‫« ارائه شده توسط سایت مووی شو »
‫جنیفر ویلیامز؟
‫- و شما؟ ‫- سایرس هستم.
‫سایرس هری؟ سای صدام می‌کردی، ‫البته اگه واقعا خودت باشی.
‫دنبال جنیفر ویلیامزی هستم ‫که ۲۳ سال پیش می‌شناختم.
‫آخر هفته رو توی ساحل جرسی گذروندیم.
‫اومده بود دیدنِ دوستش...
‫از همیشه بیشتر طول کشید.
‫آخرین موردِ لندزیل بود. ‫وسایل‌تون رو جمع کنید.
‫میریم فلادلفیا.
‫جدا می‌خوای غر بزنی؟
‫چند تا راننده لیموزین می‌شناسی ‫که حقوق شش رقمی می‌گیرن؟
‫سای، پسر عموی کوچیکـم هستی ‫و دوستت دارم
‫و خیل خیلی سخاوتمند بودی.
‫از این ناراحتم چون وقتت رو
‫صرف یه خاطره مبهم می‌کنی
‫اونم وقتی که دنیایی پر از لذت اون بیرونه.
‫با پولی که تو داری ‫می‌تونی چیزهای زیادی بخری.
‫بی‌خیال.
‫اینطوری نکن. ‫از صبح پشت فرمون بودم.
‫یه‌کم بد اخلاق شدم.
‫هی!
‫پام تکون نمی‌خوره.
‫می‌خوای زل بزنی ‫یا زنگ میزنی آمبولانس؟
‫فلج جزیی.
‫سی‌تی‌اسکن مغز ‫و پونکسیون نخاعی چیزی نشون ندادن.
‫ام‌آرآی نخاعی و نوار عصب و عضله ‫هم سالم بودن.
‫عارضهٔ مغزیه،
‫و با این‌حال مغزش هیچ مشکلی نداره.
‫تعمیرکار یخچال، خانواده‌ای نداره، ‫که یه روز در میون میره سر کار.
‫تازگی توی لاتاری ایالت ‫۴۲میلیون دلار برنده شده.
‫فکر کنم در مورد این عوضی خوش‌شانس ‫توی روزنامه خوندم.
‫مطمئنی منظورت ‫عوضی خوش‌شانسی نیست
‫که نوه‌هاش پول برنده شدنشو ‫بالا می‌کشن
‫تا وقتی که طرف ‫با وایتکس خودشو می‌کشه؟
‫یا عوضی خوش‌شانسی ‫که آس‌وپاس و بدبخت
‫کفِ پارکینگ فروشگاه پیدا می‌شه
‫که شماره‌های برنده شدنش ‫رو روی بدنش تتو کرده؟
‫پاتولوژی عصب شناسی رفتاری ‫ممکنه سببِ عدم تعادل بشه.
‫تست واکنش کالریک نرمال بود.
‫درسته، بعضی آدم‌ها به چیزی گند میزنن ‫اما عده‌ای دیگه نه.
‫با این حجم پول، ‫این فرصت داره
‫تا زندگی فقیرانه رو زیر و رو کنه.
‫آدم‌های بدبخت ‫تا آخر عمر بدبخت می‌مونن،
‫آدمی که شاد و خوشحاله ‫از همون اول سمت خرید بلیط لاتاری نمیره.
‫سطح خوشحالی ما تعیین شده. ‫توی دی‌ان‌ای ماست.
‫هیچ پولی تغییرش نمیده.
‫انگار دو تا مثل من وجود داره.
‫این بابا وسایل خونه رو تعمیر می‌کنه.
‫احتمالا دچار مسمومیت مغزی شده
‫به خاطر سال‌هایی ‫که با مواد شیمیایی خطرناک کار می‌کرد.
‫یا بیماری یهوییش ‫از پول قلمبهٔ یهوییش اومده.
‫یه چیزی می‌خره، ‫یه چیزی جمع می‌کنه، مثلا سرامیک،
‫فلزهای ارزشمند، ‫که همین‌ها منجر به...
‫تصلب شرایین ‫سرخرگ کاروتیدش می‌شه.
‫وکیل مادرم زنگ زد.
‫تهدید کرده که به خاطر بد رفتاری ‫ازمون شکایت می‌کنه.
‫میگه سرعت بهبودش پایین اومده.
‫داشتم فکر می‌کردم ‫که چقدر دلم می‌خواد کنارت باشم،
‫اما بازم باید با مامانت ‫سر و کله بزنم.
‫برید کارگاه قدیمی بیمار،
‫دنبال عامل مسمومیت آسیب مغزی باشید.
‫پرونده جدید درست کنید، ‫و ببینید سبک زندگیش تغییر کرده
‫که تصلب شرایین رو توجیه کنه.
‫برید.
‫شفا میده.
‫انتظار یه درد آزار دهنده دارم.
‫من و مامانم دعوا کردیم.
‫چون با جراحی‌مون، ‫جراحی لگنـش،
‫به زور می‌تونه توی خونهٔ خودش راه بره.
‫بهش گفتم تا خوب می‌شه ‫باید با من زندگی کنه،
‫کم‌کم دارم متوجه ارتباط می‌شم.
‫آره، اون یه خونه داره ‫و معنی فامیل منم خونه‌ست.
‫تو دکتری هستی ‫که معالجه‌اش کرد،
‫که به‌صورت غیر قانونی ‫بعد این‌‌که اخراجت کرد داروهاشو عوض کردی،
‫بدون اطلاع از دکتر اصلیش کار انجام دادی...
‫شاپرک‌های تایلندی بودن.
‫اگه قراره تمام کارهایی ‫که بهم اجبار کردی رو لیست کنم.
‫مسئله اینجاست ‫که اعتبار تو در خطره،
‫اسم تو توی پرونده پزشکیش اومده.
‫- گفتی فامیل مامانت چیه؟ ‫- باشه.
‫اعتبار هر دومون در خطره، ‫ولی حاضر نیست تنهایی با من حرف بزنه.
‫اون و وکیلش می‌خوان برای توافق ‫با هر دومون صحبت کنن.
‫ازت می‌خوام بیای جلسه، ‫مودب و با احترام رفتار کنی
‫و منم جلوی این فاجعه رو بگیرم.
‫خب، واسه جلسه نمیام،
‫پس گمونم ناراحت نمیشی ‫اگه مودب و با احترام نیستم.
‫سرگرمی جدیدی پیدا کردین؟
‫چطور ممکنه یه سرگرمی ‫پام رو فلج کنه؟
‫اگه روی ماشین‌های عتیقه کار می‌کنید، ‫یا نقاشی می‌کنید، بخارشون ممکنه...
‫خبری از ماشین و نقاشی نیست.
