هیچی بدون یه شروع تازه تموم نمیشه
مثل هر شروع دیگه ای نمیشه ازش اجتناب کرد یه قدم به طرف پایان
مثل دو روی یه سکه ست تو همه چی یه دو گانگی پیدا میشه
روز و شب، جنگ و صلح عشق و نفرت، شادی و افسردگی
من و تو
ولی نیروهایی که تو تضادن نباید اینطوری بمونن
مثل یین یانگ میمونه لازم نیست یه علامت ساکن باشه
رابطه ها همیشه تو حرکتن
ما همدیگه رو دنبال میکنیم
همدیگه رو به چالش میکشیم الهام بخش همدیگه میشیم
بعضی وقتا باهم کار میکنیم
بعضی وقتا علیه هم
نیروهایی که همدیگه رو تکمیل میکنن دنبال یه تعادل هستن که ممکنه هیچوقت بوجو نیاد
طوری که من و داووس از همون اول بودیم
همش با یه سوال درونی تموم میشه
چطور مهممترین آدما توی زندگیت پیداشون میشه؟
یه شانس الکیه؟ یا سرنوشت ـه؟
لی کانگ بهم گفته که من یه بچه بودم که آتش لمسم کرده
از بهشت اومدم هدفم پیروزیه
ولی اینجا، الآن، امروز
‫باید به این دقت کنم که...
اون اشتباه میکرده؟
یا من فقط نصف داستان رو میدونم؟
‫- چی شده؟ ‫- نمیدونم
چرا اصلا باید تلاش کنی که مشت رو به اون بدی؟
الآن وسط مراسمیم نمیتونی جلوشو بگیری
قلب اژدها هر دوی شما رو میکشه
باید به کالین اجازه بدی انتقال رو تکمیل کنه
اگه اون حسی مثل ما من داشته باشه میتونیم بگیریمش
قدرت مشت آهنی مال منه
‫- مال خودم تنها! ‫- مواظب باش!
خوبی؟
میتونم حسش کنم مثل یه مار توی تنم
میرم دنبالش برش میگردونم
وقت نداریم، با هم میریم
‫واکر!
واکر، اونجایی؟
یالا
اوه
خیلی خب
باشه
‫خیلی خب...
بیا ببینیم چه کردی
♪ هر روز دیگه ای، هر روز دیگه ای ♪
♪ هر روز دیگه ای توی هفته باشه مشکلی نیست ♪
♪ ولی هر وقت دوشنبه میاد، هر وقت دوشنبه میاد ♪
♪ میتونی منو کل روز گریون ببینی ♪
♪ دوشنبه، دوشنبه، برام روز خوبیه ♪
♪ صبح دوشنبه ♪
♪ همه ی اون چیزیه که امیدوار بودم باشه ♪
♪ دوشنبه، دوشنبه ♪
♪ خیلی برام خوبه ♪
♪ صبح دوشنبه ♪
♪ همه ی اون چیزیه که امیدوار بودم باشه ♪
اون بچه و جام به دنی رسید؟
یه بچه و یه جام برام آشنا نیست
پس فقط بحث، زمان ـه
تا داووس کاریو که شروع کرده تموم کنه
که به دلایلی دلیلی برای نگرانی نیست
چقد مورفین بهم زدین؟
پنجاه سی سی، تا وقتی به اورژانس برسیم کفایت میکنه
داره دنیامو تکون میده
کمکت رو نخواستم
به هر حال من اینجام
بعد از همه ی اون کارایی که با دنی کردم
دیگه اذیتت نمیکنه؟ همه چی گذشته؟
‫معلومه که اذیتم میکنه، ولی...
فکر نمیکنم کسی اینو انکار کنه که کار شجاعانه ای کردی
رفتی سراغ داووس و سعی کردی شرایط رو، رو به راه کنی
این کارو کردم تا خودمو نجات بدم
میخوام باور کنم
که چیزی بیشتر از مواظبت از خودت وجود داره
مطمئنا همین طوره
فقط برای رفتارام اینقد بهانه تراشی نکن
من خودمو میشناسم من میدونم چرا اون کارا رو کردم
به خدا، خودمون و بقیه ی آدما
وجود دقیق اشتباهاتموم رو اعتراف کنیم
یکی از قدم هاتو رو من پیاده نکن
نکردم
‫هی...
