زيرنويس:مهسا.ش قسمت آخر
شروع دنياي جديدي که انتظارش رو داشتيم پادشاه نبود...اين مکان بود
!ما بخاطرش مبارزه ميکنيم
خواستن يه دنياي جديد بدون پادشاه مثل خيانت به جوسئون است
ما به هوال بين دانگ، منشا اين خيانت حمله ميکنيم
مواظب باشيد- با اونا خوب رفتار کنيد-
کي غلاف اين شمشير رو در آورده؟
- !عجله کنيد - !بله،قربان
سربازا حتما تا الان به هال بين دانگ حمله کردند اگه بري، ميميري
!تو ريو يي نوک هستي !نميتوني پيش اون بري
پس من ميرم پيش عاليجناب و بهش ميگم متوقفشون کنه
!نه بايد برم پيش گيل دونگ و بهش بگم فرار کنه
!من بايد جلوشونو بگيرم تا با هم ديگه نجنگند
اما چرا اونا دارند با هم ميجنگند؟ مگه اونا با هم کار نمي کردند؟
!دنياي اونا نميتونه همزمان وجود داشته باشه
اگرچه تو اونو به عنوان هويي نوک ميشناختي !اما تو الان ريو يي نوک هستي و نميتوني با اون باشي
!جاي واقعي تو کنار اعلاحضرته
...هو يي نوک ...ريو يي نوک
ديگه برام اهميتي نداره
...من فقط....فقط
فقط به اين اهميت ميدم که گيل دونگ ممکنه بميره
!....بانوي جوان
!بريد کنار !اونا جلوي کوهستان هستند
!لعنتي نميدونستيم اونا انقدر زود ميان
فکر ميکني از همون اول چنين نقشه اي برامون کشيده بود؟
اونا مستقيم ميان اينجا اونا محل پناهگاهمون رو خوب بلدند
!اون طرف قله پناهگاه هال بين دانگه !ما بايد فورا بهشون حمله کنيم
چون اونا پناهگاهمون رو خوب بلدند فورا بهمون حمله مي کنند
بايد مطمئن شيم که اونا نميتونن وارد پناهگاه بشن
براي حفاظت از اين کشور به عنوان پادشاه
من هونگ گيل دونگ رو شکست ميدم
!دفاعشون رو در هم بشکنيد
!تا آخر مقاومت کنيد !بريم
!بايد برم پيش گيل دونگ !بايد قبل از اينکه دير بشه برسم اونجا
!زخمي ها رو به پناهگاه ببريد
!پناهگاه رو قبل از غروب آفتاب تسخير کنيد
چه اتفاقي داره ميفته؟
هال بين دانگ و سربازها دارند توي تپه پشت پناهگاه با هم مي جنگند
همه دارند فرار ميکنند چون ممکنه دهکده هم تبديل به ميدان جنگ بشه
اونا حمله شون رو در غروب متوقف کردند
امتياز ما اينه که کوهستان رو خوب بلديم
ما امشب به اردوگاه سربازاني که نزديک هستند حمله مي کنيم
ما بايد تا جايي که ممکنه اونا رو از پناهگاهمون دور کنيم
ما نميتونيم به مقر اونا نفوذ کنيم
اونا بايد براي حمله ما آماده شده باشند
!سربازان بيشتري رو به کوهستان بفرست
ما بايد جلوي نيروهاي پخش شده هال بين دانگ رو بگيريم که به اونا ملحق نشوند
بله،عاليجناب
!به مردم اعلام کنيد که من به هال بين دانگ حمله کردم
اما اگه اين کارو بکنيد ...مردم حتما
اونا فکر خواهند کرد که من به هال بين دانگ خيانت کردم
مردم بايد بدونند که من اينکارو بخاطر کشورمون ميکنم
من بايد هال بين دانگ رو نابود کنم چون اونا برخلاف سنت هاي کشور مبارزه مي کنند
اما من نميتونم دشمناني از مردم بسازم که اونو حمايت ميکنند
!پادشاه داره به هال بين دانگ و هونگ گيل دونگ حمله ميکنه
هال بين دانگ ميگه هيچ تفاوتي بين يه نجيب زاده و يه کشاورز وجود نداره
!اما ببين اونا چطوري دارند با پادشاه مي جنگند
