ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.
بعضی از وقایع نشان داده شده در این سریال شاید تمام حقایق و شخصیت‌های تاریخی را با دقت نمایش ندهند. در حالی که ما تلاش کردیم تا جنبه‌های خاصی از تاریخ را به درستی به تصویر بکشیم، تصمیمات خلاقانه‌ای با هدف داستان‌سرایی گرفته شده‌اند
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.
آنچه در "خاندان داوود" گذشت
به افتخار خاندان شاول، پادشاه تمام سرزمین شام
شیر برگشته
و تو کجا بودی؟ رفته بودی دربارۀ مادرت آواز بخونی؟
چه خبر از روستای مرزی؟
جای دستی دیدم که از سبد بافندگان هم بزرگ‌تر بود
سموئیل، امشب جشن خواهیم گرفت
تو تاج و تخت را برای شکوه خود پیچانده‌ای
...خدا تو را به‌عنوان پادشاه برگزید
و اکنون دیگری را برمی‌گزیند
من شیر رو می‌کشم - به‌تنهایی نمی‌تونی با اون روبه‌رو بشی -
من می‌تونم و انجامش می‌دم
:ترجمه از shootingStar, پوریا جلالی
هنوز خیلی زوده - نه، ما درست به‌موقع رسیدیم -
و این تا 28 سال آینده دوباره اتفاق نمیوفته
...وقتی که هم‌راستایی خورشید، ماه و ستارگان
دقیقاً مثل سپیده‌دم لحظه آفرینش باشه
نگاه کن، داوود
خورشید داره طلوع می‌کنه
یادت میاد؟ دعای خورشید؟ (یک دعای یهودی)
فقط همراهی کن
تو نباید اینجا باشی. نه تو و نه فرزندت
تو و فرزندت نام یَسی رو ناپاک می‌کنید (پدر داوود نبی و یکی از اجداد عیسی مسیح)
و تمامی بیت‌الحم رو (زادگاه داوود نبی و محل تولد عیسی مسیح)
اینجا بمون، باشه؟
شاید شنیده باشی که من چیزهایی رو می‌بینم
وحی الهی
و دوست داری بدونی که چی دیدم؟
سال‌ها بعد از فراموش شدن اسم تو تاریخ نام پسر من رو به یاد میاره
چطور جرئت می‌کنی؟
بیا، داوود
من نفرین شده‌ام؟
نه، داوود
تو با ترس و شگفتی آفریده شدی
پسرم
سکوت کن و گوش بده
چی می‌شنوی؟
هیچی
چشمانت رو ببند
و با دقت بیشتری گوش بده
نه فقط با گوش‌هات بلکه با روحت
ژرفا، ژرفا را می‌خواند
و در سکوت و آرامش، صدای خدا رو خواهی شنید
به او گوش کن
او به تو خواهد گفت که چه کسی هستی، نه اون‌ها
چیزی نمی‌شنوم
خواهی شنید
برادران، می‌تونم با شما بازی کنم؟
الیاب، صبر کن منم بیام
داوود، پشت دیوار نری
می‌دونم
داوود - می‌دونم -
ژرفا، ژرفا را می‌خواند
به من نشان بده که کی هستم
داوود، تکون نخور
اون ترسِ تو رو حس می‌کنه، متوجه‌ای؟
آروم نفس بکش
...و داوود
پسرم
با تمام قلبم دوستت دارم
مادر
مادر، مادر، نه
!مادر، نه
!مادر، وایسا، نه - !فرار کن، داوود، فرار کن -
نه، مادر
!نیتزوت
داوود
!نیتزوت
داوود، چی‌کار کردی؟
...اشکال نداره، عزیزم
اشکالی نداره
داوود، مادرت باهات کار داره
داوود، بیا
بیا
می‌ترسم زندگی برات خیلی سخت بشه