من یه کار نابخشودنی در حقت کردم
و بنیاد وجود من از اون موقع
به این ایده چسبیده که من هیچ راهی ندارم
که اینم مشکل خودمه
‫ولی...
چه منو ببخشی چه نه
هر وقت بهم احتیاج داشتی، من کنارتم
کاریو بکن که میخوای، همیشه همین طوری بودی
آره
خانواده ی ما یه سم عمومیه
فکر میکنم نفرین شدیم که هر چیزی رو لمس میکنیم به تاریکی ببریم
امیدوارم این طور نباشه
من قراره پدر بشم، جوی
اصلا نمیدونم باید چی بگم
‫اون زنی که میدیدمش...
‫تو مراحل اولیه ی یه ارتباط خوب بودیم...
تا اینکه گند زدم به رابطه
تو یه نفرو نا امید کردی چیز جدیدی نیست
ممنونم ازت
زود رنج نباش
اصلا بهت نمیاد
شاید کار سرنوشت باشه که اینطور پیش میره، وارد
همه ی این چیزای منفی پیش اومد
میتونه همون چیزی باشه
که یه شانس بهت بدن تا همه چیزو درست کنی
‫چن وو!
یه فرصت میخواستی تا خودتو ثابت کنی خب الآن وقتشه
دنی رند و کالین رینگ خیلی زود میرسن اینجا
باید خودمونو برای اومدنشون آماده کنیم
چن وو؟
منو ازدرون میسوزونه
تنها چیزی که آرومم میکنه اینه که داووس هم باید همی حس رو داشته باشه درسته؟
مراسم شما رو به هم وصل کرده
با استفاده از حرکت دستی که نشونت دادم دوباره به آنجا چاکرا متصل شو
چیزی که شروع کردیم رو تموم کن
باشه
باشه، پس باید یه راهی پیدا کنیم تا
بدون اینکه بذاریم بر علیه مون حرکتی انجام بده متوفقش کنیم
نگران نباش من اونجام که کمکت کنم
وقتشه که واسه اولین و آخرین بار تمومش کنیم
من دیگه نه از داووس مواظبت میکنم نه نجاتش میدم
ولی اگه اون بمیره تو هم میمیری
من فکر میکنم که ملاقات شبانه ایده ی بدیه
باید دستام خالی باشن
همینه، ممنون
به مقدار مساوی به اشتراک میذاریم
برای بیرون اومدن عجله نکن
امشب هیچ برنامه ی دیگه ندارم و با یه عالمه گلوله اینجام
واکر
درسته، عزیزم
‫اومدم سلام کنم...
و خداحافظی
چرا با هم راه نمیایم؟
آره خوبه، چطوره اول تو بیای بیرون؟
هیچ اثری از جوی نیست
اون مجبورت کرده این کارو بکنی؟
سه تا کاری قبلی بود
من واسه مسخره بازی و خنده اینجام
و بخاطر اینکه من واقعا ازت خوشم نمیاد
‫چه آماده باشی چه نه...
دارم میام
اول تو میمیری و بعد هم جوی
‫مطمئنا بهش میگم...
ولی سرت رو، روی یه نیزه براش بردم
‫هی!
اوه، دنی، کالین چه شب خوبیه
تو چطور هنوز سر پایی؟
‫- این الآن مهم نیست ‫- ما اومدیم دنبال داووس
کجاست؟
باشه، وقتی پیداش کردم بهت میگم
نمیتونی بهش شلیک کنی
قبلا تو این شرایط بودیم من و تو
این بار فرق میکنه میدونم کار تو بهتر از ایناس
‫اوه...
خوبیتو میرسونه دنی ، ممنون
‫ ببین، من تو رو نمیشناسم...
ولی این طور به نظر میاد که هدف مشترکی داریم
متوقف کردن داووس
و اگه با هم کار کنیم نیازی نیست هیچکس هیچ حد و مرزی رو بشکنه
بیاین مبارزه کنیم
دو بر علیه یک اگه حتی بدونی چطور از اون شمشیر استفاده کنی
امتحانم کن
باید چیزی که ازم دزدیدی رو پس بدی
این مال تو نیست هیچوقت نبوده
پس ما کیه؟
یه نوچه هند؟
ها؟ یا نامزدش؟
یه متظاهر سست عنصر که از آسمون افتاده؟
من آخرین پسر کان لان هستم
هیچکدومشون مهم نیست
‫واکر‍!
