‫سلول شکنجه‌ی چینی ‫سال 1911 توسط «هری هودینی» اختراع شد.
‫هیچی مثل جنس جدید نیست.
‫اون با سر وارد آب فرستاده شد.
‫مُچ‌هاش به بالای تانک آب قُل و زنجیر شد.
‫یه داوطلب لازم دارم.
‫اووه! اُه!
‫زود باش!
‫- سلام، قبلاً با هم آشنا شدیم؟ ‫- نه.
‫میدونی، اگه گفته بودی «بله»، ‫میتونستی برگردی بشینی روی صندلیت.
‫حالا، میتونی به تماشاچی‌ها بگی ‫که این یه تانکر شیشه‌ای پُر از آبه؟
‫- آره. ‫- نه، نمیتونی.
‫هنوز هیچ کاری نکردی. بیا.
‫بزن رو شیشه.
‫شیشه‌ی سفت. ‫بزن روش.
‫آب واقعی هم هست. ‫ایلانا، بپاش رو صورتش.
‫- احساس خیس بودن داشت؟ ‫- آره.
‫و فکر میکنی این ثابت میکنه که آبه؟ ‫به نظرم از قبل همو می‌شناسیم.
‫اون دستشویی عمومی پُشت ‫ایستگاه کامیون توی شهر اُماها رو می‌شناسی؟
‫- نه. ‫- میدونی، اگه گفته بودی «بله»،
‫اونطوری خیلی بامزه می‌شد.
‫دست‌هات رو برام بیار جلو.
‫- قبلاً این کار رو کردی، درسته؟ ‫- نه.
‫دوباره، دو تا انتخاب داشتی و ‫رفتی سراغ اونی که خنده‌دار نیست.
‫حالا، یادت باشه. ‫فقط یه کار هست که باید بتونی بکنی.
‫یه مردِ فریاد زنِ درحال گریه‌ی ‫بسته شده رو از یه تانک آب بکشی بیرون.
‫بالا!
‫هی، بلدی شنا کنی، درسته؟
‫بگو میتونی شنا کنی!
‫آره.
‫دو جواب، مرد. ‫دو تا جواب!
‫اینم قسمتی از نمایشه؟
‫من تازه کارم. ‫گمونم.
‫شاید نه.
‫بیا این بالا!
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو» ‫| رضا کارگران |
‫آه
‫پنج تا دکتر مُشتاق ‫و آدم مریضی در کار نیست.
‫بیاین سعی کنیم ‫وقت اضافه‌مون رو با یه چالش تازه پُر کنیم.
‫برنده مصونیت میگیره...
‫من یه مریض دارم. ‫دیشب یه شعبده‌باز دیدم...
‫دختره چیزیش نیست. ‫طرف واقعاً با اَره دو نصفش نکرده.
‫وقتی برعکس توی ‫یه تانک آب آویزون شده بود قلبش ایستاد.
‫کسی که درحال غرق شدن بوده قلبش می‌ایسته؟ ‫واقعاً اسرار آمیزه.
‫در کنار مصونیت، ‫برنده میتونه دو کاندید...
‫تقریباً به محض اینکه با آب برخورد داشت بیهوش شد.
‫تا ساعت 6 غروب مجبورید کار کنید، ‫ولی وقت واسه قرارهای مردونه دارید؟
‫چالش چیه؟
‫اجازه نداریم دوست باشیم؟
‫فقط بهم برخورد. ‫وقتی من ازت خواستم بریم فیلم «ماما میا» رو ببینیم...
‫سابقه بیماری قلبی نداره، ‫درد سینه در کار نیست...
‫دروغ میگه.
‫درمورد سابقه‌ش؟ ‫اورژانس تأیید کرد...
‫درمورد همه‌چی. طرف شعبده‌بازه. ‫کارشون همینه.
‫حُقه رو خراب کرده، ‫داشته غرق می‌شده و ایست قلبی کرده.
‫داشتی درمورد یه چالش حرف می‌زدی؟
‫برنده دو کاندید از بین رغیب‌هاتون انتخاب میکنه.
‫من یکی‌شون رو اخراج میکنم.
‫حتی اگه درحال غرق شدن بوده،
‫بدون اینکه دلیل زمینه‌ای داشته باشه...
‫ایجاد حادثه‌ی قلبی باید بیشتر طول می‌کشید...
‫باشه. برو آزمایش‌هات رو انجام بده.
‫اگه اشتباه کنی، اخراجی.
‫اگه درست بگم، می‌مونم؟
‫اگه بگم نه، میخوای بذاری بیمارت بمیره؟
‫چالش چیه؟
‫همه می‌تونیم دکتری که حاضره ‫تمام قوانین رو بشکنه تشویق کنیم.
‫ولی قهرمان واقعی اون دکتر ناشناخته‌ایه،
‫که در ناشناسی جون می‌کَنه، ‫چون قوانین رو بدون اینکه گیر بیافته شکسته.
‫باید بدونم این مهارت‌ها رو دارین.
‫ازتون میخوام...
‫لباس لیزا کادی رو برام بیارین.
‫شوخی نمی‌کنم.
‫لباس ، کادی، برین.
‫من اینجوری استخدام شدم.
‫واقعاً داری بهش فکر می‌کنی؟
‫اگه میخوای سر اصول اخلاقیت بمونی، ‫واقعاً بابتش بهت احترام میذارم.
‫بچگانه، غیر حرفه‌ای و ناجورـه.
‫این شغل ارزشش رو نداره.
‫باید همگی عقب بکشیم، ‫بگیم شکست خوردیم، بدون برنده، بدون بازنده.
‫باشه.
‫میخوای انجامش بدی، ‫مگه نه؟
‫معلومه که میخوام انجامش بدم.
‫هیچ برگشت دریچه‌ای نداری،
‫هیچ ناهنجاری تحرکی دیواره‌ای نیست، ‫نارسایی ساختاری هم در کار نیست.
‫اگه اینقدر سرخورده به نظر نمی‌اومدی، ‫میتونستم بگم این خبر خوبی‌ـه.
‫واسه تو هست، واسه اون نه.
‫چند روز گذشته توی پاهات سنگینی حس کردی؟
‫چرا واسه تو خبر خوبی نیست؟
‫چون اگه مشکلی نداشته باشی، ‫اون اخراج میشه.
‫- بی‌شوخی؟ ‫- کم و بیش بی‌شوخی. پاهات؟
‫متوجه چیز غیر عادی نشدم.