دیگه من نیستم که ازت مراقبت کنم
نه، تو حالت خوب می‌شه، حتماً
خدا داره من رو صدا می‌زنه
می‌دونم، می‌دونم که قراره برم
اون بهم نشون داد که تو چه کسی می‌شی
چی؟
...یادت باشه
...داوود
مادر
بیا داوود، بیا - نه، چی رو یادم باشه؟ نه -
مادر، نه، لطفاً - داوود، بیا پسرم -
بمون، اینجا بمون
اینجا بمون
مادرت دیگه رفته
برو به ‌مزارع شرقی گوسفندها رو با خودت ببر
چرا؟
چون سوگوارم دیگه نمی‌تونم از تو مراقبت کنم
برو - می‌خوام ببینمش -
از این خونه برو
نه، می‌خوام مامان رو ببینم - !از این خونه برو -
!برو
گوسفندها رو ببر، برو
لطفاً، بهم کمک کنین
من تمام آدم‌های اینجا رو می‌شناسم
لطفاً، بهتون التماس می‌کنم
نمی‌خوام
پدربزرگ، اونجا رو ببین
اون همون پسر، داووده؟
حقیقت داره
پسرم
حالت خوبه؟
کی یاد می‌گیری؟
دیگه سرپیچی نکن
دیگه تو رو نمی‌ترسونه
[خاندان داوود] [قسمت دوم]
[قلعه جِبعه] [پایتخت جدید شام]
پدر؟
فرزندم
چه مدت خواب بودم؟
میرم بقیه رو خبر کنم، باشه؟
زود برمی‌گردم
پدر دوباره بیدار شده
این دفعه بیشتر شبیه خودشه
به ملکه خبر می‌دم
نمی‌تونم از ذهنم بیرونشون کنم
لطفاً
یه بار دیگه
سموئیل باهاش چی‌کار کرده؟
نمی‌دونم
چیزی که می‌خوام بهت بگم نباید به گوش احدی برسه
سموئیل قصد داره شخص دیگری رو منصوب کنه همونطور که من رو منصوب کرد
عزیزم تو تب داشتی خواب و رویا دیدی
به همین وضوح که دارم بهت می‌گم به من گفت
همون لحظه به تاریکی سقوط کردم
اما این خیانته
چرا اجازه میدی سموئیل بره؟
قدرت سموئیل مال این دنیا نیست
شمشیر من هیچ تأثیری نداره
تو سه بار منصوب شدی
سموئیل هم بین مردم جایگاه داره
ابنر
پیداش کن
اون رو تعقیب کن
کسی که قراره منصوب شه رو برام بیار
انجام می‌شه
من این سال‌ها از تو چیزهای زیادی خواستم
...کسی که سموئیل منصوب می‌کنه
باید با اهل خانه‌ش کشته بشه
...هر نشانه‌ای از ضعف در خاندان ما
برای کنعانی‌ها اسلحه‌ست
می‌فهمی؟
به کی خدمت می‌کنی؟
چطور می‌تونی از من این سوال رو بپرسی؟
بگو
من به خاندان شاول خدمت می‌کنم
‫[شهر گث] ‫[قلمرو کنعان]
خدایا، قدرت اجدادم را به من بده
شاه من، آن‌ها رسیدند
سلام بر شما، برادران شاه کنعان
من مدت‌هاست که آرزوی رسیدن این روز رو داشتم
روزی که پنج نفر از ما دور هم جمع بشیم اما نه برای جنگیدن
کافیه، چرا ما رو آوردین اینجا؟
عبرانی‌ها خاندان عمالیق را نابود کردند
امکان نداره
اما اتفاق افتاده
بخت به نفع شاول چرخیده
شاول شاه الاغ‌هاست قبایل عبرانی هیچ‌اند
اما قوم یأجوج، با ارابه‌ها ...و مردان بی‌شمار
به دست همین قبایل بی‌ارزش بلعیده شده
شایعه‌ست
پس ما شهرهای‌مان را مستحکم می‌کنیم
نه
