دنی
- داووس؟ - انجامش دادی، دنی
امتحان شائو لائو
نجات پیداکردی
تو مشت آهنین هستی
مردم باید با سلاح جاویدان آشنا بشن
من میشم دستیارت
توی مسیر کنار می ایستم
محافظان کان لان
چیزی که فکر می کردم نبود
چیزی نبود که هیچکدوم مون فکر می کردیم
ولی تو الان وظیفه ای داری
و باهم باهاش روبرو میشیم
« مـشـت آهـنـیــن »
اثری از افرادی که تعقیب مون میکردن نیست فکرکنم از دست شون در رفتیم
باید هرچه سریعتر از اینجا بریم
و به کان لان برگردیم
پدر میتونه توازن چی ـت رو برگردونه و مشت رو ترمیم کنه
لی کانگ چطوره؟
- عصبانیه؟ - آشفته شده
گیج شده که چرا پستت رو ترک کردی
و ما رو بدون محافظ رها کردی
و آره....
عصبانی هم هست
اصلاً چطوری پیدام کردی، داووس؟
دیدمت که بیرون باشگاه، اون آدما بردنت
- تا محل شون تعقیبت کردم - نه. منظورم اینجا بود. نیویورک
بگیر
درباره ی اینترنت حق با تو بود
خیلی کارآمده
چندتا تجهیزات رو توی دفتر باکوتو دیدم
فکرمیکنم رد تلفن ها رو میزنه
گوشی خودم رو توی محل شون جا گذاشتم
یه دلیل دیگه واسه ترک این شهر با تمام سرعت ممکن
ما جایی نمیریم. فعلاً نه
دنی، مسیر تا ابد باز نمی مونه
اگه بهش نرسیم، چندسال طول می کشه تا برگردیم
اونا والدینم رو کشتن، داووس!
- چی؟ - دست
خلبان ها رو مسموم کردن اونا... باعث شدن هواپیمامون سقوط کنه
دلیل تمام این اتفاقات اونا هستن
ولی تو می خواستی مشت آهنین باشی، دنی
من مشت آهنین ام
از وظایفت باخبر بودی
و تصمیمش با تو نیست که چه معنایی داره
- معلومه که تصمیمش با خودمه - تو به اینجا تعلق نداری !
اگه قرار باشه نابودگر دست باشم
پس باید اینجا باشم در جایی که هستن نابودشون کنم
تو یه جنگجویی، مثل من
آموزش دیدی تا مشت آهنین باشی
ولی من مشت آهنین نیستم
من برگزیده نشدم. تو شدی
و برش داشتی و فرار کردی
- من فرار نکردم - تو رفته بودی، دنی
یه لحظه اونجا بودی، بعدش غیبت زد
ما رو ناامید کردی
واسه چی؟
واسه رها کردن ما چی داری که نشون بدی؟
واقعیتی که برای والدینم اتفاق افتاد رو دارم
و می خوای شکست شون بدی؟
بدون مشت؟
خواهش میکنم، داووس
به کمکت نیاز دارم
وقتی انجامش دادیم، برمی گردیم؟
وقتی کار دست تموم شد...
چیزی برای من اینجا باقی نمی مونه
حالا، باید این زخم رو درست کنم
یه نفر رو میشناسم که میتونه کمک کنه کسی که بهش اعتماد دارم
اون زنی که کمکت کرد فرار کنی، کیه؟
آدم خاصی نیست
کالین؟
کجا رفتی؟
خودت میدونی کجا رفتم
دنبال دنی میگشتم بعد از اینکه بهش حمله کردی
اون زخمیه
ممکنه یه جایی درحال خونریزی کردن باشه
اون به ما حمله کرد چاره ای جز دفاع از خودمون نداشتیم
تمام عمرش درباره ی دست دروغ شنیده
برنامه ریزیش کردن تا ما رو بکشه
- اون همچین آدمی نیست - کاش اوضاع فرق می کرد
می خواستم به غرض ورزی هاش غلبه کنه می خواستم بهمون ملحق بشه
تو می خواستی بهش دروغ بگم جاسوسیش رو بکنم. اون کسی رو نداشت که بهش اعتماد کنه
که واقعیت رو ازش مخفی کردم فکرمیکردی قراره چه اتفاقی بی افته...
