.یانگ ها دارن دست دست می کنن
خانم یانگ شوهرشُ راضی کرد که
.با دشمنای خونی بره سر میز مذاکرات بشینه
نمی تونیم مجبورشون کنیم .که اونجا رو تقسیم کنن
...نه
.ولی می تونم سخت بهشون پیشنهادش کنم
هوم. فکر نمی کنم همچین قدرتی بتونه
.این وضعیت رو درست کنه
،قدرت می تونه بازدارندۀ خوبی باشه .اگه ازش درست استفاده کنی
.آره. شیب خیلی لیزی داره
.جنگ مافیایی روی تمام این اجتماع تأثیرگذاره
.می دونم. خودم اینجا زندگی می کنم
.من فقط مراقب پاتوق های خطرناک و مهم ام
.مرزهای قلمروها و اسکله
.فقط تا وقتی که این مذاکرات تموم بشه
وقتی به یه سری از مشکلات .مشت می زنی، بدتر می شن
امروز از دندۀ چپ پا شدی؟
.تو هم که اصلاً نرفتی بخوابی
چه خبر از طرف فرانک چوی؟
از این بازی ها می خوای بکنی، نه؟
دنی، صحبت مون راجب این بود که .داری پاتُ از گلیمت درازتر می کنی
آره، بعدش یه سؤالی ازت کردم .که می دونم برات مهمه
.نه خیر. از مسئله طفره رفتی
.مسئله ای نیست
.دنی، چند روزه خونه نیومدی
وقتی هم که میای .خیلی کم می خوابی
شبی چند دفعه این مُشتت رو روشن می کنی؟
...موضوع فقط این مذاکرات نیست. موضوع
.از بعدِ اون موقعی که "مت مورداک" ازت خواست جاشُ پر کنی
.اون بهم گفت که از شهرش محافظت کنم
.جا پر کردنی در کار نیست
یعنی این هیچ ربطی به نابودیِ کان لان نداره؟
که هَند دیگه از بین رفته؟
...و بدون اونا، مشت آهنین هیچ
تنها سعی ام اینه که .کار درستُ انجام بدم
...ببخشید. فقط
.نگرانت ام
.حالم خوبه
.قول می دم
اون خانمه "مری"، دیروز .زنگ زد سراغت رو گرفت
.وقتی بیرون بودی
چی می خواست؟
.نمی دونم. قطع کرد
.عجیب ‍ه
« مُـشـت آهـنـیـن »
...یه پیشنهادی
...شمع معطر، و نقاشی روی دیوار
.اینجا معجزه می کنه
.ممنون بابت سخاوتمندی ات
.دوست دارم راجب قدردانی صحبت کنم
بیان این قدردانی چه سختی هایی داره؟
.هی
حرفایی که اینجا زده می شه .به بیرون درز پیدا نمی کنه
بازپروری همین طوریه دیگه، آره؟
.اینجا مکان امنی ‍ه - واقعاً؟ -
چونکه چندشب پیش ،به پست خواهرم خوردم
و از یه طریقی فهمیده بود .که من چند وقته میام اینجا
یکی از شماها رفته این موضوعُ گذاشته کف دستش؟
.ممنون که باهامون درد و دل کردی، وارد
،همون طور که قبلاً گفتم
.دوست دارم راجب قدردانی صحبت کنم
بخاطر پول بود؟
،چون که هر کدوم تون پول لازمید
.فقط بیاید ازم درخواست کنید
چون که از بین مشکلات زیاد و رنگانگی .که دارم، پول جزؤشون نیست
.من به حریم خصوصی تون احترام می ذارم
و می خوام شما هم .به حریم خصوصی من احترام بذارید
چرا به همین جلسه ای که الان توشی احترام نمی ذاری؟
.سؤال ساده ای ‍ه و جواب ساده ای هم داره