...با پنج ارتش متحد
به مصاف شاول خواهیم رفت
...و اون موقع
مثل کابوس بر سرشون فرود میایم
از کجا معلوم که این یه انتقام کورکورانه نباشه؟
شاول پدرت رو سال‌ها پیش در میدان جنگ کشته
هیچ رهبری در میان ما نیست که به پنج ارتش فرمان بده
قطعاً کار تو نیست، آکیش شاه گث
دلم برای پدرت تنگ شده
مرد خوش سلیقه‌ای بود
اسب‌ها را آماده کنید
بله، سرورم، کجا می‌روید؟
میرم که با مقدسان صحبت کنم
‫[بیت الحم] ‫[قبیله یهودا]
مردم من، افتخار یهودا برگشته
خوش آمدید
فرزندان یَسی
و فرمانده گارد سلطنتی، یوآب
مردانی که زیر پرچم من جنگیدند
!پرچم من
حالا اون‌ها رو به شما برمی‌گردونم !زنده و سالم
برادران، من از خاندان شاول پیغام درود برای شما دارم
شاه دوازده قبیله و سرور جنگ
و تبریک به عروس، راحل
و انتخاب معماگونۀ او دوست من، یعقوب
از تمام قهرمانانی که می‌توانست با آن‌ها ازدواج کند این یکی رو انتخاب کرد؟
شاه تمام مردم خود را عالی می‌شمارد
که کوچکترین آن‌ها قبیله یهوداست
بنابراین او خویشاوندان خود را می‌فرستد تا اتحاد شما را خوش‌آمد گویند
به میکائیل و میراب خوش آمد بگویید
دختران شاه شاول
...خب
سلام مردم یهودا
درود از طرف شاه و خانواده‌مان برشما باد
ما تنها در صورتی شکوفا می‌شویم که شما همه خوشحال و سالم باشید
و به نظر می‌رسد که امروز همینطور هستین
تبریک به زوج جدید، یعقوب و راحل
نام‌هایی که از اجداد ما آمدند
...درست مثل داستان‌های قدیمی
خاندان شاه قصد دارد تمام بدهی‌های این خانواده جدید را ببخشد
همچنین به آن‌ها زمین و گوسفند از گله‌های خود بدهد
تا شما بتونید سفر خودتون رو ...با ثروت و آزادی‌ای که
مناسب عشق جدیدتونه، شروع کنید
تبریک می‌گم
لطفاً بفرمایید، خوش آمدید
چه حرف‌های دلنشینی
واقعاً احساساتی شدم - اینطوری نباش -
شاید اون‌ها همدیگه رو ملاقات کردن و واقعاً عاشق شدن
اون هم در نگاه اول
یا یه هفته قبل همدیگه رو دیدن
...وقتی پدرش، دخترعزیزش رو
با دوجین گوسفند معامله کرد
به به، چه حرف‌های قشنگی مادر رو روسفید کردی
لطفاً
این بازدید سلطنتی فقط یه حواس‌پرتیـه
...شاهدخت‌ها را برای جشن می‌فرستند، تا شاید
متوجه نشن که شاه داره عقلش رو از دست میده
چرا این حرف‌ها رو می‌زنی؟
اگر پدر نیاز به خدمات ما داشته باشه باید این کار رو بکنیم
و ما وظایف‌مون رو انجام دادیم پس الان می‌تونیم بریم
می‌خوام بمونم - چی؟ -
می‌خوام بیشتر بمونم
چرا؟ نه
شاهدخت، لطفاً نرید
یعقوب، یعقوب
حسودی نکن
داوود برامون ترانه قشنگ‌تری می‌نوازه
تو این ترانه رو نوشتی؟
این؟
این یکی رو نه
از مادرم یاد گرفتم
مادرت؟
خیلی قشنگه اون معلم خوبیـه
آره، بود
شاید یه روز بتونم درباره تو ترانه بنویسم