با موبایلت نور بارقه درست کن
‫- چی؟ ‫- فقط انجامش بده
من یه بخش دیگه ی تو رو دیدم بخش بهترت رو
مری
مری، دنی ام
تو در امانی
دنی؟
جات امنه، باشه؟
همین جا بمون
- کالین - بیا دنبالش بریم
نمیتونم، به بازوم نگاه کن، دیگه تمومه
تو برو، من مری رو میبرم و نیروی کمکی میارم
خیلی خب
‫- سلام ‫- سلام
‫- مری ام ‫- میدونم، بریم
‫لطفا...
‫داووس! بسه!
‫نه! نه!
تمومش کن
ازت میخوام کاریو که اون نمیتونه بکنه انجام بدی
تمومش کن
بعدش من دقیقا مثل تو میشم
‫تمومش کن!
‫دنی برو!
و پایین بمون
قلب اژدها یه خونه ی جدید پیدا کرده
یه لحظه نزدیک بودا
ولی ما انجامش دادیم
مری کجاست؟
بردمش پیش پزشکا، به کمک احتیاج داشت
داووس رو تحویل میدم
خب اگه میخوای چیزی بگی الآن وقتشه
‫- هی، میشه یه لحظه تنهامون بذارین؟ ‫- البته، بفرما
نمیخواستم اینطور تموم بشه
هر کاری کردم تا جلوشو بگیرم
‫بعد از همه ی اون کارایی که باهات کردم ‫هنوزم نسبت به من دلسوزی داری
دلسوزی من یه انتخابه
راحت به دست نمیاد
انتخاب هات توی کان لان باعث این شدن
نه، منم خطاهای خودمو داشتم
و دارم یاد میگیرم چطور اشتباه هامو بپذیرم
ولی خودت باعث شدی این بلا سرت بیاد
من افتخاری به دست آوردم که با هیچی قابل مقایسه نیست
البته که میتونم ولی میدونم هزینه اش خیلی بالاست
خیلی سعی کردم تا مردم رو راضی کنم نجاتت بدن
یه شانس دیگه بهت بدن
امیدوارم لیاقتش رو داشته باشی
دنی فکر میکنی برنده شدی؟
من الهام بخش خیلیا بودم
یه پیام قدرتمند به همه ی جهان فرستادم
هیچ کاری نمیتونی بکنی که جلوشو بگیری
بیخیالت نمیشم
امیدم رو از دست نمیدم که یه روز ممکنه برگردی به خود قبلیت
لی کانگ چطور صدات میزد؟
منتخب بهشت؟ متاثر از آتش؟
ولی هیچوقت تو رو مثل من نمیشناخت
که تو برای مشت جنگیدی تا خلا درونت رو پر کنی
واقعا قکر میکنی سرنوشت کافیه؟
که به سمت هدف درست هدایتت میکنه؟
چون واقعا این کارو نمیکنه
حداقلش یه مسیر انتخاب کردم
توش پا گذاشتم
‫چون تهش، دنی...
تو هنوزم نمیدونی کی هستی یا چه عهدی داری
خدافظ داووس
فکر میکردم گفتی هیچوقت خالکوبی نکردی؟
هیچوقت نگو هیچوقت
خب، اونی که الآن یه قلاب خفن داره تویی
بخوام مثبت نگر باشم همیشه میتونی بالا تر ببریش.
‫- یه فکرایی دارم، شاید امتحانشون کردم ‫-اممم
خب چطوریه؟ قلب اژدها؟
نمیدونم
مطمئنم نیستم کجا کارم تموم میشه و این شروع ولی
حس خوبی بهش دارم
بهت افتخار میکنم کالین
و مشتاقم ببینم با اون چیکار میکنی
قسمت سختش همین جاست از یه سلاح برای ایجاد صلح استفاده کنی
فکر نمیکنم هیچکس برای این کار بهتر از تو باشه
خودت چی؟ نقشه ی پنج ساله
میخوای شغل کاپیتانی رو قبول کنی؟
نه؟
نمیدونم، اگه نشستن پشت یه میز
با یه مشت کاغذ بازی و سیاست چیزی باشه که الآن احتیاج داشته باشم
همه ی اون چیزی که میدونم اینه که توانایی هایی داری که بیشتر مردم حتی نمیتونن درکش کنن
و ما بدون تو نمیتونستیم موفق بشیم
‫خب، خاک تو سرم!
