‫کی فکر می‌کرد راه رفتن دور یه دایره ‫با سرعت ۵ کیلومتر در ساعت طاقت فرسا باشه؟
‫هوای تازه، ورزش.
‫می‌دونی، بعضی چیزها ‫جنبه‌های منفی داره.
‫درآمدمون نصف میشه.
‫و دو برابر وقت داریم ‫تا کنار هم باشیم.
‫تازه بیشتر، اگه قبل ‫از تموم شدن ساعت ناهار نری.
‫برو کنار.
‫حق قانونی داریم ‫تا پونزده ثانیه نگه‌ات داریم.
‫- پونزده، چهارده... ‫- یک.
‫یازده، ده...
‫می‌خوام کارم رو انجام بدم.
‫هی، آروم باش. ‫سه ثانیه صبر کن و بعدش می‌تونی بری.
‫به من میگی چیکار کنم؟
‫چیزی نیست.
‫نفس عمیق بکش.
‫ولم کن!
‫فکر کنم پونزده ثانیه شد...
‫خوبی؟
‫خدای من. جف؟
‫« ارائه شده توسط سایت مووی شو »
‫وایستید.
‫چقدر شلوغه.
‫به دنیا بدون پرستار خوش اومدی. ‫بگیر، با این‌ها شروع کن.
‫تقصیر من نیست. ‫من با پرستارها کاری ندارم.
‫کادی دنبالت می‌گشت. ‫گفت بهت میگه بیای پایین.
‫می‌دونم. ‫واسه همین اومدم.
‫چون هنوز کادی پیدات نکرده.
‫همه‌جا رو می‌گرده جز جایی ‫که می‌خواد باشم.
‫- هی. ‫- یه مورد دایسِکشن آئورت دارم.
‫اون خله چه‌ش شده؟
‫غش کرده و سابقه دشچشایی داره. ‫[ از دست دادن حس چشایی ]
‫واسش همه‌چیز ‫مزه پای لیمویی میده.
‫پرونده‌شو می‌خوای؟
‫نه.
‫آقا!
‫چرا دو تا ظرف ناهار جلوته؟
‫دو وعده اینجا بودم.
‫- راضی هستی؟ ‫- نه.
‫فقط فکر نمی‌کنم ‫غر زدن تاثیر داشته باشه.
‫جدی میگی؟
‫ابزار خیلی مفیدیه.
‫غر میزنی، ‫روزگار مردمو سیاه می‌کنی.
‫بعدش به سازت می‌رقصن، ‫تا بدبختی رو تموم کنن.
‫احتمالا باید یه چیزی بگیم. ‫شاید بتونم به یکی دکترا بگم...
‫دارن نهایت تلاش‌شونو می‌کنن.
‫چیکار می‌کنی؟
‫مطمئنم حواسش نبود.
‫اهل کاناداست؟
‫اولویت اصلی نیست.
‫یعنی آره؟
‫- اون فقط... ‫- خوشحاله.
‫باید جلوشو بگیرم، ‫قبل این‌که پخش بشه.
‫کار شما تموم شده.
‫ممکنه اختلال متابولیک، ‫مسمومیت،
‫رشد بدخیم سرطان از متاستاز زبون گرفته ‫تا مغز، صرع، ام‌اس باشه.
‫یا ممکنه آنفولانزا باشه ‫و همه باید برگردیم اورژانس.
‫نه، داری عارضه اصلی ‫رو از قلم می‌ندازی.
‫اگه با آنفولانزا و تربیت خوب ‫مواجه هستیم چی؟
‫خیلی‌خب، شما دو تا سالمید.
‫اون یارو خوش‌رقصی نمی‌کرد. ‫ذاتا مهربون نبود.
‫مهربون بدون این‌که سودی عایدش بشه.
‫فکر می‌کنم اختلال ژنتیکی باشه.
‫مهربون بودن اختلال محسوب میشه؟
‫سه تا انسان نخستین یه غریبه رو می‌بینن ‫که نیزه به‌دست به سمتشون می‌دوه
‫یکی‌شون مبارزه می‌کنه، یکی پا به فرار می‌ذاره، ‫و یکی می‌خنده و به صرف دسر دعوتش می‌کنه.
‫آخری اون‌قدری زنده نموند ‫تا تشکیل خانواده بده.
‫و بیمار چند وقته ‫از این مریضی رنج می‌بره؟
‫حداقل از وقتی زنش اونو می‌شناسه، ‫یازده سال.
‫احتمال این‌که این همه مدت ‫بیماری‌شو تشخیص نداده باشن...
‫منظورت چیه؟
‫تکامل اشتباهه؟
‫فکر می‌کنی کجاییم؟ ‫قرن ۲۱ آمریکا؟
‫اون میگه که آمار و ارقام حقیقته.
‫دنیا یه منحنی زنگیه.
‫اکثرمون توی انحراف معیار قرار می‌گیریم.
‫ولی داده‌های پرت هم وجود داره.
‫و اگه اعتقاد داشته باشیم ‫که عوضی بودن مفرط وجود داره،
‫که احتمال میدم اعتقاد داشته باشیم،
‫پس باید قبول کنیم ‫که عکسِ افراط هم وجود داره.
‫تو دلت می‌خواد یه عارضه باشه، ‫چون بعدش باید عوضی باشیم،
‫که یعنی دیگه لازم نیست ‫تلاش کنی مهربون باشی.
‫خیلی‌خب، شاید یک‌طرفه می‌سنجم. ‫رای می‌گیریم.
‫کی فکر می‌کنه مهربون بودن عارضه نیست؟
‫و کی فکر می‌کنه ‫رای‌ش حساب میشه؟
‫شما دو تا، تو خونه‌اش دنبال سم بگردید. ‫تاب و ۳۱...
‫۳۱؟
‫شرمنده، فکر می‌کردم ‫لقبت عوض بشه مشکلی نداشته باشی.
‫تاب و سیزده، ام‌آر‌آی بگیرید واسه تومور، ‫برای آسیب عصب نوار مغزی بگیرید
‫و هر چیزی دیگه‌ای رو آزمایش کنید.
‫انحراف محورت خیلی بود.
‫تا وقتی انگشت شستت پشت توپ ‫قرار نگرفته توپ رو پرت نکن.
‫فکر کنم ویلسون مشغول بود.
‫دوباره.
‫بدون انحراف محور.
‫با امبر؟
‫دوباره.
‫بازم. لطف کردی دعوتم کردی. ‫خوش می‌گذره.
‫نه، لطف نکردم. ‫نه، خوش نمی‌گذره.