تو کی هستی؟
روی سرگرم شدن مهمون‌ها تمرکز کن، چوپان
مگه برای همین نیومدی اینجا؟
یعقوب
برای تلاشت
خیلی خوبه
تازه از میدان نبرد اومده
خنجر عمالیق؟
حواست باشه سرت رو از دست ندی، پسر عمو
یوآب، کاری به کارش نداشته باش
چشم، شاهدخت
دیگه وقت رفتنـه
برای شما و میراب در باغستان پدرم جایی برای اسکان ترتیب دادم
صبح برمی‌گردیم به قلعه
می‌خوای خودت رو به کشتن بدی؟
این چاقو نفرین شده‌ست
فلزه
توسط افرادی که در مراسم‌های بت‌پرستی خون می‌نوشند استفاده شده
پیامبر حرامش کرده - بهش نیاز داریم -
برام مهم نیست از کجا اومده - برای من مهمه -
یوآب مردی نیست که بشه دورش زد
اون قوم و خویش ماست - بله -
و خیلی سریع هم شاه‌رگت رو می‌زنه
حالا یه آهنگی برام بزن تا واسه‌ام یه همسری جور بشه
،یه چیز غمناک و دلگیر و نزنی‌ها یه چیزی بزن که احساسات آدم رو تحریک کنه
آهنگ‌های من غمناک و دلگیر نیستن
فقط بزن
احساسات رو تحریک کن
چرا هیچوقت اینجوری از شرافت من دفاع نمی‌کنی؟
من با هردوتون یه جور رفتار می‌کنم، شاهدخت
بله. البته
مدام همین داستان رو برای خودت تعریف کن باشه؟
باشه، بزن بریم
لازم نیست که سرعتش رو بالا برم؟ ...مثل یه
!مثل یه عقاب
اینجوری نیست که
ساعت چنده؟
صبحه
بیا. بده بیاد
چطوری انقدر خوب این کار رو می‌کنی؟
راحته. یه سنگ دیگه بده بهم - راحته؟ -
بیا. دوباره - آره -
خیلی با این کارها وقت می‌گذرونی
کار دیگه‌ای ندارم بکنم
اگه بتونم دو تا کوزه رو باهم بزنم چی بهم می‌دی؟
نمی‌تونی
بگو چی می‌دی؟ - یه قاطر -
قاطرت به دردم نمی‌خوره
خب، قاطر من هیچی قاطر آبیناداب رو بهت می‌دم
چی؟ از کیسه خلیفه می‌بخشی؟
قاطر اون و یه هکتار زمین
تو که یه هکتار زمین نداری - پیداش می‌کنم -
،و اگه نتونی بزنی در ازاش چی می‌دی؟
سوال مسخره‌ایه. اون هیچی نداره
،نه اگه تیرش خطا بره
دیگه هیچوقت توی شهر پیداش نمی‌شه تا مایه رسوایی ما بشه
ناتانیل - چیه برادر؟ -
تو بدترینی - خودت هم موافقی -
فقط دلت نمی‌خواد بلند به زبون بیاریش - بسه -
باشه. من قاطر اون یا یه هکتار زمین تو رو نمی‌خوام
می‌خوام جایی در کنار جنگجویان پادشاه باشم
می‌خوام در کنار شما مبارزه کنم
در جنگیدن برای اون پادشاه هیچ شرافتی وجود نداره. حق با پدره
نه، نه. اون اشتباه می‌کنه
خیلی هم افتخار داره
داوود، هرچقدر هم سریع باشی قبل از زدن، دشمن نصفت می‌کنه
می‌شه فقط بریم خونه؟
می‌تونم مبارزه کنم. می‌دونم که می‌تونم
این... مبارزه کردن نیست این اسمش دور کردنِ پرنده‌هاست
داشتم اون رو می‌نوشیدم
باشه. این رو باش
دو تا کوزه هم زمان
یالا
می‌خوام در کنارتون مبارزه کنم
داوود، نمی‌تونم بذارمت پیش جنگجویان پادشاه. خودت می‌دونی