یه تلاش تیمی بود
‫علاوه بر اون، نایت، وینگ...
خیلی اسمیه
‫- یکم ضرب آهنگ داره ‫- یکمی
بیا با هم وقت بگذرونیم باشه؟ نوشیدنی بگیریم، یه کار معمولی بکنیم
آه، به زودی ـه زود
آخرین باری که لوک رو دیدم از چیزی که دیدم خوشم نیومد
و حالا تو
یکی از سلاح های کم تعدادی رو داری که ممکنه روی اون مرد اثر بذاره
شمارمو داری، زنگ بزن
تو هم همینطور
ممنون که گذاشتی حدافظی کنم
خیلی برام ارزش داشت
تو و داووس نمیتونم تصور کنم چقد برات سخت بوده
میدونم، ولی اون این راهو انتخاب کرد
راهشو گم کرده بود شاید منم گم کرده بودم
باید دیگه بیخیالش بشی
پس خودمون چی؟
‫من حتی شروع به تجزیه و تحلیل اینم نکردم، چه بخواد...
آره
گمونم باید بذاری یه مدت بگذره
زندگی خوب و جمع و جوری دست و پا کرده بودیم
تو کاری که فکر میکردی درسته انجام دادی کسی هم نمیتونه تو رو مقصر بدونه
فقط باید درباره ی عواقبش صادق باشیم
من و تو خیلی چیزا رو باهم پشت سر گذاشتیم
چه خوشت بیاد چه نه همیشه به هم وصلیم
کی فکرش رو میکرد بعد از دیدن یه مربی کاراته تو پارک عمومی
که برای کلاس جودو آگهی میچسوند به اینجا برسیم؟
شانس همیشه مثل سرنوشت به نظر میاد
آره
من باید برم، یه سر به بایارد بزنم
آره، منم برمیگردم وجودو کار میکنم شروع میکنم به تمیز کاری
میبینمت، اونجا میبینمت
وینگ؟
بهت گفتم منو این طوری صدا نکن
‫ممنونم...
بخاطر ماشین و هر چیز دیگه
داووس؟
این؟ آره تو باید ببینیش
دیگه دردسری نداره
چه خبر خوبی
میدونی اون بچه ها چی شدن؟ دوستای بی بی رو میگم
آره، اونی که بهش حمله کرد الآن بازداشته
بقیه رو هم برای بازجویی بردن
حقشونه
گرفتار بودن
خیلیا همینطورن
آره
میخوام یه راهی برای کمک بهشون پیدا کنم
فکر میکنی بتونیم اینجا برای بی بی یه مراسم بگیریم؟
میدونی هر کسی که اونو بشناسه میتونه بیاد و
هر کی اونو نمیشناسه هم میتونه درباره ش چیزایی رو بفهمه
البته، وقتی دوباره باز کردیم خودت میتونی ردیفش کنی
‫- خوبه ممنون ‫- خواهش میکنم
اون هنوز اینجا چیکار میکنه؟
آه، تمام شب رو اینجا بوده
یه اظهار نامه به پلیس ها داده و این چیزا
میشه یه لحظه بهم وقت بدی؟
تو سهم خودت از قرارمون رو انجام دادی
آره
چه اتفاقی برای اتحاد ترایاد ها میفته
الآن که داووس دیگه تهدیدی نیست؟
جنگ تموم شده
و ما هیچوقت یادمون نمیره که تو و دنیل رند چه کاری برامون کردین
برای اینکه زندگی هایی که فدا شدن یه دلیل داشته باشه
باید بیشتر از فقط فراموش نکردن، انجام بدین
باید عوض بشین کارتون رو قانونی کنین
دیگه خبری از جنجال های پلیسی و فعالیت های جنایی نباشه
چیزی که تو میخوای رو میخوام
ولی هیچکدوممون اونقدر احمق نیست که فکر کنه میشه یه شبه این همه راه رو رفت
نه، نیستیم
بخاطر همین من مواظبم اگه یکم کنار بکشین
هر چقدر میخوای مواظب باش
ولی من هیچ دخالتی از طرف تو یا دنیل رند قبول نمیکنم
تعادل خانم وینگ
یه تعادل ظریف خانم یانگ
از همه ممنونم که اومدین
چهارشنبه و جمعه همین ساعت اینجا همدیگه رو میبینیم
سلام، میدونم که جلسه داره تموم میشه
ولی میخوام یه چیزی بگم
میخوام یه چیزی رو باهاتون به اشتراک بذارم
یکی دیگه داریم اگه جایی ندارین که برین
ممنونم
اسمم وارده یه معتادم
سلام وارد
اممم
تصمیم گرفتم اینجا بیام چون میخواستم عوض بشم
ولی کند پیش رفتم
اگه فقط خیلی سخت تلاش کنی به دست میاد
به کوچیکی طرف مدرج خط کش
‫آه...