‫از روی مهربونی دعوتت نکردم، ‫دعوتت کردم
‫چون بولینگ یکی از دو تا کاریه ‫که مردها نمی‌تونن تنها انجام بدن.
‫دومی چیه؟
‫بعدا میگم.
‫خب، اگه آدم‌ها قادر به مهربونی نیستن، ‫چرا کلمه‌شو ابداع کردن؟
‫اثباتِ وجود مهربونی.
‫وجودِ کلمه، وجود مفهوم رو ثابت می‌کنه.
‫میری خونه مواظب مینوتورها باش. ‫[ هیولایی با سر گاو و بدن انسان ]
‫فکر می‌کردم انگیزه اهمیت نداره، ‫فقط نتیجه‌ست که مهمه.
‫خب می‌خوای چیکار کنی؟
‫رابطه ویلسون رو خراب کنی ‫تا موقع بولینگ‌بازی مجبور نباشی
‫به حرف‌هام گوش بدی.
‫واسه اون‌ها و بچه معیوب‌شون ‫آرزوی بهترین‌ها رو دارم.
‫توی بدجنسی حرف نداره.
‫ممکنه توانایی نابودی‌شو نداشته باشی.
‫تا زمانی که از جون مایه بذارم، ‫می‌تونم سرمو بالا بگیرم و خجالت نکشم.
‫کمرون یه دوست رو مخ داشت.
‫رابطه‌شو قطع نمی‌کرد ‫و منم عمرا باهاش دوست می‌شدم.
‫واسه همین بهش گفتم ‫«پنج‌شنبه‌ها اون رو ببین.»
‫می‌دونم مثل کیک تولد سوپرایزی ‫هیجان انگیز نبود،
‫ولی خب، دلم نمی‌خواد ‫هر شب باهاش برم بیرون و تحملش کنم.
‫عالیه. کمرون فقط یه دوست رو مخ داره؟
‫حضانت مشترک.
‫از ویلسون؟
‫مگه بچه دیگه‌ای هم داریم؟
‫باهاش حرف بزن.
‫اون یه مامان می‌خواد.
‫نمی‌گم حق نداری باهاش وقت بگذرونی.
‫فقط میگم منم حق دارم.
‫نمی‌دونم وقتی منطقی حرف میزنه ‫چطوری باهاش کل‌کل کنم.
‫حرفش منطقیه؟ ‫احمقانه‌ست.
‫تو بچه نیستی، ‫می‌تونی برنامه‌های زندگی‌تو خودت بچینی.
‫نه. احمقانه کاریـه که هاوس ‫توی این مواقع در حالت عادی انجام میده،
‫مثلا روغن دستت رو با چسب عوض می‌کنه.
‫منو خوب می‌شناسه.
‫این روش اون برای قبول کردن ماست.
‫واقعا لحظه‌ای که اشک آدمو در میاره.
‫همه روزها و همه هفته رو پیشنهاد میدم.
‫چهارشنبه کلاس یوگا دارم، ‫اون روز باهاش باش،
‫ولی باید ساعت یازده خونه باشه.
‫می‌تونیم آخر هفته‌ها رو نوبتی کنیم.
‫دوشنبه ‌ها و چهارشنبه‎ ها. ‫با نصفه‌ شب ‌ها.
‫اگه تا نصفه‌شب خونه نیاد، ‫تا ساعت‌های دو نمی‌خوابیم.
‫ویلسون، تصمیم بگیر.
‫نه.
‫شما دو تا مثل سگ می‌مونید ‫که تو پارک دنبال هم می‌دویید.
‫و با عشق این حرف رو میزنم.
‫باید همدیگه رو ببینید، ‫دندون‌هاتونو به‌هم نشون بدید
‫و بعد به یه تفاهم عجیب برسید.
‫وگرنه آخرش چشم همدیگه رو در میارید.
‫بازم، با عشق این حرف رو میزنم.
‫اول می‌ذارم تو بو بکشی.
‫پیشنهادم رو قبول کن ‫یا از خونه‌ام برو بیرون.
‫پیشنهادم رو قبول کن ‫یا میام پیش‌تون زندگی می‌کنم.
‫طرف واسه خیریه مسکن انسان‌ها ‫توی کاستاریکا کار می‌کرده.
‫و مربی بچه‌های معلول بوده.
‫فکر می‌کنی باید درباره ‫بقیه مربی‌ها تحقیق کنیم؟
‫امکان داره خیلی بی‌عیب باشه.
‫نمیگم بی‌عیب نیست، ‫میگم تلاش می‌کنه باشه.
‫آدم‌ها این کار رو می‌کنن.
‫چیه؟
‫آدم‌ها چنین کاری نمی‌کنن.
‫آدم‌ها معمولا داغون‌ان، ولی دلشون می‌خواد ‫خوب و مهربون باشن.
‫هاوس؟
‫استثنا قانون رو رو ثابت می‎کنه.
‫این چه نوع استدلالیه؟
‫یه استدلال داغون.
‫این ممکنه مرتبط باشه.
‫هیدروفلوئوریک اسید. کلسیمش رو پایین آورده، ‫باعث غش و مشکل چشایی شده.
‫اما مهربونی نه.
‫خوب نمیشه؟
‫تو قدرتمندی.
‫اگه می‌خوای نصف‌مون کنی، ‫هیچ مشکلی نداریم.
‫جناب ویلسون انقدر بزدله ‫که نمی‌تونه واسه خودش تصمیم بگیره.
‫و با عشق اینو میگم.
‫یکی‌شون رو عصبی می‌کنم. ‫و هر دوشون منو می‌ترسونن.
‫«روش درمان بیمارانت شنیع و ناپسنده.»
ارزیابی عملکردش رو می‌خونی؟
‫کار دارم. ‫پرستارها اعتصاب کردن.
‫«نحوه مدیریت کارمندهات ‫در مرز آزار و اذیت قرار داره.»
‫بریم.
‫نه، دلم... ‫دلم می‌خواد بشنوم.
‫«به وضوح سلسله مراتب ‫بیمارستان رو تحقیر می‌کنی.»
‫و یواشکی.
‫ولی فکر کنم نمی‌دونستی.
‫«رفتارت نسبت ‫به پرسنل سوپروایزر بی ادبانه‌ست.»
‫«و به طرز آزار دهنده‌ای اکثر نظرات ‫و حرف‌هات نژاد پرستانه یا جنسیت‌زده‌ست.»
‫لباست منو یاد افغان ها می‌ندازه.
‫مثال زدم.
‫امضا کن.