‫- تنگی نفس؟ ‫- اگه بالا می‌آوردم کمک می‌کرد؟
‫یه کارت انتخاب کن.
‫- توی سینه‌ت یا بازوهات احساس فشار داشتی؟ ‫- یه کارت بردار.
‫به نظر زیاد نگران نیستی.
‫لطفاً یه کارت برمیداری؟
‫رئیس ما فکر میکنه ایست قلبیت فقط نتیجه‌ی...
‫تصادفی غرق شدنت بوده.
‫رئیستون یه احمقه. ‫بذار جاش. جابه‌جاشون کن.
‫پس، واسه چی نگران نیستی؟
‫یا دارم می‌میرم یا نه.
‫یعنی، نمیخوام سواری تموم بشه،
‫ولی اگه نگران بودن یه مُدل جدید درمانی نیست...
‫- کارتت. ‫- نه.
‫میخوام واسه یه اکوی داخل مِری آماده‌ت کنم.
‫مطمئنی جابه‌جاشون کردی؟
‫و باید بهت آرامبخش بدم.
‫ممکنه بخوای قبلش کیف پولت رو نگاه کنی.
‫میشه کیف پولت رو نگاه کنی؟ ‫یه قسمت از حُقه‌ست.
‫اون کارتِ منه. ‫چطوری این کار رو کردی؟
‫دوباره میری؟
‫- فکر کردم بازی نمیکنی. ‫- نمیکنم.
‫اگه مُچت رو بگیره اخراجت میکنه.
‫فکر نکنم بتونه به خاطر سعی نکردن ‫برای دزدیدن لباسش اخراجم کنه.
‫میخوای سعی کنی با اراده‌ت درش بیاری؟
‫اگه نقشه‌ای داشتم،
‫اولین قسمتش این می‌بود که به تو نگم نقشه چیه.
‫دست به اون قهوه نزدی.
‫چرا، زدم.
‫اگه لباسش خیس باشه نمیتونه ‫تو تنش نگهش داره. با هم کار می‌کنیم.
‫یکی می‌بره، از اون یکی حفاظت میکنه.
‫یا، من تنهایی برنده میشم و تو ‫ناامیدانه سعی میکنی راضیم کنی ازت بگذرم.
‫دکتر کادی!
‫دکتر تاوب، حالت خوبه؟
‫فقط پام گیر کرد. خیلی معذرت.
‫من یه مقدار وقت اضافه دارم. ‫واسه درمانگاه کمک لازم نداری؟
‫باشه.
‫هیچ دلیل واضحی واسه ایستش پیدا نکردیم. ‫اکوی از روی سینه و داخل مری هیچی...
‫بیمار رو بفرست خونه. ‫میتونی خودت برسونیش.
‫لخته رو بررسی کردیم، ‫نگاه کردیم که...
‫داری به من گزارش میدی ‫چون می‌ترسی به هاوس گزارش بدی،
‫چون هیچی پیدا نکردی، ‫چون این یه پرونده نیست.
‫و فکر کردی من نجاتت میدم.
‫آره.
‫فکر کردم مریضه. ‫باید چی کار می‌کردم؟
‫ریه‌هاش چی؟ کاهش سطح ‫اکسیژن خون میتونه منجر به نارسایی قلبی بشه.
‫- اورژانس چیزی پیدا نکرد. ‫- اورژانس دنبالش نبوده.
‫زیادی سعی میکردن زنده نگهش دارن. ‫یه «اِم.آر.آی» بکن.
‫درمانگاه.
‫بله، میشه از دکتر کادی بخوای ‫سریع خودش رو به ایستگاه پرستاری برسونه؟
‫فوراً.
‫ازت خواستم دکتر کادی رو بگیری.
‫دکتر تاوب گفت الان میادش.
‫یه قارچ توی ریه‌هام؟ ‫اصلاً چطوری همچین مریضی‌ای گرفتم؟
‫خب، فعلاً فقط یه نظریه‌ست. ‫حتی نمی‌دونیم که...
‫خدایا، میدونستم نباید ‫توی دانشگاه اون قارچ‌ها رو می‌خوردم.
‫مطمئنم هیچ ارتباطی نداره.
‫شوخی میکردم.
‫وقتی شغلتون وسط میاد واقعا ‫احساس شوخ طبعی‌تون رو از دست میدین.
‫ببخشید. ‫اکثر آدم‌های درحال مرگ واقعاً دوست ندارن...
‫منظورم این نیست که تو درحال مرگی.
‫ولی یه خورده مریض عالی میشه؟
‫آره.
‫دلم!
‫مثل چاقو خوردنه یا ضربان داره؟
‫علامتِ «گری ترنر». ‫خون‌ریزی داخلی داره.
‫با جراحی تماس می‌گیرم.
‫جراح‌ها سه واحد خون «آ.ب» مثبت تزریق کردن،
‫ولی هنوز دنبال منبع خون‌ریزی میگردن.
‫ضربه‌ای در کار نیست. ‫میتونه بیماری کبدی باشه، کمبود ویتامین «ک».
‫تنها چیزی که مطمئنیم نیست، هیچی‌ـه.
‫و اگه چیز مُزمنی ‫مثل بیماری کبدی بود متوجه‌ش می‌شدیم.
‫احتمالاً انفارکتوس روده‌ ست.
‫نه، خودم دارمش.
‫با عطر کادی.
‫عمراً. ‫از کجا گیرش آوردی؟
‫فقط یه راه داره.
‫این مال کادی نیست.
‫- فکر نمیکنی که من... ‫- نه.
‫جدا از اون، لباس خودش امروز قرمزه.
‫انگار فقط منم که متوجه شدم.
که چی چه رنگی داره
‫قشنگ تحقیق کنید، بچه‌ها.
‫یه انفارکتوس روده ای میتونه ‫با ایست قلبی در ارتباط باشه.
لباست رو جمع کن
‫حتی واسه تو هم درست نیست
‫نه!
‫شما دو تا معامله کردین.
‫اگه تقلب نمیکنی، ‫تلاشت به اندازه کافی نیست.
‫پس، لباس مناسبی تنت نیست؟
‫یه بابایی هست که خون‌ریزی داره...
‫فورمن، خانم هیچ لباس زیری تنش نیست. ‫قبلاً باحال‌تر بودی.
‫لباس مناسبی تنش نیست، که چی.
وقتی چیزی مانع نبود اونموقع ‫میتونیم مسائل پزشکی رو کنار بذاریم.