به استادت احترام بزار!
کوین میچنر در حین حادثه یتیم شد
خانواده ی بکا یو، وقتی 15 سالش بود از خونه پرتش کردن بیرون
جایی برای رفتن نداشتن کسی نبود ازشون مراقبت کنه
این جامعه ی فاسد می خواست اجازه بده توی خیابون ها بپوسن
اون ها گم شده بودن، درست مثل تو که یه زمانی گم شده بودی
ولی تو پیداشون کردی. بهشون آموزش دادی اون ها رو به دست آوردی
حالا کوین توی دفتر شهردار کارآموز شده
ما بهشون یه هدف دادیم
میتونم دنی رو هم نجات بدم
- میتونم کاری کنم متوجه بشه - زمان درک کردن دیگه گذشته
اون تو رو مثل ما میبینه و اون تنها چیزیه که قراره در تو ببینه
مشت آهنین باید کنترل بشه دست بهش نیاز داره
میفهمی؟
سلام
سلام، دنی همه جا رو دنبالت گشتم
- شما کی باشی؟ - داووس
- یه دوسته - تو طبیبی؟
من... چی؟
به کمکت نیاز داریم
خدای من
زودباش
پیداش کردم
باشه
- میتونی بخیه ام بزنی؟ - داری خون زیادی از دست میدی
- چطوره خودت رو شفا بدی؟ - چی؟
مثل کاری که با کالین انجام دادی وقتی سم بدنش رو سوزوندی؟
- کاری کن دستت بدرخشه دیگه - اون درباره ی مشت آهنین میدونه؟
من... نمیتونم
الان نمیتونم
باشه... دستتو بده
اینجا سفت بگیر
شاید بهت خوش نگذره
- وای خدا - اون چیه؟
مطمئنی؟
مطمئنم اگه این کارو انجام ندم از خون ریزی میمیری
لعنت!
فقط چندتا دیگه
- یکی یکی بخیه میزنم، باشه؟ - بدجوری درد داره
پس چطوره یه کاری بکنی که دردت رو فراموش کنی؟
مثلا، بهم توضیح بده تو و کالین کدوم گوری رفتین
بعد از اینکه یه آدم مرموز از باشگاه بردت
و چرا یهو میای در خونه م، درحالی که خون ریزی داری
- با یه آدم مرموز کاملاً جدید - داووس
- یه بار گفتی - اون اهل کان لان ـه
صومعه؟ جدی؟
هی، میشه بعداً درباره ی این صحبت کنیم، لطفاً؟
بیخیال! این که دوتا بود!
ظاهراً طبیب بااستعدادی هستی
- ممنون - کار باکوتو بود
کسی که توی باشگاه نجات مون داد
اون بود که بهم چاقو زد
کالین چطور؟ حالش خوبه؟
خوبه
کجاست؟
هی، داووس
میشه اطراف رو بررسی کنی؟ محض اینکه تعقیب مون کرده باشن
قبلاً بررسی کردم. دوبار
- یه بار دیگه بررسی کن - من تنهات نمیزارم
عیبی نداره
باید مطمئن بشیم جامون امنه دست قبلاً هم اینجا بوده
خدا لعنتش کنه!