- !معنيش اينه که اون دنيا هيچوقت نمياد - !درسته
!بريم
به زودي هال بين دانگ و هونگ گيل دونگ نابود ميشوند
پادشاه واقعا بي رحم شده
نميدونستم شاه به اين سرعت وارد عمل ميشه
ما از اولين افرادي بوديم که پيشنهاد کرديم به هونگيل دونگ حمله بشه
اما حالا عاليجناب داره از اين مسئله براي کنترل مقامات دولتي استفاده ميکنه
!عاليجناب خيلي ظالم شده
...اما من ميخواستم يه بار ديگه هم خرابکاريم رو ادامه بدم
نه، ما نميتونيم از عاليجناب بخواهيم قدرتش رو با ما تقسيم کنه
در اين دنيا ديگه هسته تمام قدرتها وجود نداره
!براي اونا خيلي سخته که نجات پيدا کنند
...اين چيزي نيست که من ميخواستم
ايون هي...نترس
من سعي ميکنم وقتي همه سرشون گرمه يه راه فرار به چين پيدا کنم
دنياي هال بين دانگ، به جهنم !اين دنيا متعلق به پادشاه و نجيب زاده هاشه
من فکر نميکنم هونگ گيل دونگ بتونه تو اين جنگ خيلي دوام بياره
خيلي بد شد هال بين دانگ اميد ما بود
اما ميدوني اميدوارم جنگ اونا با هم خيلي طول بکشه
!درواقع دوست ندارم اونا از بين برند
اين تازه اولشه
اگه نجات پيدا کنيم بايد يه زندگي جديد شروع کنيم
پادشاه تمام راه هايي رو که ازش استفاده مي کرديم،بسته
معنيش اينه که همينجايي که هستيم خواهيم مرد
کار آخرمون خيلي خوب بود فکر کنم براي چند ماهي زندگي خوبي داشتيم
وقتي بهار بياد جو و غلات شروع به رشد مي کنند
جنگ طولاني خواهد شد
همه براش آماده ايد؟
مگه زندگي چيه؟ اين جنگ ديوانه واريه...اما ما نا اخرش هستيم
يعني که آخرين بازمانده ما ديوونه ترينمونه؟
اوه، ديوونه اومد
...دختر احمق
اون واقعا رفت پيشش؟
اونم در چنين زماني....؟
يه نفر اونو در ورودي کوه ماچون ديده
مطمئنا اونجاست
آيا امشب سربازها دوباره به اونجا حمله مي کنند؟
بله،اما من دستور دادم حمله رو به تاخير بندازند تا ما اونو پيدا کنيم
هونگ گيل دونگ ديگه نميذاره اون صدمه ببينه
من مطمئنم که برش مي گردونه
نميتونم اجازه بدم اون جايي باشه که من دستور حمله به اون مکان رو ميدم
آماده شيد به موچان بريم
سربازاي بيشتري ميان اينجا !گيل دونگ، تو بايد فرار کني
...من با ارباب جوان صحبت ميکنم !منظورم عاليجنابه، پس تو فرار کن
مثل دفعه قبل
تو داري سعي ميکني دوباره من رو نجات بدي؟
منظورت اينه که ميخواي مثل دفعه قبل بميري؟
منظورم اينه که من ميخوام بجنگم
!چرا؟ اينطوري کشته ميشي
!تو ديوونه بودي که باهاش کار ميکردي چرا اين کارا رو با همديگه ميکنيد؟
اون چرا ميخواد به تو حمله کنه و تو چرا انقدر اصرار داري با اون بجنگي؟
من واقعا نمي فهمم
اون به من حمله ميکنه تا از دنياي خودش محافظت کنه
و من مبارزه ميکنم تا اين دنيا رو تغيير بدم
و اين دليلي بود که من از اول بخاطرش حاضر شدم با اون کار کنم
اما وقتي اون پادشاه شد خواست همه چيز تموم بشه
...اما من نميتونم بذارم تموم بشه
ما با هم مي جنگيم چون نميتونيم متوقفش کنيم
تو...نميتوني متوقفش کني؟
اونوقت تا کجا ميخواي ادامه بدي؟
تا کجا ميخوايد جلو بريد؟
فکر ميکنيد تا کجا ميتونيد پيش بريد؟
تا کجا؟