‫آدم محبوبی هستی.
‫کیف‌پول محبوبی هستم.
‫سه سال پیش، وقتی که آه در بساط نداشتم، ‫آپاندیسم ترکید.
‫فیل اونجا بود. ‫یه نفر هم زنگ نزد.
‫مواد مصرف می‌کنی؟
‫نه. ببین، ‫من همه مستندها رو دیدم،
‫همه مقاله‌ها رو خوندم.
‫قرار نیست کلیشهٔ تیتر زرد اخبار باشم.
‫می‌دونم می‌خوام ‫با پولم چیکار کنم.
‫«زنی که دوست دارم رو پیدا کنم ‫و با هم تشکیل زندگی بدیم.»
‫حرفم اینه که،
‫هیچی عوض نشده.
‫همون زندگی قدیمی، ‫همون غذای همیشگی...
‫غذای کنسروی آشغال.
‫چند وعده غذای کنسروی می‌خوری؟
‫اکثر وعده‌هام رو.
‫بهشون عادت کردم. ‫کارتن کارتن از اینترنت سفارش میدم.
‫ضرر داره؟
‫نگران این مسئله هستی
‫که کادی علیه هاوس و هاوس علیه کادی ‫خِرِ تو رو هم بگیره.
‫معنی نهفتهٔ سکوتم رو می‌فهمی؟
‫هاوس بیشتر از بقیه ‫سر به سر تو می‌‌ذاره.
‫هاوس فکر می‌کنه من رباتـم، ‫و تو فکر می‌کنی من سوسولم؟
‫نه. نه، نه، نه.
‫فکر می‌کنم تو سرکوب شدی.
‫خب، از کنترل تو خارجه.
‫بچگی سختی داشتی، ‫رابطه پرتنشی با خانواده‌ات داشتی.
‫تلاش برای موفق شدن ‫توی دنیای سفید پوست‌ها راحت نیست.
‫اولا، آقای سفید پوست، ‫من حداقل به اندازهٔ تو به موفقیت رسیدم.
‫دوما، فکر نمی‌کردم ‫دیدگاه هاوس که میگه...
‫زندگی وحشتناکه ‫و توی این دنیا گیر افتادیم رو قبول کنی.
‫به نظرم تو گیر کردی.
‫ماه پیش، زندگیمو زیر و رو کردم. ‫از همیشه خوشحال‌ترم.
‫به‌جای چهار تا قرار ‫سر ده تا قرار رفتی؟
‫صفر رو امتحان کن.
‫فلزکاری می‌کرده، ‫و گرد و غبار تنفس کرده؟
‫مگه این‌که مثل مواد بالا می‌کشیده.
‫صفر؟
‫با دخترهای زیادی قرار می‌ذاشتم ‫و حوصله‌ام سر رفته بود، از خودم بدم میومد.
‫اونطوری اگه یه رابطه واقعی پیش میومد ‫هیچ‌وقت آماده نبودم.
‫پس داری مثل راهبه‌ها میشی،
‫و من نمی‌تونم تغییرش بدم.
‫تو رو به چالش می‌کشم ‫یه جلسه تشخیص افتراقی بذاری
‫بدون این‌که هاوس یا کسی دیگه‌ای ‫بره روی مخت.
‫از اونجایی میگم هیچی منو آزار نمیده ‫و حرف منو قبول نمی‌کنی،
‫چطوری ثابت کنم اشتباه می‌کنی؟
‫گمونم نمی‌تونی.
‫امیدوارم نگرانت نکنه.
‫حلالِ بی‌نام و نشون چینی.
‫خدا می‌دونه ‫از چی ساخته شده.
‫بیمار غذای کنسروی ارزون‌قیمت ‫مستقیم از کنسرو می‌خوره.
‫ممکنه مسمومیت فلز باشه.
‫با مواد شیمیایی بی‌کیفیت هم کار می‌کنه.
‫ممکنه ماده شیمیایی ‫ناپایدار سمی رو تنفس کرده باشه.
‫درمان هر دوتاش چنگالشه.
‫آفرین.
‫ادرارش رو قلیایی کنید،
‫و مجبورش کنید زیاد دستشویی کنه ‫تا بتونید آزمایش مسمومیت فلز سنگین بگیرید.
‫اگه جواب نداد، ‫بابتِ تنفس سم دیالیزش کنید.
‫الان گفتم درمان هر دوش چنگالش میشه.
‫منم گفتم مجبورش کنید زیاد ادرار کنه ‫و دیالیز کنید. بنویسم دستت بدم؟
‫می‌خوای اونو زیر دستگاه دیالیز بذاری، ‫ریسک عفونت و دینامیک‌خون رو به جون بخریم،
‫وقتی که می‎تونم چنگالش انجام بدیم؟
‫هی! هی!
‫آروم باش.
‫اگه چنگالش کنیم، ‫نمی‌فهمم بیماریش چیه،
‫که یعنی اینطوری متوجه نمی‌شیم
‫مشکل از شغل کثیف و قدیمیشه
‫یا سبک زندگی جدید بازم کثیفش،
‫که، برای اهدافِ بحث استعاره‌ای، خیلی مهمه.
‫بحث فایده‌ای نداره. ‫رئیس اونه، می‌خواد معماش حل بشه.
‫چرا زور الکی بزنیم؟
‫وقتی کارتون با بیمار تموم شد،
‫واسه زور الکی ‫فورمن رو درمان کنید.
‫دستگاه دیالیز کجاست؟
‫گفتم چنگالش رو بیارن، ‫کی اهمیت میده؟
‫بعدش سکه می‌ندازیم، ‫به هاوس میگیم یکی از دو تا بیماری بوده.
‫در بدترین حالت، می‌فهمه، ‫و خوشحال می‌شه ازش سرپیچی کردیم.
‫ببخشید، گفتم دستگاه دیالیز رو ببرید،
‫نه تجهیزاتِ چنگالش رو.
‫دکتر کادی به من گفتن ‫تمامی تجهیزات رو ببرم.
‫تمامی درمان‌ها رو ممنوع کردن.
‫اجازه نمی‌ده کار کنیم ‫مگه این‌که قبول کنی
‫با مادر خونده ‫و وکیلش سر یه جلسه بشینی.
‫حرکت جانانه‌ای زده.
‫کیش و مات. ‫بیمار نمی‌تونه از پاش استفاده کنه.
‫باید تسلیم بشی.
‫یا می‌تونم بزنم زیرش.
‫مرخصم می‌کنید؟
‫دروغ خوبی توی آستین‌مون نداریم.
‫وسط دعوای رئیس ما ‫و دعوای رئیس اون گیر کردی،
‫اما نهایت بیست دقیقه بری بیرون.