کالین عضو دست ـه؟
- راه نداره. ممکن نیست - واقعیته
از اول عضوشون بوده
توی جنگ با گائو بهمون کمک کرد
ظاهراً باکوتو و گائو از هم متنفرن
شاید کالین داشته به باکوتو کمک می کرده که بخاطر برنامه شون، از شر گائو خلاص بشن
منظورت چیه؟
داره یه ارتش از سربازهای دست اینجا میسازه توی نیویورک، کلیر
منطقی نیست کالین یه استاده
بچه ها رو از خیابون ها جمع می کنه
آره، با فرستاد ن شون به دست
می خواست با من هم همین کارو انجام بده
لابد جریان پیچیده تر باشه
گفتی شبیه یه ساختمان فرقه ای بوده؟
یعنی، شاید شتسشوی مغزیش کردن
اون دروغ گفت
از اولش داشت بهم دروغ می گفت تمام حرفایی که زد
- !فقط ازم سوءاستفاده می کرد - دنی
دنی. آروم باش خبر مرگت
چت شد یهو؟ دیوونه شدی
چیزی نیست، باشه؟ حالم خوبه
- دربار ه ی کالین اشتباه می کنی - نه
من دست رو شکست میدم، کلیر به هر قیمتی که شده
محفل مادر ماهیخوار به همین دلیل بهم آموزش داده
اون راهب ها بهت یاد دادن چطوری با یه قلب شکسته باید رفتار کنی؟
حسی که شما دونفر به هم دارین؟
این واقعیه
تموم شد؟
فکرنکنم خون ریزی داخلی داشته باشی
ولی اون زخم خیلی راحت ممکنه عفونی بشه به آنتی بیوتیک نیاز داری
- داری؟ - نه
خیلی از مبارزان جنایت زخمی میان پیشم
و ذخیره هام رو تخلیه میکنن
بگیرش
تمیزه
یا تمیز تر
یکی از دوستام جاش گذاشته
حال دوستت خوبه؟
احتمالاً از تو بهتر باشه
چیز دیگه ای می خوای؟
فقط باید چی ـم رو ترمیم کنم
خب، اون یکی دیگه کار خودته
هی، به قیافه ت میخوره یه...
یه لیوان دیگه می خوام. ممنون
نه، می خواستم بگم یه کم خواب لازم داری
کل شب رو بیدار بودی
بعد از چندهفته ی گذشته که همه ش فکرمیکردم دارم غرق میشم
انگار دوباره میدونم دارم چی کار می کنم کنترل کارم رو دست گرفتم
آزادت می کنیم، بابا
اسنادی که از تبلت کپی کردی دقیقاً چیزی بود که می خواستیم
نه خیلی بیشتر از اون ها هست
این کلاه برداری در حدیه که باعث میشه کمیسیون بورس و اوراق بهادار سکته کنه
ببین، اونا داشتن از طریق دارایی های رند حساب هایی رو مخفی نگه می داشتن
مقدار بالایی از پول نقد
و همونجا بوده تا چندساعت پیش...
چه اتفاقی افتاد؟
خب، پول ها به مجموعه ای از حساب های خارجی
در آفریقای جنوبی واریز شده
کار باکوتو ـه باکوتو، اینو میخواد
داره تمام پول های گائو رو می دزده
نه. این ها حساب های رند هستن
این راه حلیه که دنبالش میگشتم جوی!
دنی کجاست؟
رفت بالای پشت بوم برای مدیتیشن
باید چی ـش رو ترمیم کنه تا بتونه مشت آهنین رو احضار کنه
برای نبردمون با دست
گفت حواسم بهت باشه
آره، مطمئنم گفته
خب، حالا که قراره حواست بهم باشه گشنه ت نیست؟
پیتزا سفارش دادم
غذاهای این دنیا برای بدن و روح سمی هستن
باشه
فکرکنم شما توی کان لان زیاد فست فود سفارش نمیدین
- دنی چقدر درباره ی کان لان بهت گفته؟ - زیاد نگفته
فقط، اینکه یه صومعه ی دوردست در هیمالیاست که پر از بروبچ کاراته بازه
کنگ فو، نه کاراته
این کتاب ها
چرا ریکی مطالعه می کنی؟ [ .عصر ژاپن از سال 715 الی 717 م ]
می خوام بفهمم چیزی که دنی داره چطوری بوجود اومده
شفا بخشیدن از طریق چی
ریکی به عنوان شبه قلم در نظرش گرفته
ولی داستان هایی ازش هست که درباره ی شفا دادن تومور و علاج بیماری ها گفته
پس، شاید از چیزی که فکر می کردم واقعی تر باشه
میدونی، چی، نفسِ زندگیه
چیزی که به مشت آهنین قدرت میده
از کجا اومده؟ این مشت آهنین؟
نیروییِ که در قلب شائو لائو زندگی می کنه
تا زمانی که یه جنگجو از صومعه بتونه به دستش بیاره
شائو لائو، چی یا کیه؟
یه اژدها
باشه. یا خدا
اژدهاها واقعیت ندارن
چرا اینطوری فکر می کنی؟
باشه، منظورت مثل یه چیز کوچیکه...