تا اينجا اينجا مکانيه که ما دلمون ميخواد دنيا اينجوري باشه
اينجا هيچ نجيب زاده يا برده و حتي پادشاهي نيست
همه اينجا با هم برابرند ما اينجا بخاطر يک چيز ميجنگيم
من اين پيغام رو به هونگ گيل دونگ ميدم چون از طرف پادشاهه
بريم
اين يه روياست
اين روياييه که همه ما ميخوايم توش باشيم
اون چي گفته؟
اون سعي داره منو منصرف کنه
جنگ رو تموم کن و هال بين دانگ رو منحل کن
اون ميخواد من به مردم بگم دنيايي که ما ميخواهيم روياييه که وجود خارجي نداره
اون بهت گفته اگه تسليم بشي اجازه ميده به زندگيت ادامه بدي؟
اون گفته منو به چين تبعيد ميکنه
!يعني تو با اون تبعيد آزاد ميشي
حالا ميخواي تسليم بشي؟
نميخوام
اما فکر ميکنم بايد يه نفر ديگه رو تسليم کنم
منظورت يي نوکه؟
اول اونا راجع به مرگ والدينش بهش گفتن ...و بعد راجع به مرگ پدربزرگش
اين يه جور باج خواهيه
ما پيغامتون رو رسونديم
اونا تاييد کردن که يي نوک اونجاست؟
بله
اون برش مي گردونه
اون حق نداره يي نوک رو درگير اين جنگ بکنه
اينو به پادشاه بده اين پاسخ من به نامه اونه
اين راهيه که به هم ميگيد چطور ميتونيد صلح کنيد؟
بله،الان تو تنها کسي هستي که ميتونه اينجا رو ترک کنه و نامه رو به پادشاه بده
اين لطف رو در حقم بکن
من زود بر مي گردم قول ميدم که برگردم
گيل دونگ
من خيلي در مورد اين قضيه فکر کردم
درمورد اينکه کجا دلم ميخواد باشم
واقعا؟
خيلي وقت برد تا بهش فکر کنم
و بعد اومدم اينجا
اينجا،جاييه که ميخوام باشم
اينجا جاييه که ميخوام زندگي کنم اينجا جاييه که ميخوام توش نفس بکشم
درست جايي که تو توش هستي جايي که تو پيشمي
پس بهت قول ميدم که برگردم
...نادوون
رئيس هال بين دانگ يه پيغام براي پادشاه فرستاده
ميتوني با ما بياي
ما وقت زيادي نداريم !بايد زود بريم به قصر
عاليجناب اينجا هستند
من اينجام که فقط اين پيغام رو برسونم من بر مي گردم
تو چي براي پادشاه فرستادي؟
يي نوک
تو واقعا خودخواهي
گيل دونگ گفت که دنبال راهي مي گرده تا جنگ با شما رو تموم کنه
اين نامه بايد جوابش باشه
هيچ جوابي وجود نداره
منظورت چيه؟
هيچ جوابي نداده
!گيل دونگ گفت که اين جواب اونه
چيزي که اون برام فرستاده تويي
اون تو رو براي من فرستاده
من برميگردم- من نميتونم تو رو برگردونم-
!تو گفتي که منو تنها ميذاري !گفتي که ميذاري خودم تصميم بگيرم
من ميتونم تو رو هرجا بفرستم،اما نميتونم بذارم جايي بري که ميخوام بهش حمله کنم
منظورت اينه که ديگه نميخواي جنگ با گيل دونگ رو تموم کني؟
درسته
من نميتونم به کسي که سعي داره دنيايي رو که من پادشاه اونم تغيير بده،حمله نکنم
يعني ميگي گيل دونگ منو از قصد فرستاده اينجا؟
من ازش خواستم
حتي اگه اون شکست بخوره دنيا بازم ادامه داره
و من پادشاه خواهم موند
...پس دليل اينکه اون منو فرستاده اينجا
... بخاطر اينه که فکر ميکنه شکست ميخوره؟
ترسيدي؟
آيا هراسناکي؟
البته
من اون قهرماني نيستم که مردم در موردش ميگن
اما با وجود ترست بازم ميتوني به جنگ ادامه بدي
من از اين ميترسم که ترسم بابت چيزاي ديگه باعث بشه اين جنگ رو ببازم