‫حالم خوب نشده، ‫اما می‌خواین بیرونـم کنین؟
‫به همین خاطر می‌گم ‫نهایت ۲۰ دقیقه طول بکشه.
‫ببین، مدیر بیمارستان سرسخت‌بازی در میاره، ‫اما واقعا اینطوری نیست.
‫دخالت می‌کنه، ‫دوباره پذیرشت می‌کنه...
‫پس می‌گی مدیر بیمارستان ‫به درمان اون بیشتر اهمیت میده
‫تا دکتری که در واقع ‫اون در درمان می‌کنه؟
‫فیل، خفه شو.
‫سایرس.
‫جنیفر؟
‫خوشحالم می‌بینمت.
‫خبرت رو توی روزنامه خوندم، ‫سوار اولین قطار شدم و از ویرجینیا اومدم.
‫پس خوندی پولدار شدی؟
‫راست میگه. ‫باید عجیب باشه.
‫یه‌جورایی عجیبه.
‫ولی از خیابون سوم جتی خیلی دوریم.
‫خواستم دوباره ببینمت ‫و سلام کنم.
‫پس، سلام.
‫سلام.
‫کم‌کم داشتم فکر می‌کردم ‫که هیچ‌وقت پیدا نکنم...
‫خرسکم رو.
‫خدای من. ‫ببخشید.
‫معذرت می‌خوام.
‫حتی حالت تهوع ندارم.
‫نمی‌دونم چرا...
‫تشنج موضعی داری.
‫یعنی چی؟
‫یعنی مرخص نمی‌شی.
‫درست گفتیم ‫که مسمومیت مغزیه
‫اما دربارهٔ تنفس سمی ‫و مسمومیت فلز اشتباه کردیم.
‫بقیه منتظرن.
‫واقعا کلویی کار شجاعانه‌ای کرد
‫که درباره اضافه وزنش توییت کرد.
‫هاوس، یه بیمار داریم ‫که تشنج کرده
‫- و نمی‌تونه راه بره. ‫- یه بیمار دیگه؟
‫فکر کردم آخری رو بیرون کردیم.
‫خوب می‌دونی که اجازه میدم ‫بیمارت رو درمان کنی...
‫چیکار می‌کنی؟
‫یه بیمار با مشکل پا داریم ‫که نمی‌تونه تشنج کنه.
‫نه، صبر کن.
‫- ولی نزدیک بودم، درسته؟ ‫- حرفم تموم نشده بود.
‫خوب می‌دونی اگه باهام کنار بیای ‫اجازه میدم بیمارت رو درمان کنی.
‫فکر کنم منم تموم نکردم.
‫چهار ماه آینده نیازی نیست ‫توی درمونگاه کار کنی.
‫و سه تا جای پارک کنار هم می‌خوام ‫تا بتونم کج پارک کنم،
‫و سه تا لباس هم واسم بخر.
‫تو فکرم برم قایق‌رانی.
‫فراموشش کن.
‫بیمارت رو درمان کن، ‫بیمارت رو درمان نکن،
‫بیا جلسه، ‫نیا جلسه،
‫از بازی‌هات خسته شدم.
‫می‌دونی که وقتی بازنده ببازه ‫به طور خودکار بازی تموم می‌شه، درسته؟
‫بیماری عصبی لایم ‫دلیل تشنج و فلج رو توجیه می‌کنه.
‫اما به این دلیل چیس ‫معاینه‌ات نمی‌کنه.
‫ادعا می‌کنه که می‌تونه قسم بخوره ‫تا مدت نامعلومی با هیچ دختری قرار نذاره.
‫و این ادعا رو هم داره ‫که من یه دیگِ جوشان خشم سرکوب‌شده‌ام.
‫نظریه‌ات احمقانه‌ست.
‫غلظتِ آنتی‌بادی بیمار ‫برای بیماری لایم منفی بود.
‫و نامزد سابقت رو یکی دیگه ‫توی خیابون دیدم.
‫دربارهٔ غلظت آنتی‌بادی ‫نکته خوبی رو گفتی.
‫مثل سنگ می‌مونه.
‫حال برادرت چطوره؟ ‫بی‌خانمانه رو میگم.
‫چند ماهه ازش خبر ندارم.
‫نمی‌دونم. ‫کاش ازش خبر داشتم.
‫افتِ فشار خون وضعیتی.
‫که ممکنه موجب کاهش ‫حجم خون مغزش بشه.
‫اونوقت یه بدبخت فلک‌زده بود.
‫راستش، تشخیص...
‫اوه، ببخشید. منظورم این بود ‫که زندگیش قراره از هم بپاشه.
‫انصافا روی هر تشخیصی جواب میده.
‫چرا این کار رو می‌کنیم؟
‫افتِ فشار خون وضعیتی نیست. ‫به وضعیت بدن ربطی نداره.
‫شاید زندگیش از هم بپاشه، یا نپاشه.
‫دنبال شی و آثار آنچنانی نیست.
‫حیف شد. ‫ممکنه در واقع گیرش بیاد.
‫دنبال عشق می‌گرده. ‫دنبال عشق قدیمیش بود.
‫و اون زن هیچ‌وقت نمی‌تونه ‫اون خاطره رو زنده کنه،
‫و هیجان پیدا کردن از بین میره،
‫و دیگه حتی نمی‌تونه ‫آرزوی خوشحال بودن کنه.
‫جالبه.
‫شاید بیمار رابطه قدیمیش رو پیدا کرده باشه،
‫اما دلیل نمی‌شه توی این مدت ‫رابطهٔ جدید نداشته.
‫شاید اس‌تی‌دی باشه.
‫علائم عصبی رو توجیه می‌کنه.
‫واسه تایید نوار مغزی بگیرید.
‫برای درمان اسیکلوویر ‫بهش تزریق کنید.
‫فشار خون فورمن چطوره؟
‫- تغییری نکرده. ‫- عجیبه،
‫چون من سی ثانیه پیش ‫سیمش رو کشیدم.
‫تلاش تحسین برانگیزی بود. ‫و واسه این نمی‌گم
‫که ترسیدم یهو سبز بشی
‫و لباست رو پاره کنی.
‫از زندگی عاشقانه بیمار ناراحتی
‫چون طول زندگیت ‫از شام و فیلم کم‌تره؟
‫خودت گفتی آدم‌های بدبخت ‫همیشه بدبخت می‌مونن.
‫ولی تو چند بار در روز میگی.
‫خیلی خوشحالم برگشتم،
‫هر نظریه‌ای که من و تو مشترک دارم
‫به‌عنوان مدرکی ‫از آسیب شخصی من استفاده میشه.
‫متاسفانه موقع شروع نوار قلبی ‫باید برید بیرون.
‫سالن انتظار انتهای راهروئه.
