‫« ارائه شده توسط سایت مووی شو »
‫تو رو نمی‌دونم اما من اضطراب دارم.
‫تبریک!
‫تبریک می‌گم!
‫امیدوارم یه عالمه ‫بچه بدنیا بیاری.
‫خیلی خوبه، راز.
‫واست خیلی خوشحالم.
‫ممنون، خانم سیلور.
‫یوناتان مرد خوبیـه ‫که از یه خانواده خوب میاد.
‫می‌دونم واسم انتخاب خوبی کردین. ‫خدا بهم نظر کرده.
‫جفت‌یابی بین گونه‌ای. ‫حس می‌کنم داروینـم توی گالاپاگوس.
‫من و امبر خیلی تفاهم داریم.
‫اون عوضیه ‫تو با فیلم پیروزی سیاه گریه کردی.
‫با بازی بیتی دیویس. ‫یه زن قوی و جسور دیگه.
‫تو از قوی بودنت خوشت نمیاد. ‫از جسور بودن خوشت نمیاد.
‫دوست داری طرفت آویزون باشه.
‫رو به موت که نیست، نه؟
‫چرا. برو پی کارت.
‫نهایت به دو ماه بکشه.
‫سر صد دلار.
‫منصفانه نیست. ‫واقع‌بین نیستی.
‫ولی، من می‌خوام بهت ‫درس یاد بدم، پس...
‫چهار ماهه با هم هستیم.
‫ازم قایم کردی؟
‫اشتباه کردم. خب؟
‫فکر می‌کردم ناراحت میشی.
‫فکر می‌کردم ‫توی راهروهای بیمارستان دنبالم میفتی...
‫نباید عشق و علاقه ‫رو نادیده می‌گرفتم.
‫مسلما اون‌قدری انعطاف‌پذیر هست ‫تا دو ماه الکی ادا در بیاره.
‫اون آویزون نیست. ‫من دنبال آدم آویزون نیستم.
‫اون ترسناکه. چرا یه آدم ترسناک ‫به یه آدم رقت انگیز نیاز داره؟
‫می‌خوای باهاش حرف بزنی؟
‫چاره دیگه‌ای نمی‌بینم.
‫مشکلی نداری؟ ‫نمی‌خوای از دستم نجاتش بدی؟
‫من الگو رو شکستم، هاوس، ‫واسه همین احتمال موفقیت داره.
‫می‌دونم شکاک‌تر از این هستی ‫که بدون خط‌کش...
‫و پرگار و تجهیزات اسکنت ‫اینو قبول کنی، پس،
‫راحت باش. ‫از سیستمت خارجش کن.
‫زن ۳۸ ساله ‫با مشکل از دست دادن کنترل ادرار،
‫وجود خون توی ادرار ‫و پای شکسته که توی عروسیش افتاده.
‫واسه عفونت ادراری آمپی‌سیلین بده، ‫و یه گچ قشنگ واسه پاش.
‫شما می‎دونید که ویلسون ‫با امبر ملاقات میکنه؟
‫- نه. ‫- ویلسون و امبر؟
‫من می‌دونستم.
‫بهش گفتم بریم بیرون ‫گفت تازه با یکی آشنا شده.
‫وجود میکروب برای عفونت ادراری منفی بود، ‫نشونه‌ای از ضربه و اختلال پس از حادثه نیست.
‫سرطان کلیه.
‫توی جواب سی‌تی‌اسکن تومور ‫و سنگ‌کلیه نبوده.
‫- فکر می‌کردم امبر شما رو می‌ترسونه. ‫- می‌ترسونه.
‫ولی قد و بالایی داره ‫که تا کانادا میره.
‫کانادایی‌ها هم همینطوری هستن. اما دلم نمی‌خواد ‫با یه دختر کانادایی قرار بذارم.
‫سدیوم خونش پایینه. ‫ممکنه آندومتریوز توی رحمش باشه.
‫سدیم پایین ممکنه از غذای کم باشه. ‫یهودی‌های حَسیدی روز عروسی‌شون روزه می‌گیرن.
‫یا سدیوم رو سمی ‫که توی بدنش بوده جذب کرده.
‫فقط قد و بالاش بود، ‫یا چیزی شبیه روح توش دیدین؟
‫به دلم نشست.
‫اگه سم توی بدنش هست، ‫ممکنه فنول باشه.
‫الان در مورد بیمار حرف میزنم.
‫وجودِ این همه فنول، ‫یعنی یه نفر مسمومش کرده.
‫ممکنه کار یه کازک بوده.
‫اگه الان قرن هجدهم لهستان بود
‫و کازاک‌ها عشق استفاده ‫از مواد شوینده بودن.
‫که به همین خاطر احتمالش زیاده ‫که فرد مسموم‌کننده اونی باشه که مسموم شده.
‫خودکشی گناهه.
‫استنباطِ مردم دروغ می‌گن، ‫مردم گناه می‌کنن هست.
‫و توی دنیای من، ‫مردم شامل یهودی‌ها هم میشه.
‫داشت ازدواج می‌کرد.
‫زن‌های حَسیدی ‫توی سن پایین ازدواج می‌کنن
‫تا بتونن حَسیدی‌های کوچولو بدنیا بیارن.
‫سی و هشت ساله یعنی زنی
‫که توی فهرست مد نظر هیچ‌کس نیست ‫و به سمت مردی هلش دادن
‫که اونم توی لیست مد نظر کسی نیست. ‫راه خروجی وجود نداره.
‫آندومتریوز گزینه مناسب‌تری ‫نسبت به فهم اینه‌که زندگیش پوچ و بی معنیه.
‫باید درمان اسکلروز جانبی آمیوتروفیک ‫رو شروع کنیم و برای تایید سیستوسکوپی بگیریم.
‫باشه. تو دل و روده‌اش دنبال سلول خراب ‫و توی خونه‌اش دنبال کارمای منفی بگردین.
‫فنول باید توی قفسه
‫بغل دستِ افسوس و نفرت از خود باشه.
‫این آدم‌ها دیوونه‌ان.
‫آره. حتما از خودش بدش میاد.
‫نمیگم از خودش بدش میاد.
‫از آدم‌های مذهبی ‫که از واقعیت دورن متنفرم.
‫در صورتی با سه بار دیدن ‫طرف مقابلت ازدواج می‌کنی
‫که طرف باردار شده باشه.
‫میزان طلاق‌شون چقدره؟
‫شوینده‌ها همه طبیعیه. ‫چیزی با ماده فنول نیست.
‫از روش‌شون خوشت میاد؟
‫عشق و عاشق نمایش احساسیه.
‫شام زیر نور شمع، گل...