اين بزرگترين ترس منه
منظورت اينه که چطوري از يي نوک دست بکشي؟
...احمق
....تو ميخواي من بعد از مردنت با پادشاه باشم
!نادوون
سربازها به زودي به اينجا ميرسند اما اجازه ميدهند که روستايي ها اينجا رو ترک کنند
شما بايد بريد- خيلي ها قبلا رفتند-
مردم واقعا فقط به فکر خودشونند
اما من و تعدادي ديگه ميخواهيم کنار تو بجنگيم
!ما بهت گفته بوديم هميشه با تو ميمونيم
شما نمي ترسيد؟
ما مي ترسيديم...ما وقتي که پادشاه قبلي مي خواست اينجا رو آتش بزنه ترسيديم
اما وقتي ديديم تو پيروز شدي فهميديم که ما هم ميتونيم
من بهتون احترام ميذارم
من واقعا بايد به سماجت تو احترام بذارم
اما نميدونم چرا نميتونم
يه روزي يه پرنده اي بود
که تمام قلبش رو به جفتش داده بود
اما زنه مرد
من براي ديگري تاسف خوردم و آزادش کردم
من فکر ميکردم که اگه تو رو بکشم
ميتونم آزادي ام رو بدست بيارم
فکر ميکردم ذهنم آرام ميشه
اما اشتباه ميکردم همچين چيزي نشد
لطفا از اينجا برو به سزمينهاي غريبه برو
من ديگه نميخوام تو با من باشي ميذارم که بري
جنگيدن بخاطر مردم رو ول کن چون فقط باعث درد و رنج تو ميشه...از اينجا برو
سو ايون هي،من همين الانم توي سرزمين غريبه ام که با دنيايي که تو توش زندگي ميکني فرق داره
...دنيايي که دوستام توش زندگي مي کنند
...به پادشاه تعلق نداره
گرچه کوچيکه،اما اين دنياييه که ما به وجودش اورديم
ما مي جنگيم تا از اين دنيا حفاظت کنيم
!اين يه روياست !تو بخاطر حفاظت از اين رويا کشته ميشي
نه ما بخاطرش مقاومت ميکنيم
تو ميگي اين يک روياست چون نميتوني وارد چنين دنيايي بشي
اين دنيا هستي منه و من حاضرم براي محافظت از اون جونم رو از دست بدم
من الان هم توي دنياي ديگه اي هستم پس بذار در آرامش باشم
خداحافظ
!پس تا اخر ازش محافظت کن
بدون اينکه بميري از اون محافظت کن
بذار بدونم که هرجا هستي حداقل زنده اي
پس ازش محافظت کن و زنده بمون
من به يه جاي دور ميرم
من خودم رو از اينجا به جاي دوري ميبرم
به جايي ميرم که بتونم اون چيزي رو که ميخوام ببينمم و اون چيزي رو که ميخوام بشنوم
و بعد من تو رو به آرامي از قلبم خارج ميکنم
ما به زودي حمله مون رو شروع ميکنيم
پشت کوه ماچون هم قلمرو اوناست روستاييان هنوز هم دارند ازشون حمايت مي کنند
محدوده شون رو تا جايي که ميتونيد کوچکتر کنيد- بله عاليجناب-
من به قصر بر مي گردم !فردا ميخوام برام خبر بياري که همه چيز تموم شده
!بله،عاليجناب
سربازها دارند اماده ميشن تا دوباره حمله کنند
پادشاه ميخواد امروز کار رو يکسره کنه- پس حمله بزرگي ميشه-
ما هم بايد براي چيزاي بزرگتر اماده بشيم
!تو نميتوني بري
من ميرم، اگه نميخواي اجازه بدي برم اول بايد من رو بکشي
!عاليجناب دستور داده تو رو اينجا نگه داريم
!بذاريد من برم عاليجناب
نه
!بذار من برم،ارباب
گفتم که اجازه نميدم بري !نميتونم بذارم بري
سربازها ميخوان به زودي بهشون حمله کنند
من هنوزم ميخوام برم
تو خيلي بي عاطفه اي
نميتوني اينکارو با من بکني
....بي عاطفه شدم تا از چيزي که ميپرستمش محافظت کنم شمام همين کارو کرديد