‫صبح با اولین قطار اومدم.
‫نه، نرو.
‫یه هتل خوب واست می‌گیرم ‫یا خونه مبله واست اجاره می‌کنم.
‫همین امشب رو اومدم ‫تا ببینم حالت چطوره،
‫و شاید بتونی به زندگیت برسی.
‫اما اگه پول تو رو قبول کنم...
‫یه جای قشنگ بمونی ‫چه ایرادی داره؟
‫مگه این‌که، البته،
‫دلت نخواد بمونی.
‫فکر کنم بتونم اتاق مسافرخونه‌ام ‫رو یکی دو شب دیگه تمدید کنم.
‫به مشورت نیاز دارم.
‫از بیمارم نوار مغزی گرفتم.
‫معلوم شد دلیل این‌که ‫دکترهای قبلی...
‫فکر می‌کردم مشکل عصبی نیست
‫به خاطر اینه‌که واقعا ‫مشکل عصبی نیست.
‫نوار مغزی نشونه‌هایی ‫از اختلال متابولیک رو نشون میده.
‫- از شکمش اسکن بگیر. ‫- باشه.
‫فرض بگیریم ‫که این راه رو فهمیدیم،
‫و یه توده توی پانکراسش پیدا کردیم.
‫توده محکمی به‌نظر میاد، ‫به نظرم سرطان باشه.
‫سندرم پارانئوپلاستیک ‫علائم عصبی رو توجیه می‌کنه.
‫باید یه تیکه ازش رو برداری. ‫واسه بیوپسی با سی‌تی نوبت بگیر.
‫آره. فرض بگیریم ‫این یکی رو فهمیدیم.
‫پس دربارهٔ چی مشورت می‌خوای؟
‫چرا در موردِ دوقلوهای کادی ‫سرم داد نزدی؟
‫چون داری کار درست رو انجام میدی.
‫داریم در مورد ‫یه موضوع مشابه حرف میزنیم؟
‫چیزی وجود داره ‫که من ازش خبر ندارم
‫و دارم به درستی واکنش نشون میدم؟
‫کادی می‌خواد توی این مسئله ‫دخالت کنی، آرلین هم همینو می‌خواد،
‫چون حاضر نیستن ‫با مشکلاتشون روبه‌رو بشن.
‫به‌نحوی، روش بیشعورانه و بچگونه‌ات،
‫دست بر قضا ‫به یه پاسخ بالغانه دراومده.
‫حق با توئه.
‫از اول استراتژی کادی همین بود.
‫می‌خواست فکر کنم ‫که محتاج حضور منه
‫تا سر جلسه نرم.
‫دکتر هاوس کجاست؟
‫نمی‌خواستم بیاد.
‫مسئله درمانـت ‫توی بیمارستان پرینستون پلینزبورو نیست،
‫بلکه به‌خاطر دعوای هفته گذشته‌مونه.
‫دوست دارم با مادرم تنها باشم
‫تا بتونیم به تنهایی ‫این موضوع رو حل کنیم.
‫متاسفانه موکل بنده نمی‌خوان...
‫روز مادره‌ها.
‫حق نداریم پنج دقیقه تنها باشیم ‫تا این مسئله رو حل کنیم؟
‫آروم باش، بازم می‌تونی به خاطر ‫ایستادنت توی راهرو ازم پول بچاپی.
‫می‌دونم از دستم عصبانی‌ای، ‫اما تو حتی نمی‌تونی از پله بالا بری.
‫چند شبه روی مبل می‌خوابی؟
‫این قضیه هیچ ربطی ‫به دعوامون نداره.
‫داریم در مورد خونهٔ من حرف میزنیم، ‫نه زندان صحرایی.
‫الان چی گفتم؟ فکر کنم گفتم ‫این مسئله شخصی نیست.
‫می‌تونی با ریچل وقت بگذرونی، ‫می‌تونم مراقبت باشم.
‫دو سر برده.
‫شاید مشکل پزشکی داشته باشم،
‫شاید فقط فکر می‌کنم ‫دارم حرف میزنم
‫اما هیچ‌کس گوش نمیده، ‫دختر بی‌تفاوتم که گوشش بدهکار نیست.
‫- چی می‌خوای؟ ‫- بیست هزار تا.
‫پرستار می‌گیرم و این کابوسی ‫که منو بهش دچار کردی رو فراموش می‌کنم.
‫اصلا سی هزار تا بده. ‫پله برقی خونگی نصب می‌کنم.
‫اگه هیئت مدیره این تهدیدا به گوش‌شون بخوره، ‫چه برسه به توافق‌مون،
‫پرونده باز می‌کنن ‫و می‌شینن تحقیق می‌کنن
‫مدتی که اینجا بستری بودی ‫چه اتفاقی افتاده.
‫من و هاوس ممکنه جفتمون ‫مجوز طبابت‌مون رو از دست بدیم.
‫فرض می‌کنم این مسئله شخصیه،
‫چون دلم نمی‌خوام فرض بگیرم ‫که مادرم چنین خواسته‌ای داره.
‫هاوس.
‫مادر زن نه چندان سابق.
‫- گفتی نمیای. ‫- بعد این‌که گفتی،
‫«تو رو خدا بیا من گناه دارم؟»
‫مشکل اینجاست، ‫فقط می‌تونیم اعتبار بیمارستان بهت بدیم.
‫می‌تونم لگن خراب و داغون ‫قدیمیت رو دوباره بندازم سر جاش،
‫همین الان شروع می‌کنم.
‫جونتو نجات دادم، ‫خوشحال میشم ازت بگیرمش.
‫داره عوضی‌بازی در میاره.
‫اگه می‌تونستم ‫منم باهات ازش شکایت می‌کردم...
‫عاشق این رفتارمه.
‫همیشه نقشه می‌کشه ‫تا وکیل‌ها رو از اتاق بیرون کنه.
‫اگه هاوس قرار نیست ‫این موضوع رو جدی بگیره،
‫چند تا قاضی می‌شناسم ‫که جدی می‌گیرن.
‫قرار بود نقش پلیس مهربون رو بازی کنم؟
‫ناچار بودم مانیتور رو دستکاری کنم.
‫صبحونه خیلی نمک خورده بودم.
‫فکر می‌کنم منم سرکوب‌شده‌ام؟
‫فکر می‌کنم که توی خطر هستی ‫تا توی اسید معده‌ات حل بشی.
‫ولی چیس چی؟
‫این مزخرفاتِ عزب بودنش ‫رو باور می‌کنی؟
‫نمی‌دونم، ولی ازش حمایت می‌کنم. ‫نتایج مطالعات رو بخون.
‫هر چی رابطه کم‌تر،
‫با عشق زندگیت خوشحال‌تری.
‫همم.