.عصبانی نمی شم. فقط می خوام بدونم
.هیچکسی اینجا خواهرتُ نمی شناسه، پسر
.کارلوس، نیازی نیست
.اجازه بده
خواهرت که شنید تو بازپروری ای چه واکنشی نشون داد؟
تو مشکلات حل نشدۀ .زیادی با خواهرت داری
!به جمعِ مشکل دارا خوش اومدی
الان دقیقاً چه حسی داری؟
...حس می کنم
نه. شک ندارم که شماها .یه مشت عوضی بیش نیستید
سلام، باید صحبت کنیم. می تونی بیای دیدنم؟
.آره. خونۀ خودت اوکی ‍ه
...این بازپروری گروهی که داری انجام می دی
.شجاعتت رو می رسونه
.هنوز کار داره
مسئله اینه که اگه کسی به ،جوی گفته که من می رفتم بازپروری
ممکنه به این معنا باشه .که یکی داره میاد سراغ شرکت رَند
.پس برو ازش بپرس - .پرسیدم -
چندین ماه می شه که .گفتگوی معناداری نداشتیم
.پسر
تصادفی تو یه مزایدۀ آثار هنری .خودش و شریکش رو دیدم
منظورت چیه؟
.تازه سهامش رو فروخته که
.یه سرمایه گذار خارجی، فکر کنم
.باید این عوضی رو می دیدی
.دانتون. نه، دیوید
...نه
.دیووس
داووس؟
وایسا ببینم، می شناسیش؟
.با هم بزرگ شدیم
.چند شب پیش دیدمش
گفتن که چه جور کسب و کاری؟
،نه. ولی این کارش هر کاری که هست
.این یارو ممکنه بدونه که چیه
امکانش هست که بتونی بهش زنگ بزنی و از زیر زبونش بکشی بیرون که موضوع چیه؟
.نه، فعلاً رابطه ی بین مون یکم قاراشمیش ‍ه
.پسر
...ای کاش می شد .چمیدونم، همدیگه رو ببینیم و حلش کنیم
آخه تو کدوم سیاره ای همچین اتفاقی می خواد بیفته؟
.نکتۀ خوبی بود
.نه
.ممکنه اشتباه کنم
...اگه تو دعوت مون کنی... برای شام و نوشیدنی .اینجا به خونه ات
.صحبت می کنم، حلش می کنیم
.حتی همین امشبم می تونیم ردیفش کنیم - امشب؟ -
...نمی دونم والا، وارد .یه جورایی دیر گفتی
...یعنی خب باید از کالین بخوام
.عه، دادش عوضی بازی در نیار دیگه
.ببخشید. نمی خوام تو و کالینُ اذیت کنم
...یعنی می گم
،بعد از اتفاقاتی که برای پدرمون افتاد ...ما حتی
.حتی یه کلمه هم راجبش صحبتی نکردیم
.اصلاً نمی دونم از کجا هم شروع کنم
.من بهش می گم
.مرسی، داداش
.واقعاً ممنونتم
...شاید بشه یه کاری کنیم
...مثلاً تصادفی
.بین گفتگو پیش بیاد
.نه
.بی خیال، نامردی ‍ه خدایی
مخصوصاً وقتی می خوای .با طرف آشتی کنی
شاید اصلاً اگه جوی بفهمه .که منم قراره بیام، خودش نیاد
.بیا دیگه، دنی. یه لطفی در حقم کن
.باشه
.ردیف که شد بهت زنگ می زنم
سلام. خوبی؟
...سلام. آره، والا
می خواستم ببینم اشکالی نداره .امشب چند نفرُ دعوت کنیم خونه
یه جورایی مثل مهمونی هایی که واسه .خونه های تازه خریده شده می گیرن
کی ها تو نظرت بودن؟
.من، تو، جوی، وارد... داووس
.آره... می گم داووس رو که نفهمیدم چرا
ظاهراً داووس و جوی .شریک کاری شدن
نه بابا؟ چه جور کاری؟