شمام شمشيرتون رو روي گيل دونگ کشيديد تا از دنياتون محافظت کنيد
براي محافظت از گيل دونگ
من شمشيرم رو در قلبت فرو خواهم کرد
...بله
بله من روي اون شمشير کشيدم تا به عنوان پادشاه از دنيام محافظت کنم
اما تو از من ميخواي وقتي ميري پيش اون من شمشيرم رو روي تو هم بکشم؟
تو تنها کسي هستي که برام مهمي
من قبلا هم بهت گفتم که بخاطر تو انسان شدم
اما تو ميخواي از شمشيرم برعليه تو استفاده کنم؟
وقتي تو شمشيرت رو روي گيل دونگ کشيدي فکر نکردي که داري شمشيرت رو روي خودت ميکشي؟
اين کاريه که تو کردي اين تصميمي است که تو گرفتي
پس به زندگيت در اين دنيا به عنوان يک پادشاه خوب ادامه بده
اما دنيايي که من انتخاب کردم
... دنياي گيل دونگه
اين دليلي است که ميخوام بخاطرش برم اونجا
ارباب من يه زماني يه مرد خوبي رو مي شناختم
و بخاطر اين ايمان داشتم که اون پادشاه خوبي ميشه
...براي من،گيل دونگ
... کسي است که نميتونم بدون اون زندگي کنم
...من ميرم پيش اون
... چون بدون اون نميتونم زنده بمونم
...پس عاليجناب
لطفا بذار من برم
...اين دستمزد من
براي محافظت از اين دنيا به عنوان پادشاه است؟...
وقتي من بذارم بري
درون من و قلب من ميميره
برو
!ما امروز هال بين دانگ رو نابود ميکنيم !عقب نشيني نکنيد
ارباب ...ميدونم که چيزي نمونده از حال بره برو و مواظبش باش
برو و به مادام نوح هم بگو من بايد مي اومدم اينجا تا از گيل دونگ مراقبت کنم
ما نتونستيم به پناهگاه هال بين دانگ راه پيدا کنيم
اما قلمرو اونا رو محدود کرديم
و اونا رو کاملا محاصره کرديم
سربازا رو دوباره اماده کن- بله،عاليجناب-
اون برگشت به پناهگاه تا ازش محافظت کنه
اون بهم گفت از مرد خوبي که يه زماني مي شناخت مراقبت کنم
و من اينکارو خواهم کرد
براي مادام نوح و من تو کسي هستي که حاضريم جونمون رو برات فدا کنيم
ما از تو حفاظت ميکنيم
پس لطفا ديگه از شمشيرت برعليه کسي استفاده نکن
زخمي شدي؟
بله
درد ميکنه؟
خيلي درد ميکنه
اشکهاي تو اونو بيشتر مي سوزونه
خيلي درد ميکنه
البته که درد ميکنه
تو باعث شدي من گريه کنم پس بايد هم درد کنه
متاسفم
ما اينکارو با هم انجام ميديم
اينجا جاييه که من ميخوام باشم
پس ديگه جلوي من رو براي محافظت کردن از اينجا نگير
و تو نميتوني بدون من زندگي کني
تو دوباره مي جنگي و دوباره زخمي ميشي
بدون يه دارو فروش چطوري ميتوني نجات پيدا کني؟
چون رئيسم ميخواستم وانمود کنم که هيچي ام نيست
به خاطر همينه که ميخوام پيشت باشم عزيزم
حتي اگه وانمود کني درد نداري
من خواهم فهميد که کجات زخمي شده
حتي اگه چيزي به زبون نياري
من ميخوام با تو باشم و چشم ازت برندارم
ممنونم که کنارم مي موني
يه راه فراري توي منطقه ماچون هست
هال بين دانگ به صورت گروههاي کوچکي در اومده که ميخوان از پناهگاه محافظت کنند
اما اونا هيچ ارتباطي با دنياي خارج ندارند
اونا تو اردوگاهشون غذا دارند
اونجا مثل يه جزيره استقلال يافته در کوهستان ميمونه
اونجا بايد با دنياي من کاملا فرق داشته باشه
کاش ميدونستم دنياي اونا چه جوريه