‫به اندازه کارهایی که این آدم‌ها می‌کنن ‫سنت به حساب میاد.
‫چرا با یکی از قبل تایید شده ‫و ارزش‌های مشترک داریم ازدواج نکنیم؟
‫بریم سر اصل مطلب.
‫ارزش‌ها شاید به تو تصویر بزرگ‌تر بده،
‫ولی وقت سپری کردن با همدیگه ‫تصویر کوچیک‌تر رو نشونت میده.
‫موقع غذا خوردن ملچ مولوچ می‌کنه؟
‫موقع فینال بسکتبال تنهات می‌ذاره؟
‫داری به چیزی مهم‌تر از این‌ها پایبند میشی.
‫این سوپرایزهای کوچیک رو نادیده می‌گیری.
‫همین سوپرایزها آدمو می‌کشه،
‫برای همین وقتی واقعا متعهد میشی ‫که دیگه هیچ سوپرایزی نداری.
‫و تو برای زنت ‫دیگه هیچ سوپرایزی نداری.
‫هیچ‌وقت شنیدی یه یهودی حَسیدی ‫به هارد راک علاقه داشته باشه؟
‫اسمش به عنوان تهیه‌کننده خورده.
‫جایی که راک و رول و صمیمیت باشه،
‫معمولا مواد هم هست.
‫من باآل تشووا هستم. ‫شش ماه پیش یهودی حَسیدی شدم.
‫و قبل از شش ماه پیش؟
‫صنعت موسیقی دقیقا ‫به خاطر تقدسش شناخته شده نیست.
‫هروئین.
‫ولی چند ماهه پاکم.
‫یوناتان...
‫به صورت کلی خبر داره.
‫هیچ‌وقت جزییاتش رو نپرسید.
‫می‌گه آدمی که الان هستم مهمه، ‫نه آدمی که قبلا بودم.
‫چطوری از یه...
‫کلاس رفتم.
‫بعد یه کلاس دیگه رفتم.
‫و به طور کل صنعت موسیقی رو کنار گذاشتی؟
‫سبک پاپ رو پوچ می‌دونن.
‫به همین دلیل هم تلویزیون نمی‌بینیم ‫یا سینما نمیریم.
‫مصرف موادت ممکنه ‫بهت آسیب بلند مدت زده باشه.
‫ازت نمونه مو می‌گیرم ‫تا برای سم‌های پنهان آزمایش کنیم.
‫یعنی نمی‌تونی دوباره ‫جنگ ستارگان ببینی.
‫فهمیدی که استخدامت می‌کنم، ‫اگه قول بدی ویلسون رو ول کنی.
‫- چطوری... ‫- ویلسون کلید داشت.
‫فهمیدی که اولش ‫زندگیتو جهنم می‌کنم،
‫ولی آخرشم می‌بینم چقدر کار درستی ‫و حفظت می‌کنم.
‫نقشه خوبیه، نه؟ ‫دقیقا مطابق شخصیتته.
‫نه، نیست. ‫می‌دونی که نیست.
‫یعنی فقط می‌خوای دورِ من باشی،
‫چون فهمیدی آخرش متوجه میشم ‫که اشتباه کردم
‫و می‌تونی به رخم بکشی.
‫بی‌صبرانه منتظر اون لحظه‌ام. ‫فوق العاده میشه.
‫نه، نیست. ‫می‌دونی که نیست.
‫چون می‌دونی که حتی اگه اشتباه کرده باشم،
‫هیچ‌وقت زیر بار اشتباهم نمیرم.
‫که یعنی ویلسون رو به بازی گرفتی ‫تا منو به بازی بگیری.
‫هدفت انتقام خالص وحشیانه‌ست.
‫اون یه تماشاگر بی‌گناهه، ‫اما هدف بزرگ‌تری وجود داره.
‫نه، نیست.
‫چون کثافت سر تا پای ‫تماشاچی رو می‌گیره.
‫خب، کدومش شد، هاوس؟
‫به‌خاطر تو وارد رابطه شدم؟ ‫یا به‌خاطر اون؟
‫سوییشرتشو بهش پس بده.
‫رد عرق زیر بغل بهت نمیاد.
‫درمان تاثیر نداشت، ‫آندومتریوز حذف شد،
‫و جواب نمونه مو ‫برای مواد باقی‌مونده منفی بود.
‫این زن تا شش ماه پیش ‫زندگی بی بند و باری داشتی.
‫- شاید چیزی رو از قلم می‎ندازیم. ‫- اعتراف کرد مواد می‌کشیده.
‫شک دارم اگه توی معدن آزبست کارگری می‌کرده ‫رو ازمون قایم کنه.
‫کرایوگلوبولینمی ‫ممکنه با علائمش جور در بیاد.
‫جز عارضه‌ای که از قلم انداختید.
‫خب، وضعیتش تغییر نکرده.
‫دربارهٔ عارضه جدید حرف نمیزنم،
‫عارضه‌ای رو میگم ‫که شش ماه پیش نشون داده.
‫ببین، اون دیوونه‌ست. اما نمی‌تونیم ده سی‌سی ‫خداناباوری بهش بدیم و بفرستیمش خونه.
‫دین عارضه اعتقاد غیر منطقی ‫و امید بی پایه و اساسه.
‫وضعیت ذهنی آدمو دگرگون می‌کنه، ‫از طرف دیگه، نشونهٔ پورفیریه.
‫نشونه‌ای از خشم غیر قابل کنترل، ‫گریه و اضطراب نداشته،
‫فقط تصمیم گرفته بره معبد.
‫این زن صرفا زندگی یهودی رو انتخاب نکرده.
‫اون مستقیم رفته پیشِ افراطی‌های حسیدی ‫و یه زندگی با قوانین سفت و سخت انتخاب کرده.
‫خودآزار شده.
‫زندگی قبلی‌شو دوست نداشته، ‫برای همین عوضش کرده.
‫آدم‌ها عوض نمیشن.
‫ممکنه بخوان، ‫ممکنه حتی احتیاج پیدا کنن، اما...
‫تاب برای رسیدن به این شغل، ‫به حقوق شش رقمی جراحی پلاستیک پشت کرد.
‫یعنی اونم پورفیری داره؟
‫شغلشو عوض کرد تا ازدواجشو نجات بده. ‫این‌کار رو کرد تا از تغییر دوری کنه.
‫راست میگه. آدم یه‌دفعه کار دیوانه‌کننده‌ای انجام نمیده ‫بدون این‌که یه‌دفعه دیوونه باشه.