‫- هاوس، من... ‫- باشه واسه بعد.
‫اگه تصمیم‌گیری کنی، امضا می‌کنم.
‫اگه تیمت رو نقد کنی ‫تصمیم‌گیری می‌کنم.
‫خوشحال میشم ‫سوژه این مسئله رو ادامه بدیم.
‫- چه پیشنهادی دادی؟ ‫- چهارشنبه‌ها تا ساعت یازده.
‫و آخر هفته‌ها نوبتی.
‫چهارشنبه‌ها تا ساعت یازده، ‫و آخر هفته‌ها نوبتی.
‫ایول! چهارشنبه شب‌ها ‫یه جایی می‌شناسم پر آدمه
‫کلسیمش نرمال بود.
‫عجب. جدا می‌شد بعدا گفت.
‫- همه‌چیزش نرمال بود. ‫- فکر می‌کردی نباشه؟
‫کارش فرش‌شوییه، ‫باید خونه‌اش پر از هیدروفلوئوریک اسید باشه.
‫دلیل نمیشه کلسیم ش پایین نمیشه.
‫چرا، راستش دلیل میشه. ‫هیدروفلوئوریک اسید باعث پایین‌تر اومدنِ...
‫- پایین‌تر، نه پایین. ‫- پایین تر از حالت عادی.
‫پایین‌تر از دیروز. ‫ممکنه دیروز بالا بوده باشه.
‫پایین‌تر از بالا چیه؟
‫راستش هایپرکلسمی داره،
‫که با وجود هیدروفلوئوریک اسید ‫تا سطح نرمال پایین اومده.
‫خب چی باعث افزایش کلسیم، ‫چشایی بد و غش کردن شده؟
‫فکر می‌کردم تو بدونی.
‫تیم رو صدا کن. ‫قراره کِیف کنیم.
‫دوباره سلام.
‫این آدم‌ها فکر می‌کنن ‫تو زیادی مهربون نیستی.
‫زیادی مهربون نیستم؟ ‫برای چی؟
‫برای زندگی که می‌شناسیم ‫که بدون طراح باهوشی تکامل پیدا کرده.
‫می‌خوام ثابت کنم اشتباه می‌کنن.
‫زنت خیلی زشته.
‫گمشو.
‫دب...
‫واضحه می‌خواد ‫یه چیزی رو اثبات کنه.
‫فکر کنم الان ثابت کردم. ‫یا بی‌عیبی یا مریض.
‫و طبق تجربهٔ من، ‫احتمال مریض بودنت بیشتره.
‫اون مریض نیست. ‫مهربونه.
‫مهربونی به این معنیه که تستر خونه‌ات ‫لطفا می‌کنه واست صبحونه درست می‌کنه.
‫آخه تنها کاریـه که سیم‌پیچی‌ش ‫اجازه میده انجام بده.
‫سندرم ویلیامز دارم.
‫شوهرت یه ژن‌هایی داره ‫که اونو مشکوک می‌کنه.
‫اشتباه می‌کنی، اون...
‫آروم باش، ‫درمانی واسش نیست.
‫بازم مزه پای لیمویی حس می‌کنه،
‫بیهوش میشه و ساده‌لوحه.
‫بقیهٔ علائم چی؟
‫علائم دیگه‌ای نداره.
‫اما سندرم ویلیامز علائم دیگه ‎ای داره.
‫دندون داره، ‫عینک...
‫سندرم ویلیماز آی‌کیو ‫بیمار رو به ۲۰ میرسونه...
‫تو بخش فیزیک که کار نمی‌کنه،
‫جز وقتی که یه سوراخ سیاه ‫روی فرش‌شون درست می‌کنن.
‫چهره شبیه جن و پری؟
‫آره، بیشتر شبیه لگولاسه تا کیبلر.
‫مطمئنم هنوز می‌تونه ‫بسته کلوچه رو باز کنه.
‫آواز خونی؟
‫عاشق کارائوکی هستی، درسته؟
‫- افتضاحم. ‫- متواضع‌ست.
‫- یه عارضه دیگه. ‫- نه، واقعا افتضاحه.
‫یه آهنگ واسمون بخون. ‫آهنگی از شِر بلدی؟
‫نه، ولی از برد می‌تونم بخونم.
‫عزیزم، تو رو می‌خوام
‫عزیزم، بهت نیاز دارم
‫تو تنها کسی هستی ‫که بهش اهمیت میدم تا اذیتش کنم
‫شاید من...
‫چی شد؟
‫داره سکته می‌کنه!
‫نسبتا دیر شد.
‫[ سکته ]
‫اشتباه کردی.
‫چرا با لذت اینو می‌گید؟ ‫خیلی دردناکه.
‫یعنی بیمار بازم مهربونه. ‫چرا اذیتت می‌کنه؟
‫روش بیانش.
‫خیالش راحت نبود، هیجان داشت. ‫اونم اشتباه می‌کرد.
‫و بدون هیچ لذتی اینو میگم.
‫نتیجه آزمایش بیمار ‫برای سندرم ویلیامز منفی بود،
‫که یعنی سکته و باقی علائم به خاطر...
‫تو رفتار دوستانه‌ای داری ‫اما بعضی‌وقت‌ها زیادی خودتو درگیر می‌کنی.
‫رابطه ‎ات با همکارها و بیمارها خوبه
‫و کارهات رو به موقع انجام میدی.
‫لطفا امضا کن.
‫- این چیه؟ ‫- باید...
‫برای هر کدومتون ارزیابی عملکرد رد کنم.
‫شرایط خیلی زیادی هست ‫که می‌تونه موجب مهربونی طاقت‌فرسا باشه.
‫این چطوری بهش کمک می‌کنه؟
‫نمی‌دونم، قرار بود ‫چطوری به ویلسون کمک کنه؟
‫اسم ویلسون و تاریخ رو پاک کن ‫و اسم خودتو بنویس.
‫فایدهٔ ارزیابی اینه تا بازخورد بدی ‫که کمک کنه...
‫فکر می‌کنم بیماری عصبی باشه.
‫توی ام‌آرآی بدون تزریق ‫نشون داده نمیشه.
‫میرم آزمایش کنم.
‫اون فکر نمی‌کنه بیماری عصبی باشه، ‫ولی در هر صورت میره آزمایش انجام بده.
‫چون نمی‌دونه، ‫برای همین آزمایش می‌کنم.
‫چون ترسوئه. ‫ازت می‌ترسه.
‫می‌خوای بترسونمش تا نترسه؟
‫- نمی‌دونم چطوری این کار رو کنم. ‫- ارزیابی تفاوت ایجاد می‌کنه.