‫بذارین فیلم «اِم.آر.آی» رو ببینم.
‫هیچ عکسی نگرفتیم.
‫به محض اینکه روشنش کردم شروع کرد داد زدن.
‫«به محض» رو تعریف کن.
‫حتی فرصت نکردم بشینم رو صندلی.
‫هیچوقت فکر کردین...
‫چطوری میخواست از تانکر آب بیرون بیاد؟
‫تو، بیا.
‫مسیر گوارشیش زخمی شده و طحالش داغون شده.
‫خانم‌ها و آقایون، ‫من هیچی تو دست‌هام ندارم،
‫هیچی توی آستینم نیست.
‫یه چیزی توی شلوارم هست،
‫ولی به این شعبده‌ی به خصوص کمکی نمیکنه.
‫قشنگ نگاه کنید.
‫- حالت چطوره؟ ‫- تا الان خوب.
‫تا دا!
‫حالا، تو ناپدید شو.
‫به نظر آشنا میاد؟
‫آهنربای «اِم.آر.آی» باعث شد ‫این از توی روده‌ت بره تو طحالت.
‫اونو یادم رفته بود، ‫به خاطر اینکه کم مونده بود بمیرم.
‫دکتر کاتنر کجاست؟
‫دیگه پرونده‌ت دستش نیست.
‫چون مشکلی نداری.
‫من اون شعبده رو خراب نکردم.
‫تمام اتفاقاتی که افتاد رو میشه با...
‫فراموشکار و بی‌عرضه بودنت توضیح داد.
‫گند زدی، بیهوش شدی...
‫میدونی وقت مورد علاقه‌م واسه دروغ گفتن کِیه؟ ‫وقتی زندگیم بین زمین و آسمونه.
‫زندگیت بین زمین و آسمون نیست.
‫میدونی که جونت بین زمین و آسمون نیست.
‫شُهرتت ممکنه بین...
‫بچه بودی هیچوقت شعبده بازی کردی؟
‫بهت می‌خوره. ‫تنها، عقده‌ای...
‫بزرگ شدم و ازش گذشتم. ‫تو؟
‫یه کارت برمیداری؟
‫خیلی دردسر داره. ‫میشه دست تو دماغم کنم؟
‫من دو زاری نیستم.
‫اگه بگم چطوریه، میری خونه؟
‫گمونم میخوای کاری کنی ‫جادویی طور توی کیف پولم ظاهر بشه...
‫واقعاً دو زاری‌ای.
‫من گند نمی‌زنم.
‫خون دماغی به اون عظمت یعنی واقعاً مریضه.
‫یعنی ایست قلبی یه علامت بوده.
‫احساس شاخی نکن.
‫اینطوری نیستم.
‫پس اون پوزخند چیه؟
‫پوزخندی نیست، قیافه‌م این شکلی‌ـه.
‫چالش لباسش چی میشه؟
‫رسماً موکولش میکنم به بعد.
‫واقعاً منصفانه نیست، ولی می‌فهمم.
‫ایست قلبی به علاوه‌ی خون دماغ. ‫برین.
‫بیمار هیچ سابقه خانوادگی قابل توجه‌ای نداره، ‫بدون درد قفسه سینه، بدون حمله قبلی.
‫اگه قلبش نباشه چی؟
‫اگه رگ‌های دور قلبش باشه چی؟
‫«پُلی‌آرتیت نودوسا» ‫باعث علائم قلبی و فشار خون میشه،
‫که باعث میشه از بینی‌ش خون‌ریزی کنه.
‫میدونی دیگه چی باعث میشه از بینیت ‫خون‌ریزی کنی و قلبت تند بزنه؟ کوکائین.
‫طرف تو یه کلوپ شبونه‌ی ‫درجه دو داخل «آتلانتیک‌سیتی» کار میکنه.
‫حتماً هر از گاهی سلامی خدمت مخدرها عرض میکنه.
‫تو، آقای ادعا رو با خودت ببر .
‫مطمئن شو قبل از اینکه بیاین جیب‌هاش رو می‌گردی.
‫تو و دل گنده، ‫از عروق اطراف قلبش نمونه‌گیری کنید.
‫«پُلی‌آرتیت نودوسا» رو آزمایش کنید.
‫تو، بیا دفتر من.
‫اون لباس من نیست.
‫میدونم.
‫موقعیت فرضی.
‫یه زن جوان یه حرکت ‫دست و پا چُلفتی طور جلو مردم می‌زنه،
‫و جای اینکه بخنده و ازش بگذره، ‫به طرز غیر منطقی ناراحت میشه. توضیح بده.
‫شاید دست و پا چُلفتی شده چون نگرانه...
‫چون یادش رفته دیکته‌ی خونه‌ش رو انجام بده.
‫خب، ‫تو موقعیت فرضی من، هشت سالشه.
‫این دختره مشکل اعتماد به نفس نداره. ‫بیشتر به نظر میاد ترسیده باشه.
‫منظوری از حرف‌هات داری، ‫یا یه کتاب جدید مُعما گرفتی؟
‫به نظرم داری یه بیماری پزشکی رو مخفی میکنی.
‫نمیکنم.
‫خوشحالم این صحبت رو داشتیم.
‫دکترها اکثراً سعی میکنن علائمشون رو ندیده بگیرن،
‫چون فکر میکنن نمی‌تونن مریض بشن.
‫اگه یه مشکلی داری، ‫ازت میخوام بهش برسی.
‫و دلسوزیت رو با همین شکلی که گفتی قبول میکنم.
‫دلسوزی نیست. نفع خودمه. ‫میخوام گروهم سالم باشه.
‫نفع خودی نیست. کنجکاوی‌ـه.
‫یه پرونده از دستم افتاد، هاوس.
‫اگه شروع کردم خون‌ریزی از چشم‌هام، ‫حتماً یه نوبت ویزیت واسه خودم میگیرم.
‫باشه.
‫- خب، یه مقدار علف پیدا کردم. ‫- برش دار.
‫مطمئن نیستم خیلی به علائم بخوره.
‫معلومه که نه، ‫ولی وظیفه‌نشناسی میشه که بذاریمش اینجا بمونه.
‫- سکه داری؟ ‫- نه.
‫کول چطوری لباس کادی رو به دست آورد؟
‫هیچوقت تنِ اون نبوده. ‫عمراً مال کادی باشه.
‫آها.
‫«تولارمی».
‫نه، اونجوری باید خرگوش داشته باشه.