من نميدونم انفجار عشقم کي خاموش ميشه ولي من عروسي ميخوام
زندگي مگه چيه؟ ما ميتونيم بدون عروسي با هم زندگي کنيم
چطور ميتوني اينو بگي؟ !عروسي براي دخترها خيلي مهمه
موافق نيستي يئون سي؟- من واقعا زنها رو نمي شناسم-
زنها خيلي پيچيده تر از اينها هستند
عروسي نکن...دلت به حال کسايي که دوست دختر ندارن نمي سوزه؟
عروسي نکن- نه،من ميخوام،اونا رو نگاه کنيد-
ما حتي وقتي وسط جنگ بوديم براي اونا مراسم عروسي گرفتيم
ساکت باش بيدارشون ميکني
اون دوتا وقتي کنار هم هستند ديگه صداي هيچ کسي رو نمي شنوند
!مال نيو،ما هم بايد ازدواج کنيم
چقدر دردناکه که من بدون ازدواج کردن بميرم
شماها خيلي احساساتي هستيد !نونا،بذار راه خودش رو بره
باشه هرچي تو بخواي اما ما بايد نسبت به اونا زوج بهتري بشيم
!حتما !من دارم عروسي ميکنم
منم ميخوام عروسي کنم
ما از تمام نيروهامون براي همه به هال بين دانگ استفاده !خواهيم کرد
هال بين دانگ بيشتر از حد انتظار مقاومت کرده و مردم خيلي راجع به اين موضوع صحبت مي کنند
اونا مردمي هستند که نمي خوان سربازان من اونا رو شکست بدن
!ما بايد نيروي بيشتري جمع کنيم و اونا رو نابود کنيم
!بله،عاليجناب
از من ميخواستي چي رو ببينم؟- اين جوانه ها رو اينجا ببين-
دارم مي بينم- من اونا رو قبلا کاشتم و الان دارن جوانه مي زنند-
درسته حالا چي کاشتي؟
خب،خيلي چيزهاي مختلفي کاشتم نميتونم به ياد بيارم اينجا چي کاشتم
تعجب نمي کنم،همسرم
شوهر باهوش من بعدا ميتونه به من بگه اين چيه
بله،وقتي رشد کرد ميتونم بهت بگم
!اميدوارم درخت گلابي يا سيب باشه
اميدوارم گندم باشه که بتونيم آرد درست بکنبم و باهاش کلي کلوچه بپزيم
نظرت راجع به درخت کلوچه چيه؟
چنين درختي هم مگه وجود داره؟
اگه وجود نداشته باشه من خودم کلوچه درست ميکنم و از شاخه هاي درخت آويزون ميکنم
کلوچه روي شاخه هاي درخت؟
به نظر مياد بهار داره ميرسه
بهار زيبا اما با شکوفه هاي غمگين
آرزوم اينه که کلوچه ها ميتونستند اينجا رشد کنند- واقعا؟-
مي تونم توي تمام کوهستان برايت درخت کلوچه بکارم
واقعا؟ !شوهر عزيز من
!اينجا منتظر بمون
!عزيزم
سربازها آماده اند،چرا بهشون دستور حمله نميدي؟
بهار داره ميرسه و اونا براي نجات جونشون دارند مي جنگند
ميخواستم بهشون اجازه بدم بهار رو ببينند
با اينکه گلها پژمرده ميشوند،مردم بهشون نگاه ميکنند و ميگن که چقدر زيبا هستند
اونا نميدونند اين چقدر غم انگيزه
اينطور نيست؟
تو ميدوني که اونا پژمرده خواهند شد و باز بهشون نگاه ميکني
روزي خواهد رسيد که شکوفه ها سرباز ميکنند
اگه به اونا وقت بيشتري بدي...خوب خواهد بود
اونجا دنياي من نيست
اون مکان دنياي ديگه ايه
...اون دنيا
... چيزي است که مردم آرزوش رو دارند
و دنياييه که يي نوک ميخواد با گيل دونگ زندگي کنه
اون مکان فقط يه روياست
اونجا جاييه که من نميتونم داخلش بشم
اما دلم ميخواد اونجا رو ببينم
به نظر مياد زخمات بهتر شدند
فکر نميکني من از اون پزشک افسانه اي بهترم؟
ميتوني بري
چشمهات چطورند؟
چرا چشمهات رو جلوي اون تيرها قرار دادي؟