‫آدم‌ها باید گوش بدن، ‫تا بتونن یاد بگیرن...
‫فکر نمی‌کنم زمان مناسبی باشه
‫که هر شش ماه یه بار به سگت بگی ‫روی فرش دستشویی نکن.
‫حوصلهٔ کاغذ بازی نداری.
‫من نگران جنگل بارونی‌ام.
‫من انجام میدم.
‫می‌دونم.
‫من اس‌تی‌دی ندارم.
‫مطمئن نیستی.
‫چند تا روش برای گرفتنِ ‫این بیماری وجود داره؟
‫می‌دونی که با چه کسایی در ارتباط بودی، ‫اما نمی‌دونی طرفت...
‫می‌دونم.
‫مطمئن نیستی.
‫اتلاف وقته. من سکته کردم. ‫نباید وقت رو تلف کنید.
‫برای عضویت توی سازمان ‫صلح ازمون آزمایش گرفتن.
‫ده سال پیش بود.
‫هر دقیقه و هر روز که با زنت نبودی.
‫فکر می‌کنی من گاگولم، نه؟
‫فکر می‌کنم تو... آره.
‫من زنمو می‌شناسم.
‫بی‌عیب نیست.
‫منم بی‌عیب نیستم. ‫ولی دوستم داره.
‫و همیشه دوستم داشته. ‫هر دقیقه و هر روز.
‫یه ربع دیر کردی.
‫خبر خوب رو شنیدین؟
‫مایلی سایروس واسه سومین شب ‫توی سالن اسپکتروم کنسرت داره؟
‫خوشبختی امکان پذیره.
‫و نه فقط توی این زندگی ‫بلکه زندگی دیگه. جایی که می‌تونید...
‫اوه، داری چی می‌فروشی! ‫شرمنده، دیروز یه کتاب خریدم.
‫خب، جایی که نور بهتون نشونه میده ‫قبل از این‌که...
‫شب خوبی داشته باشید.
‫- دیر کردین. ‫- یه ربع.
‫شونزده دقیقه. ‫شونزده دقیقه از وقت من.
‫خب شونزده دقیقه دیرتر بیارش.
‫شنیدی؟ ‫واسش مهم نیست؟
‫میرید مینی‌گلف بازی کنید، چرا انقدر مهمه؟ ‫مگه وقت نگرفتی؟
‫مهمه چون تو تصمیم نمی‌گیری چی مهمه.
‫تقصیر من بود. ‫باید دوش می‌گرفتم.
‫که من دیر رسوندمت.
‫باید برم دستشویی.
‫قبل این‌که بری، ‫چیز دیگه‌ای نیست بهم بگی؟
‫بازی خوش بگذره. ‫شماره مامانی رو داری، نه؟
‫بابا نوشیدنی لازمه.
‫داشتم فکر می‌کردم، ‫اگه مهربونی رو حساب نکنیم...
‫بشین.
‫- فکر می‌کنم مشکل قلبی داره. ‫- اکو کردیم مشکلی نبود.
‫ممکنه بین دو دهلیز قلبش سوراخ شده باشه. ‫دلیل سکته و سنکوپ رو توجیه می‌کنه
‫و توی اکوی عادی ‫سوراخ بین دو دهلیز مشخص نمیشه.
‫اکوکاردیوگرافی می‌کنم.
‫یه دقیقه وقت داری؟
‫آره.
‫به نظرم استقامت فوق العاده‌ای ‫در مواقع سخت نشون دادی.
‫واسم ارزیابی عملکرد رد می‌کنی؟
‫ارزیابی خوب.
‫میرم اکوکاردیوگرافی کنم.
‫از خونی که موقع پذیرش گرفته بودن ‫اون‌قدری مونده بود تا آزمایش اس‌تی‌دی انجام بدم.
‫به بیمارت شک داشتی؟
‫نه، نظر من اهمیت نداشت.
‫هاوس گفت تا وقتی اس‌تی‌دی عصبی ‫رو خط نزنیم، نمی‌ذاره بریم خونه.
‫اس‌تی‌دی عصبی نیست، ‫سوراخ بین دو دهلیزه.
‫اس‌تی‌دی عصبیه. ‫نتیجه مثبت بود.
‫همیشه یه بحث یکسانه. ‫بهت میگن حتما اشتباه کردی،
‫برای همین همه آزمایش‌ها رو دو بار انجام میدم. ‫بعدش تقصیر رو گردن یکی دیگه می‌ندازن.
‫که منطقیـه، ‫البته اگه بی‌گناه باشن.
‫ولی مشخصا، ‫نصف‌شون گناهکارن.
‫انگار متوجه نیستن که مچشون گرفته شده. ‫از نظر علمی ثابت شده.
‫مگه این‌که زنت ‫به یکی دیگه دل‌باخته باشه.
‫دقیقا. اون لحظه واسه همین دعا دعا می‌کنی، ‫این‌که زنت عاشق یکی دیگه شده باشه.
‫و بعدش، اگه پوست از سرت نکنه، ‫می‌فهمی جدی‌جدی عاشق یه نفر دیگه شده.
‫می‌فهمی بهت نارو زده.
‫و اونجاست که می‌فهمی ‫دردش خیلی بدتره.
‫حتما آزمایش اشتباه بوده.
‫دو بار آزمایش کردم.
‫اینو نمیگم. ‫آزمایش ده سال پیش رو میگم.
‫چه توضیح دیگه‌ای وجود داره؟
‫جدا هیچ احتمال دیگه‌ای نمی‌بینه.
جدیدا با کسی آشنا شدی؟
‫نه.
‫پس چرا از دستش عصبانی نیستی؟
‫تو زندگیت یه آدم خیلی مهربون هست؟
‫- نه. ‫- آزار دهنده‌ست.
‫بعدش می‌فهمی آزار دهنده‌ست
‫چون تو رو یاد چیزی ‫که نیستی می‌ندازن،
‫این‌که هیچ‌وقت نمی‌تونی ‫به خوبی اون‌ها باشی.
‫و بعد پیش خودت فکر می‌کنی، ‫چرا من نتونم؟
‫و قبل این‌که متوجه بشی،
‫اون احمق ساده‌لوحی ‫که بهش می‌خندیدی
‫تو رو آدم بهتری کرده.
‫واقعا فکر می‌کنی من این همه سال ‫عاشق یه عارضه بیماری بودم؟
‫اگه اس‌تی‌دی موجب ‫ضایعه توی مغزش شده باشه،
‫و ضایعه موجب تغییر شخصیت شده باشه...