‫درسته، شاید یه کَک ‫از روی یه خرگوش پریده پائین...
‫و افتاده رو یکی از این تمساح‌های سفیدِ پشمالو.
‫بعد پریده روی بیمارمون،
‫باکتری رو انتقال داده، ‫باعث التهاب قلب شده، همه‌چی رو توضیح میده.
‫چی داری بهم می‌زنی؟
‫حُقه رو چطوری انجام دادی؟
‫اگه توضیح بدم، عادی میشه. ‫جادوی واقعی رو از دست میدی.
‫منظورت چیه، ‫«جادوی واقعی»؟
‫فکر میکنی واقعاً زن‌ها رو با اَره از وسط نصف میکنی؟
‫میخوای بهم بگی مشکل من چیه یا نه؟
‫جادو باحاله. ‫جادوی واقعی یه ترکیبِ متضاد‌ـه.
‫ممکنه حتی ترکیب هم نباشه.
‫اگه بهت نگم نمی‌خوای بهم بگی؟
‫دادی یه پرستار کارته رو اونجا بذاره.
‫نمیتونم یه پرستار بیارم کمکم کنه ادرار کنم.
‫دادی رفیقت کارته رو اونجا بذاره.
‫مزه‌ش به ندونستن‌ـه.
‫مزه‌ش به دونستن‌ـه.
‫سرم. ‫اُه، سردرد گرفتم.
‫چقدر بده؟ ‫جدیده؟
‫خیلی بد نیست.
‫فقط یکی از این وایکودین‌ها رو می‌خورم.
‫زیادی چغندر می‌خوری، ‫یه مسواک برقی داری...
‫و شب‌ها کمتر از 6 ساعت می‌خوابی.
‫تحسین‌برانگیزه.
‫ویتامین قرمز که توی چغندر هست ‫پلاک‌هایی که روی دندون‌هاته رنگی میکنه،
‫که بعدش توسط مسواک چرخنده‌ت هم زده شده.
‫پلک‌های سنگینت و ‫پوست زودتر از موعد پیر شده‌ت...
‫بهم میگه که شدید کم خوابی داری.
‫قبل از اینکه توضیحش بدی خیلی باحال‌تر بود.
‫تا وقتی توضیحش دادم بی‌معنی بود.
‫مردم میان نمایش من چون میخوان ‫یه احساس خارق‌العاده‌ای داشته باشن.
‫میخوان چیزی رو تجربه کنن ‫که نمی‌تونن توضیحش بدن.
‫اگه وقتی حقیقت مشخص بشه ‫حس خارق‌العاده بودن از بین بره،
‫هیچوقت خارق‌العاده‌ای در کار نبوده.
‫به خاطر خرگوش‌هات «تولارمی» گرفتی. ‫برات آنتی‌بیوتیک شروع کردم.
‫بعد از چند روز حالت بهتر میشه.
‫شرمنده که رازش رو لو دادم.
‫ممنون.
‫با دامنی به این شکل. آبرویی برات باقی نمی‌مونه.
‫دکتر کول رو دیدی؟
‫نه...
‫- قرمز شدی. ‫- نشدم.
‫منو نگاه کن.
‫اُه، خدای من!
‫چطور انجامش دادی؟
‫پس در امانم؟
‫توی این کار، آره.
‫چطوری تونستی؟
‫دعا، اکثراً.
‫فقط بگو. ‫کادی عاشق شده؟
‫اگه درموردش حرف بزنم بی‌ادبیم رو نشون میده.
‫لباسش رو تحویل من دادی.
‫فکر نکنم رشادت الان توی گزینه‌هات باشه.
‫اگه بهت بگم، ‫جادوش از بین نمیره؟
‫مریض بیهوش شد. ‫سونوگرافی خون‌ریزی دور قلبش رو نشون داد.
‫قبل از این متوقف بشه 100 سی‌سی خالی کردیم.
‫آنتی‌بیوتیک‌ها کار نمیکنه.
‫مشخصه که «تولارمی» یا هر عفونت دیگه‌ای نیست.
‫ببخشید، داشتیم حرف می‌زدیم.
‫خون‌ریزی اطراف قلب میتونه ‫نشون دهنده‌ی نمونه‌گیری اشتباه باشه.
‫وقتی کول داشت می‌گشت...
‫چرا داری به کسی که قراره...
‫درمورد سرنوشتت تصمیم بگیره تُهمتِ گند زدن می‌زنی؟
‫لیاقت پاداشش رو داره.
‫اگه میتونستم مصونیتی که گفتی بگیرم، ‫اونطوری...
‫نه، سوفی. ‫نمیتونی.
‫از هر معیاری میخوای استفاده کن.
‫میتونه مشکل انعقادی باشه.
‫اگه بعد از جراحی «دی.آی.سی» گرفته باشه، ‫(انعقاد داخل عروقی)
‫حتی یه نمونه‌گیری معمولی خون‌ریزی غیرقابل کنترل میده.
‫خب، ایست قلبی و «دی.آی.سی». ‫وجه مشترک چیه؟
‫- میتونه سرطان باشه. ‫- از وقتی اومده اینجا...
‫قفسه سینه‌ش رو معاینه کردیم. ‫پاکه.
‫پس توده‌ی اصلی جای دیگه‌ست.
‫لخته ازش جدا میشه، مسیر ‫شریان قلبش رو می‌گیره، باعث ایست میشه.
‫خوبه. برین بفهمین سرطانش رو کجا قایم میکنه.
‫اگه فلز دیگه‌ای قورت دادی ‫الان وقت خوبیه که بهمون بگی.
‫دست‌هام یه جورایی سِر شده.
‫خون زیادی از دست دادی.
‫من می‌میرم.
‫همه توی بیمارستان ترس برشون میداره.
‫- مریضی، حس افتضاحی داری... ‫- نه.
‫این موقع فردا،
‫من می‌میرم.
‫خب، اوضاع چطوره؟
‫فکر میکنه داره می‌میره.
‫احتمالاً درست میگه.
‫فردا.
‫اگه تصمیم بگیری من حذف بشم، ‫کاملاً درک میکنم.
‫موضوع شخصی نیست.
‫هنوز هیچ تصمیمی نگرفتم.
‫ولی از من خوشت نمیاد.
‫ازت خوشم میاد.
‫یه مقدار مایع توی ریه‌هاش هست.
‫توده‌ای نیست.
‫من دغل کارم. ‫بازی رو انجام میدم.