این چیزی نبود که میخواستم بگم
اصلا
لعنتی، ببخشید، خیلی سخته
من خیلی با آدما خوب نیستم
تو روابط افتضاحم
پدر و مادری ندارم
یه برادرم که خواهری نداره
‫و...
به شدت تنهام
چند روز پیش توی یه بار بودم
کاری که شما میکنید رو اونجا دیدم
‫و یکی از دوستام که خیلی بهش اهمیت میدم...
توی اون جای قبیح پیشم اومد و ازم پرسید
میخوای کی باشی؟
من حتی نمیدونم
چطوری شروع کنم به
اینکه چطور این سوال رو تو ذهنم حلاجی کنم
زندگیم رو توی ارتباط با دیگران گذروندم
و اینکه چقد ارزش دارم رو
بر اساس سوال ارزیابی کردم
و حقیقت اینه که
همه ی اون روابط الآن از بین رفتن
پس من اینجام تا بهتون بگم که هیچکس رو ندارم
و خودم رو هم نمیشناسم
‫پس...
سلام، وارد
روزت به اندازه ی من بد بوده؟
آره، واقعا بوده
ممنونم که گوش کردین
ممنونم که به اشتراک گذاشتی وارد
سلام بتانی
کی بهت گفت؟
تو گفتی، من اینجا بودم و صداتو شنیدم
این مال منه درسته؟
این چه لفظ اشتباهی
یه چیزی بگو
میخواستم بهت بگم
حتما همینطوره
‫فقط میخواستم بدونی...
اگه این یکی از اون لحظه هاییه که
زندگی بهم میگه چی ازم میخواد
پس میخوام واسه اون بچه حضور داشته باشم.
میخوام برای تو حضور داشته
نه، وارد
‫این سرنوشت نیست، این...
این تقدیر نیست، فقط چیزیه که اتفاق افتاده
برات معنایی نداره؟
یکی داره سعی میکنه چیزی بهمون بگه؟
من به قدرت بیشتری اعتقاد دارم
ولی نه از اون قدرتایی که صرفا یاد میده
باید با الآن و این لحظه باهاش کنار بیام
من این جام
میدونم که تصمیمات افتضاحی گرفتم
‫ولی... باور دارم
با کمک، حرکت به سمت جلو میتونم کار درست رو بکنم
امیدوارم بتونی
و من امیدوارم بفهمی
که این کارو باید تنهایی انجام بدم
تو باور نداری که من میتونم یه شخص بهتر بشم
این من نیستم که باید باور داشته باشه
از الآن به بعد باید مواظب دو نفر باشم
تمام کاریه که میتونم بکنم، باشه؟
‫بتانی...
یه دقیقه پیش اون داخل گفتی
که خودتو نمیشناسی
مواظب خودت باش وارد
فقط یه قدرت والا نیست که بهش ایمان دارم
اینم از پولت
سلام
خوب نقش بازی کردی چند وقته تو تاریکی نشستی؟
فکر میکردم برای پول بیای
یا داووس بیاد سراغم
اون دیگه برات مزاحمت ایجاد نمیکنه
آماده شده بودم کاری که توافق کردیم رو انجام بدم، میدونی
ولی بعد رند و دختره و کارآگاه سر و کله شون پیدا شد
و بعد مری برای بازی بیرون اومد
میدونی، خیلی این دور و بر نموند ولی ترسیده بود
قلبش به شدت میزد
و به هر حال وقتی که من برگشتم گرفته بودنش
عالیه، وایسا
هاا
پس حالا دیگه کاربردی ندارم؟
نه من فقط سعی میکنم واضح صحبت کنم
این آخرشه پولتو میگیری، کار و کاسبی تمومه
همونطور که تو یه روز گفتی
هیچوقت همدیگه رو ندیدیم، هیچوقت اینجا نبودی و هیچوقت این اتفاق نیفتاده قبول؟
‫قرار قراره دیگه...