‫ممکنه با بهبود وضعیتش ‫متوجه تغییر بشید.
‫من شوهرم رو می‌شناسم. ‫اون عوض نمیشه.
‫شما هم باید آزمایش بشید.
‫عجب منحنی زنگی شد.
‫چطوری هاوس می‌تونه ‫بدون بیماری عوضی باشه،
‫اما مهربونی ‫جرم بیولوژیکی محسوب میشه؟
‫پنج دلار داری؟
‫آره...
‫الان مهربونی پنج دلار بهت ضرر زد، ‫عوضی بودن اصولا سود داره.
‫کاتنر، تنهامون می‌ذاری؟ ‫باید ارزیابی تاب رو انجام بدم.
‫می‌تونی بمونی.
‫به نظرم اگه تنها انجام می‌دادیم ‫خیلی بهتر بود.
‫قرار نیست منو ارزیابی کنی.
‫شما چه‌تون شده؟ ‫قبلا هم بهتون توصیه دادم.
‫نه به‌عنوان رئیس‌مون.
‫فرقش چیه؟ ‫یه توصیه ساده‌ست.
‫عادلانه‌ست. ‫اول من شروع می‌کنم.
‫«هوای تازه اعتماد به‌نفس رو استشمام می‌کنی،
‫که منو خیلی عصبانی می‌کنه.»
‫- هاوس بهم اجازه داد تا... ‫- چند ساله اونو می‌شناسی؟
‫- داره ازت سوء استفاده می‌کنه. ‫- داوطلب شدم چون...
‫- می‌دونستم اون ارزیابی نمی‌کنه... ‫- کاغذ بازی...
‫واسش ذره‌ای ارزش نداره. ‫ازت سوء استفاده می‌کنه تا ایستگاهتو بگیره.
‫می‌دونه رو مخ ماست، ‫جلوت می‌ایستیم،
‫که همین قضیه ‫تو رو به فکر وا‌می‌داره
‫با این‌که فکر می‌کنی مافوق ما هستی،
‫با ما فرق نداری.
‫بهت اجازه داده، ‫تا تو رو سرجات بشونه.
‫- درسته. ‫- ممنون.
‫اونو نمیگم. ‫چی گفت؟
‫هیچی. ‫چی درسته؟
‫اگه این یارو مشکلی داشته باشه،
‫یعنی هاوس هم یه ایرادی داره.
‫می‌خوای تا خرخره به خوردم بدی؟
‫- ساعت چنده؟ ‫- ده و نیم.
‫پوست از سرت می‌کنه.
‫قبل خاموشی می‌رسونمت.
‫عالیه، اونوقت پوست از سر من می‌کنه. ‫اگه بیشتر بخورم...
‫ممکنه جواب نده.
‫اگه بگیری چی میگم.
‫واقعا؟
‫فکر می‌کنی یکی یا چند تا از زن‌های سابقت ‫اینو بهم گفته باشن؟
‫بهت گفتن؟ وایسا ببینم.
‫چرا می‌خوای امبر رو عصبانی کنی؟
‫چون دوستِ تو منم.
‫نه، نه، نه، گفتی قبول کردی.
‫گفت مثل آدم رفتار می‌کنی.
‫یه روز نشده زد زیرش؟
‫الو و دستت درد نکنه که نجاتم دادی ‫تا حد مرگ درستکار نباشم.
‫بیمار خون بالا آورده.
‫استفراغ خون ممکنه نشون دهندهٔ...
‫روی تخته ننویس.
‫فکر نمی‌کنی عارضه باشه؟
‫فکر نمی‌کنی ماژیک من باشه؟
‫اس‌تی‌دی داره و دیگه چی؟
‫و اس‌تی‌دی. ‫ممکنه باعث استفراغ خون بشه.
‫همه موافق نیستن.
‫چطور می‌دونی...
‫چون اگه همه‌تون فکر کردین ‫بیماری اس‌تی‌دیـه
‫نصفه‌شب منو بیدار نمی‌کردین.
‫اگه فقط اس‌تی‌دی بود، ‫وضعیتش بدتر نمی‌شد.
‫بهش پنی‌سیلین زدیم.
‫خونریزی احتمالا ‫از آسیب کبد باشه،
‫احتمالا از اتانول شوینده‌ها ‫یا پنی‌سیلین باشه.
‫دو تا احتمال دیگه هست ‫که دوست دارم بشنوم.
‫آزمایش کبد و سرولوژی ‫یه روز کامل وقت می‌بره.
‫در واقع یه شب.
‫طرف ممکنه تا عصرونه نکشه.
‫آره، از مشکلت با نوشیدنی خبر داشتم.
‫آره، عمدا بهت زیاد دادم
‫تا باعث بشم با امبر دعوا کنی.
‫و این‌که هدفم از این کار چی بوده ‫سوال جالبیـه.
‫و چیزی که جالب‌تره ‫اینه‌که تو هم از مشکلت خبر داشتی،
‫و خودت نوشیدنی میریختی. چرا؟
‫چون فکرم می‌کردم ‫با دوستم خوش می‌گذرونم.
‫از نوشیدنی و هدف پنهانت خبر نداشتم.
‫باید برم خونه.
‫آزمایش گاما گلوتامیل ترانسفراز عادی بود، ‫مصرف نوشیدنی رو حذف می‌کنه.
‫سرم پروتئین چی؟
‫مثبته.
‫یه‌جورایی می‌دونستم پروتئین داره.
‫مسئله اینه از چه مقدار ‫پروتئین حرف میزنیم.
‫آزمایش اس‌تی‌دیش مثبته.
‫میشه من تو رو ارزیابی عملکرد کنم؟
‫بیمار رو نمیگم. هاوس. ‫اس‌تی‌دی داره.
‫نابودش می‌کنه!
‫بدتر از این میشه...
‫بله؟
‫ممکنه بخوای تلویزیون رو خاموش کنی.
‫همزمان چند تا کار انجام میدم. ‫دارم مالیاتمم حساب می‌کنم. با کادی هم حرف میزنم.
‫چی فهمیدین؟
‫بیمار هپاتیت داره.
‫فکر می‌کنم چون جمع نبستی
‫یعنی اس‌تی‌دی دیگه نیست.
‫بهش استروید بدید و قبل از این‌که ‫ نارسایی کبدش به از کار افتادگی کبد تبدیل بشه
‫آزمایش سارکوئیدوز بگیرید.
‫بهش میگیم.
‫چیز دیگه‌ای هست؟
‫تو اس‌تی‌دی داری.