امشب می تونیم ازشون بپرسیم، می دونی؟
.ولی نباید قاط بزنی
خودتم خیلی میونۀ خوبی .الان با داووس نداری
.نه خب، ولی این طوری می تونیم آشتی کنیم
پس خودت آشپزی می کنی دیگه، نه؟
.آره، دوبار
.دوتایی غذا درست می کنیم. خوش می گذره
.این می تونه چیز خوبی بشه
،فرصتی که یکم بزنیم رو ترمز .و یه نفسی تازه کنیم
.باشه. می بینمت
.باشه. خدافظ
تو اینجا چه غلطی می کنی؟
.من همین سؤالُ از تو دارم
تعقیبم می کنی؟
شاید... فقط می خواستم ببینم .چی کارا می کنی، همین
.حالا دیدی دیگه
،و دیگه زیادی هم موندی .پس لطفاً برو از اینجا
چرا داری تو مکان چوی سرک کشی می کنی؟
تو فرانک چوی رو می شناسی؟
من و اِسکواد، شبونه به تمام جاهایی .که دزدگیر ندارن، سر می زنیم
.دنبال غذا و پول خرد می گردیم، می دونی
گاهی اوقات هم فرانک مچ مونُ می گرفت .و کُلی سرمون داد و بی داد می کرد
اصلاً دوست نداره که پاتُ بذاری .روی تخت پادشاهی اش
اینُ می گی؟ - .آره -
اگه حتی کسی بهش نگاه هم کنه .قاطی می کنه
گفت روی این مبل ‍ه بوده که .فکرهای بکر به ذهنش رسیده
. لعنت بهت نصف هر چی اون توئه مال من
...زنی تو راهرو از کنارش رد شدم
.سوفیا ریوس
دنبال اینم که تو یه موضوع کاری .باهاش شراکت کنم
،می دونی، توی خونه مون کان لان ،روی تاکتیک های جنگی "سون زو" مطالعه کردم
...و همین طور هامورابی، خلید ابن الولید
.یه طوری هم درس های "دیل کارنگی" رو پیچوندی
.سوء تفاهم شد
.اصل منظورم تعریفی بود
،توی معاملات و مذاکرات مون .از خودت قدرت نشون می دی
هیچ رحمی نشون نمی دی .و رو هم به کسی نمی دی
،با چشم ذهنت پیروزی رو می بینی
.و حقیقی اش می کنی .این برام قابل احترامه
.خب، من یه نقشه هایی دارم
.برای موقعی که این کار با دنی تموم بشه
.که بخاطر همینم هست گفتم بیای اینجا
دنی یکم پیش زنگ زد و .امشب شام دعوت مون کرد خونه ش
...آخه چطور فهمیده که ما
.توی مزایده وارد رو دیده
.اون حتماً یه چیزی بهش گفته
.باید بریم
مشخصاً مشکوک شدن .که ما با هم دوستیم
.خب، بذار بشن .بزودی کارمون باهاشون تموم می شه
اگه دنی رو مجاب کنیم که باهاش دوستیم .برای هردومون سودمنده
نمی تونیم ریسک اینُ به جون بخرم که .اون یا وارد ریز بشن توی اسناد فروش سهامم
.جوی
.دنی به چیزی شک نمی کنه
...و این قرار شام .شاید همین ‍ه دیگه
.یه شام ساده
.قرار شام، هیچ وقت یه قرار شام ساده نیست
فهمیدی چی توش نوشته؟
،نه. یعنی خب، یه جور لیست ‍ه
،و این ها هم اعداد و ارقامن .اما همه ش همین ‍ه
می تونی بخونیش؟
در حدی چینی بلد نیستم .که متوجهِ این بشم
.خب، مهم نیست
این داداش مون یا الان مُرده .یا که قراره بمیره
چرا همچین حرفی می زنی؟