داوود باید این رو نگه می‌داشتی
می‌تونست به دردت بخوره
می‌دونی، پشم گوسفندها رو باهاش می‌تراشیدی
چاقوم خیلی هم خوبه شیر پیر رو باهاش کشتم
یه شیر؟
آخرین باری که این داستان رو شنیدم گفتی خرس بوده که
یه خرس بود
بعدش چی می‌گی؟ اژدها؟
حرفم رو باور نمی‌کنید؟ - نه -
این زخم رو اون بهم داد
وای
نمی‌دونم، برام هم مهم نیست که حقیقت داره یا نه
ولی این رو می‌دونم که حقیقت داره
یه آمورایت این رو بهم داد
،یه کنعانی هم این رو بهم داد
و یه عمالیق هم این رو بهم داد
منم به خاطر عبرانی بودن این چاقو گیرم اومد - و شلومو بودن هم این رو بهم داد -
چون من یه جنگ‌جو ام برای همین خلق شدم
تو، داوود، تو یه شاعر و چوپانی
تو مرد خون ریختن نیستن - من یه جنگ‌جو ام -
نخیر
یک مرد از قبیله بنیامین. با دندون‌های تیز
نشونش بده. نشونش بده
الیاب، لطفاً. می‌تونی با یوآب صحبت کنی؟
یوآب. همون مردی که دیشب عصبانیش کردی
اون به حرفت گوش می‌ده، فرمانده‌ست - تحت فرمان ابنر -
فقط ازش بخواه - نخیر -
لطفاً - از دستور پدرمون سرپیچی نمی‌کنم -
اون کسی‌ـه که تو رو گذاشت توی اون تپه‌ها
و به‌خاطر اونـه که هیچوقت از اون تپه‌ها نمی‌ری
باشه
پس من مسیر خودم رو پیدا می‌کنم
مسیر میدان نبرد رو؟ - آره -
خیلی‌خب
یالا - چی؟ -
...اگه واقعاً می‌خوای ببینی مرگ چه شکلیـه
نشونت می‌دم
باشه
خشمت توی میدون نبرد به دردت می‌خوره
اما اینجا نه
تو ازم خواستی باهم مبارزه کنیم
ولی ذهنت خیلی درگیره
خیلی خوب من رو می‌شناسی شاهزادۀ من
از همون روزی که فقط می‌تونستیم با شمشیر چوبی باهم مبارزه کنیم
...ما با چنگک
و عصای چوپانی باهم مبارزه می‌کردیم
حتی اگه مجبور بودیم با چنگ و دندون مبارزه می‌کردیم
،با این‌حال پیروز شدیم همونطور که الان باید پیروز شیم
پدرم ارتش‌هایی رو شکست داد که آهن و برنز داشتن
اما حالا نمی‌تونه به ذهن خودش چیره شه
ما این همه پیش رفتیم ابنر
چرا خدا همچین کاری می‌کنه؟
من فقط یه سربازم
خدا با من صحبت نمی‌کنه - ولی پدرم حتماً باهاش صحبت می‌کرده -
سموئیل چی بهش گفت؟
باید خودت ازش بپرسی
ولی یه چیز مشخصه
سلطنت شما در راهه
پدرم، پادشاه شامه
پدرت داره جونش درمیاد تا از تخت بیاد بیرون
چرا هیچ‌کس من رو واسه مبارزه دعوت نکرد؟
ببخشید، سرورم
خیال کردم شاید 11 روز دیگه باید استراحت کنین
هیچوقت انقدر حالم خوب نبوده
می‌خوام با پسرم تنها باشم ابنر
چی شده پسرم؟
همین الان بگو
سموئیل چی بهت گفت؟
مهم نیست؟
پدر، اون قبلاً عصبی بوده
،قضیه هرچی که هست
با اون فداکاری‌هایی می‌کنین
همه چیز فراموش می‌شه
هیچ چیز فراموش نمی‌شه
سموئیل یه پیرمرده به قدرتی که از دست داده حسادت می‌کنه