فقط براي مدتي صبور باش
ما حتي نميتونيم براي مراسم عروسيمون مرغ بهشتي داشته باشيم- خوب اونا تو کوهستان پرواز نميکنند-
به جاي اون جوجه مرغ قبوله؟
جوجه مرغ بجاي مرغ بهشتي؟
بسيار خوب،همون مرغ بهشتي
ما بايد مرغ بهشتي داشته باشيم- باشه مرغ-
مرغ نه،مرغ بهشتي- منم همينو گفتم-
باشه،همون مرغ قبوله
امتحان کن
!از شونه هات استفاده کن !اينطوري ميتوني با قدرت شمشير رو حرکت بدي
!و تمرکز کن
ارباب ،ميتوني اون تکنيک هاي رزمي رو که به من ياد دادي به گومي هم آموزش بدي؟
بذارش براي بعد يه نفر اينجاست که ميخواد تو رو ببينه
واقعا؟
کي؟- همون پادشاهي که داري باهاش مي جنگي-
پس پادشاه اين همه راه رو اومده تا با من صحبت کنه
من ميتونم برعليه ات اقدام کنم
اگه خودم رو نتونم کنترل کنم و بهت آسيبي برسونم چي؟
تو تنها اومدي اينجا چون من ميخواستم باهات صحبت کنم؟
اگه تو بوسيله سربازان من که آرزوشونه رئيس هال بين دانگ رو دستگير کنند ،گير مي افتادي چي؟
من فکر نميکنم که بهت خيانت کرده باشم
من فقط دارم به عنوان پادشاه از دنيام محافظت ميکنم
اما من اينو به عنوان بهانه قبول نميکنم
من هرگز فراموش نميکنم
من اون مردي رو که بخاطر محافظت از دنياش باهاش جنگيد رو فراموش نميکنم
من هميشه اونو به ياد ميارم و فراموش نخواهم کرد
و تو بايد با ترس و وحشت زندگي کني
حتي اگه همه ما اينجا بميريم
هال بين دانگ و هونگ گيل دونگ ديگري ظهور ميکنند و برعليه تو مبارزه ميکنند
من اين رو هم فراموش نميکنم
ممکنه امروز نباشه اما يه روزي اون دنيا خواهد رسيد
مردم اون دنيا رو ميخوان و انقدر ميجنگند تا بهش برسند
حتي اگه دنيا هزار بار تغيير کنه
کم کم اون رويا به حقيقت مي پيوندد
...دنيايي که هيچ نجيب زاده و برده اي در اون وجود نداره
منظورت چنين دنيايي است؟
فراموش نکن که افراد ديووانه زيادي هستند که اين رويا رو ميخوان
در حالي که در دنياي تو زندگي ميکنند ارزو ميکنند کاش در دنياي من بودند
...يادت باشه که هال بين دانگ و من
با نيروهاي اندکمون در مقابل تو جنگيديم تا اون دنيا ممکن بشه
!ولم کن
- ! نه!نه گومي-
!گومي
!به من گوش کن
با ارباب برو.......و زنده بمون
به تمام دنيا بگو که مبارزه ادامه داره
تو بايد براي يه دنياي ديگه خودت رو آماده کني
بخاطر همه ما،تو بايد اينکارو بکني گومي
منطورم، رئيس گوميه
از اونجا بريد من حواس سربازها رو پرت ميکنم
ارباب،مراقب گومي باش
آميتابها
!بريم
!اونا هال بين دانگ هستند
!هيونگ
!گومي
هيچوقت از خنديدن دست برندار
تو بايد هميشه بخندي
- !برو - !نه نه هيونگ
!برو
حالا بهتر شد من از شر اونا خلاص ميشم تا گومي بتونه بخنده
!هيونگ
...من از دنيايي محافظت ميکنم
... که گومي بتونه آزادانه در اون بخنده
يکي از افراد هال بين دانگ وقتي سعي داشت از پناهگاه خارج بشه کشته شد
کس ديگه اي هم رفته؟- بله،ما ميريم دنبالشون-
بذاريد برند
روي حمله امشب تمرکز کنيد
!حالا حالا !عروس و داماد داخل شوند
!بسيارخوب،ما بايد عجله کنيم !بايد زود تمومش کنيم
يه لحظه صبر کنيد
يئون سي هنوز نيومده