مثل یه اژدهای کومودوئه؟ [ نوعی تمساح که تا 3 متر قد دارد ]
یا مثل اژدهای پیت؟ [ Pete's Dragon 2016 ]
من پیت نمیشناسم
ولی لایتناهی فکرکن
پس باید بکشیش؟
شائو لائو نامیراست
تو داریش؟
مشت آهنین رو؟
نه
فقط یکی هست
منم مثل دنی براش آموزش دیدم
ولی درنهایت لی کانگ و دیگر راهبان بزرگ
تصمیم گرفتن که دنی باید به غار وارد بشه
اون اولین... بیگانه ای بود که برگزیده شد
چرا اون؟
نمیدونم
ولی فکرمیکنم لی کانگ تصمیم اشتباهی گرفته
دنی... سعی میکنه کار درستی انجام بده
دنیا رو تبدیل به جایی بهتر کنه
نه، نه، نه اینجا... دنیای اون نیست
خب، به نظر من که هست
فکرمیکنم همیشه بوده
اون کان لان رو رها کرد
مردمی که راهش دادن داخل بهش اهمیت دادن
من مثل برادرم باهاش رفتار کردم ولی اون مشت رو از کان لان دزدید...
از م دزدی کرد! مشت باید...
معذرت می خوام نباید صدام رو بلند می کردم
- اونجا چی کار کردی؟ - خودم رو کنترل کردم
توفان درونم رو آروم کردم
- دیدم که دنی هم انجامش بده - اینطوری بهمون آموزش دادن
نباید اجازه بدی احساسات روی اعمالت تأثیر بزارن
پس یعنی فقط... درشون رو قفل می کنی تظاهر می کنی که هیچ احساسی نداری
یه سلاح چیزی از احساسات نمی دونه
می دونی، دنی باید تا الان برمی گشت
شاید چی ـش از چیزی که فکر می کردیم بیشتر صدمه دیده
ولی وقتی دنی به کان لان برگرده استاد لی کانگ می تونه ترمیمش کنه
وایسا، یعنی فکرمیکنی برگرده؟
مجبورش میکنم. اگه لازم باشه
فقط پیتزا رسونه
میدونی چیه؟
الان برمی گردم
بهتره باهات بیام
میدونی، به قدر کافی سخت هست که پیک باشی
بدون اینکه لازم باشه یه راهب جنگجو تصادفاً بزنه لت و پاره ت کنه
پس فقط... همین جا صبرکن
- دنی بهت گفت - پس واقعیت داره؟
تو عضو دست هستی
باید باهاش صحبت کنم
بعید میدونم اون بخواد باهات حرف بزنه
- نمیدونم خودم هم دلم بخواد یا نه - کلیر، خواهش می کنم
اونا دوستای من رو کشتن و خودت می دونستی
واسه همین نتونستم بهت بگم به هردوتون
باعث شدی فکرکنم که واقعاً دارم برای متوقف کردن شون یه کاری می کنم
همینطور هم بود
دست گروه های مختلفی داره، باشه؟
من بخشی از گروهی ام که سعی داره به مردم کمک کنه
پس تا حالا فکرکردین که یه اسم دیگه روی خودتون بزارین؟
مثلاً گوش؟ یا بازو؟
تو دروغ گفتی، کالین
فکرمیکردی چه اتفاقی قراره بی افته؟
درسته
این یه اشتباه بود
صبرکن
ببین، نمی خوام واسه اینکه به احساساتم ضربه زدی بهت حمله کنم
یه ساعت پیش همه ش داشتم پیشِ دنی ازت دفاع می کردم
بهش گفتم که تو آدم خوبی هستی مهم نیست چی بشه
چیزی میبینی؟
صخره . ابر
مثل دیروز
نگهبانی از مسیر
میدونی که باقی عمرت باید چطوری باشه
- نگهبانی از مسیر - نگهبانی از کان لان
دنی؟
نمی دونستم دیگه کجا ممکنه بری
باکوتو همراهته؟
نه
حالت خوبه؟
خوبم. کلیر بخیه ام زد
ظاهرت که خوب نیست
فقط آنتی بیوتیک نداشت
باید بری بیمارستان، دنی
آره. چون استادت بهم چاقو زد
- میگه تو اول بهش حمله کردی - همچین اتفاقی نیوفتاد
باشه پس، چه اتفاقی افتاد؟
اون آدم خوبی نیست، کالین
داره یه ارتش اونجا می سازه چطوری متوجه نیستی؟
- داره به اون بچه ها قدرت میده - که چی کار کنن؟
تا تبدیل به افرادی بشن که کمک می کنن دنیا جای بهتری بشه
داره توی بیمارستان ها و کارهای مالی واسه شون شغل جور میکنه
داره ازشون واسه اهداف خودش استفاده می کنه
داره همین کار رو با تو هم انجام میده
قراره همه چیزهایی که توی کان لان بهت یاد دادن رو باور کنی؟
دنیا پیچیده تر از چیزیه که چندتا راهب فکرمیکنن
- دست شیطانیه - اشتباه می کنی !
