت تأثیر قرارت بدن - این مسائل"؟"
من کف خونه ـت رو تمیز کردم
جنازه یه نفر رو انداختم کف رودخونه
اون وقت می خوای بیشتر باهم باشیم؟
برگرد به همون گروه . به اون ها کمک کن
قدرت تو اینه
دیر یا زود پیدامون می کرد
هیچ وقت نباید اینجا ساکن می شدیم
ببخشید "آلبرت" . حق با تو بود
سلام بابا
معلوم شد چرا پسرت اینقدر بی ادبه
باید باهام بیاین تا جلوش رو بگیریم
جلوش رو بگیریم؟
یعنی «کوین» تو رو نفرستاده؟
نه ولی شرط می بندم از دیدن شما خوشحال بشه
ممکنه اسمش رو «کوین» گذاشته باشین ولی شما تبدیل به "کیل گِرِیو" کردینش
- من نمیدونستیم به چی تبدیل میشه - چرت نگو
من کلیپ های آزمایش هاتون رو دیدم
سعی کردین نقش رهبرو بازی کنین
می خواستیم نجاتش بدیم
کوین» با یک بیماری تخریب کننده اعصاب» به دنیا اومده بود
اگه اون کار رو نمی کردیم قبل از ‏12 سالگی مرگ مغزی می شد
تنها امیدش یه تحقیق آزمایشی با استفاده از یه ویروس که دی ان اِی تخریب شده رو تعمیر می کرد
واسه همین مبتلاش کردین؟
کاش یه جایزه مادر نمونه سال داشتم که میزدمش توی سرت
ما عاشق پسرمون بودیم
ما دنبال یه راه درمان بودیم و پیداش هم کردیم
از عوارض جانبیش چیزی نمیدونستیم تا وقتی...
تا وقتی که اوضاع خراب شد و فرار کردین
نه . ما جایی نرفتیم
سال ها تمام خواسته های بچگانه ـش رو انجام دادیم
داشت بداخلاقی می کرد
ولی من مشغول اتو کردن بودم
هیچ وقت نباید سرش داد میزدم ولی...
ما با ترس زندگی می کردیم واسه همین فرار کردم
از اون موقع مدام در فراریم
خب ، می شد به یکی بگین یا یه کاری بکنین
کوین» کوچولو فقط زندگی شما رو نابود نکرده»
میدونیم
درباره اون دختر بیچاره که پدر و مادرش رو کشت شنیدیم
میدونم کار «کوین» بوده
لوئیز" اصرار کرد اطمینان حاصل کنیم" واسه همین اومدیم اینجا
لوئیز" عضو اون گروه مسخره شد" تا خودش رو شکنجه بده
امیدوار بودم بتونم کمکی بکنم
کارهای خوب زیادی انجام شده
خب ، شما این فرصت رو دارین که به اون دختر کمک کنین
می برمتون پیش پسرتون
ما فقط با حفظ فاصله مون باهاش تونستیم تا الان زنده بمونیم
اگه تربیت شما اون رو به یک روانی تبدیل نکرد ولی خب ، عدم اون تربیت باعثش شد
در هر صورت بی مسئولیت بودین
"من باهاش میرم "آلبرت
تنها نمیری
شب خوبی داشته باشین
شما هم همینطور . مراقب باشین
برگشتی
جسیکا» گفت باید یه چیز فوری نشونم بده»
زود برمیگرده
چطوره یه خورده بری بیرون یه هوایی بخوری؟
اصلاً دلم نمی خواد یه دختر دیگه هم دیوونه بشه
آره . بدم نمیاد یه استراحتی بکنم
گوش میدم
می خواستم حال یه بیمار رو بپرسم "ویل سیمپسون"
فکر نکنم به هوش باشه
سیمپسون" هستم"
به نظر حال ـت خوبه
بهت که گفتم "کازلاو" کارش درسته
و می خواستم دوباره ببینمت
پیش «جسیکا» و اونی؟
میدونم این کار رو نمی کنی
من مثل تو نیستم
خب ، اینکه خوبه
از اونجا بیا بیرون
از شهر برو
اگه «جسیکا» فکر می کنه می تونه اون رو زندانی نگه داره واقعاً احمقه
"تریش"
بگو که اونجا باهاش نمی مونی
خوشحالم که حال ت خوب میشه
"تریش"
بدنت خوب به داروها جواب داده
حس خوبیه . مثل قدیما
- یه قرمز بده - امروز صبح یه دونه خوردی
بعد از اتفاقی که توی دمشق افتاد پروتکل رو عوض کردیم
یه قرمز که راهت بندازه
2تا سفید که توی همون وضع نگه ـت داره
یه آبی که بیارتت پایین
گرفتم
خوشحالم برگشتی
باهم کارهای مهمی انجام میدیم
چیزی نمونده مدرکمون رو بدست بیاریم