‫عشق تا ابد ادامه داره.
‫نه، ندارم.
‫یکی از ما نمونه خونت ‫رو توی آزمایشگاه پیدا کرد وقتی که...
‫کدوم یکی‌تون؟
‫قابل درمانه.
‫نسخه نوشتیم.
‫حالت خوبه؟
‫پس، برای همین رفتارش اینطوریه.
‫نمی‌دونیم.
‫می‌دونیم. ‫اتفاق نیست.
‫ویلسون میگه از اول بیشعور بوده.
‫اما بدتر شده.
‫بعد از جریان پاش.
‫پاش اتفاق بود.
‫باهاش مراوده داشتی؟
‫حالا چی میشه؟ ‫چی عوض میشه؟
‫شاید مقدار بیشعوریش کم‌تر بشه.
‫یا دکتر بودنش.
‫واسه این‌که دکتر خوبی باشی ‫باید بیشعور باشی؟
‫نمی‌دونم. ‫شاید واسه هاوس آره.
‫چرا جواب سوالمو نمیدی؟
‫چون به بقیه ربط نداره.
‫به تو ربط نداره.
‫فکر کنم اس‌تی‌دی باعث بشه ‫به من ربط داشته باشه.
‫آدم‌ها پیچیده‌ان.
‫آدم‌ها ساده‌ان.
‫میلیون‌ها چیز مختلف وجود داره ‫که شخصیت ما رو تشکیل میده.
‫یه ویژگی رو تغییر بدی، ‫همه‌چیز رو تغییر دادی.
‫اگه موتسارت بیشتر وفق پیدا می‌کرد،
‫تصمیم می‌گرفت یه روز توپ بازی کنه، ‫شاید فلوت سحرآمیز هیچ‌وقت ساخته نمی‌شد.
‫داشتی، نه؟
‫باید یه چیزی بهت بگم.
‫با وضع داغون برگردوندیش.
‫- به موقع آوردمش. ‫- تا خرخره خورده بود.
‫به موقع آوردمش. ‫شرط دیگه‌ای نبود.
‫هدف وقت گذاری این بود ‫که به من وقت بده.
‫پس وقت تفریح نداشتید...
‫- نه. ‫- امشب وقت میشه.
‫امشب سریال قشنگی هم پخش میشه.
‫تو تصمیم نمی‌گیری چی مهمه.
‫یا واقعا می‌ترسی ‫اونو بدبخت کنم،
‫یا می‌ترسی خوشحالش کنم، ‫یا صرفا نمی‌تونی هر جنبنده‌ای که می‌بینی
‫کرم نریزی. اصلا اهمیت نداره چون...
‫دلیلش هر چی که هست،
‫رفتارت بدتر میشه. ‫تا وقتی که من ویلسون رو نبینم...
‫یا کاری کنم تو نبینیش.
‫فکر می‌کنی کدومو انتخاب کنم؟
‫اگه زیر توافق‌مون بزنی، ‫صلح رو به خاورمیانه نمیاره.
‫زیر توافق نمیزنم.
‫دارم توافق رو بهتر می‌کنم.
‫جریمه می‌ذارم.
‫باشه. هر کی قانون رو زیر پا بذاره ‫یه انگشتش قطع میشه.
‫- جدی‌ام. ‫- منم جدی‌ام.
‫اگه می‌خوای آدم‌ها ‫با احتیاط رانندگی کنن،
‫ایربگ ماشین‌ها رو در بیار ‫و نوکِ قمه رو به گردن‌شون وصل کن.
‫اونوقت هیچ‌کس ‫بیشتر از ۵ کیلومتر در ساعت رانندگی نمی‌کنه.
‫- من انگشتمو... ‫- یه کاریش می‌کنیم.
‫به وقت تو.
‫می‌دونی که دیوونه‌ست، درسته؟ ‫فرم‌هاش روی میزمه.
‫کجای حرفش اشتباه بود؟
‫می‌خواستی چی بگی؟
‫هیچی.
‫داری مجازاتم می‌کنی.
‫می‌خواستم بهت یه حرف خصوصی بزنم.
‫بهش نمیگم.
‫بهش میگی. باهاش زندگی می‌کنی. ‫باید بهش بگی.
‫تو دوست منی.
‫فرق داره.
‫قهر نکن.
‫کجای حرفم اشتباه بود؟
‫«سبک مدیریتـیت نتیجه عکس داره.»
‫«اجازه ارزیابی تیم رو دادی ‫تا بتونن تحقیرم کنن...
‫یه آدم مریضو نقد می‌کنی؟
‫بی ادبیه.
‫نمی‌تونم صبر کنم ‫تا حالت خوب بشه.
‫باید اختیار من روی تیم رو رسمی کنی.
‫نخیر.
‫فکر نمی‌کنی صلاحیتش رو دارم؟
‫نسبت به سه تای دیگه؟
‫می‌خوای کادو رو تنبیه کنی ‫چون بدون اجازهٔ تو منو...
‫کادی رو دوست دارم.
‫بعضی رفتارهاشو.
‫می‌خوای با خرد کردن من ‫تیم رو نابود کنی؟
‫می‌خوام بهشون آزادی عمل بدم.
‫اون سه تا کودن ‫باید بهت احترام بذارن.
‫باید ازت بترسن.
‫برای همین باید تحقیرت کنم.
‫ببین، اگه تیمت ازت بترسه، ‫تو رو زیر سوال نمی‌برن،
‫اگه تو رو زیر سوال نبرن، ‫جوابی نمی‎گیرن،
‫اگه جوابی نگیرن، بی مصرفن.
‫مسخره کردن من ‫جون آدم‌ها رو نجات میده؟
‫احتمالا یه روز برسه ‫که بیمارستان مجسمه‌تو بسازه.
‫می‌دونی، که پشت کمرت ‫تابلو زده کتکم بزنید.
‫پس وقتی بهش فکر کنی، ‫هر چی بیشتر مسخره‌ات کنم،
‫بیشتر نشون میده ‫که واست احترام قائلم.
‫یا این داستان مزخرف رو به‌هم بافتی ‫چون دوست داری تحقیرم کنی.
‫نمیگم که اینطور نیست.
‫کار داری؟
‫تقریبا تموم شد.
‫پس یادت باشه، خرگوشه دور درخت میزنه ‫و می‌پره تو لونه.
‫جواب سارکوئیدوز منفی بود.
‫واسه هر چی که عقلت قد میده ‫آزمایشش کن.
‫تب شالیزار، خونریزی، چهارمین برادران مکس ‫که هیچ‌کس اسمشو نمی‌دونه.