اصلاً چرا اومدی اینجا، کالین؟
چون...
چون بهت اهمیت میدم
و اتفاقاتی که داره پیش میاد...
می خواستم بگم سعیم رو کردم...
تا اوضاع بین مون رو درست کنم
اینو هم باکوتو گفته بگی؟
بس کن دارم واقعیت رو میگم
چطور می تونم دوباره بهت اعتماد کنم؟
من مشت آهنین ام
محافظ کان لان
دشمن قسم خورده ی دست
و منم کالین وینگ ام
و قسم خوردم تا به دست خدمت کنم
ببین، میدونم حرفم رو باور نمیکنی...
ولی متأسفم...
واسه همه چیز
افتضاح که نیست
واکنشت به فست فود جو اینه؟
بهترین بُرش در نیویورک
جویدنی ـه
باید بریم
کجا؟
هنوز اون تبلتی که به چین بردم رو داری؟
آره
می خوام به شریک قدیمی پدرم بدیش
میتونه بهمون کمک کنه
باشه دنی، بهش فکرکن
نمیشه همه ش وارد این داستان بشی دست ازت یه چیزی می خواد
کورکورانه عمل کردن ممکنه چیزی باشه که میخوان
من فقط یه چیز رو می خوام و اونم تماشای نابودی دست ـه...
بعدش برمی گردی به کان لان؟
داووس، میشه یه لحظه تنهامون بزاری؟
میرم بیرون... نگهبانی میدم
دنی، از اتفاقی که داره واسه ت می افته خوشم نمیاد
ببین، من خوبم
بالأخره میدونم هدفم چیه
- ...نابود کردن - نابود کردن دست. باشه، فهمیدم
ولی میتونی کارهای بیشتری جز نابود کردن انجام بدی، دنی
ببین، نمی دونم چرا از کان لان رفتی...
اما هرچیزی که دنبالش می گردی
توی دست پیداش نمی کنی
تو یه اتفاق فاجعه بار رو وقتی بچه بودی تجربه کردی
و فکرمیکنم تمام اون خشم و غضبی که نگه داشتی در خودت
از زمان ده سالگیت هنوز اونجا باشه
و اگه مراقب نباشی...
اگه راهی برای سر و کله زدن باهاش پیدانکنی...
بعدش نابودکردن میشه تنها کاری که توش مهارت داری
ممنون، کلیر...
بابت همه چیز
ببین، من... فقط یه چیز دیگه می خوام
بگو بشنوم
میشه ماشینت رو قرض بگیرم؟
- آره - ممنون
واسه یه زخمی که ممکنه عفونت کرده باشه آنتی بیوتیک لازم دارم
واسه خودم نیست
داروخانه ی قرارگاه باید پُر باشه اگه...
آره، نمیتونم به قرارگاه برم الان نه. واسه همین اومدم پیشِ تو
ممکنه توی دردسر بیوفتم
من استادتم یا نه؟
نه، البته
هرچی که نیاز داشته باشی دست همیشه مقدم تره
خوشحالم برگشتی، دنی
همه چی رو بهم گفت
فقط می خواستیم ازت محافظت کنیم
با دروغ گفتن بهم؟
اوه، جوی اون فقط به خواسته های من احترام میزاشت
می خواست جات امن باشه
- خب، ببین آخرش به کجا رسیدیم - دیگه گذشته ها گذشته
حالا آماده ایم که با دست وارد جنگ بشیم
به عنوان خانواده
هی، دوستت کیه توی آسانسور وایساده؟
این داووس ته
- اهل کان لان ـه - اونم مشت آهنین داشته باشه؟
نه. ندارم
ولی اونم مثل من مهارت های جنگجو داره و اونم آماده ی جنگیدنه...