تا وقتی عوض بشه
نمیخوای فراموش کنی که
به برادرت کمک کردم و اومدم تا تورو نجات بدم، جوی
فراموش نمیکنم و بابتش ازت ممنونم ولی میخوام که این تموم بشه
باید برگردم به چیزی که حداقلش شبیه زندگیم باشه
آره، میدونم که میخوای چون فکر میکنی که میتونی
ولی مشکل اینجاست که من نمیتونم
نه تا وقتی که بفهمم کی منو تو سوکویا نجات داد
تو یه زندان سیمانی نگهم میداشتن، جوی
و منو بیرون میبردن تا ازم بازجویی کنن
بیشتر اوقات آزارم میکردن کتکم میزدن
مجبورم میکردن وقتی که دارن بقیه ی جوخه رو میکشن اونا رو نگاه کنم
و بعد از 22 ماه من آزاد شدم
همیشه فکر میکردم مری یکی رو مجبور کرده تا آزادش کنن
و اون فکرمیکرد من جنگیدم تا آزاد بشم که خب جفتمون اشتباه میکردیم
چیه، سعی داری منو بترسونی؟
نزدیک بود دیروز بمیرم و الآن سر پا وایسادم
پس تو ازم نمیترسی جوی؟
خوبه
چون من میترسم
یه خرابکاری خونی چیزیه که گروهبان کشتار اردوگاه رو توضیح داد
و اثر انگشت مری واکر روی چاقو ها بودن
سم خودش نمیدونه سمه
نمیدونم چه معنی ای داره
یعنی یه من دیگه هم وجود داره
و حتی نمیدونم چی تحریکش میکنه ولی کاملا میدونم
ممکنه اگه یه سلاح به سمت قلبم نشونه رفته باشه این کارو بکنه
‫من فقط...
من فقط ازت میخوام که بری، واکر
و از سلیقه ی انتخاب کفشت هم خوشم میاد
فکر کنم پول رو اینجا بذارم و بعدا بگیرمشون
میدونی، تو یکی از معدود افرادی هستی که هر دو جنبه ی من و میشناسی
باید ازش استفاده کنم
از تاثیرت، رابطه هات، دسترسی که داری
چیزی بین ما تموم نشده جوی
من هیچی نمیتونم بگم؟
این یکی از ویژگی هاته که بیشتر از همه دوستش دارم
حس شوخ طبعیت
دنی؟
کالین
هیچی بدون یه شروع تموم نمیشه
مثل هر شروع دیگه ای نمیشه ازش اجتناب کرد یه قدم به طرف پایان
ولی اینجا، الان و امروز
باید اینو در نظر بگیرم
که اون اشتباه میکرد؟
یا من فقط نصف ماجرا رو میدونستم؟
حق داری ازم عصبانی باشی کالین
که رو در رو بهت نگفتم
ولی میدونم که اگه این کارو میکردم
هیچوقت نمیرفتم
و این کاریه که باید بکنم
وقتی رسیدم خونه
یه چیزی پیدا کردم که باعث شد فکر کنم یه سرنوشت بزرگ تو کاره
اون مدال نقره
اون طرفش رو دیدم
تایید چیزی بود که از وقتی
فرانک چوی داستان مادرت رو گفت منو عصبی میکرد
من این داستان رو قبلا شنیده بودم کالین توی کان لان
وقتی که فقط یه بچه بودم، داووس بهم گفت
داستان یه زن که اژدها رو شکست میده
اسمش وو آئو شی بود
تو اونو به عنوان ملکه ی دزد دریایی کرانه ی پینگهای میشناسی
زنی که خیلی احتمال داره از اجدادت باشه
که یعنی دلیل داره که
چرا من توی پارک زنی رو دیدم که آگهی نصب میکرد
شاید سرنوشتی باشه که معتقد بودم مال منه
همیشه مال اون بوده، مال تو بوده از همون اولش
ما یین و یانگ هستیم تو و من
دائما حرکت میکنیم ولی همراه و مثل هم
دوستت دارم کالین، برای همیشه
این هواپیما قرار نیست از باند بلند بشه میفهمی؟
و به آقای رند بگو
تا وقتی که با من حرف نزنه هیچ جا نمیره
و این مزخرفات مالکیت 51 درصدی شرکت رو هم بهم تحویل نده
من میتونم زندگیتو جهنم کنم
‫وارد!