‫پس قراره بدبخت باشی.
‫اون مطالعات، مهم هستن ‫چون گروه کنترل دارن.
‫توی پانکراسش توموره.
‫یکی توی کلیه‌اش هست، ‫و یکی توی روده بزرگش.
‫یکی‌شون رگ خونی نداره، ‫یکی‌شون رگ خونی داره،
‫توی سومی کلسیم جمع شده.
‫به‌صورت یک‌جا ‫سه نوع سرطان مختلف داره.
‫به طور کل، ‫اصلا خوش‌شانس نیست.
‫اونطوری بهش نمی‌پریدی نمی‌شد؟
‫خودت گفتی آرلین می‌خواد ‫توی این مسئله باشم.
‫باید بهش نشون می‌داد ‫هیچ فایده‌ای نداره.
‫خدایی، منطق تو اینه؟
‫این چطوره که از این‌که کادی ‫بهت کلک زد خوشت نیومد
‫با وجود این‌که ‫همین انتظار رو از اون داشتی؟
‫خوشت نیومد ‫که روی دستت زد.
‫بیشتر از اونی که فکرشو می‌کنی ‫از دستش عصبانی هستی.
‫بدون اون خوشحال‌ترم.
‫پس به‌طرز احمقانه توقع ندارم ‫تا من رو خوشحال کنه.
‫با ناراحتی خودم خوشحالم.
‫خودت به حرف‌هات گوش میدی؟ ‫چون من مجبورم گوش بدم.
‫یه جلسه بین و تو کادی می‌ذارم ‫تا هم نظر بشید
‫قبل این‌که ازتون شکایت بشه.
‫سه تا سرطان کاملا بی‌ربطِ یک‌جا.
‫سندرم چند سرطانه، ‫فون هیپل لیندو؟
‫اگه بود، به رودهٔ بزرگش کاری نداشت.
‫بدین وسیله تایید می‌کنم ‫که دکتر فورمن
‫به هیچ‌وجه توسط مکانیزم فشار خون ‫تغییر نکرده.
‫و بعد این‌که اثبات کردم ‫آدم بی‌خیالی هستم،
‫می‌تونم لباس مخصوص تنت کنم؟
‫اگه بیمار یه ژن ‫سرکوب‌گر تومور نداشته باشه چی؟
‫اصلا چطوری پیداش کنیم؟ ‫الان باید شیمی‌درمانیش کنیم.
‫نمی‌تونیم بیمار ‫رو شیمی‌درمانی کنیم.
‫پلاکت خونش خیلی بالاست.
‫از اون بدتر، ‫شامل سرطان میشه.
‫اگه می‌خوایم بدونیم ‫چه وجه اشتراکی دارن،
‫باید ببینیم دفعه بعد ‫به کدوم عضو بدن پخش میشن.
‫می‌خوای شش ماه صبر کنی ‫تا سرطان گسترش پیدا کنه
‫و تشنج و فلجش بدتر بشه؟
‫حرفت احمقانه‌ست.
‫ولی اگه به بیماری فاکتور رشد ‫اندوتلیال عروقی تمام و کمال بدیم...
‫فورمن از این حرفت خوشش نمیاد.
‫می‌خوای سرطان‌ها ‫رو بیشتر و بزرگ‌تر کنی.
‫نمی‌تونیم بفهمیم ‫این سه تا سرطان کوچیک چه وجه اشتراکی دارن،
‫شاید بتونیم سر در بیاریم اشتراکِ ‫هشت تا سرطان گنده چی هست.
‫داری جدی میگی،
‫یا تهدید می‌کنی بیمار رو می‌کشی ‫تا سربه‌سر من بذاری؟
‫کل این قضیه مسخره‌ست!
‫اگه بلد باشم کنترلش کنم ‫چه اهمیتی داره درون من چیه؟
‫برای من فرقی نداره، ولی شاید ‫بهتر باشه وصیت‌نامه‌ات رو بنویسی.
‫برو از بیمار خوش‌شانس رضایت‌نامه بگیر، ‫و سرطان‌هاش رو یازده تا کن.
‫سال‌نامهٔ قدیمیم رو پیدا کردی
‫و عکس عشق دوران دبیرستان رو بدست آوردی؟
‫راستش، این خیلی ساده‌تر بود.
‫اینو ده دقیقه پیش گرفتم.
‫عشق دوران دبیرستانـت ‫که ولت کرد،
‫تو رو رها کرد ‫و ناتوان از درک این مسئله
‫که هر آدمی می‌تونه ‫شعله قدیمی رو دوباره روشن کن.
‫بعد این‌که دعوای بدی کردیم ‫ازم جدا شد.
‫می‌شه مودبانه ‫دست به سرش کنی؟
‫ممکنه یه قول‌هایی داده باشم ‫که نتونی بهش عمل کنی.
‫سرطانِ بیشتری بهت میدیم.
‫خطر چنین کاری واضحه.
‫ازت اسکن می‌گیرم، در فواصل مکرر ‫خونت رو آزمایش می‌کنیم.
‫باور داریم ‫این بهترین شانس ما
‫برای پیدا کردن ‫عیبِ نهفته ژنتیکیه.
‫با من ازدواج می‌کنی؟
‫احمق نباش.
‫اگه این سرطان منو از پا دربیاره،
‫حداقل همین‌جا ‫با خوشحالی می‌میرم،
‫در عوض امیدواری ‫برای آینده‌ای که ممکنه نداشته باشم.
‫دوستت دارم.
‫نه، نداری.
‫نمی‌دونی. ‫امکان نداره بدونی.
‫هر دومون به وقت بیشتری احتیاج داریم.
‫و باور دارم ‫وقت بیشتری عایدمون میشه.
‫باید یه دختر پیدا کنم.
‫فکر نکنم نیازی باشه.
‫آخه چطوری آدم آروم میشه؟
‫واسه خودم نیست، ‫واسه چیسه.
‫دارم خودمو هم نجات میدم. ‫شاید بهتر باشه واسه خودتم یکی پیدا کنی.
‫منو اذیت می‌کنی، ‫چرا اونو اذیت نمی‌کنی؟
‫چون می‌تونم فشار خون ‫تو رو بالا ببرم،
‫از طرف دیگه، ‫دستشویی اون...
‫یوگا رو فراموش کن. ‫برو سمت ذن.
‫تو یه کودن سرکوب‌شده‌ای، ‫اون یه کودن عوضی
‫هیچ‌کدومتون نمی‌تونید ‫هیچ کاری کنید.
‫مطمئنم ذن بود.
‫فکر می‌کردم ‫توی دفتر کادی جلسه داریم.
‫و منم یه ردیاب بی‌سیم رادیویی ‫از اورژانس کش رفتم
‫و توی تلویزیون جیبـت کار گذاشتم.