بفرمایید
قرارگاه باکوتو مثل یه دژ ـه آدمای زیادی داره که بتونیم از پس شون بربیایم
- قبل از اینکه بهش برسیم، بهمون هجوم میارن - خب، قرار نیست وارد بشین
قراره اونا رو بیرون بکشیم
چطور؟
من اطلاعات تبلت رو قبل از رفتنت کپی کردم
جوی داشت بررسی شون می کرد
باکوتو داشته پولی که گائو
در رند مخفی کرده رو به حساب خودش واریز می کرده
و حالا که دوباره به شرکت برگشتیم
به حساب هایی دسترسی دارم که باکوتو داشته خالی شون می کرده
- و میتونم ببندمشون - و وقتی این اتفاق بیوفته ...
- فکرمیکنی باکوتو میاد اینجا؟ - خب اگه من بودم که میومدم
میدونی، اونا شاید ادعا کنن که ایده آل های بزرگی دارن
ولی دست هم چندتا خلافکار معمولی هستن که مهارت های بازاریابی خوبی دارن
اگه پول شون رو بگیری میان دنبالش
شما دوتا نزدیک قرارگاه نشین
وقتی حساب ها رو بستیم وارد فضای باز میشه
اون موقع میتونید حمله کنید
حتی اگه باکوتو رو غافلگیر کنیم و از سربازهاش دور باشه
هنوزم یه جنگجوی بامهارت ـه
آره، ولی رقیب دوتا از بهترین جنگجوهای کان لان که نمیشه
بخصوص وقتی یکی شون مشت آهنین رو داره
فقط می خوام مطمئن بشم باهم هم عقیده ایم
داریم درباره ی دستگیر کردن باکوتو حرف میزنیم، درسته؟
نه. دیگه تله ای درکار نیست خبری از بازجویی کردن نیست
این کار باید جوری تموم بشه که از ابتدا بایست
داری درباره ی قتل حرف میزنی
اگه سرِ مار رو قطع کنیم، میمیره
هی. آوردی؟
- اینجاست - ممنون
من کارم رو انجام دادم دست اینطوری عمل میکنه
هرکسی باید کارش رو انجام بده
کارِ تو این بود که اگه دنی رو پیداکردی به باکوتو بگی
برایان، مری
تمرینات تون رو ادامه دادین؟
- باید همراه مون بیای - باکوتو میخواد باهات حرف بزنه
بهش بگید بیاد توی باشگاهم
همچین اتفاقی نمی افته
استاد. خواهش می کنم
پس بهتره منتظرش نزاریم
کسی رو از داخل نمیشناسی، فهمیدی؟
- اونو تضمین میکنی؟ - اون گری ـه
توی جریان میامی بهمون کمک کرد
خب... بیاید امیدوار باشیم امشب کثیف کاری کمتر از اون داشته باشه
سینگلتون چند وقته میدونه؟
خب، باید چند نفر رو نزدیک خودم نگه می داشتم دیگه
نه، اون فقط واسه احتیاط اینجاست
اون یکی چی؟
یعنی، واقعاً فکر خوبیه که کسی دیگه خبرداشته باشه تو زنده ای؟
خب، اگه امشب همه چی درست پیش بره
فکرنکنم که وفات من دیگه مشکلی داشته باشه...
نقشه ت اینه؟ از مرگ زنده بشی؟
اگه دنی میتونه برگرده چرا من نتونم؟
حتی اگه لازم باشه مردم رو بکُشیم؟
هر قیمتی که داشته باشه، جوی
هر قیمتی
پس...
آماده ای که حساب های دست رو ببندیم؟
بابا، من تازه پسِت گرفتم
یعنی، اگه این کارو انجام بدیم...