‫میتونم عوضی باشم.
‫یه نقطه‌ی تیره هست.
‫صدمه‌ی وقتیه که کلیده ازش رد شده.
‫احتمالاً انتظار داری از بقیه بد بگم.
‫مثال بزنم که چطور گند زدن. ‫میدونی که میتونم. من دکتر خوبیم.
‫به خوبیِ بقیه کس‌هایی که اینجان. ‫احتمالاً بهتر.
‫و میدونی این تنها چیزیه که مهمه.
‫اون چیه؟
‫یه تومور نیست، یه خون‌ریزی دیگه‌ست. ‫این یکی توی کلیه‌ش‌ـه.
‫و توی رانش. از همه‌جا خون‌ریزی داره.
‫ممکنه زمان‌بندی‌ای که گفته درست باشه.
‫خوفناک بود. ‫بیمار مرگ خودش رو پیشگویی کرد.
‫تحسین‌برانگیزتر می‌بود اگه ‫پیشگویی می‌کرد که قرار نیست بمیره.
‫- البته، ثابت کردن اون طولانی‌تر میشه. ‫- میتونه یه علامت باشه.
‫احساس مرگ غریب‌الوقوع.
‫آره، میتونه اختلال غدد فوق‌کلیه باشه، ‫مشکل خونی، حساسیت...
‫اگه میخوای پاچه‌خواریش ‫رو بکنی تا از خودت محافظت کنی،
‫حداقل صبر کن یه ایده خوب به ذهنش برسه.
‫علامتِ شارلاتان بودنشه.
‫اون یه شعبده‌بازه درجه دو با یه بیماری مرموزـه.
‫چرا نباید مرگِ خودش رو پیشگویی کنه؟
‫اگه اشتباه کنه، همه فراموشش می‌کنیم. ‫اگه درست بگه، افسانه‌ای می‌میره.
‫درست بعد از دریافت خون ترس برش داشت.
‫ثابت شده که خون آلوده ‫باعث احساس مرگ غریب‌الوقوع میشه.
‫میتونه «دی.آی.سی» هم توضیح بده.
‫من پیش‌بینی میکنم ‫پیجرهای همه‌تون الان صدا میده.
‫ولی اگه اتفاق می‌افتاد...
‫کسی زحمت داده آزمایش خونش رو ببینه؟ ‫سطح ایمونوگلوبولینش پائینه.
‫چیز به خصوصی بهمون نمیگه...
‫چون میدونی در خطر نیستی احمقانه رفتار میکنی؟ ‫هوشمندانه‌ست.
‫ایمونوگلوبولین پائین به علاوه قلب نارسا، ‫به علاوه‌ی مایع تو ریه‌ها،
‫به علاوه خون‌ریزی داخلی برابر میشه با آمیلوئیدوز.
‫واسه آمیلوئیدوز بیش از حد خون‌ریزی داره.
‫چیزی درمورد ضعیف بودن دست‌ها یا پاش گفته؟
‫گفت دستش احساس سِر بودن داره، ‫ولی از دست دادن خون اونو توضیح میده.
‫نه! ‫فکر نکنید درست پیش‌بینی کردم.
‫نزدیک بودن حساب نیست. ‫همینجوریه که مردم به این حماقت کِشیده میشن.
‫داره تشنج میکنه.
‫یه نفر به دادش برسه.
‫بقیه‌تون سوابق پزشکی‌ش رو در بیارین. ‫تا 10 سال برگردین عقب.
‫دنبال درد مفصل باشین، خستگی، ‫هرچیزی که ربط به آمیلوئیدوز داشته باشه.
‫آقای فین، ‫اگه می‌شنوی سر تکون بده.
‫یه تشنج گرندمال داشتی.
‫داریم بهت مایعات و یه ضد تشنج میدیم.
‫فقط سعی کن استراحت کنی.
‫نبضش داره می‌افته. ‫وضعیتش داره بهتر میشه.
‫نمیخوای منو به فنا بدی که، میخوای؟
‫هنوز تصمیم نگرفتم میخوام کی رو انتخاب کنم.
‫ردیفه.
‫پاهاش به نظرت تورم دارن؟
‫یه ذره تورم میتونه مشکل کلیه باشه.
‫برات بچه داری کردم.
‫تصمیم گرفتم که انتخابم فقط ‫بر اساس این باشه که کی حقشه اینجا بمونه.
‫خیلی هم عالیه، اگرچه احمقانه‌ست.
‫نباید قوی‌ترین رو نجات بدی. ‫باید از شر قوی‌ترین خلاص بشی.
‫رقیبت رو حذف کن، ‫که مطمئناً من نیستم.
‫و من دوستتم.
‫چطوری میخوای به بچه‌ت توضیح بدی...
‫که چرا هفته دیگه نمی‌تونم ببرمش ‫باغ وحش چون تو باعث شدی اخراج بشم؟
‫کاتنر، ‫داره دوباره تشنج میکنه.
‫درد پهلو، کلیه‌هاش دارن از کار می‌افتن. ‫تازه، اَمبر نژادپرسته.
‫اگه هیچکس کاری نکنه، ‫آدم‌های مریض اکثراً مریض‌تر میشن.
‫به نظرت امکانش هست با هم بیشتر آشنا شیم؟
‫هر دوشون مجردن. ‫هنوز توی ایالت‌های دموکرات قانونی‌ـه.
‫به زور می‌شناستش.
‫میدونی، در بعضی فرهنگ‌ها،
‫اجیر کردن ملت برای دزدیدن ‫لباس زیر کسی خاطرخواه کردن حساب میشه.
‫باید بری اونجاها، ‫چون اینجا فقط، میدونی، ناجورـه.
‫خاطری در کار نیست. ‫یه آزمایش موثر بود!
‫این بازی در سطح مهارتم نیست.
‫کلیه‌ها دارن از کار می‌افتن.
‫باعث شد کمبود سدیم داشته باشه و تشنج کنه.
‫نارسایی کلیه یعنی درمورد آمیلوئیدوز درست می‌گفتم.
‫جز اینکه توی سوابق پزشکیش ‫هیچ نشونه‌ای از آمیلوئیدوز نیست.
‫پس، نارسایی کلیه ثابت میکنه ‫درمورد خون آلوده حق با منه.
‫خون آلوده مشکل قلب یا کبد رو توضیح نمیده.
‫علائم اصلیش تا بعد از دریافت خون شروع نشدن.