به نظر شما همچین چیزی‌ـه؟
متأسفانه این چیزی‌ـه که اون بهش تبدیل شده
اون مردی نیست که من می‌شناسم
اون صدای خدای متعاله
تموم زندگیم دوستش داشتم
خودت بهم یاد دادی
همه آدم‌ها تغییر می‌کنن
وقتی وقتش برسه آماده می‌شی
قول می‌دم
ولی شاه هنوز من‌ام
این رو یادت باشه
خواهرت کجاست؟
کاش منم شاگردی به کوشایی شما داشتم
آهیمِله، امیدوارم ناراحت نشده باشین. می‌دونم نباید اینجا باشم
رازتون پیش من در امانه
عزیزم
پدر
عیبی نداره که همچین چیزی داشته باشی؟
آهیمله، امتیازهای ویژه‌ای بهم می‌ده
بالأخره من دختر پادشاه‌ام دیگه
در روستای فقیرنشین بنیامین نسخه‌ای از شریعت موسی وجود نداشت
ما مباشران امتیاز بزرگی هستیم
خوشحالم که تو رو در حال استفاده ازش می‌بینم
چی می‌خونی؟
خب، مردم گرفتار مارهای سمی شده بودن
خدا به موسی گفت یه مار برنزی بگیره
و بذارتش روی یه عصا
و ببرتش بالا تا تموم مردم ببینندش
و تموم کسانی که بهش نگاه کردن زنده موندن
شفا یافتن
بلافاصله
به نظرت واقعاً همچین اتفاقی افتاده؟
در قلبم، بله
پس چرا خدا تو رو شفا نمی‌ده؟
کی می‌گه من شفا نگرفتم؟
یه چیزی هست که باید نشونت بدم
وقتی جوون بودم، به زور دربارۀ طلا و برنز شنیده بودیم، چه برسه به اینکه ببینیمش
با این‌حال در نهرهای شرق نقب
،اگه جاهای درستی رو بگردی همچین سنگ‌هایی وجود داشتن
که با بقیه فرق داشتن
ممکنه یه ماه بگردی و همچین سنگی پیدا نکنی
مادرت عاشق این سنگ‌ها بود
ما ساعت‌ها با همدیگه دنبال‌شون می‌گشتیم
،ولی در حقیقت
من فقط سعی داشتم متقاعدش کنم تا باهام ازدواج کنه
پس دادم این رو براش درست کنن
به نظرت ازش خوشش میاد؟
فکر کنم تا آخر عمرش عاشق‌شون می‌مونه
تا اون رو به یاد روزهای بهتر بندازه
نترس فرزندم
همه چیز ختم به خیر می‌شه
بهت قول می‌دم
هی
می‌تونم یه سوال ازت بپرسم؟
چرا که نه؟ کار دیگه‌ای نداریم بکنیم
چه خاطراتی ازش داری؟
از مادرم
بعضی وقت‌ها حس می‌کنم خاطراتش داره فراموش می‌شه
ترجیح می‌دم اون دوران رو به یاد نیارم
،فوت مادرت بار گناهی که به دوش می‌کشی
...بعضی وقت‌ها حس می‌کنم
ثابت می‌کنه که زندگی می‌تونه بی‌رحم و ناعادلانه باشه
مخصوصاً وقتی با چیزهایی روبه‌رو می‌شی که نمی‌تونی تغییرشون بدی
اون زنی بود که اعتقاد و محبت زیادی داشت
صدای آوازش خونه رو پر می‌کرد
و پشیمونم که انقدر باهاش نامهربون بودم
هی
دوست داری فرار کنی و بری سمت جنگ و وحشیگری؟
ایناهاش
کی این کار رو کرده؟
این یه معماست
پس باید حقیقت رو کشف کنیم
فکر کردی ممکنه کاری رو که شاهزاده یوناتان نتونست رو بکنی؟
...اون باور داره که این کار
چی؟
نه
ما رو تحت نظر دارن
داوود
تو عبرانی هستی؟
اینجا خونه تو بوده؟