‫نه. نه. ‫اگه از همه‌چیز دست می‌کشید،
‫تا بره پرش آزاد، ‫یا با میمون‌ها زندگی کنه
‫الان همچین موضوعی نداشتیم ‫که سرش حرف بزنیم.
‫اگه از مثانه بیش از حد هیجان زده‌اش ‫خون میومد، همچین بحثی داشتیم.
‫به هداسا هماتین بدین ‫و بعدش خون بگیرید.
‫خون بگیرین؟
‫پورفیری یه اختلال ژنیتیکیِ نادره
‫که موجب تولید بیش از حد ‫بعضی پروتئین‌ها میشه.
‫گرفتن خون باعث میشه...
‫آزمایش مو برای مصرف مواد نشون داد ‫که بیماری ژنتیکی نادر داره؟
‫نه دقیقا. ‫داریم آزمایش می‌کنیم تا تایید کنیم.
‫قبل از این‌که تایید کنید ‫دارید درمان می‌کنید؟
‫نتایج آزمایش خون ‫۲۴ساعت طول می‌کشه.
‫حتما یه چیزی دیدید ‫که مشکوک‌تون کرده.
‫دکتر هاوس یه نظریه داره.
‫نظریه بر اساس چی؟
‫یه دکتر دیگه می‌خوایم.
‫بهتون اطمینان میدم ‫که دکتر هاوس بهترین...
‫پس دومین دکتر خوبتون رو می‌خوایم.
‫یکی که فکر نکنه زنم ‫چون مذهبیه مریض شده.
‫اگه ترجیح میدی، می‌تونیم دومین تشخیص برترم ‫رو واسه زنت، بگم.
‫می‌دونستی ویلسون ‫با امبر قرار می‌ذاره؟
‫چارت رو خوندم.
‫یکی از اعضای تیمت گفته
‫که کرایوگلوبولینمی ‫با علائم متناسبه.
‫آره. با خیلی از علائم متناسبه.
‫بدن زن من مریضه. ‫ذهن و روحش سالمه.
‫طبق ۶۰۰ فرمان خدا زندگی می‌کنید، درسته؟
‫۶۱۳فرمان.
‫همه‌شونو از بَری؟
‫یه عمر طول می‌کشه ‫تا همه‌شونو یاد بگیری.
‫ولی از اونایی که متوجه نمیشی پیروی می‌کنی،
‫چون اون فرمان‌هایی که می‌فهمی ‫منطقی‌ان و اعتقاد داری
‫که بابایی که این فرمان رو ساخته ‫می‌دونه چیکار می‌کنه.
‫درسته.
‫پس به تشخیص‌های من اعتماد می‌کنی، ‫و اجازه میدی درمانش کنم،
‫چون توی این معبد، ‫من دکتر یهوه هستم.
‫من یه دکتر جدید می‌خوام.
‫واسه بیماری کرایوگلوبولینمی ‫بهش ایندومتاسین میدم.
‫مردم عوض نمیشن.
‫مثلا من تا عمر دارم میگم ‫مردم عوض نمیشن.
‫پس، معتادهای نوشیدنی ‫که ترک کردن وجود ندارن.
‫بازم معتادن.
‫اگه تا آخر عمرشون ‫دیگه لب به نوشیدنی نزنن،
‫واسه اینه‌که به قدر کافی زنده نموندن.
‫اگه آدم از زندگیش ناراضی باشه،
‫تغییرش نشونه سلامت روانه.
‫می‌دونم چرا این موضوع واست عجیبه.
‫سطح اکسیژنش روی ۸۵ئه. دچار کم‌اکسیژنی شده. ‫ممکنه لازم باشه اینتوبه کنیم.
‫چه‌ش شد؟
‫خب، مسلما کرایوگلوبولینمی نیست.
‫بهتره از اون بپرسی.
‫اون رو امشب رو زیر اکسیژن می‌ذاریم
‫میزان تنفسش ثابت شده ‫و سطح اکسیژنش به ۹۵ برگشته.
‫دیدم امبر صبح ویلسون رو رسوند.
‫آره. ‫همیشه مردها، زن‌ها رو می‌رسونن.
‫خب چی باعث مشکل تنفسی شده؟
‫پرفشاری ریوی ‫پورفیری رو خط میزنه.
‫امبر به ویلسون ابراز علاقه کرده ‫یا ویلسون به امبر؟
‫نفهمیدم. ‫تکنسین آزمایشگاه گفت من فهمیدم.
‫وگنر دلیل افزایش میزان سدیوم ‫رو توجیه می‌کنه.
‫اما وگنر تغییر وضعیت ذهنی‌شو ‫توجیه نمی‌کنه.
‫راستش، سعی می‌کردیم ‫اون قسمت تخته رو نادیده بگیریم.
‫با ماژیک سیاه نوشتم. ‫وقتی با سیاه می‌نویسم یعنی جدی‌ام.
‫- لوپوس توجیه می‌کنه... ‫- شاید عوض نشده.
‫باهام موافقی ‫یا می‌خوای منظور برسونی؟
‫می‌خوام منظور برسونم.
‫قراره زیاد طول بکشه.
‫از کجا بدونم راز واقعی ‫آدم فعلی نیست و همون آدم سابقه؟
‫نمی‌شه بگیم که زندگی قبلیش واقعی بوده،
‫بدون این‌که نشون بدیم ‫زندگی فعلیش حقه‌بازیه؟
‫بحث زندگی داغونه رو وسط کشیدی. ‫آفرین.
‫همه‌چیز رو توجیه می‌کنه ‫بدون این‌که چیزی رو توجیه کنه.
‫اگه لوپوس باشه، مشکل قلبی وجود داره ‫که هنوز نمی‌دونیم.
‫ازش آزمایش استرس بگیرید. ‫اگه سکته قلبی کنه، یعنی درست گفتم.
‫یا می‌تونیم صبر کنیم، ‫امیدوار باشیم که
‫می‌ترسی باعث بشی سکته کنی.
‫معلومه می‌ترسیم تا...
‫دلیل نداره بترسی.
‫مگه این‎که فکر کنی حق با منه.
‫وگنره.
‫ولی محض احتیاط ترالی احیا هم می‌بریم.
‫خدای من! ‫شما اینجا چیکار می‌کنید؟
‫یهو هوس کردم بیام اینجا.
‫تو دفتر برنامه‌ام اسم یه رستوران دیگه ‫زده بودم. دستیارمو اخراج می‌کنم.
‫ایرادی نداره. ‫سلام، گرگ.
‫و گرگ صدات می‌کنم ‫چون از نظر اجتماعی برابر هستیم.
‫من بهت میگم شلخته خانم. ‫چون، داد میزنه.
‫و لاتین حرف میزنم چون نمی‌خوام ‫عوضی بودنمو قایم کنم.