ما بعدا براش تعريف ميکنيم !بيايد مراسم عروسي رو شروع کنيم
!صبر کنيد
!گلها درست تو اين موقع دراومدند
!تو واقعا زيبايي
!بهشت زمان خوبي رو براي رسيدن انتخاب کرده
داماد شين سو کيون و عروس جونگ مال نيو بهم تعظيم کنيد
تا زماني که شين سو کيون و چونگ مال نيو موهاشون سفيد بشه و پير بشوند
!بايد تا آخرين زمان عاشق هم باشند و بمبهاي عشقي منفجر کنند
حالا ما بايد آماده بشيم
سربازها دارند ميان
رويداد بزرگي در پيش داريم
در چنين روز بزرگي من بخاطر شب زفافم که شده انقدر ميجنگم تا پيروز بشم
!هر اتفاقي هم بيفته ما ديگه به روح هاي مجرد تبديل نميشيم
مگه نه شوهر؟- درسته زن-
!بوس!بوس
!هال بين دانگ تو پناهگاهشون محاصره شده اند
تيرهاي آتشين رو آماده کنيد !ما حمله رو شروع ميکنيم
تمومش کنيد
!آتش
انگار ستاره پرتاب کردند
ميتونيم يه آرزو بکنيم؟
تو چنين زماني؟
انگار اونا دارند با ما وداع ميکنند
ما با هم از اين دنيا ميريم
!حمله
I love you.گيل دونگ
ميدونم
ميدوني معنيش چيه؟
نادون !يعني عاشقتم
عاشقتم ...عاشقتم
هال بين دانگ کلا نابود شد
حالا من پادشاه بزرگي شدم
و از مردم و کشورم با تمام قدرت محافظت کردم
!زنده باد امپراطور
ما بايد قهرمان خودمون،هونگ گيل دونگ رو به ياد بياريم
اما هونگ گيل دونگ مرده- درسته-
پس شما بايد اين کتاب جديد رو بخونيد
هونگ گيل دونگ نابغه اي که ميتونست !کارهاي جادويي بکنه
شما بايد بدونيد قهرمانمون هونگ گيل دونگ هيچوقت نميميره
اون شکست ناپذيره من مطمئنم اون يه جايي زنده است
!بله،اون شکست ناپذيره
مغازه من جاييه که هنوز هونگ گيل دونگ توش نفس ميکشه
!بيايد و کتا ب بخريد
- قيمتش چنده؟ - !ارزونه
او در ميان مردم زندگي ميکنه
و اونا همه در کنار تو زندگي ميکنند
!اون خيلي گرونه
!تو بايد قوي باشي
براي چي داري گريه ميکني؟
چون من پسر بي مصرفي هستم که نميتونه چيزي ياد بگيره
تو در زماني زندگي ميکني که بايد همه چيز رو ياد بگيري
براي چي گفتي نميتوني چيزي ياد بگيري؟
پس چي؟ ! يه فقير نميتونه چيزي ياد بگيره
!پس تو تقدير مني
!يه چيزي در تو هست که برام خيلي آشناست
من به تو آموزش ميدم،شاگرد من باش
تو چي ميتوني بهم ياد بدي؟
!...توي کوچولو چرا بچه هاي اين دوره زمونه انقدر ناخنک ميزنند؟
!نگاه کن
!صبر کن
تو نميخواي مثل هونگ گيل دونگ باشي؟
- تو واقعا استاد هونگ گيل دونگ بودي؟ - درسته
تو واقعا بهم ياد ميدي چطوري مثل هونگ گيل دونگ بجنگم؟
يه چيزايي هست که بايد اول ياد بگيري
تو هونگ گيل دونگ رو خوب ميشناختي؟ اون واقعا هنوز زنده است؟
!البته !هونگ گيل دونگ فناناپذيره
اون بيشتر از صدها سال زندگي ميکنه
اون در اينده چه کار ميکنه؟
حتي در آينده هم،مردم همينطوري زندگي خواهند کرد
مثل الان که برده و نجيب زاده وجود داره
در آينده هم قوي و ضعيف وجود خواهد داشت
اون موقع هونگ گيل دونگ چکار ميکنه؟
مهمتر از هر چيزي اينه که
هميشه يه کسي هست که به جامعه نگاه ميکنه
هميشه يه شمشيري هست که به جامعه نگاه کنه و براي اصلاح اون مبارزه کنه
!هميشه يه هونگ گيل دونگي وجود خواهد داشت