‫ایست قلبی دیگه یه علامت اصلی حساب نمیشه؟
‫نه وقتی به خاطر غرق شدگی باشه.
‫پس ایده‌ی جدیدت اینه که ‫یه احمقی که این پرونده رو قبول کردی.
‫بله. میتونم برم این نظریه رو امتحان کنم؟
‫حیف کردن وقته. به خاطر ‫آمیلوئیدوز پیوند مغز استخوان لازم داره.
‫اول باید پرتو درمانیش کنی.
‫اگه درمورد خون درست بگی،
‫واسه هیچی سیستم ایمنیش رو نابود میکنی.
‫که میتونه چیز خوبی باشه. ‫زندگیش واقعاً افتضاحه؟
‫برو ثابت کن راست میگم. ‫یه نمونه از چربی زیر پوستی بگیر.
‫حداقل بذار نظریه‌ی خون آلوده رو حذف کنیم.
‫بانک‌های خون رو به خاطر ‫آزمایش غلط و آلودگی بررسی کنیم.
‫دو ساعت وقتی دارین.
‫اون زمان کاملاً من در آوردی‌ـه.
‫نه، اگه گفته بودم سه ماه کامل وقت دارین،
‫اون کاملاً من در آوردی می‌شد.
‫دو ساعت زمانیه که طول می‌کشه دل بزرگ...
‫نمونه‌گیری‌ای که شما نمی‌تونید انجام بدید تموم کنه،
‫چون دو ساعت رو حرومِ بررسی کردن خون می‌کنید.
‫- نُه، سه! ‫- پنج، همه!
‫هی، از کافه یه چیزی برات آوردم.
‫رشوه نیست. ‫این رشوه‌ست.
‫چقدر؟
‫یه میلیون دلار.
‫پنج هزار دلار.
‫- خیلی اشتباه‌ست. ‫- هاوس مشخصاً گفت...
‫میتونی از هر معیاری میخوای استفاده کنی.
‫من پول دارم. ‫تو پول لازم داری.
‫- اون شیشه رو بده من. ‫- فعلاً، درآمد تو...
‫اندازه منه، ‫که خفت باره.
‫میدونم بچه‌ت کدوم مدرسه میره. ‫میدونم خرجش چقدره.
‫عکسش رو دیدم.
‫اُرتودنسی لازمش میشه.
‫گلبول قرمز آسیب ندیده.
‫بانک خون ایرادی نداره.
‫میخوان گروه خونی رو ‫دوباره چک کنم و کِشت بگیرم.
‫هنوز 32 دقیقه باقی مونده.
‫زمان مثل باد میگذره. ‫چی پیدا کردین؟
‫اومدی ازشون خبر بگیری.
‫که یعنی کول نمونه‌گیری رو تموم کرده و منفی بوده.
‫بدون نتیجه قطعی.
‫چربی همیشه جواب سوال رو به آدم نمیده.
‫باید اندام اصلی رو نمونه‌گیری کنی، ‫ریه‌ها، کلیه‌ها، کبد.
‫یه سوزن دیگه فرو کنیم توش، خون‌ریزی میده.
‫مگه اینکه درمان برای آمیلوئیدوز براش شروع کنیم.
‫مگه اینکه آمیلوئیدوز نباشه.
‫اگه عفونت داشته باشه، ‫پرتودرمانی به کُشتن میدش.
‫مدرک نشونم بده که عفونته.
‫بیشتر از دو ساعت لازم داریم.
‫بعضی از این کِشت‌ها ‫حداقل یه روز وقت می‌بره تا رشد کنه.
‫- تا یه روز بگذره مُرده. ‫- همونطور که پیش‌بینی کرده بود.
‫نه، یه نصفه روز اشتباه داشته.
‫حالتون بهتر میشه اگه اجازه بدم...
‫سه دقیقه دیگه باهام بحث کنید...
‫بعدش بهتون دستور بدم ‫برین واسه آمیلوئیدوز درمانش کنین؟
‫نه. فقط برای آمیلوئیدوز درمانش کنید.
‫نه، نکنید.
‫میخوای از قدرت کادی استفاده کنی؟
‫واسه همین اینجام.
‫آمیلوئیدوز ایده‌ی تو بود.
‫اشتباه میکردم.
‫آره، منم همینطور. ‫هیچوقت آدم باحالی نبودی.
‫خون رو بدین من.
‫من گروه خونیم «آ.ب»ـه. ‫خون رو بدین به من.
‫هرچیزی اون تو هست ممکنه دلیل مرگش باشه.
‫کجا؟
‫فکر میکنی چه مقدار خون آلوده این تو نگه میدارن؟
‫چند نفر آدم حالشون بد شده...
‫باید حتماً از بسته‌ی اول بوده باشه، ‫موقع برداشت طحال.
‫علائم از اون موقع شروع شد.
‫باشه، بیاین خونِ اون اهداکننده‌ها رو انتقال بدیم.
‫اگه چیزیم نشد، ازش میگذریم، ‫واسه آمیلوئیدوز درمان می‌کنیم.
‫پُرش کنید!
‫یه نظریه جدید دارم.
‫تو یه دنده نیستی.
‫نمیدی آزمایشت کنن چون از قبل جواب رو میدونی.
‫یه عکس قدیمی توی کیف پولت پیدا کردم.
‫معلومه که کردی.
‫فضولی نمی‌کردم. ‫واسه ناهار پول لازم داشتم.
‫حدس می‌زنم مامانت باشه، ‫فقط اینکه حدوداً 32 ساله به نظر میاد.
‫حالا، تنها دلیلی که یه عکس رو ‫بعده 20 و خُرده‌ای سال به روز رسانی نکنی،
‫اینه که باهات حرف نمی‌زنه،
‫که موضوع جالبی میشه،
‫یا مُرده، که اونم موضوع جالبی میشه.
‫مُرده.
‫«گرور کلیولند» هم همینطور. ‫(از رئیس‌جمهورهای آمریکا)
‫واسه داشتن یه مامان مُرده خیلی جوانی.
‫بیست سال پیش جوان‌تر هم بودی.
‫گواهی فُوتش رو توی گوگل سرچ کردم.
‫نوشته بود بعد از ‫یه بیماری طولانی در «نیوهیون» فوت شده.
‫پارکینسون؟
‫«اختلال کُره‌ی هانتینگتون». ‫(کُره؛ حرکت غیر ارادی اندام)
‫متأسفم.
‫وقتی این پرونده تموم شد من میرم.
‫نه، نمیری.