،به قول معروف .عاقبت خبرچین مرگ ‍ه
بنظرت پلیس بازداشتش کرده؟
پسرعموش بهم گفت .به ببرها بدهکاره
.نه، همیشه سر وقت پرداختی هاشُ می ده
باشه، بعد تو از کجا اینُ می دونی؟
.من و اِسکواد. همه چی رو می دونیم
ممکنه چه جور اطلاعاتی داشته باشه که پلیس خواهانش باشه؟
.نمی دونم. یه اطلاعاتی که نمی دوننش
.عجب
.واقعاً هوشمندانه بود .ممنون واقعاً، شرلوک
.چه اسم مسخره ای
خدای، "بی بی"؟ خدایی؟
.باشه، من دیگه می رم
.پولمُ بده
دفعۀ بعدی که تعقیبم کردی .تعقیبم تا کن خیابون بایرد
.خانمی، شما فکر خوشگلی داری
.ولی "قدم زدن" بلد نیستی، و پول حرف اولُ می زنه
مری؟
!هی! هی، مری
!ببخشید
!مری، صبرکن - .نه -
!مری، وایسا! مری
.ببخشید. انتظار نداشتم که ببینمت
فکر می کردم سر کاری و فقط میام و .می ندازمش زیر در خونه ت و می رم
این چیه؟
اولین باری که همدیگه رو دیدیم ،باید بهت می گفتم
.ولی عصبی شدم
.باز نکن لطفاً. ولش کن .باید بندازمش دور
کالین گفت زنگ زدی .و بعدش قطع کردی
موضوع چیه؟
...خب، می دونی
.تو از اولش خیلی باهام مهربون بودی
.با کسی که اصلاً نمی شناختیش
.بعدش دوباره همدیگه رو دیدیم
و اصلاً آخرین باری رو یادم نمیاد که تو خیابون با یه مرد خوبی قدم زدم
.و راجب شهر و آب و هوا صحبت کردیم
واقعاً اشتباهه که فکر کنم یه سری اتفاق ها به یه دلایلی میفتن؟
که یه ملاقات های به خصوصی .قشنگ و خجسته ان
نه مثلاً فال تاروت .و طالع بینی طوری ها
.همون حسش رو می گم
و خیلی وقت می شه که
به خودم اجازه دادم ،از این حس ها داشته باشم
.یا که حتی اصلاً از خونه برم بیرون
...میای اینُ می ذاری دم در خونه م - .می دونم -
فرار می کنی... و حالا می گی نمی خوای بازش کنم؟
.جداً باید برم
مری، چه خبر شده؟
تو دردسر افتادی؟ - .آره، تو همین مایه ها -
.خب، تعریف کن
.یکی زیر نظر دارتت
کی؟
کی زیر نظر گرفته منو؟
".یکی به اسم "واکر
واکر کیه؟
.ببین چی توشه
،پس، وایسا ببینم. مری هنرمند نیست
طرف کارآگاه خصوصی ‍ه؟
.یعنی خب، گفت یکی دیگه این عکس ها رو گرفته
.یکی به اسم واکر
با عقل جور در نمیاد که .چرا بیاد این ها رو بده بهت
از این که اومده بوده اینجا خوشم نمیاد، می دونی؟
،اگه یه چیزی دزدیده باشه یا دوربینی چیزی نصب کرده باشه، چی؟
.بهش نمی خوره از اون آدما باشه
چرا همچین حرفی می زنی؟
نمی دونم. فقط بنظر می رسید .که بدجوری ترسیده بود
.یا بدجوری بازیگر خوبی بوده
بیشتر از همه باید از گرگی که .لباس گوسفند به تن کرده بترسی
،باید قرار شام رو کنسلش کنیم .ببینیم ماجرای این چیه
.نه، بی خیال
...این احتمالاً فقط
مربوط به رَند می شه، می دونی؟