‫فکر کنم دوست داری بیای پیشمون؟
‫اگه باهامون سر یه میز بشینی ‫واست راحت‌تره کارهامونو ببینی.
‫اگه صندلی گیرمون بیاد.
‫ببخشید.
‫نه، نه...
‫منتظر...
‫هر دقیقه ممکنه یکی بزنه تو صورتت.
‫دوست داره... ‫دوست داره توی هر قضیه‌ای
‫جوری رفتار کنه انگار ‫آخرین هلی‌کوپتریه که از سایگون خارج میشه
‫اون ضد ویلسونه. ‫اون نیروی اهریمنه.
‫اون یه ویژگی رو مخ داره. ‫شاید دو تا.
‫اگه خودم آدم بی‌نقصی بودم، ‫با یه آدم بی‌نقص دیگه دیدار میکردم.
‫دوست داری.
‫رو مخه ولی کار بلده.
‫وایسا ببینم.
‫مسئله فقط عشق نیست. ‫از شخصیتش خوشت میاد.
‫از این‌که آب‌زیرکاه‌ست خوشت میاد.
‫از این‌که عواقب کاری ‫واسش اهمیت نداره خوشت میاد.
‫از این‌که می‌تونه یکی رو تحقیر کنه ‫اگه...
‫خدای من.
‫با نسخه زنونه من وارد رابطه شدی.
‫ازت می‌خوام سریع‌تر بری، راز.
‫یه‌کم محکم‌تر.
‫دارم محکم‌تر میرم، لعنتی.
‫اگه حق با دکتر هاوس باشه چی؟
‫این‌که راز تغییر اساسی نکرده.
‫لوپوس مزمنه ولی قابل درمانه.
‫و با درمان، ‫تغییرش از بین میره؟
‫می‌شه اون آدم قبل ‫که نمی‌شناختمش؟
‫فکر نمی‌کنم محتمل باشه.
‫پس مطمئن نیستی.
‫یکی دیگه رو پیدا می‌کنی.
‫کسی دیگه‌ای وجود نداره.
‫کلا سه بار همو دیدید.
‫چند ساله ازدواج کردی؟
‫دوازده سال.
‫و نیمه گمشده‌ته؟
‫اگه نبود، هنوز با هم نبودیم.
‫به اندازه روز اول دوستش دارم...
‫خب، باید بیشتر دوستش داشته باشی.
‫هر چی بیشتر طرفت رو بشناسی، ‫باید بیشتر دوستش داشته باشی.
‫خیلی‌خب. ‫کافیه، راز.
‫قلبت سالمِ سالمه.
‫یعنی دکتر هاوس اشتباه کرده؟
‫آی! پام!
‫قلبش به قدری سالم بود که نشون بده
‫درباره وضعیت روانیش اشتباه می‌کنی.
‫فقط ثابت می‌کنه لوپوس نیست،
‫به اندازه‎ ای که درد پا ‫ثابت می‌کنه وگنر نیست.
‫درد پا می‌تونه از فشردگی عصب باشه. ‫فکر می‌کنیم لخته خون باشه.
‫ام‌آر‌آی بگیرید و دنبال لخته باشید. ‫بعدش اف‌ام‌آرآی بگیرید
‫ام‌آر‌آیِ تنها نشون میده که...
‫اگه لخته از بین نرفته باشه.
‫اف‌ام‌آرآی نشونه‌های ‫سکته انسدادی تقریبی
‫رو توی نواحی مختلف مغز نشون میده.
‫ده دلار بده.
‫- نه. ‫- ناهار نخوردم.
‫- فکر کردم رفتی بیرون... ‫- ناهار نخوردم.
‫فعالیت هر دو نیم کره مغز ‫خوب و برابره.
‫ساختار انتهایی سالمه. ‫عوض نشده؟
‫خوش‌گذرونی، مواد، راک
‫و ۶۰۰ فرمان خدا ‫همه‌شون یه جایی اون تو هستن.
‫آدم‌ها رو خیلی ساده در نظر می‌گیریم. ‫روش کارکرد مغز انسانه.
‫همه‌چی روشن یا خاموش میشه. ‫همه‌چی دسته‌بندی داره.
‫خوشت نمیاد.
‫نمی‌خوای تو رو ساده بدونن.
‫راز، پای راستت رو تکون بده.
‫هیچ‌کس نمی‌تونه خودش ‫رو توی ده کلمه توصیف کنه.
‫چرا بخوایم از زبون یکی دیگه بشنویم؟
‫پس مثل راز نگه‌اش می‌داری. ‫اگه کسی چیزی ندونه دسته‌بندی در کار نیست.
‫الان فکر می‌کنی شاید ‫منو ساده فرض می‌کنی؟
‫نه.
‫مطمئنم دلایل زیادی داری ‫تا خودت رو مثل یه رمز و راز نشون بدی،
‫بعلاوه این حقیقت ‫که علاقه‌مندی خاصی داری.
‫اگه دهنت از تعجب باز نمی‌موند ‫با انکار کردن می‌تونستی سر و ته‌شو هم بیاری.
‫راز، یه سانت پای چپت رو تکون بده.
‫آدم‌هایی که با دسته‌بندی مشکل دارن ‫آدم‌هایی هستن که توش جا نمیشن.
‫خیلی وقته برای هاوس کار می‌کنی.
‫لازم نیست روم لقب بذاری.
‫اگه غیبت موقع ناهار بود می‌گفتم، ‫ولی از شانس خوبم...
‫واسم مهم نیست.
‫وضعیت روانی بیمار یهودی‌مون چطوره؟
‫ام‌آر‌آی لخته خون نشون نمیده، ‫اف‌ام‌آر‌آی نشون میده مشکلی توی نواحی مغز نیست.
‫- برو آی‌ویش رو درست کن. ‫- مگه چه ایرادی داره؟
‫هیچی. ولی مثل خیلی از عمل‌ها
‫که به بیمارها آی‌وی وصل می‌کنیم، ‫دردشون می‌گیره،
‫که اگه لذت ببره، ‫تصویر رنگی میشه.
‫واسه همین می‌خواستی ‫اف‌ام‌آر‌آی بگیری؟
‫مشخص شد لخته خون نیست، ‫که از نظر تشخیصی مرتبطه.
‫و نشون میده که خودآزار شده. ‫که اینم از نظر تشخیصی مرتبطه.
‫و باحال میشه.
‫یا توضیح بده کدوم بخش تحلیلم ‫منطقی نیست، یا کاری که گفتم رو انجام بده.
‫باحال نیست.
‫ببخشید.