‫عوضی!
‫رفتم ناهار بگیرم. ‫خواب بودی.
‫کتابمو جابه‌جا کردی!
‫جف، آروم باش، ‫تاثیر داروهاست.
‫داروهای هیچ...
‫جف؟
‫شوهرم داره سکته می‌کنه! ‫لطفا یکی کمک کنه!
‫جونشو نجات داد.
‫یا باعث شد تحریک بشه. ‫بستگی به نقطه نظرت داره.
‫خب، نظرتون چیه؟ عارضهٔ جدیده؟ ‫یا زنه کتکش زده؟
‫هی.
‫وقتشه تو ماژیک رو بگیری.
‫یه عالمه پردنیزون بهش دادیم ‫تا کبدش درست بشه.
‫خبر خوب اینه‌که ‫اعضای بدنش داره از کار میفته.
‫پردنیزون ممکنه موجب بروز خشم بشه، ‫که ممکنه مسبب فشار خون بالا باشه،
‫- که در نتیجه... ‫- بروز خشم بعد از شش ساعت؟
‫با این همه خشمی که داره ‫تا غروب همه‌مونو یه لقمه چپ می‌کنه.
‫هنوز ممکنه به خاطر پنی‌سیلین باشه، ‫واکنش آلرژیک.
‫چطوری کبد آسیب دیده ‫اونو خشمگین کرده؟
‫کبدش آسیب ندیده، ‫به اس‌تی‌دیـش فشار وارد کرده.
‫پنی‌سیلین داره جواب میده. ‫بیمار واقعی داره پدیدار میشه.
‫پس اس‌تی‌دی مانع خشونت خانگی شده.
‫قراره واسه آدما ‫جذاب‌تر از اینی که هستم باشم.
‫قبل از اس‌تی‌دی، ‫می‌خواستم واسه مشکل قلبی آزمایش بگیرم.
‫سوراخ بین دو دهلیز می‌تونه ‫سکته قلبی رو توجیه کنه،
‫و کاهش جریان خون به مغز ‫می‌تونه خشم رو توجیه کنه.
‫خب، همه‌شون فکر خوبیه.
‫خیلی‌خب. رای‌گیری کنیم.
‫چند نفرتون فکر می‌کنید ‫از روی خشم و عصبانیت باشه؟
‫و کی موافق پنی‌سیلینه؟
‫و کی موافق حرف‌های اونه؟
‫یه نفر دستشو بلند نکرده.
‫یعنی هر چی من بگم؟
‫واسم نقشه ریختی.
‫چرا باید همچین کاری کنم؟
‫سوراخ بین دو دهلیز.
‫پس سوراخ بین دو دهلیزه.
‫امیدوارم اکوکاردیوگرافی مثبت باشه. ‫وگرنه دیگه آقای مهربون نداریم.
‫ون‌گوک رو شلات تراپی کردیم. ‫حالا شده نقاش خونه.
‫شاید هم نه. ‫شاید به هیتلر ریتالین دادیم.
‫هاوس رو با هیتلر مقایسه می‌کنی؟
‫خدای من.
‫چون فکر نمی‌کنم اون هیتلره ‫دلیل نمیشه باهاش مراوده داشتم.
‫با آدم‌هایی که از هیتلر بهترن مراوده ندارم.
‫شاید حق با تاب باشه. ‫شاید خوب باشه.
‫خوب نیست.
‫اون به نظرهامون احترام گذاشت، خودشو مسخره کرد، ‫متمدن بود، افکارشو با ما در میون گذاشت.
‫اهمیت نداد.
‫هیچ‌وقت اهمیت نمیده.
‫رای نداد. ‫همیشه به یه چیز اهمیت می‌داد،
‫حل معما.
‫اما توی تشخیص افتراقی هیچ کاری نکرده، ‫الان هیچ نظر تخصصی نداره.
‫الان به هیچی اهمیت نمیده.
‫چاره‌ای نداشتی، باید درمانش می‌کردی. ‫کاریه که شده.
‫یادت میاد می‌خواستم یه چیزی بگم؟ ‫باید بهت بگم.
‫باید به یه نفر بگم. ‫باید قسم بخوری به عفریته خانم نمیگی.
‫- باشه بابا. ‫- این که نشد قسم، شونه بالا انداختی.
‫در واقع برعکس قسمه.
‫به امبر نمیگم.
‫تیمـم فکر می‌کنه ‫که من اس‌تی‌دی دارم.
‫- داری؟ ‫- هنوز نه.
‫چرا همچین فکری می‌کنن؟
‫چون می‌دونستم ‫به نمونه‌های قدیم دسترسی دارن.
‫می‌دونستم یه روزی میرسه ‫واسه یه چیزی آزمایش می‌کنن.
‫چرا خونت رو جابه‌جا کردی؟ ‫می‌ترسی چی پیدا کنن؟
‫خفه شو، داری نکته اصلی رو از قلم می‎ندازی. ‫الان فکر می‌کنن پنی‌سیلین مصرف کردم.
‫یه‌جور شوخی دستیـه ‫که من خبر ندارم؟
‫و همینطور که حالم بهتر میشه، ‫مهربون‌تر میشم.
‫عالیه.
‫فورمن در واقع فکر می‌کنه ‫واسش نظرش ارزش قائلم.
‫خدا رو شکر گفت سوراخ بین دو دهلیز ‫وگرنه مجبور بودم اجرا کنم
‫وقت داری بریم بولینگ؟
‫بی‌خیال، ساعت کاریه.
‫میرم کفش بولینگمو بیارم.
‫- پس نیاز نیست دربارهٔ... ‫- نه.
‫- قراره بیشتر... ‫- آره.
‫و تو هم قراره یه سره در موردش حرف بزنی. ‫ما همینیم که هستیم.
‫میرم کفشمو بیارم.
‫خیلی‌خب، دیدِ خوبی به قلب دارم.
‫اگه مقدار مصرف هاوس رو پایین بیاریم چی؟ ‫شاید وضعیتشو ثابت کنه؟
‫بدتر نمیشه، بهتر هم نمیشه.
‫ثابت می‌مونه، اگه اشتباه کنیم، ‫به خاطر بیماری می‌میره.
‫اگه نکنیم، بقیه می‌میرن.
‫بقیه رئیس‌مون نیستن.
‫بقیه.
‫عذاب وجدان دارم. ‫طرف استعداد داشت. من...
‫- سلام. اینجا... ‫- هاوس مریض نیست.
‫نمونه‌ها رو عوض کرده.