‫نمیخوای دکتری توی تیمت باشه...
‫که داره آهسته کنترل بدنش رو از دست میده.
‫هانتینگتون تنها چیزی نیست که باعث لرزش دست میشه.
‫فکر میکنی تصادفیه؟
‫به نظرم تو تنها نفری از تیم ‫هستی که قهوه‌ی بدون کافئین می‌خوری.
‫از وقتی اون پرونده رو انداختی زمین...
‫لیوانت رو با قهوه معمولی عوض میکردم.
‫لرزش گرفتی چون مصرف کافئینت بالا رفته.
‫پرونده اولی تقصیر من نبود.
‫توضیح پزشکی واسه اون اینه که، ‫چیزی از دستت بیافته طبیعی‌ـه.
‫این مدت با فکر اینکه دارم می‌میرم گذروندم.
‫همینطوره.
‫تو که نمیدونی.
‫با هانتینگتون، اجتناب ناپذیره.
‫نه، تو نمیدونی، چون من نمیدونم.
‫چطور نرفتی آزمایش بدی؟
‫اگه مامانت داشته، 50 درصد ‫احتمال داره تو هم یه بُمبی باشه که منتظره انفجاره.
‫ندونستن باعث میشه کارهایی ‫بکنم که فکر میکنم می‌ترسم انجامشون بدم.
‫کلاس پرواز برم، ‫از کوهِ «کلیمانجارو» بالا برم، واسه تو کار کنم.
‫آره، چون اگه میدونستی، ‫نمی‌شد هیچکدوم از اون کارها رو انجام بدی.
‫چیه؟
‫داری عرق میکنی.
‫تب کردی.
‫هاوس، تو مریضی.
‫میتونه باکتری پنوموکوک باشه. ‫همون باعث درد سینه و سفتی گردن شده.
‫پنوموکوک نیست.
‫بذار گره‌های لفنیت رو نگاه کنم.
‫بیمار من نیستم!
‫بیمار اونیه که بدنش داره از کار می‌افته.
‫من یه واکنش خوش‌خیمِ انتقال خون دارم.
‫اگه سودومونا باشه یه ضایعه پوستی ‫توی زیر بغلت میده. لباست رو جمع کن
‫- اول تو. ‫- هاوس، باید بذاری این کارو بکنیم.
‫اگه از اون نمونه‌گیری کنیم از خون‌ریزی می‌میره.
‫از من که نمونه نمی‌گیرین.
‫شکمت چطوره؟ اسهال داری؟
‫هرچی بیشتر خون دریافت کنی، ‫احتمال اینکه واکشن بدی بیشتر میشه.
‫من تو ده سال گذشته سه تا داشتیم. ‫تبش تا چند ساعت دیگه رفع میشه.
‫من یه جا شنیدم که ‫دکترها علائمشون رو ندیده میگیرن...
‫چون فکر میکنن نمی‌تونن مریض بشن.
‫بهمون گفتی خون رو بهت بزنیم تا مجبور نشی...
‫من مریض نیستم.
‫تب یه علامته.
‫ولی چیزی نیست که بیمارمون داشته باشه.
‫فعلاً.
‫حیف کردنِ وقته،
‫و حواستون رو از پرونده‌ی اصلی پرت میکنه.
‫مشکل چیه؟
‫اتاق داره می‌چرخه.
‫خوبی؟
‫سرگیجه، دهنم الان خشک شد.
‫میتونه علامتِ...
‫علامتِ مخدرـه.
‫کی چیزی ریخته...
‫چی به خوردش دادی؟
‫لقبِ اَمبر دیوونه خانمه و به من شک کردی؟
‫نمونه کلیه رو گرفتم.
‫فقط تویی که چیزی واسه از دست دادن نداری.
‫ممکنه کار تو بوده باشه. به نظر ‫اهمیت نمیدی که این شغل رو به دست بیاری یا نه.
‫آره، هشت هفته‌ست اومدم اینجا چون...
‫حق عضویتم توی «خود آزاری هفتگی» تموم شده بود.
‫تو تنها کسی هستی که ازم ‫نخواستی اسمت رو برای حذف شدن رد نکنم.
‫یا منو انتخاب میکنی یا نمیکنی.
‫به اندازه کافی مُنصف هستی که ‫سعی کنی تصمیم درست رو بگیری،
‫و به اندازه کافی مغرور هستی که ‫حرف من نتونه نظرت رو عوض کنه.
‫نمیخوام تموم بشه، ولی،
‫نگرانش بودن چیزی رو تغییر نمیده...
‫میخوام یه سری آزمایش انجام بدم.
‫با تو کمتر بد رفتاری میکنه.
‫بیمار مُرد؟
‫نه.
‫واسه برخورد اول یه خورده زیادی‌ـه.
‫مشخصه که قبلاً با من ملاقاتی نداشتی.
‫احساس میکنم از قبل نمونه‌های ریه و کلیه رو گرفتی.
‫حالا فقط یه تیکه از کبدت رو لازم دارم.
‫هی، شاید بهتر باشه یه خورده لیدوکائین استفاده کنی.
‫اُه، آره، یادم رفت. ‫یه سوزش کوچیک!
‫چیز خورم کردی.
‫تو منو چیز خور کردی.
‫الان آزمایشگاه بودم.
‫تیمِ نافرمانت کم کم دارن ‫نگران وضعیت زندگی‌شون میشن.
‫تمام نمونه‌هات پاک بودن.
‫چون من هیچ مشکلی ندارم.
‫فورمن بالاخره با درمان واسه‌ی آمیلوئیدوز کنار اومد؟
‫بیمار واسه ساعت 9 توی صف پرتودرمانی‌ـه.
‫دوباره جونت رو به خطر انداختی.
‫نمی‌تونستی مطمئن باشی که آمیلوئیدوز داشته.
‫تو نمیتونی مطمئن باشی که من نمی‌تونستم مطمئن باشم.
‫یه آزمایش انجام دادی. ‫منفی بود.
‫- بدون نتیجه قطعی. ‫- خب، پس،
‫هیچ اشکال نداره، ‫بدنت رو پُر کن از خونی که احتمالاً کُشنده‌ست.
‫معمولاً دوست دارم خونِ کُشنده رو به فورمن بدم،
‫ولی فقط منم که گروه خونم «آ.ب»ـست.
‫البته که «آ.ب» هستی، ‫دریافت‌کننده جهانی.
‫از همه میگیری.