‫جلل الخالق. ‫دستگاه لیمبیکش رو نگاه کن.
‫مرکز لذتش ‫مثل چراغ‎های درخت عید هانوکا برق میزنه.
‫غلط نکنم فورمن ‫زورش اندازه فیله.
‫خیلی‌خب، راز، ‫به نتیجه‌ای که می‌خواستیم رسیدیم.
‫بله. آدم تحت تاثیر قرار گرفت.
‫راز؟ خوبی؟
‫ببخشید. ‫داشتم دعا می‌کردم.
‫حین اسکن؟
‫نه، وقتی دکتر فورمن عذرخواهی کرد، ‫می‌دونستم قراره اتفاق بدی بیفته.
‫دعا می‌کرده. ‫می‌تونه فعالیت مغزش رو توجیه کنه.
‫فشار خون و تپش قلبش داره پایین میاد. ‫الان غش می‌کنه.
‫ثابت شد.
‫بلندش کن.
‫کامل. ‫رو پا.
‫دوباره.
‫فلودروکورتیزون و افدرین بهش دادیم.
‫سیاره میمون‌هاست.
‫میمون‌ها همون انسان هستن. ‫انسان‌ها همون میمون هستن.
‫مثل داستان چهارشنبه عجیب می‌مونه، ‫اما به‌صورت برعکس.
‫آدم وقتی بلند میشه، فشار خون ‫و تپش قلب باید بالا بره. نه این‌که...
‫فهمیدم. خب، چی باعث ادرار خونی، ‫نداشتن کنترل مثانه، درد پا،
‫تغییر وضعیت روانی و فشار خون ‫توی مسیر برعکس شده؟
‫فئوکروموسیتوما؟
‫کاتکول‌آمین پایین توی ادرار
‫نشون میده فئوکروموسیتوما ‫توی یهودی‌ها وجود نداره.
‫- ممکنه اسکلروز سیستمیک باشه. ‫- وضعیت روانیشو چی میگی؟
‫داشت دعا می‌کرد.
‫درد داشت. ‫دیگه فکر نمی‌کنی دیوونه‌ست؟
‫می‌فهمم چرا به اون زندگی علاقه داشته.
‫انگار نوشیدنی مخصوص یهودی‌ها رو خوردی.
‫نمیگم موافقم. ‫میگم...
‫این‌که برای چیزهای غیر منطقی ‫پایه و اساس منطقی وجود داره.
‫اون‌ها چیزی دارن که ما نداریم.
‫دوست‌های خیالی.
‫اگه تستر کار نمی‌کنه، ‫یعنی سیم‌کشی‌ش ایراد داره.
‫این استعاره‌ات چه کمکی می‌کنه؟
‫مشکل الکتریکی قلب.
‫وقتی می‌ایسته آریتمی ‫مانع جریان خون میشه،
‫باعث پایین اومدن فشار خون ‫و ضربان قلب میشه.
‫ممکنه روی وضعیت روانی هم تاثیر بذاره، ‫همه خوشحال میشن.
‫از قلبش الکتروفیزیولوژی بگیرید. ‫ببینید کدوم قسمت سیم‌کشی پیچ خورده.
‫امروز صبح رفتم هتلت. ‫گفتن تسویه کردی.
‫رفتی پیش اون زن؟
‫نه. ظاهرا اومدم پیش تو.
‫این‌که در برابر بینش من ‫مقاومت می‌کنی نشون میده که...
‫هاوس. حق با توئه.
‫چرا که نه؟ ‫چرا تو نه؟ خیلی هم خوبه.
‫چندین و چند ساله همدیگه رو می‌شناسیم،
‫مسخره‌بازی‌های همدیگه رو تحمل می‌کنیم،
‫و پیش هم برمی‌گردیم. ‫ما مثل زوج می‌مونیم.
‫هنوز استعاره‌ای حرف میزنیم؟
‫امبر دقیقا چیزیه که می‌خوام.
‫و تو هم اگه انقدر از خودت متنفر نبودی
‫و به این اندازه خودبزرگ‌بین نبودی ‫این مسئله رو قبول می‌کردی.
‫هی. ‫داری درباره خانم رفیق جون‎جونیم حرف میزنی.
‫اشتباه کردم.
‫هاوس. درست گفتی.
‫اون مثل من نیست. خب، خود منه. ‫ولی برای همینه که جذاب نیست.
‫اون نسخه آویزون منه.
‫تصور چنین موجود افسانه ‌ای خیلی سخته.
‫درست بعد از این‌که اخراجش کردم ‫رفتی دیدنش.
‫من چهار ماه پیش دیدمش.
‫به کاتنتر گفت چهار هفته پیش بود.
‫بهش گفتی. ‫بحث پول وسط بود.
‫چون می‌دونستم چطوری واکنش نشون میدی ‫و می‌دونستم در هر صورت بهم پول نمیدی.
‫می‌دونستی که حق با منه.
‫اون آویزون نبود. ‫وضعیت ناجوری داشت.
‫فرق داره.
‫واسه جناب عاشق فرقی نداره.
‫وایسا ببینم. وایسا ببین. ‫چرا این‌کار می‌کنی؟
‫هر بار حرفتو قبول می‌کنم، ‫یه بحث جدید پیدا می‌کنی.
‫از چی می‌خوای در بری؟
‫خب، اگه قبل این‌که وارد رابطه می‌شدم ‫با این چشما نگاهم می‌کردی...
‫زندگی همینه.
‫و فرانسوی گفتم ‫چون عوضی هستی.
‫دهلیز راست قبلش مشکل نداره، ‫آریتمی نیست.
‫می‌تونی مثل شخصیت استاد دار باشی. ‫توضیح بیشتر بدم؟
‫بطن راست سالمه.
‫دورهٔ دانشگاه، ‫دیوونهٔ داستان علمی بودم.
‫نه مثل اون آدم‌هایی ‫که گوش پلاستیکی ۶۰۰ دلاری می‌ذارن،
‫و می‌تونن به زبون رمولوسی فحش بدن.
‫برای بقیه‌مون خیلی خجالت آور بود
‫که فکر می‌کردیم ادبیات قشنگ ‫و هوشمندانه‌ای هست.
‫یه بار رفتم یه محفل.
‫سال آخر دانشگاه، ارباب دار ‫توی امپراتوری کلینگون بودم.
‫من حَسیدی نمیشم.
‫حتی یه‌کم بیشتر هم یهودی لیبرال نمیشم.
‫سینوس کورونری سالمه.
‫نمی‌شه چشم‌هاتو به روی چیزی باز کنی ‫و هیچ کاری نکنی.