‫تو از کجا می‌دونی؟
‫هاوس به ویلسون گفت.
‫می‌خواستم روز هاوس رو خراب کنم. ‫می‌بینمتون.
‫- خیلی احمقیم. ‫- احمق نیستیم.
‫آزمایش خون مثبت یعنی مثبته.
‫ظاهرا نه.
‫اینجاست. ‫ببینیم اگه...
‫چیکار می‌کنی؟ ‫کارمون تموم نشده.
‫اون اس‌تی‌دی نداره.
‫می‌دونم.
‫تست بیمار ‫واسه اس‌تی‌دی مثبت بود، درسته؟
‫داری خلاصه می‌کنی؟
‫ولی چرا تستش مثبت شد؟
‫اوه، اوه، می‌دونم.
‫یا، یک، اس‌تی‌دی داره.
‫می‌خواستم همینو بگم.
‫یا دو، آزمایش هر دو بار اشتباه شده.
‫یا سه، خون یکی دیگه رو داده.
‫- کی گفت؟ ‫- امبر.
‫این خنده احمقانه‌تو جمع کن، ‫باید برم آدم بکشم.
‫یا چهار، بیماری داره که باعث شده ‫تست اس‌تی‌دیش مثبت بشه.
‫- شاگاس نیست. ‫- قبل از ازدواجش،
‫کاستاریکا کار می‌کرده.
‫کشتن دو نفر کفایت می‌کنه ‫یا باید تو رو هم بکشم؟
‫شاگاس مهربونی رو توجیه نمی‌کنه.
‫شنیدم قبایل دور افتاده‌ای وجود داره ‫که در واقع مهربونی به آدم یاد میدن.
‫یا شاگاس موجب التهاب مغز شده.
‫ام‌آرآی چیزی...
‫تا این‌که بهش استروید زدیم، ‫سیستم ایمنی بدنشو به خطر انداختیم
‫و گذاشتیم عفونت اوج بگیره.
‫یه بار دیگه ام‌آرآی گرفتم. ‫زیاد نیست.
‫خیلیه.
‫چون اس‌تی‌دی ندارم ‫اینو فهمیدی؟
‫لعنتی.
‫باید به فکر خودم میرسید.
‫خبر خوب و خبر بد.
‫خبر خوب اینه که می‌دونیم مشکلت چیه،
‫قابل درمانه و زنده می‌مونی.
‫واقعا؟
‫خبر بد؟
‫درمان شامل یه دوره طاقت فرسا ‫قرص خوردن میشه.
‫تا یک ماه هر روز باید قرص بخوری.
‫حالا می‎خوای بخندونیم.
‫آره، چالش برانگیزه.
‫بیماری شاگاس داری.
‫انگله. ‫ده سال بدون علائم بوده.
‫نه دقیقا. مغزت ورم کرده، ‫اون‌قدری نیست که بشه دید،
‫ولی اون‌قدری هست ‫که شخصیتت رو عوض کنه.
‫مثل قبل میشه؟
‫سرت داد زد، ‫فکر نمی‌کنی بتونه عوض بشه؟
‫به خاطر داروها بود.
‫فکر می‌کنی دارو از انگل قوی‌تره؟
‫البته داروهایی که بهت میدیم ‫تا انگل رو درمان کنه مسلما قوی‌تره،
‫ولی به اصول اخلاقی‌م وفادارم.
‫نگران نیستم.
‫منم.
‫منم نگران نیستم. ‫اما واسه این‌که اهمیت نمیدم.
‫ارزیابی؟
‫متوجه شدم که هر از گاهی،
‫به سلسله مراتب بیمارستان احترام نمی‌ذارم.
‫کلمه اصلی تحقیر بود.
‫خوب جمله‌بندی شده، ‫با ملاحظه...
‫جمله‌بندی مشابه هست. ‫همه‌شون یکیه.
‫چون در بطن، همه‌مون یکی هستیم.
‫و فورمن قبول نکرد ‫ارزیابی خودشو بده.
‫خب، از توقعم فراتره.
‫یکی دیگه هم هست.
‫«درمان بیمارانت وجود خارجی نداره
‫چون تو دکتر نیستی، رئیس هستی.»
‫فورمن قانعم کرد ‫که می‌تونه مفید باشه.
‫«مدیریت کارمندانت،
‫خب، واقع‌بین باشیم، ‫اون بیرون تابلوی اعتراض دست گرفتن.»
‫اعتصاب تموم شد. پرستارها ‫دو شیفته برگشتن.
‫به گمونم متوجه می‌شدم‌ها. ‫دقیقا چیکار می‌کردن؟
‫«جوری رفتار می‌کنی که کارمندها باید ازت بترسن ‫و بهت احترام بذارن، ولی چشم‌هات میگه...
‫راستش چشم‌هات بهمون چیزی نمیگه، ‫چون غرق جذابیتت شدیم،
‫که بهمون میگه دربه‌در دنبال این هستی ‫که یه نفر وارد زندگیت بشه
‫و شمرده شمرده بهت بگه ‫چقدر دوستت داره.
‫خواسته‌ات، ازش فرار می‌کنی. ‫نیازت، خودت هم نمی‌دونی.
‫چیزی که بدست آوردی ‫باعث میشه به خودت ببالی.
‫ولی با این وجود بازم بدبختی.»
‫لطفا امضا کن.
‫امروز امبر زنگ زد.
‫گفت قراردادت رو زیر پا گذاشتی.
‫توی زمان اون ویلسون رو دیدی.
‫محرمانگی رو زیر پا گذاشت.
‫می‌تونی زیر سیبیلی رد کنی، سرکار، ‫بی‌حساب شدیم.
‫آره، چه جورم. ‫جفت‌تون انگشت‌تون قطع میشه.
‫ببین چی پیدا کردم.
‫ایول.
‫فکر می‌کنن امکان داره ‫تا فردا ترخیص بشی.
‫جدا؟ خوبه.
‫چی شده؟
‫کچاپ. یه مشکلی داره.
‫مزه‌اش خوبه. ‫چیز دیگه‌ای هست؟
‫همه‌چیز خوبه.
‫فقط، نمی‌دونم، گمونم ‫دیگه کچاپ دوست ندارم.
‫یعنی دیگه چی‌ها دوست ندارم.
‫بچرخ.
‫تنبیه سخت‌تر می‌خوایم.
‫می‌خوای بیای این سمت؟
‫جمعه شب چیکاره‌ای؟
‫واسه شام میرم رستوران لابروژ.
‫دروغ میگی.
‫معلومه.
‫« ارائه شده توسط سایت مووی شو »