‫هر چقدر که دردناک بود، ‫حق داشتم ازت جدا بشم.
‫تو فقط می‌خوای ‫همه‌چیز نیت مخفی شخصی پشتش باشه.
‫باید کنار بیای عوض این‌که ‫از روی نفرت شغل‌مون رو نابود کنی.
‫نمی‌شه فقط سر کار رو مخ باشی...
‫بس کنید!
‫هر دوتون مقصر هستید!
‫تو، به‌خاطر این‌که هاوس رو بازی دادی ‫وقتی که خودت بهتر می‌دونی،
‫و تو، به خاطر خودت بودن،
‫که علی الخصوص فکر بدیـه ‫با توجه به شرایط.
‫دلایل خوبی داشتم.
‫یه منطق به‌درد نخور داشتی.
‫اگه بازیش نمی‌دادم، ‫از جلسه خبردار می‌شد
‫و در هر صورتش خرابش می‌کرد.
‫آره، خیلی بهتر می‌شد.
‫کافیه! ‫خیلی‌خب، بذارید بهتون بگم.
‫فردا، جفتتون رو می‌برم خونهٔ آرلین.
‫یه چک سی هزار دلاری واسش می‌نویسی،
‫و بهش می‌گی می‌تونه ‫خونهٔ خودش بمونه و بهش اجازه میدی.
‫این‌کار رو می‌کنی چون در واقع ‫به شغلت اهمیت میدی.
‫و به این بیمارستان و به مادرت ‫و احتمالا حتی به هاوس.
‫و تو میگی «معذرت می‌خوام،»
‫و یه کلمه دیگه از دهنت بیرون نمیاد.
‫- چون احمقم؟ ‫- نه، چون اگه به حرفم گوش ندی،
‫به داروخونه می‌گم
‫دیگه با نسخهٔ من ‫بهت وایکودین نده.
‫پول بنزین رو حساب نمی‌کنم..
‫تغییری کردم؟
‫هنوز نه.
‫جنیفر کجاست؟
‫داره از حساب بانک سوییسم ‫پول اختلاس می‌کنه.
‫همین فکر رو می‌کنی، نه؟
‫که ازم سواری می‌گیرن؟
‫فکر می‌کنم اگه هنوز یخچال ‫تعمیر می‌کردی اینجا نبود.
‫چند تا رقم اتفاقی ‫ذاتِ انسان رو تغییر نمی‌دن.
‫اون چند تا رقم ‫منو سر پا نگه داشته.
‫بلیط‌های لاتاری رو توی دستم گرفته بودم،
‫به زندگی که می‌تونستم ‫داشته باشم فکر می‌کردم،
‫به پیدا کردنِ دوبارهٔ جنیفر.
‫پس پیش خودت فکر کردی ‫اگه یه رویای دیرینه به حقیقت پیوسته،
‫اون یکی هم برآورده می‌شه؟
‫فکر می‌کنی داری ازم محافظت می‌کنی.
‫به نظر من تو غمگینی.
‫طاقت خوشحالی بقیه رو نداری.
‫مامان، اینم چک.
‫توافقی بابت سختی‌هایی ‫که متحمل شدی.
‫البته که می‌تونی توی خونه‌ات بمونی.
‫اشتباه از من بود ‫که پیشنهادِ دیگه‌ای دادم.
‫معذرت می‌خوام
‫که زندگیتو نجات دادیم
‫با اون روش خاص.
‫هجده.
‫امیدوارم همه‌چیز رو حل کنه.
‫می‌تونم بهتون بگم که دخترتون ‫و دکتر هاوس چقدر...
‫این که ۳۰ هزار تاست.
‫که خودتون درخواست کردید.
‫این هزینهٔ درد و رنجیـه که کشیدم.
‫هزینهٔ وکیل انحصار وراثت چی؟
‫شما دو تا...
‫باید وصیت‌نامه‌ام رو تغییر بدم.
‫همه‌چیز رو واسه جولیا بذارم ‫تا این یکی دخترم سعی نکنه مسخره‌بازی در بیاره
‫تا کنترل خونه‌ام رو دست بگیره.
‫مطمئنم می‌تونیم ۲.۵۰۰ دلار دیگه تقبل کنیم.
‫خب، به‌گمونم باید امشب بکشمت.
‫مامان، من علاقه‌ای به...
‫به ذهنت رسید که صاحب بدن من هستی، ‫چرا چشمت به خونه‌ام نباشه؟
‫همگی، آروم باشید و...
‫باید دستِ هر کی که می‌خواد ‫کمکت کنه رو گاز بگیری؟
‫اصلا توی سینک آشپزخونه‌ات زندگی کن، ‫برای من هیچ اهمیتی نداره.
‫- هی! هی! هی! ‫- چقدر بی رحمانه بود.
‫نمی‌دونستم ‫قبلا چنین شرایطی داشتی،
‫اما اینطوری حرف زدن ‫با یه بیمار درست نیست.
‫حق با توئه.
‫یک ماهی می‌شه ‫چیس چشمش به اون خانمه‌ست.
‫منظورت اینه چیس چشم داره؟
‫به دختره صد دلار دادم. ‫حالا، وقتی چیس بخواد مخشو بزنه،
‫ممکنه امشب باشه، ‫ممکنه هفتهٔ آینده،
‫میزنه زیر گوش چیس ‫و از اتاق میاد بیرون.
‫پس، نقشه‌ات اینه که همزمان ‫اثبات کنی جفتتون بچه‌اید؟
‫اول، ازش تعریف می‌کنه.
‫اینطوری یخ بین‌شون رو می‌شکنه.
‫بعدش یه لطیفه ‫یا داستان تعریف می‌کنه.
‫حالا نیزه‌شو تیز می‌کنه...
‫حرکاتِ منم ‫انقدر قابل‌ پیش‌بینیـه؟
‫دستشو می‌گیره، ‫میره که طعمه رو بگیره...
‫اجازه نده برو رو اعصابت.
‫سوخت خیلی زیادی ‫به آتیش اضافه کردیم.
‫سونوگرافی باعث می‌شه ‫دیدِ خوبی به آسیب داشته باشیم.
‫بازم ژل میزنیم.
‫وصیت نکردم.
‫می‌خوام به اسم تو بزنم ‫اگه زنده نموندم...
‫می‌شه بس کنی؟
‫لطفا یه ثانیه نفست رو حبس کن.
‫پولت،
‫می‌تونی به خیریه‌ها کمک بدی،
‫می‌تونی به خانواده‌ات بدی.
‫باید از خودت بپرسی.
‫«توی این چند ساله ‫چه چیزی برات اهمیت زیادی داشته؛؟»
‫امکان نداره.