‫من چشم‌هامو باز نکردم. ‫فقط دیگه فکر نمی‌کنم اون‌ها دیوونه‌ان.
‫پس باید یه چیزی واسه ارائه داشته باشن.
‫اون اثبات عینیـه که آدم‌های عاقل ‫می‌تونن عوض بشن، اما هاوس...
‫فکر می‌کنه می‌تونه زور بگه...
‫ببخشید؟
‫فکر کنم میگه طفره نرو.
‫زبون شیطان. غیبت.
‫چیزی نیست. به لطف آرام‌بخش، یادت نمی‌مونه
‫کلمات ابدی‌ان
‫یه روزی میرسه که حرفی از دهنت در میاد ‫و آرزو می‌کنی پسش بگیری.
‫باندل هیس عادیه. گذرگاه‌ها سالمه. ‫آریتمی نیست.
‫اگه تستر کار نمی‌کنه ‫و سیم‌کشی خونه درسته،
‫مشکل باید توی شبکه برق شهری باشه.
‫اختلال سیستم عصبی خودکار. ‫ممکنه سندرم ریلی‌دی باشه.
‫عروسیت رو تبریک میگم.
‫یه بیمار تحلیلی نادر و غیر قابل درمان داری.
‫واسه تست تنظیم حرارت آماده‌اش می‌کنم.
‫اون فرق داره.
‫چی؟
‫از توی ام‌آر‌آی صداشون رو می‌شنیدم.
‫صدای کی؟ ‫کی فرق داره؟
‫جالب بود.
‫- چی جالب بود؟ ‫- مهم نیست.
‫ما دکتریم، هیچ‌وقت نمی‌دونیم ‫چی اهمیت داره. یه چیزی زیر زبون گفت.
‫اگه بخواد بهت بگه، ‫وقتی بهوش اومد میگه...
‫آره. این آدم‌ها اصلا تغییرت نمیدن.
‫ازت می‌خوام با ویلسون خودمونی بشی.
‫صبح بخیر.
‫با یه آدم نادرست وارد رابطه شده.
‫آدم‌های ویلسون چوپونـن ‫و امبر صاحب مزرعه‌ست؟
‫دو تا از بدترین ویژگی‌هاش ترکیب شده.
‫عشقش به من و احتیاج.
‫و به عنوان رئیس این بیمارستان،
‫باید انکلوژیست معروفت رو نجات بدی.
‫کاش می‌تونستم کمک کنم.
‫ولی به عنوان رئیس بیمارستان، ‫چند نفر توی بخش حسابداری هستن
‫که چشمم رو گرفتن.
‫ویلسون با زن‌ها ‫یه الگوی خاص داره.
‫نجات‌شون میده، بعد قال‌شون می‌ذاره، ‫که بعد احساس گناه می‌کنه،
‫که همین باعث میشه ‫بره دنبال یکی دیگه.
‫به عنوان مثال، یه کارمند بیمارستان ‫نزدیک ۴۰ سالگی که زندگی شخصی نداره.
‫توصیه می‌کنم لباس قشنگه‌تو بپوشی.
‫می‌دونم منظورت از خودمونی شدن ‫اینه‌که برم باهاش حرف بزنم...
‫نه، جدی برو باهاش صمیمی شو.
‫نگران نیستی که رابطه‌شون خراب بشه، ‫نگرانیت اینه که خوب از آب در بیاد.
‫اونوقت دیگه ویلسون ۲۴ ساعته ‫در خدمتت نیست.
‫دوست صمیمی‌ت داره عوض میشه.
‫مردم عوض نمیشن ‫چون که دلشون می‌خواد.
‫و اذیتت می‌کنه که دلش می‌خواد عوض بشه.
‫دوستت رو از دست نمیدی، هاوس.
‫تو دونده استقامت آویزون بودن و محتاج بودنی.
‫باعث میشه عرق کنه ‫و پودر بنفش بشه.
‫عدم تغییر توی رنگ ‫یعنی عرق نکرده،
‫که یعنی دستگاه عصبی مرکزیش آسیب دیده.
‫نباید با این وضع ببینمش.
‫از اتاق خارج بشه ‫می‌تونیم تشخیص بدیم.
‫اگه بمونی بهتره.
‫بی احترامیه.
‫مطمئنم پیش خودش فکر می‌کرد
‫اولین باری که این شکلی ببینمش
‫توی این حالت نباشه.
‫با توجه به شرایط،
‫فکر می‌کنم راز نجابتش رو فدا می‌کنه ‫تا کنارش باشی.
‫لطفا. این کار رو نکن.
‫چی؟ به نظرم خوبه که اینجایی.
‫- به نظرم... ‫- فکر می‌کنی قشنگه
‫که به نجابتش اهمیت میدم،
‫ولی مربوط به قدیم میشه ‫و در نهایت بی ربطه.
‫سنت ما صرفا آیین‌های کورکورانه نیست. ‫این...
‫این سنت‌ها معنای خاصی داری. ‫هدف پشتشون وجود داره.
‫من به همسرم احترام می‌ذارم.
‫و به کردارش اهمیت میدم.
‫دمای بدنش بالا نمیره.
‫چی شده؟
‫تشنج کرده. ‫ترالی احیا می‌خوایم!
‫ملافه هم می‌خوایم! ‫داره یخ میزنه.
‫قرار بود عرق کنه. ‫اما داره یخ میزنه.
‫برمی‌گردیم به سیاره میمون‌ها.
‫سرمازدگی باعث تشنج شده.
‫چه چیزی باعث سرمازدگی شده؟
‫ممکنه عفونت باشه.
‫تعداد گلبول‌های سفیدش عادی بود.
‫ممکنه موقعی که پذیرش شده ‫عفونت گرفته باشه.
‫پیچیدگی روی پیچیدگی؟
‫بدنش داره برعکس کاری ‫که باید رو انجام میده.
‫بدنش مثل ویلسون می‌مونه.
‫چیکار کنیم؟
‫قبول کن که خوشحاله.
‫برعکسش رو انجام میدیم.
‫می‌خوای چیکار کنیم؟ ‫بیمار رو مرخص کنیم؟
‫عفونت یعنی یه چیزی ‫به بدنش اضافه شده.
‫یه چیزی که باید خارج بشه. ‫برعکسش چی میشه؟
‫یه چیزی از بدنش کم شده. ‫ممکنه آنزیم یا هورمون باشه.
‫هورمون کورتیزول. ‫ممکنه بیماری آدیسون باشه.
‫جور در میاد.
‫همه علائم رو داره.
‫آزمایش برانگیختگی کورتیزول انجام میدم.
‫مطمئنی نمی‌خواد ‫تو رو ببره پناهگاهش،
‫خیلی خوب تغییر قیافه دادی، هاوس.