یکی می خواد دربارۀ کار باربریِ من .یه داستانی مقاله ای چیزی چاپ کنه
.شاید
.یا شایدم یکی می خواد بکشتمون
.ببین، من به وارد قول دادم
به کمک مون نیاز داره که .این مشکلاتش با جوی رو حل کنه
نمی شه یه شب دیگه قرار بذاریم؟
...آره، ولی
...امروز صبح یه حرفی زدی
.خیلی ذهنم رو درگیر کرد
،این اواخر خیلی به خودم فشار آوردم
.مخصوصاً وقتی این قضیۀ مذاکرات شروع شد
یه شب به دور از خیابون ها .برام بد نیست
.همیشه یه مشکلی هست دیگه، به گمونم
.این زندگی ای ‍ه که خودمون انتخاب کردیم
.بنظر همین طور میاد
باشه، می شه اینا رو بذاری روی میز؟
.این ها عملاً دیگه خشک شدن
.بجز این ها چیز دیگه ای نداریم
دنی، می خوای امشب به چی برسی؟
خب، می خوام ببینم .جوی و داووس دارن چی کار می کنن
ولی فقط می خوام .مشکلی نداشته باشیم
همگی مون، می دونی؟
به وارد گفتی دسر بخره بیاره؟
.آره، زنگ زدم، ولی جواب نداد
.براش پیغام گذاشتم
نباید بفهمه که وارد هم قراره بیاد. باشه؟
چرا نمی خوای متوجه شه؟
آخه وارد فکر می کرد اگه جوی بفهمه که ...اونم قراره بیاد، خودش نمیاد، پس
.خدای من. خیلی مسخره ست ...پس ما همین طوری
.کاری نداشته باش دیگه
.سعی کن خوش بگذرونی - .ایدۀ خوش گذرونی که همین الان پر کشید رفت -
.سلام! جوی. بیاید تو - .سلام -
.سلام. خوشحال شدم. سلام - .دنی -
.چه خوشگل شدی - .مرسی -
.کالین - .داووس -
.ممنون که اومدید
.فکر کنید خونۀ خودتون ‍ه
.مرسی
.ممنون که دعوت مون کردید
آره. می خوای کت تون رو در بیارید ...بذارید روی کاناپه؟ یا
همین طوری بندازمش روی کاناپه؟
.عجب
...اون قضیۀ اون شب
.می دونی من همیشه بی اعصاب بودم، دنی
یادم میاد که "لِی کونگ" بهمون می گفت بهترین راه برای کاهش دادن خشم
.سنگ شکوندن با دست خالی ‍ه
می دونی، وقتی که اومدم اون تخته سنگ ‍ه .رو بشکونم مُچم از دو جا شکست
بعضی وقتا کالین بهم می گه .یه کتی چیزی بپوشم
.نمی دونه چطور به سرما عادت کردم
خب، هیچکس اگه تو کان لان .زندگی نکنه، نمی تونه درکش کنه
.نه، نمی تونن
.تو تنها کسی ای که می دونه ما چی کشیدیم
.آره. از اون لحاظ، شبیه به همیم
دنی، این ها چیه؟
.کوفته قلقلی ان .برای پاستان
بعد این طوری حاضر می شن؟
.آره. یعنی خب، من این طوری حاضرشون می کنم
.باشه
.هشیاری، مقبولیت، عمل
.باشه. خوبم - ببخشید، چیزی گفتید؟ -
.هیچی. وقتی نیاز شد بهت زنگ می زنم
.می تونم تا در خونه ببرم تون - .نه، یکم هوا بخوره به سرم بد نمی شه -
همه چیز روبراهه، آقای میچم؟
.تقاطع 83اُم و سوم
.باید بریم. همین الان
.می دونم
به خاطر همین من و وارد .توافق کردیم این کارو بکنیم
ببخشید. جانم؟
.وارد
.اونم قراره بیاد
.باید این موضوعُ حلش کنیم
.سلام
کمک می خوای؟