‫خبر بدیـه؟
‫نه.
‫عامل رشد بهت زدیم،
‫اما سرطان جدیدی ‫بهت اضافه نشده.
‫تومورهایی که داشتی
‫کوچیک شدن.
‫این‌که سه تا تومور غیب شدن ‫یعنی احتمالا دربارهٔ...
‫ ژن سرکوب‌گر تومور اشتباه می‌کردیم.
‫چند تا آبگوشتِ دیگه ‫می‌خوای سفارش بدی؟
‫این آزمایش ‫فشار خونـم رو بالا می‌برد.
‫الان بهش عادت کردم.
‫شروع کن.
‫اگه خودایمنی باشه،
‫و آنتی‌بادی ساخته باشه ‫که آخر سر با تومورهاش مبارزه کرده...
‫عامل رشد شرایط نهفتهٔ خود ایمنی ‫رو پیشرفت می‌ده.
‫شاید از همون اول سرطان نبود.
‫مشخصه که سرطان بود. ‫بیوپسی کردیم.
‫ممکنه مثبتِ کاذب بوده.
‫آمیلوئیدوز چطوره؟ ‫ولتاژ نوار قلبش سطحِ پایین نرمال بود.
‫اگه در واقع تومورها ‫منبع پروتئین بودن چی؟
‫برای تایید بیوپسی مسیر گوارشی انجام بدین، ‫برای درمان هم شیمی درمانی کنید.
‫داره بر اساس سطح پایین نرمالِ ‫نوار قلب تشخیص می‌ده.
‫سطح پایین نرمال ‫بازم نرماله.
‫این دستگاهه خرابه.
‫سطح پایین نرمال بازم پایینـه.
‫و اون دستگاه مثل بقیهٔ ما ‫پول وسط نذاشته
‫که اشتباه می‌کنی.
‫چیس درستش کن.
‫اوه، فکر می‌کنم چیس ‫و فورمن رو اشتباه گرفتی.
‫من همیشه همین اشتباه رو می‌کردم.
‫می‌دونم الکیـه!
‫چون شما آقای خونسرد هستید،
‫هیچ‌چیزی امکان نداره...
‫چون بتا بلاکر خوردم.
‫هر دو بار، درسته؟
‫پلاکت خونش بازم کمه.
‫شیمی‌درمانی هنوز حکم مرگ رو داره،
‫درمان بابتِ آمیلوئیدوز ‫با وجود نوار قلب نرمال
‫مثل این می‌مونه که ‫یه آدمی رو عمل قلب کنی
‫چون پنج کیلو اضافه‌وزن داره. ‫دیوونگی محضه.
‫به روش تو انجام می‌دیم. ‫سر بیمار داد میزنیم تا بهتر بشه.
‫برای تایید بیوپسی مسیر گوارشی انجام بدین، ‫برای درمان هم شیمی درمانی کنید.
‫یه راز کثیف کوچولو.
‫به‌نظرم ما همینیـم که هستیم.
‫و فکر می‌کنم لاتاری احمقانه‌ست.
‫جنت همورویید!
‫فامیلم نیست. ‫مشکلم اونـه.
‫اوه حالا فهمیدم، ‫فامیل رو زیرش نوشته.
‫بهتره سریع قال قضیه رو بکنیم ‫چون قراره
‫به خاطر درمان اشتباه ‫پروانه طبابتـم رو از دست بدم.
‫چیز غیر عادی نیست. ‫رئیس بیمارستان هم قراره پروانه‌شو از دست بده.
‫شنیدم کادی ساعت کاری درمونگاهت ‫رو چهار برابر کرده.
‫آره، ولی می‌دونی چیه؟ ‫تا خرخره بیمار دارم.
‫آرلین یه جلسه دیگه می‌خواد.
‫می‌دونم. به وکیلم گفتم ‫که وکیلش بشه
‫فرصت دومی عایدش نمی‌شه.
‫راستش می‌شه سومین فرصت، ‫اما نفر سومی ندارم.
‫کم‌وبیش کادی هم همین حرفو بهش زد.
‫بالاخره هم‌نظرمون کردی.
‫داشتم به بی‌منطقیت فکر می‌کردم،
‫و به یه توضیح منطقی رسیدم.
‫چالش برانگیزه.
‫دلت نمی‌خواد ‫کادی رو رها کنی.
‫برای همین به تعامل منفی چنگ میزنی
‫چون قسمت کوچیکی از تو ‫فکر می‌کنه
‫که چیزهای بد ‫همه‌چیز رو شکست میدن.
‫تقریبا داری به جواب میرسی.
‫الان فقط باید واقعیت رو تغییر بدی.
‫شاید من بودم ‫که از خودم شکایت کردم.
‫شروعش نکردی، ‫ولی فرصت داشتی تمومش کنی.
‫و تمومش نکردی. ‫چون دوستش داری، هاوس.
‫و دو دستی چسبیدن به چیزی کار انسانیـه، ‫اما نه تنها داری شغلتو نابود می‌کنی
‫بلکه به هر شانست به هر گونه ‫رابطه دوباره‌ای با اون داری لگد میزنی.
‫سلام.
‫این چیه؟
‫چک ده میلیون دلاری.
‫نمی‌دونم چی بگم.
‫همینطوریش ‫خیلی سخاوتمند بودی.
‫با استخدام کردنت؟ با حقوق شش رقمی دادن؟ ‫به هم‌خون خودم؟
‫بهترین دوست عمرم؟
‫توی این همه سال؟
‫زیر عینکت ‫لنز گذاشتی؟
‫حتما یادم رفته درشون بیارم ‫وقتی که...
‫لنز رنگیه. ‫رنگ چشمت رو عوض می‌کنه؟
‫بعضی‌وقت‌ها ‫دوست دارم عوض کنم.
‫متوجه نمی‌شم تو...
‫صبر کن.
‫رنگ چشم‌هات قهوه‌ای نیست؟
‫لقب خرسکم از کجا اومد؟
‫خیلی وقت پیشه، ‫یادم نـ...
‫ماه گرفتگیـه ‫روی بازوی چپت
‫که شکل یه خرسه.
‫یادت رفته؟
‫تنها چیزیه ‫که بهت نگفته بودم.
‫واسه همین نمی‌دونه.
‫اینطوری نیست.
‫قسم می‌خورم.
‫برید بیرون. ‫هر دوتون برید بیرون.
‫بی‌خیال رفیق.
‫- برید بیرون. ‫- ببخشید.
‫برید بیرون!
‫با هر دوتون هستم!
‫حق با تو بود. ‫من یه احمق دیگه‌ام که لاتاری برنده شده.
‫زندگیم افتضاحه.
‫همیشه افتضاح می‌مونه.