اینجا چیکار میکنی؟
کیتی باهام تماس گرفت و گفت که درخواست یه بلیت برای آسیا کردی
داری کجا میری دنی؟
قضیه اش پیچیده ست باشه؟
خب برای من ساده است من بین تو و هواپیما وایسادم
سعی نکن رو من کونگ فو پیاده کنی دخترتو میارم
ببین من باید میراث مشت آهنی رو متوجه بشم
و جایگاهی که من دارم
های چینگ یانگ به داووس کمک کرد که به یه جسد مشت آهنی دست پیدا کنه
هر کی جسدو فرستاده میتونه جواب چیزی که من لازم دارم رو بده
بهشون زنگ بزن
اونقدر آسون نیست بخشی از یه سفر بزرگه
باید راه درستم توی این دنیا رو پیدا کنم
‫نه مسیر دوچرخه سواری یا مسیر جنگلی....
یه مسیر حقیقی
ببین، من میخوام برادری باشم که تو و جوی احتیاج دارین
مردی که کالین مستحقشه
پسری که بتونه مایه ی افتخار خانواده اش باشه
میخوام لایق داشتن مشت آهنی باشم
‫ولی تا زمانی که ندونم واقعا چه جایگاهی دارم...
نمیتونم به خودم با یه مسئولیت اعتماد کنم
باید این کارو بکنم
باشه
البته، البته
پس برو، برو به سفرت برس
من همین جام
شرکتی که اسم تو رو داره اداره میکنم
‫- وارد ‫- همونطوری که من انجام میدم
چیه؟ من تو کان لان نبودم توسط راهب ها بزرگ نشدم و با یه اژدها نجنگیدم
من به یه مدرسه ی غیر انتفاعی گرون فرستاده شدم و یاد گرفتم چطور راگبی بازی کنم
ورزشی که هیچکس بهش اهمیت نمیده
تو راحت میتونستی توی اون پرواز باشی
باهام بیا
‫- چی؟ چرا باید این کارو بکنم؟ ‫- چرا نباید بکنی؟
تو همین الآنم میدونی کی هستی
چرا نفهمیدی کی میتونی باشی؟
این نمک نشناسیه نمیتونی همینطور پاشی و بری
نمیتونی از خودت فرار کنی
شاید به سمت خودت بدوئی
اصلا چه معنی داره؟
برای تو چه معنی میده؟
همین الآن بیخیالش شو
راحت نگو، یه چیز واقعیه
میدونم کی هست
‫بخاطر همینه که دارم بهت میگم...
باهام میای
‫یالا، یالا، بجنب!
‫سلام!
آه... سلام
میدونی که نباید اینطوری پیش بره، درسته؟
‫از سر راهم برو کنار!
نوشیدنی بیشتر
آب بیشتر
ببین، میدونم که رئیست داره تو بازار سیاه میفروشه
کارمندمون یه کارمند قانونیه
البته، البته
هممون قانونی هستیم
ساعت 4 صبح تو یه بار تو هوکایو
هانکاک 212
یه کانتیر مخصوص کشتی ـه
یه جسد تو یه جعبه بود
یه ماسک داشت روی سینه اش هم یه شکل اژدها داغ شده بود
میخوام با مردی حرف بزنم که اینو فرستاده
کسی به اسم اورسون رندال
هیچوقت اسمشو نشنیدم
ببین تو نمیدونی چقد برام سخت بوده که رئیست رو پیدا کنم
از هنگ کنک تا کوالالامپور و اون خرابکاری توی جاکارتا
تو یه انباری توی جاکارتا یه محموله از کارمندمون دزدیده شد
آره، کار ها از مسیرشون خارج شدن
عجب
ببین، تو واقعا نمیخوای با من درگیر بشی
اگه مخالفت کنم چی؟
بعدش قرار و مدار هات با اونه
فکر کردم گفتی از پس این بر میای وارد
ما آینده رو نمیدونیم
نه کاملا
فقط دارایی کارمندمون رو میخوایم
خب دوست من میذارم تو این دخالت کنی
منظورت ایناست؟
دیگه اون کارو نکن
یه روز باور داشتم
عدالت میتونه توی دادگاه ها پیدا بشه
‫و توی روشنایی روز...
ولی داشتم خودمو گول میزدم
تاریک فقط به تاریک جواب میده
و حقیقت اینه که
ترجیح میدم به عنوان یه شیطان بمیرم
تا به عنوان یه مت مورداک زندگی کنم