به خاطر "هوپ" هم که شده خدا کنه حق با تو باشه
دادستانی گفت پیشنهادشون رو رد کرده اینطوری 2تا حبس ابد در انتظارشه
اون دادگاه رو می بازه
بیاین داخل
اون ها همون دانشمندهای دیوونه ان؟
تمام آزمایشاتی که روی اون انجام دادن واسه نجات جونش بوده
ولی اون شکنجه شون داده تمام حرف های "کیل گِرِیو" دروغ بود
اگه اوضاع خراب شد من کلید رو میزنم
همه میوفتین زمین و ما شما رو می کشیم بیرون هیچی احساس نمی کنین
البته تقریباً
- اگه به اندازه کافی سریع نبودی چی؟ - نگران نباشین . هستم
ارزش ریسکش رو نداره باید یه راه دیگه پیدا کنیم
"میریم داخل "آلبرت
مسئولیت اون با ماست
دست ها بالای سر
می بینم که مدرکم به دست ـت رسیده
آره
قانعم کردی یه دیوونه روانی هستی
- حالا در اون سلول رو باز کن - باشه . حتماً
یه لحظه
"تریش"
زده به سرت؟
چطوره همین الان به من هم دستبند بزنین؟
چون می خوام زنگ بزنم پلیس
خب پس حتماً یادم باشه بهشون بگم توی آدم دزدی شریک جرمم بودی
چشم هات به اون مرد توی سلول باشه شهادت تو اون رو میندازه زندان
حالا یه چیزی واسه شهادت بهش بدیم
بیاین
«سلام «کوین
مامان
بابا
به اندازه کافی بهت غذا میدن؟
ممکنه دلت بخواد بدونی وقتی 10 سالم بود کی بهم غذا میداد
یا ‏14 سالگی و ‏25 سالگیم هیچ وقت واستون مهم نبوده
کوین» عزیزم»
با خودم فکر می کردم اصلاً بزرگ شدن من واستون اهمیتی داشته
وقتی مثل سگ واسه پس مونده ها التماس می کردم
یا نگران وقتی مریض می شدم بودین
یا وقتی تنها بودم و می ترسیدم
باید آدم ها رو مجبور می کردم که بهم غذا و خونه بدن و ازم مراقبت کنن
یاد گرفتم اینطوری زنده بمونم
«چرند نگو «کوین تو از همون اول هم دستور دادن رو خوب بلد بودی
بهمون می گفتی کی غذا بخوریم کی بخوابیم
"نه "آلبرت
پدر ، من عوض شدم
جسیکا» بهم یاد داد به مردم کمک کنم»
جون خیلی ها از بچه ها رو نجات دادم
با خودم می گفتم آیا این کار باعث میشه شما بهم افتخار کنین یا نه
«معلومه که ما بهت افتخار می کنیم «کوین
ما عاشقتیم
پس چرا ترکم کردین؟
با اون کارـی که با مادرت کردی چیزی نمونده بود جونش رو از دست بده
خب ، من 10 سالم بود مثل همه بچه های عادی بداخلاق بودم
نمیدونستم دارم چی کار می کنم شما به من توضیح ندادین . فقط رفتین
ما اشتباه کردیم
بهت قول میدم دیگه هیچ وقت ترکت نکنم
لوئیز" ، کارش رو به یاد بیار"
آلبرت" ، اون پسرمونه"
ببخشید که اذیت ـت کردم مامان
اگه الان ولم کنین یه بازنگری به پرونده اون حمله می کنم
اسمش رو میذاریم مقاومت در برابر بازداشت
هنوز تموم نشده
«متأسفم «کوین
خیلی متأسفم
بیارینشون بیرون
هنوز نه
تو مسئولیت مایی
باید جلوت رو بگیریم
آره . متوجه ام
مامان
قیچی رو بردار
نه
همونجا بمون بابا
یادداشت بردار
خیلی خب
- اون کار رو کرد - چکار کرد؟
- توی فیلم هست - اون ندیده . کافی نیست
این کار جواب نمیده زود بیارشون بیرون
مامان
به خاطر تک تک سال هایی که تنهام گذاشتی
قیچی رو توی بدنت فرو کن
گرفتیمش
همه بیرون . بدویین
- بدویین . برو - من رو آزاد کن
جس" ، کلیدها...من"...
خواهش می کنم . خواهش می کنم
همونجا واینستا بابا
قیچی رو بردار
نه . اون دیگه نه
من رو باز کنین
قبلت رو از سینه دربیار بابا
"یه گلوله توی جمجمه ـت خالی کن "پتسی
دنبالم بیا کاراگاه
«ولم کن «جسیکا
کاراگاه ، از من جداش کن
«ولم کن «جسیکا
«برگرد اینجا «جسیکا
«زودباش «جسیکا