نه. من اهل اینجا نیستم
تنهایی اومدی؟
تنهام. و هیچی نمی‌دونم
اهل قبیله یهودایی؟ قبیله شیر
من قبلاً یه شیر کشتم
تحسین‌ برانگیزه
برادرانم حرفم رو باور نمی‌کنن
من هم کارهای زیادی کردم که برادرانم باور نکردن
عظمت اغلب توسط اون‌هایی که به ما از همه نزدیک‌تر ان رد می‌شه
این برنزی‌ـه. تو اهل کنعانی؟
کنعان؟
مردمانت یک افسانه دارن؟ درسته؟
عناق؟ عناقین؟
پسران عناق؟ - بله -
غول‌ها
وقتی پسران خدا فرود اومدن و با دختران انسان ازدواج کردن، به‌وجود اومدن
و تو به این‌ها باور داری؟ - من به تموم سخنان موسی ایمان دارم -
...موسی
کی ارتش مصری رو با شکافتنِ دریای عظیم غرق کرد؟
هاشم ارتش رو غرق کرد موسی واسطۀ اون بود
هاشم؟ اسمش اینـه؟ - خدای خدایان -
جدی؟ و نمی‌تونه خدای دیگه‌ای باشه؟
به خدای دیگه‌ای نیاز نداریم
،پس باید ازت بپرسم
آیا الان خدات می‌تونه نجاتت بده؟
!داوود فرار کن
فرار کن! برو
!داوود
داوود برو
برو
داوود، یالا، بیا بریم
الیاب
برو برو
الیاب، این‌ور
داوود
نه
!الیاب، نه، الیاب
افراد بیشتری رو خبر کنم؟ کارشون رو تموم کنیم؟
نه. کارشون تمومه
شکار بزرگ‌تری داریم
خودم جمعش می‌کنم
خودم جمعش می‌کنم. ولش کن
متأسفم، یوشیا
دلم نمی‌خواد شاهد اینجور چیزها باشی
خداوند شما رو نگه داره سرورم
بهتون خواب راحت بده
از خواب می‌ترسی
خشم زیادی توی ذهنمه
اگه نبردی باشه که نمی‌تونم درش پیروز شم چی؟
تو هر نبردی رو می‌بری
هر دشمنی رو شکست می‌دی
و تو قلعه‌ی تصرف شده‌ی اون‌ها رو تبدیل به خونه‌مون کردی
از اینجا بودن راضی‌ای؟
یه‌کم سرده
همراهم بیا. بیا
اولین خونه‌مون رو یادته؟
همه‌مون پیش هم بودیم
زندگی ساده بود
پناهگاه امنی بود
چون تو اونجا بودی
تو این رو درست کردی؟
دوستش داری؟
قشنگه
این ازت مراقبت می‌کنه می‌شه زره‌ات
پرودگارا، ای کسی که ما رو از مصر رسوندی اینجا
الان وقت پشت کردن به ما نیست
باشد که فداکاری آنان که مُردند برای هدف تو ارزشمند باشد
لطفاً
هدفت رو نشونم بده
...سموئیل
می‌کشمت
پادشاه قاضی شام رو می‌کشه
مادر؟
یوناتان
می‌کشمت
...مثل
علف هرز هرست می‌کنم
...مثل علف‌هایی که پژمرده‌اند
پدر؟
و فراموش می‌شن ...
!همه چیز فراموش می‌شه - !پدر -
!همه چیز فراموش می‌شه
پدر
!شاول، نه! نه، شاول، نه
!نه
!پدر
پدر
یوناتان
کمکم کن - باشه -
چطوری کار به اینجا رسید؟
باید استراحت کنه
بیا. بیا برت گردونیم به رخت خوابت
بیا
الیاب
بیدار شو، بیدار شو
بیدار شو
من رو رها کن
من زنده نمی‌مونم
بیدار شو
تو جنگ رو پشت سر گذاشتی یادته؟
خیلی دوره
!نه، نه
گوش بده، گوش بده
من از چیزی که تو فکر می‌کنی قوی‌ترم
من رو ببین
من از چیزی که فکر می‌کنی قوی‌ترم بیا