‫البته، تو گروه «او» هستی. ‫دهنده‌ی جهانی.
‫تعجبی نداره که داری سه تا مهریه میدی.
‫از کجا میدونی گروه خونی من چیه؟
‫نمیدونم. ‫فقط به استعاره‌ می‌خورد.
‫نه، نه، نه.
‫خون منو واسه چیزی آزمایش کردی؟
‫چرا باید خون منو آزمایش کنی؟
‫نکردم.
‫حتماً قبلاً خودت بهم گفتی.
‫آخه کی درمورد گروه خونش حرف می‌زنه؟
‫حتماً دادی آزمایشم کردن.
‫دلیلی نداره از کسی گروه خونش رو بپرسی.
‫الان میخوای از اینجا بزنی بیرون، ‫مگه نه؟
‫پرستار؛ ‫میشه یه لحظه با مریضم باشم؟
‫تو صف پرتو درمانی‌ـه.
‫خیلی دیره، داره می‌میره.
‫بهت گفته بودم.
‫شرمنده بهت شک کردم.
‫حیف میشه اگه رازهات با خودت بمیرن.
‫شاید شیوه‌ی اون حُقه رو یه جایی نوشته باشی.
‫یا شاید بخوای بهم بگی و من برات می‌نویسمش.
‫اونجوری میتونی به زندگی ادامه بدی.
‫با خودم به گور می‌برمش. ‫میدونی، اونطوری جادویی می‌مونه.
‫درمورد همه‌چی اشتباه میکردی.
‫هیچوقت جادو نبوده، ‫و تو درحال مرگ نیستی.
‫گروه خونت چیه؟
‫نوع «آ».
‫چیه؟
‫بهم اعتماد کن، ‫دونستش خیلی باحال‌تره.
‫فین کجاست؟
‫توی آستینم.
‫آمیلوئیدوز نیست. ‫و خونش مشکلی نداره.
‫فقط نوع اشتباه رو بهش دادیم.
‫باعث «انعقاد داخل عروقی» شده، ‫خون‌ریزی رو توضیح میده، نارسایی اُرگان‌هاش.
‫ولی خونش رو آزمایش کردیم.
‫واسه اینه که خون رو برای گروهش آزمایش نمی‌کنیم. ‫آنتی‌بادی‌ها رو آزمایش می‌کنیم.
‫چون بدن آدم فقط وقتی اون آنتی‌بادی‌ها رو می‌سازه...
‫که واقعاً اون مُدل گروه خونی رو داشته باشی.
‫خب، ظاهراً، ‫اون یه علامت دیگه هم داره.
‫بدنش یه آنتی‌بادی اضافه تولید میکنه، نوع «ب».
‫اونو با نوع «آ» طبیعی‌ش ترکیب کنی و، ‫عجی مَجی،
‫به یه طرز جادویی گروه خون «آ.ب» از کلاهش در میاره.
‫- میشه بس کنی؟ ‫- خدایا، بله.
‫بیماری‌های خودایمنی میتونن باعث بشن ‫آنتی‌بادی‌ها خُل بازی در بیارن، ولی، بازم...
‫قبلاً اتفاقا افتاده. ‫و ظاهراً، دوباره اتفاق افتاده.
‫بالاخره یه مورد لوپوس دارم.
‫سرم بهش تزریق کنید، ‫چهار واحد خون نوع «آ»...
‫و استروئید براش شروع کنید.
‫چشم به هم زدن برمی‌گرده به گول زدن احمق‌ها.
‫قربانی بعدی.
‫من کاتنر رو...
‫انتخاب میکنم.
‫حالا همه عجب کردن. چرا؟
‫گفتی مجبور نیستم انتخاب‌هام رو توجیه کنم.
‫نه، گفتم میتونی از هر معیاری میخوای استفاده کنی.
‫معنیش این نیست که نمیخوام بدونم.
‫کاتنر درمورد اینکه ‫این یه پرونده واقعیه درست گفت،
‫درمورد ایراد موقع تزریق خون ‫درست گفت و رفیق شفیقت حساب میشه.
‫دلیلی واسه انتخاب اون نداری.
‫ولی کس دیگه‌ای داره.
‫کانتر دردسرـه.
‫باعث شد برق بگیرتش، ‫یه بیمار رو آتیش زد،
‫دیر و زود داره ولی ‫بالاخره بیمارستان رو به آتیش می‌کشه.
‫با کادی معامله کردی.
‫اینجوری لباسش رو به دست آوردی.
‫اونو بهت فروخت تا بتونه ‫انتخاب‌های خودش رو به کُرسی بشونه.
‫گفتی لباسش رو گیر بیار. ‫منم گیرش آوردم.
‫نقشه ‌ت هوشمندانه بود،
‫و اخراجی.
‫تو خودت همیشه قوانین رو می‌شکنی.
‫قوانین کادی، نه خودم.
‫کُل فایده‌ی این کار تخریب حکومت کادی بود.
‫تو شریکش شدی، ‫قدرتی بهش دادی که از قبل نداشت.
‫گذاشتی انگشت‌های ‫حریصش رو بکنه تو ظرف کلوچه‌م،
‫که متأسفانه به اون زشتی که به نظر میاد نیست.
‫مرسی که بازی کردی.
‫این چه کوفتیه؟
‫به نظر یه پاکت‌نامه‌ست که نتیجه آزمایش ژنتیکِ...
‫هانتینگتون داخلشه.
‫نگاه کردی؟
‫فکر کردم اگه با هم بفهمیم جالب میشه.
‫نمیخوام بدونم.
‫نه، می‌ترسی بدونی.
‫ممکنه بمیرم. تو هم همینطور. ‫ممکنه فردا بری زیر اتوبوس.
‫تنها فرقش اینه که مجبور نیستی ‫امروز ازش با خبر بشی. پس من چرا باید بدونم؟
‫لازم نیست شماره‌های لاتاری رو بدونم،
‫ولی اگه کسی بهم پیشنهادشون میکرد، ‫قبول میکردم.
‫تمام عمرت رو صرف گشتن دنبال جواب‌ها کردی،
‫چون فکر میکنی جواب بعدی یه چیزی رو تغییر میده.
‫شاید باعث بشه یه خورده کمتر فلک‌زده باشی.
‫و میدونی وقتی سوال‌هات تموم بشه،
‫فقط جواب‌هات تموم نمیشه،
‫امیدت تموم میشه.
‫و خوشحالی که اینو میدونی؟
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو» ‫| رضا کارگران |