.برو پی کارت، وارد
.امروز به قدر کافی از دستت کشیدم
فقط می خواستم بگم که درسته که .شاید امروز یکمی زیاده روی کردم
.جلسۀ بعدی می بینمت - .می شه صحبت کنیم؟ فقط یه دقیقه -
تو مسئولمی دیگه، نه؟
جوی تو رو استخدام کرده؟
می دونستم که ارتباط .با تو اشتباه محض‍ه
.صادقانه سؤال کردم
.برو بمیر بابا، وارد
.وایسا، وایسا، وایسا، صبر کن ...خواهش می کنم. لطفاً. شرمنده م
.جدی. جدی می گم
...من
رابطۀ بین من و جوی .مدتی ‍ه که یکمی بد شده
منتظر زمان مناسبی بودم که بهش بگم .تو جلسات بازپروری شرکت می کنم
.ولی نشد
،پس وقتی که خودش فهمید
.حس کردم... این حق ازم دزدیده شده
.و... می خواستم بدونم که کار کی بوده
...وارد
بله؟
.بهمون می گی عوضی
...بعدش
به نصیحتم گوش می کنی؟
...نه به عنوان مسئولت یا همچین چیزی، بلکه
به عنوان کسی که خودش .دو تا داداش و یه خواهر داره
.می خوای بگی دیوونه ام
.نه
.خونواده دیوونه ست
.رابطه با دیگران سخت ‍ه
و زندگی همیشه با خودش .چالش های جدید میاره
،اینجا دیگه تهِ خطه
.این داستانی که با جوی داری
،هر مشکلی که بین تون هست
،اگه درستش نکنید
متأسفانه نمی تونی حتی یه .ارتباط انسانی موفق داشته باشی
.حالا هم برو پی کارت
.باشه
...پس الان
...رابطه مون رو
خرابش کردم؟
.موضوع امروز، قدرانی ‍ه
.وارد راضی ات کرد این کارو کنی
که بعد از این همه دروغی که بهم گفتی دوباره بیای بهم دروغ بگی؟
!فکر نمی کرد که در غیر این صورت بیای - !نمی اومدم هم -
.فقط می خواستم کمکش کنم
.شما دوتا واقعاً مریضید
.معلومه که کار وارد بوده
معلومه. بعد حتی پا نشده بیاد، ها؟
...جوی
از این که باهاش صحبت نمی کنی .خیلی حالش خراب شده
.شما دو تا خونوادۀ همید .همۀ ما خونواده ایم
،منم فقط می خواستم بشینیم کنار همدیگه .با هم غذا بخوریم و آشتی کنیم
...این منطقت یه نقص بزرگی توش داره، دنی
.ما خانواده نیستیم
.تو و وارد پشت سر من، توطئه چینی کردید
چیزی که از نظر جفت مون .طبیعی ‍ه و چیز خاصی نیست
.جوی، دیگه کافیه
!عوضی آشغال
...یه عکسایی تو خونه شون دیدم .عکسای جاسوسی از دنی و کالین
همون هایی که تو .پول شونُ دادی
چطوری دستش بهشون رسیده؟
.تو که گفتی دختره کارش حرف نداره
.زنگ بزن به واکر. بگو داریم می ریم پیشش
می دونم که اون طوری ...که دلت می خواست پیش نرفت
.تلاش مونُ کردیم
حداقل دیگه می دونیم .هر کی چه جهت گیری ای داره
.فکر کنم قضیه رو بدتر و آتیشی ترش کردم
تو تنها کسی بودی که جرئت کردی ...اشتباه مونُ به رومون بیاری، پس
از دستم عصبانی نیستی؟
.نه
اگرم چیزی باشه، اصلاً باعث شد که بفهمم .چقدر خوش شانسم که تو رو کنارم دارم
الو؟
ببخشید، شما؟