دست خوشحال نمیشه ممکنه همه چیز بدتر بشه
هی... من مدت زیادی از زندگیم رو بخاطر این هیولاها از دست دادم
نمی خوام یه روز دیگه از زندگیم رو از دست بدم
- ...اما کاری که از دنی می خوای انجام بده - بسه !
فکر می کردم قوی تر از این حرف ها باشی؟
توی این جنگ از بچه ی درست پشتیبانی کردم یا نه؟
دنی ـه توی قرارگاه ـه
چون الان، به نظر من خیلی شکسته ای
لعنتی!
دماغ لعنتیم رو شکوند
هنوز متوجه نمیشم
بهت اجازه ندادم رانندگی کنی چون ماشین خودم نیست
تازه گواهینامه نداری
تو داری؟ - نه، ولی من قرق میکنم، من پولدارم - [ :) ]
خب، آخرین باری که باهات رانندگی کردم زدی گاری برادر گوآ رو شکوندی، یادته؟
می خواستی از جاده ی سنگ فرش نشده ی اطراف دریاچه رد بشی چون
گفتی شاید دخترهای روستایی رو ببینی
آره
و تنها چیزی که دیدیم مدیتیشن خصوصی بابات بود
- لباس هم تنش نبود - آره، میدونم باشه؟ یادمه
تا حالا فکرکردی که شاید تندرگر اشتباه می کرد؟
درباره ی بعضی چیزها؟
هرکسی به روش خصوصی خودش مدیتیشن می کنه
منظورم این نبود
بعضی وقت ها این...
تصاویر جلوی چشمم میاد
خشم
انگار یه آتیش داخلم روشن شده...
هربار که اتفاق می افته...
کنترل کردنش سخت تر میشه
تا حالا فکرکردی که این آشوبی که داخلش افتادی
بخاطر اینه که تعلیمات لی کانگ رو زیر سؤال بردی؟
اگه مسیری که بهت نشون داده بود رو دنبال می کردی
هیچکدوم این اتفاقات نمی افتاد
گاهی وقت ها منم خشمگین میشم
چرا؟
فکرمیکردم مشت آهنین به من به ارث برسه
میخواستی برگزیده بشی؟
تنها چیزی بود که می خواستم
که محافظ باشم از مسیر نگهبانی کنم
و تو ازم گرفتیش
من قبولش کردم
هنوزم برادرم بودی
ولی بعدش فرار کردی مثل یه دزد در شب
- همچین اتفاقی نیوفتاد - پس بهم توضیح بده
می خوام بدونم چرا ترک مون کردی
چرا منو ترک کردی
از وقتی به کان لان اومدم...
بعد از هواپیما، من...
همیشه احساس پوچی داشتم
فکرمیکردم شاید مشت آهنین منو درست کنه...
ولی درست نکرد
اولش، فکرمیکردم یه اشتباه بوده
که قرار نبوده که مشت آهنین باشم
دنبال یه نشانه بودم
بعدش یه شاهین دیدم
و تماشا کردم که توی کوهستان به جلو و جلوتر پرواز می کرد
و اون موقع بود که فهمیدم
راه کان لان باز شده بود، می تونستم برم
دنبال یه نشونه بودم...
ولی به جاش یه مسیر رو بهم نشون داد
شاید یه نشونه باشه
یه نشونه که بهت میگه راه باز شده، دنی
کان لان به محافظت نیاز داره
به اونجا تعلق داری
ببین چه گندی اینجا به بار آوردی
من این دنیا رو دیدم. من...
مطمئن نیستم ارزش جنگیدن رو داشته باشه
به خونه برگرد
دنی، چی اینجا نگهت داشته؟
وایسا، باید منتظر باکوتو باشیم
وای!
کالین! هی!
هی، هی!
- نیومدم بهت صدمه بزنم - چرا نه؟
تو نابودگر دست هستی منم عضو دست ام!!
پس مشت کوفتیت رو روشن کن و نابودم کن!
کالین، خواهش می کنم
چیزی نبود که فکرمیکردم
ببین، میدونم چطوریه
که تمام عمرت چیزی رو باور داشته باشی و ازش کنار بکشی
ولی نباید دعوا کنیم
باید دست از فرار برداریم