‫انقدر رابطه‌تون جدیه؟
‫خوشگله. بامزه‌ست. ‫شاید یه‌کم بیشتر...
‫بدجنس باشه؟
‫نسبت به اونی که از من انتظار دارید ‫پرخاشگر باشه.
‫ولی من خوشحالم. ‫نمی‌تونم یه مدت لذت ببرم؟
‫چند تا بیمار نگاهِ معتمدانه بهت داشتن
‫و تو تشخیص اولیه کشنده دادی؟
‫ولی می‌دونستی بهتره ‫حقیقت رو بهشون بگی.
‫امبر وسواس داره نفر اول باشه.
‫تو وسواس داری ‫دنبال طرف مقابلت بری.
‫نیازهای تو نیازهای اون رو تامین می‌کنه ‫تا زمانی که تنها چیزی که باقی مونده
‫خط‌کشی جنازه ویلسون روی زمینه.
‫ببخشید.
‫کورتیزول خیلی خوبه. ‫واسه همه‌چی جواب میده؟
‫فکر کنم حالت بهتر شده.
‫هنوز ضعف دارم، ولی آره.
‫حتما خیلی خسته‌ای. ‫برو خونه و یه‌کم بخواب.
‫می‌مونم.
‫هیچ‌وقت بهت نگفتم،
‫ولی نسبت به اونی که خانم سیلور گفت ‫خیلی خوش‌قیافه‌تری.
‫هیچ‌وقت از من خوشش نمیومد. ‫وقتی هشت ساله‌ام بود،
‫توی عروسی عموم ‫روی کفشش بالا آوردم.
‫شکمت یه‌کم ورم کرده.
‫جدیه؟
‫نمیشه گفت. ‫بعضی‌وقت‌ها می‌تونه مشکل کبد باشه.
‫باید آزمایش کنیم.
‫سرگیجه‌ام داره...
‫شوک شده، ‫یه لیتر دیگه سرم نرمال سالین می‌خوام.
‫دو واحد خون!
‫چه‌ش شده؟
‫خونریزی داخلی داره.
‫شِماع می‌خونه. ‫فکر می‌کنه داره می‌میره.
‫ام‌آرآی نشون میده خونریزی داخلی داری،
‫اما مشخص نیست از کجاست.
‫خون می‌تونه تا مدت طولانی ‫وضعیت‌تون رو ثابت نگه داره.
‫بهترین گزینه اینه که ‫شما رو به اتاق عمل ببریم و بگردیم.
‫ولی می‌تونید حالش رو خوب کنید.
‫اگه منشا خونریزی رو پیدا کردیم.
‫منشا خونریزی رو پیدا کنید، ‫بیماری هم پیدا کردید؟
‫نه.
‫ولی می‌تونه اون‌قدری ‫زنده نگه‌تون داره
‫تا دکتر هاوس بیماری‌تون رو پیدا کنه.
‫نه.
‫نمی‌خوام عمل بشم.
‫تنها فرصتیه که دارید.
‫نمی‌خوام تا بعد غروب جراحی بشم.
‫در هر صورت احتمالا بمیرم.
‫می‌خوام یه شباتِ دیگه ‫رو با شوهرم سپری کنم.
‫راز، خواهش می‌کنم. ‫تورات به ما دستور داده از زندگی حفاظت کنیم،
‫من ۳۸ ساله برای رسیدن ‫به خواسته‌ام صبر کردم.
‫می‌تونم هشت ساعت دیگه هم صبر کنم.
‫و باقیش رو به خدا می‌سپارم، باشه؟
‫مجبورم کرد به خاخام زنگ بزنم. ‫خیلی یه دنده‌ست.
‫اون خودآزار نیست. ‫افکار خودکشی داره.
‫آفرین، چیس.
‫آره، باید به خاخام دو قلو زنگ میزدم. ‫می‌تونم برم؟
‫کارت داریم.
‫خب، در عوض چند روز، چند ساعت ‫وقت داریم تا راه‌حل پیدا کنیم.
‫- آفرین، چیس. ‫- چیکارم داری؟
‫اگه اینجا نبودی و می‌خواستم ‫بگم آفرین چیس مسخره بود.
‫جدا میگم. ‫کارت داریم.
‫باید به خاطر ناهنجاری دنده ‫ایکس‌ری بگیریم
‫که ممکنه باعث پیچ‌خوردگی آرتری شده باشه.
‫ناهنجاری باعث ادرار خونی نمیشه.
‫اون به فکر خودکشی نیست.
‫با شوهرش به زندگی جدید عهد بسته،
‫و دنبال یه تجربه ارزشمند ‫توی این زندگی هست.
‫تازه با شوهرش آشنا شده.
‫تاب هم تازه زنه رو دیده ‫و به حدی عاشقش شده که حاضره اجازه بده بمیره
‫و ببرتش سیاره‌شون
‫توی دریای آتش‌فشانی تورمید دفنش کنه.
‫آدمیه که ممکنه باشه.
‫داره با سال‌هایی که قراره ‫از دست بده ارتباط می‌گیره.
‫راه بهتر واسه ارتباط با سال‌های زندگی ‫اینه که تجربه‌شون کنی.
‫بازم وقت می‌خواید؟
‫یهوه خدا رو مجبور کرد ‫خورشید رو ثابت نگه داره.
‫دلیل نداره که خدا نتونه ‫سرعت خورشید رو زیاد کنه.
‫و از خدا، مشخصا منظورم تویی.
‫گفتم کارت داریم.
‫غروب شده، راز.
‫واسه شام زیر نور شمع ‫تو رو می‌بریم اتاقت.
‫حاضری؟ ‫یک، دو، سه.
‫خیلی زوده.
‫چون دارو خوردی ‫متوجه وقت نمیشی.
‫شبات خوبی داشته باشی، راز.
‫خب، دعا می‌کنی و نون خالی می‌خوری ‫بعد می‌تونیم عمل رو انجام بدیم؟
‫می‌خواستی منو ببینی؟
‫و اومدی.
‫مطمئن بودم موضوع جالبیه.
‫این پرونده رو حل کن ‫و شغل واسه تو میشه.
‫به شرط جدا شدن از ویلسون؟
‫قرارداد معمول همه کارمنداست.
‫چرا فکر می‌کنی ‫من انگیزه پنهان دارم؟
‫به همون دلیل که معتقدم معتادا ‫برای رسیدن به مواد هر کاری می‌کنن.
‫تمام زندگیم،
‫فکر می‌کردم مجبورم...
‫بین عشق و احترام انتخاب کنم.