بله، ده دقیقه به ما وقت بدید .تا خودمونُ برسونیم
.خانم یانگ ‍ه
.یه مشکلی برای مذاکرات پیش اومده
.ممنون که اومدید
شوهرتون امشب با ببرها قرار داره؟
.قرار ملاقات چند دقیقه دیگه شروع می شه
،من به جاش می شینم پای میز مذاکرات .و دوست دارم که شما دوتا هم همراهی م کنید
پا پس کشید؟
.نه. مجبور شد برگرده هنگ کنگ .یه مسئلۀ خونوادگی پیش اومد
سعی کردم تا وقتی که برگرده ،جلسه رو عقب بندازم
.اما ریسک ادامه دار شدن جنگ خیلی بالاست
.آره
باید مذاکرات رو که شروع کردم .از خودم نقطۀ قوتی هم نشون بدم
،شما رو می شناسم .می دونم چه توانایی هایی داری
.فکر می کنم که ببرها هم بدونن
.باشه
.هستیم
.سلاح هاتون
.ایشون خودش اسلحه ست
.ممنون که با این ملاقات موافقت کردید
من موافقت کردم که .با شوهرتون ملاقات کنم
و متأسف هم هستن .و خواستن که ازتون عذرخواهی کنم
.دستۀ سر اژدها
.مظهر قدرت مطلق در مافیای ما
.همسرم سپردتش دست من
.من به نمایندگی مافیای تبرداران صحبت می کنم
صلاحیت و قدرت شما رو ...برای این مذاکرات قبول دارم
.خانم یانگ
شروع کنیم؟
ما کنترل اسکلۀ "رد هوک" رو
،در ازای املاک تون در نیوجرسی .به شما واگذار می کنیم
.پرداخت سالیانه طیِ ده سال و 45 درصدی
درصد 15
درصد 35
این اسکله بیشتر از سه دهه .متعلق به گروه ما بوده
20 درصد
.بعدش هم دیگه مال ما شد
35 درصد
.مسئله شرف و احترام ‍ه
.نه، مسئله غروره
.شرایط، شرایط منصفانه ای ‍ه
.یا قبول کنید یا جنگ به پا کنیم
کمی فرصت می خوایم که .قرار مدارهای نیو جرسی رو درست کنیم
.باید بریم
.یه جای کار می لنگه
.داریم به توافق می رسیم
چه نقشه ای ریختید؟
برامون تله گذاشتید؟
.تو جایی پای این میز نداری
منُ آوردی اینجا که .در امان نگه ت دارم
.الانم در امان نیستی
.یکی اون بیرون ‍ه
.باید بریم
.حالا
.نرو
!دخلشُ بیارید
.به مسیرت ادامه بده
کی اونجاست؟
.بگو ببینم
کی اون بیرون ‍ه، ها؟
عکس هایی که پول دادم بگیری شون .دستش بود
.یه بار دیگه بگو. اولش رو نشنیدم
.از خونۀ دنی رند میایم اینجا
.عکس های جاسوسی ات، دست شونه
.این یعنی لو رفتی
ما هم لو رفتیم؟
.حلش می کنم
.تأثیری روی قرار مدار اولیه مون نمی ذاره
.بیشتر از این ها می خوایم - .پیچیده ست -
.این وضعیت رو قابل حل شدن ‍ه
.الان دیگه ازتون می خوام که برید
.ما هم ازت جواب می خوایم
.گفتم که ترتیبشُ می دم
،جزئیات کار رو بهمون می گی
.یا که مجبورت می کنم بگی
.نیازی نیست این طوری پیش بره
،همین طور که گفتی .ما یه قرار قبلی ای داشتیم
.شریکت تهدیدم کرد
.من از تهدید خوشم نمیاد
واکر، بگو ببینم دستِ دنی رند .چطور به اون عکس ها رسیده
.تا بهم نگی از اینجا نمی رم
.هر طور مایلی