‫- داره سکته می‌کنه. ‫- همه‌چیز داره خاموش می‌شه.
‫بیمار سکته قلبی کرد،
‫و ریه و کبدش قبل این‌که شروع ‫به شیمی درمانی کنیم از کار افتادن.
‫علائم مغزی واقعا علائم مغزی نیستن، ‫تومورها میان و میرن.
‫آمیلوئیدوز نیست.
‫ریزش مو رو فراموش کردی.
‫اوه، ببخشید. ‫فکر کردم داریم بیماری‌هایی که...
‫وجود نداره ‫رو به ترتیب الفبا لیست می‌کنیم.
‫عشق دیرینه‌اش کلاهبردار از آب دراومد.
‫سیزده فهمید.
‫آفرین بهش.
‫دهه‌ها پادویی.
‫اگه سه تا سرطان نتونست ‫با بدبختی اون رو بکشه، اون این کار رو کرد.
‫حقیقت اون رو بدبخت کرد.
‫انگار دو تا مثل من وجود داره.
‫تنها راهی بود ‫که می‌تونستم شما دو تا رو...
‫رو همزمان یه جا ببینم.
‫همه‌چیز رو باز کنید. ‫دوباره همه رو پذیرش کنید.
‫می‌خوام هر دوتون بدونید ‫که امروز میرم شکایتـم رو ثبت کنم،
‫مدارک رو به دفتر وکیلت تحویل میدم.
‫حتما باید ویران‌گر باشی. ‫حتما باید همه‌چی رو نابود کنی.
‫خدا ممنوع کرده که حرف ‫توی ذهن مریضت رو به زبون بیاری.
‫اونوقت تو صلح‌آور عالی هستی؟
‫مامان مجردیه، نمی‌تونه ‫قدِ یه پخت غذا یه مرد رو نگه داره...
‫اگه به خاطر درمان اشتباه ما نبود ‫مرده بودی.
‫و به‌نحوی، بازم یه چیزی پیدا کردی ‫تا درباره‌اش غرغر کنی.
‫اجازه می‌دیم دادگاه تصمیم بگیره ‫کی غر میزنه از اونجایی که انقدر مطمئنی...
‫پیش هم برنمی‌گردیم.
‫در مورد چی حرف میزنی؟
‫تنها توضیح ممکنه.
‫وگرنه برای چی این همه تهدید می‌دونه
‫بدون این‌که اون شکایت احمقانه‌اش ‫ولی درستش رو ثبت کنه.
‫چرا باید وصیت‌نامه‌اش رو پاره کنه،
‫چرا باید نصف بیمارستان ‫رو آواره خیابون کنه.
‫می‌خواد علیه اون تیم بشیم.
‫با این کارش داره...
‫روی مجموعه‌ای از حقارت‌های ‫خیالی طولانی‌مدتش خط می‌کشه.
‫برای اون اصلا اهمیت نداره ‫بقیه خوشحال باشن...
‫شما احمق‌ها رو نگاه کن.
‫کدوم آدم دیگه‌ای حاضره ‫با شما کنار بیاد؟
‫بهت گفتم بیای خونه‌ام.
‫یعنی دیگه آشتی نمی‌کنیم.
‫ببخشید، مامان.
‫بعضی چیزها ‫بیشتر از یه دشمن مشترک نیاز داره.
‫و تو یه آدم کودن هستی ‫با معیارهای غیر ممکن.
‫دشمن مشترک.
‫یه راه برای تحریک علائم مغز
‫وقتی که مغزت هیچ مشکلی نداره.
‫یه چیز دیگه مغزت ‫رو به دشمن مشترک تبدیل کرده.
‫تراتوم داری.
‫یه رشد مادرزادی بی‌ضرر
‫که تقریبا می‌تونه ‫با هر بافتی قاطی بشه.
‫و در حالت غیر عادی، ‫اصلا بی ضرر نیست.
‫اگه درست بگم، ‫بدن تو از سلول‌های واحد پر شده،
‫بعضی‌هاشون توی سلول مغز رشد کردن.
‫این سلول‌های خارجی ‫به جریان خونت رفتن.
‫بدن انسان یه‌خورده بیگانه‌هراسی داره ‫و آنتی‌بادی تولید می‌کنه.
‫مشکل اینجاست، ‫تفاوت چندانی
‫بین سلول‌های مغز توی شکمت
‫و سلول‌های مغز ‫توی مغزت وجود نداره.
‫برای بدتر کردن اوضاع، سلول‌های واحد ‫می‌تونن تقریبا به همه‌چیز تبدیل بشن.
‫مثل علف هرز رشد می‌کنن،
‫که یعنی می‌تونن به شکل تومور دربیان.
‫و دستگاه اندامی ‫رو به کل نابود کنن.
‫اما سرطان چی؟
‫سرطان بود.
‫با سرعت زیاد رشد می‌کرد ‫که از وزن خودش نابود شد.
‫زنده می‌مونم؟
‫تراتومات و باقی‌مونده سرطانت ‫رو جدا کنیم،
‫خوب میشی.
‫دومین روز شانسته.
‫سخته احساس خوش‌شانس بودن کنم.
‫زنی که دوستش داشتم ‫کلاهبردار از آب دراومد.
‫نه، راسش اون کلاهبردار ‫از اول کلاهبردار بود.
‫تو هم گولشو خوردی.
‫شاید هنوز بدبخت بمونی،
‫اما عشق دیرینه‌ات ‫دلیل اصلیش نیست.
‫جنیفر واقعیه.
‫یا حداقل تنها کسی
‫که با علامت مادرزادی پیداش شد.
‫می‌خواد واسش آپارتمان اجاره کنه.
‫چه پایان وحشتناکی.
‫برای اون نه.
‫شاید همه پولشو بگیره،
‫و شاید یه احمق ساده‌لوح باشه.
‫ولی همیشه امیدوار می‌مونه.
‫همیشه خوشحال می‌مونه.
‫مادرت رو از دست دادی، ‫برادرت رو اتونازی کردی،
‫طول عمرت مثل سریال طنز می‌مونه.
‫اگه بتونی خودتو قانع کنی که...
‫تحت هر شرایطی ‫بدبخت می‌مونی،
‫حتی بدون این مسائل،
‫پس شاید اونوقت ‫از دنیا متنفر نباشی
‫که هر چی بلا بوده ‫سرت آورده.
‫تقدیرگرایی مکانیزم بقای توئه.
‫و تو چی؟
‫هر کسی که دوست داشتی ولت کرده،
‫بازپروری به‌درد نخورد،
‫پات جوریه که انگار ‫یه هیولای گنده گازت گرفته.
‫همینیـم که هستیم.
‫لاتاری احمقانه‌ست.
‫« ارائه شده توسط سایت مووی شو »