‫و احترام رو انتخاب کردم.
‫و با ویلسون،
‫می‌دونم تجربهٔ هر دوش یعنی چی.
‫و این از فلوشیپ بهتره.
‫ممکنه لختگی درون‌رگی پخش‌شونده باشه.
‫عوض شدی.
‫امیدوارم.
‫مقدر نرمال پلاکت لختگی درون‌رگی ‫رو حذف می‌کنه. ولی تلاش خوبی بود.
‫خوندم که ممکنه ‫کیست هیداتید باشه...
‫روی ریه تاثیر می‌ذاره، ‫نه مثانه.
‫دوباره گلبول سفیدش رو اندازه گرفتم. ‫عادی بود.
‫تا عمل چقدر وقت داریم؟
‫وقتی رفتم، مَرده هنوز داشت ‫اشِت یه چیزی می‌خوند.
‫شوهره برای زنش دعای خیر می‌کنه. ‫بهش میگه اشت هاییل.
‫زن دلیر.
‫«قدرت و افتخار لباس اوست. ‫به آینده می‌خندد.»
‫چون احمقه.
‫ولولوسِ روده کوچیک ‫می‌تونه مسبب خونریزی بشه.
‫اگه این بود، یبوست داشت.
‫ارزش اون از مروارید بالاتر نیست. ‫چون مرده‌ها ارزش ندارن.
‫پلی‌سیتمی ورا.
‫در اون صورت گلبول خونش بالاتر بود.
‫باید نور رو به سمت صورتم بیارم.
‫ترومبوسیتوپنی. ‫اگه خودایمنی باشه...
‫غلطت آنتی‌بادیش عادی بود.
‫پارکینسون دلیل سرمازدگی رو توجیه می‌کنه.
‫اما ادرار خونی رو نه.
‫اون زن فقط خودآزار نیست، ‫ریاکار هم هست.
‫فرمان حفاظت از زندگی ‫نسبت به بقیه فرمان‌ها اولویت داره.
‫در واقع به این معنیه که خودآزار نیست. ‫از همه قوانین پیروی می‌کنی.
‫فقط از اونایی پیروی می‌کنه که خوشش میاد.
‫درسته. با خل‌وضعی اومد ‫و از طرز زندگی سنتی مذهبی‌ها تعریف کرد،
‫و جنابعالی تصمیم گرفتی ‫که وای چه زندگی قشنگی دارن.
‫می‌دونم. ‫اون اشتباه می‌کنه،
‫اما اگه چیز دیگه‌ای نباشه...
‫پس تنها معنا و مفهوم زندگی همین‌جاست.
‫ولی اگه فکر می‌کنه ‫خدا کنارش هست،
‫اگه به این امید که خدا کنارشه ‫و هواشو داره زندگی می‌کنه...
‫اونوقت می‌میره.
‫چون می‌خوایم بیماری اونی که می‌خوایم باشه، ‫به این معنی نیست که همون بیماری باشه.
‫البته، به این معنی هم نیست ‫که باید اون نقطه باشن.
‫هی. جلوی یهودیه رو بگیر.
‫چیس بدش میاد توی شبات کار کنه. ‫کار رو واسش راحت می‌کنم.
‫بلندش کنید.
‫درست نمی‌تونه روی پا بایسته.
‫منم نمی‌تونم. ‫بلندش کنید.
‫به خانم‌های فامیلتون اینو تعریف کن.
‫چیکار کردی؟
‫چیکار می‌کنی؟
‫دستتو بذار اینجا. ‫محکم فشار بده.
‫پتوز کلیه. ‫یا همون کلیه شناور.
‫کلیه‌ات مثل لوستر می‌مونه.
‫به سقف روده‌ها و رگ‌های خونی وصله.
‫اما پیمانکارت،
‫فکر کنم بدونی کیه، ‫یه زنجیر ارزون قیمت زده.
‫چند ساله که شل و وله.
‫بالاخره یه چیزی باعث شد بیفته.
‫بعد از اون، ‫هر بار که ایستادی،
‫کلیه‌ات چند سانتی‌متر اومد پایین.
‫همین باعث علائمت بود.
‫توی اسکن‌ها هیچی نشون نداد.
‫چون بیمار توی حالت خوابیده اسکن میشه.
‫موقع عمل هم خوابیده بود.
‫عمرا پیداش می‌کردن.
‫احتمالش زیاد بود ‫که زنده بیرون نیاد.
‫حالش خوب میشه؟
‫اولتراسوند تایید می‌کنه.
‫بعدش، چیس باید کلیه ‫رو سر جاش بذاره.
‫الاناست خونریزی کنی.
‫همین؟
‫تبریک میگم.
‫چند ساعت بری زیر تیغ جراحی،
‫بعدش حی و حاضری ‫تا ۱۴ تا بچه بدنیا بیاری.
‫هر دو حالت انجام میدی، درسته؟
‫- چی؟ ‫- اولتراصوند رو میگم.
‫ایستاده و خوابیده می‌گیری.
‫فکر کردی منظورم چیه؟
‫تصمیم گرفتم ‫که می‌تونی زن بدتری مشابه من انتخاب کنی.
‫پس اعتراف می‌کنی ‫که مردم عوض میشن؟
‫- نه. ‫- فکر می‌کنی من عوض شدم
‫- یا امبر عوض شده؟ ‫- نه.
‫پس تو عوض شدی.
‫اگه توض عوض شدی، میشه اون قسمتی باشه ‫که توی راهرو دنبالم می‌دوی
‫و تلاش می‌کنی منو عوض کنی؟
‫می‌دونی یعنی چی؟
‫این‌که یه تصمیم خوب ‫برای انتخاب شریک زندگیت گرفتی.
‫ممکنه ساختار فضا-زمان متلاشی بشه.
‫دنیام می‌تونه گسترش پیدا کنه. ‫می‌تونم...
‫یه رابطه بلند مدت تشکیل بدم، ‫که اون سمتش تو نیستی.
‫و از اونجایی که سیاه‌ترین تفاسیر ‫رو، روی همه موضوع‌ها داری،
‫دست آخر ممکنه ‫یه دوستت رو از دست بدی.
‫به اینا فکر کردی.
‫و با این‌حال، می‌خوای ادامه بدی.
‫داری فداکاری می‌کنی؟
‫یه موش آزمایشگاهی رو فدا می‌کنم.
‫یه پشه رو فدا می‌کنم.
‫دویست دلار روی مسابقه اسب سواری فدا می‌کنم.
‫خودمو فدا نمی‌کنم.
‫موفق باشی، ویلسون.
‫موفق باشی، هاوس.
‫« ارائه شده توسط سایت مووی شو »