قسمت 22
!نميتوني داخل شي
من يه پيام فوري دارم که بايد به رئيسم برسونم
!نه
!...گيل
- هي،هي -!انقدر سروصدا نکن و برو
!اين يه دختره !بندازينش بيرون
- I love you! I love you! - !خفه شو
بذاريد برم، من بايد برم داخل I love you! I love you!
دختر ديوونه؟
!مطمئنم که اون يي نوک بود
چرا اون...؟
شما نميتونيد اينجا رو ترک کنيد- زود برمي گردم-
عاليجناب ممنوع کردند که کسي قصر رو ترک کنه
ولم کنيد- خفه شو_
!منو داريد کجا ميبريد
- !اين امپراطوريسه - علياحضرت
!من يه چيزي فراموش کردم
ما وقت نداريم...بريم
با اين عجله کجا داره ميره؟
ملکه و ملازماش همه شون رفتند
پس الان بهترين فرصته که برم
يه چيزي بيار که حواسشون رو پرت کنيم
بله،عاليجناب
چشم خرگوشي تو قصر بود؟ امکان نداره
اون يي نوک بود اون منو با اسم رمز صدا کرد
چه اسم رمزي؟- به تو ربط نداره-
اگه اون اينجاست يعني يه چيزي درست نيست
من ميرم دنبالش بگردم تو مواظب همه چيز باش
طبق نقشه وقني يئون سي بمبها رو منجر کنه دست بکار ميشيم
اونا حتما بمب ها رو آماده کرده اند
اگرهم ما آتش درست نکنيم اونا خوشون اونجا رو آتش ميزنند
دروازه هاي جنوبي رو منفجر کنيد تا نيروهاي پرنس بتونند وارد شوند
بقيه بمبها رو به جايي که مراسم برگزار ميشه ببريد تکون بخوريد
!بگيريدش
نادون تو کجايي؟
!روغن اينجام هست
چرا همه جا پر روغنه؟
و بنظر ميرسيد اون خانمها داشتند فرار ميکردند؟
!بايد گيل دونگ رو ببينم
!گيل دونگ
!پس خودت بودي
چي شده؟
!نقشه ات انجام نشدنيه
شاه ميدونه شما اينجاييد
چي؟
و همه جاي قصر پر روغنه
!.....اون شاه ديوونه
من ديدم که ملکه و همراهاش داشتند قصر رو ترک ميکردن
فکر کنم داره يه اتفاق بدي ميفته
شاه ميخواد چکار کنه؟
اون ديوونه ميخواد ما رو همراه با قصر بسوزونه
اون چيه؟
توالت پادشاه
چي؟
اون خيلي خوش شانسه هرجا ميخواد هر کاري ميکنه
نوبت ماست بايد آماده بشيم
اون نميتونه خيلي تو مستراح بمونه
چه خفت باره که وقتي شاه تو مستراحه همه چيز نابود بشه
بريم
آماده شيد ...مال نيو
اگه ما جون سالم به در ببريم
ميتونيم بمبهاي عشقمون رو رها کنيم
تو ميتوني اينکارو بکني يه بيضه اي؟
من متنفرم از اينکه منو اينجوري صدا ميزني
اگه زنده بمونيم راجع بهش فکر ميکنم
!من فقط بخاطر اون لحظه جون سالم به در ميبرم
!انفجار عشق
من ميترسيدم که يکي از اونا بهم حمله کنه اونا همشون بي ارزشند
تو اون آهنگرو بردي بيرون، درسته؟- بله-
ما بايد اونو مخفي نگه داريم اون کليد ماست که نقشه هاي چانگ هوي رو بهم بزنيم
!چانگ هويي تو حالا بجاي من هيولا شدي
وقتي ببيني تمام قصر و خدمه اش و هوال بين دانگ نابود شدن،حتما ديوونه ميشي
ما به زودي به گاردهاي پايتخت ميرسيم
هوال بين دانگ ميره و راهها رو پاکسازي ميکنه
تو و افرادت بايد به سمت قصر حرکت کنيد
همه جاي قصر روغنيه اگه آتشي روشن بشه قصر ميره رو هوا
نبايد به ديگران بگيم که اينجا رو ترک کنند؟
اون وقت مردم تو هرج و مرج زنده زنده مي سوزند
قبل از اينکه پادشاه کاري بکنه بايد جلوشو بگيريم
اول بايد جلوي اونا رو بگيريم که بمبها رو منجر نکنند
اگه به دروازه جنوبي بري
يئون سي و گومي اونجا دارند بمبها رو کار ميذارند
اگه اونا منفجر بشوند، کارمون تمومه بايد جلوشونو بگيريم
تو ميتوني اينکار بکني مگه نه؟
بله ميتونم
من تند تر از تير ميدوم و جلوشونو ميگيرم
خوبه من ميرم پادشاه رو متوقف کنم
ما با هم اينکارو ميکنيم مثل وقتي که به شکار ببر ميرفتيم
من بهت احترام ميذارم
!جيايو
!لعنتي اون رفته
!حمله
شروع کنيد
!صبر کن
- !يي نوک - !نونا
تو نميتوني اونا رو منفجر کني شاه فهميده و همه جا روغن ريخته
!تويي
من ميدونستم که تو ديوونه اي
اما نميدونستم انقدر ديوونه شدي که خونه خودت رو آتش بزني !عاليجناب
همه شماها، هوال بين دانگ و چانگ هويي بايد نابود بشيد تا ديوونگي من درست بشه
اول ميخواستي پرنس رو با آتش زدن قصر ملکه بکشي
حالا ميخواي کل قصر رو آتش بزني؟
تو واقعا بازي با آتيش رو دوست داري
!درسته
ديوونگي من از وقتي شروع شد که قصر ملکه رو به آتش کشيدم
وقتي چانگ هويي ببينه قصر داره ميسوزه
فکر ميکني اونم ديوونه بشه؟
ديوونگي من به اون منتقل ميشه؟
شاهزاده هيچوقت مثل تو ديوونه نميشه
!چون من مواظبشم
شنيدم که تو جادو بلدي سعي کن به آسمون بگي بارون بباره
لحظه اي که من از اون دروازه رد بشم قصر تبديل به دريايي از آتش ميشه
عاليجناب ميتونه کودتا کنه؟
يا شاهزاده اونو عزل ميکنه؟
اصلا نميتونم پيش بيني کنم
بله، تو همچين موقعيتي من هيچ چاره اي ندارم جز اينکه بشينم ببينم چي ميشه
...اگه عاليجناب پيروز بشه...اونوقت فقط من
من ميتونم مثل قبل هسته تمام قدرتها باقي بمونم
و اگر شاهزاده در کودتا پيروز بشه
ميرم پيشش و بهش ميگم من تنها کسي بودم که همه رو از خطر آگاه کردم
بله...من هسته تمام قدرتها باقي ميمونم
!بله همينطوره
!هسته تمام قدرتها
!مال منه
فقط نگو که ازش مواظبت ميکني
!بهش عمل کن
پدرت گفت که ميخواهي پادشاهي بياري که مردم ميخوانش
اون بهم گفت هيچوقت نميتونم شکستت بدم
!اون اشتباه کرد
وقتي من پامو از اون دروازه بيرون بذارم
همه شما تبديل به خاکستر ميشيد
!ابرهاي باران زا دارند ميان
نفرت ديگران از تو تبديل به اين ابرها شده
و براي از بين بردن تو و دنياي ديوونه تو
ابرهاي باران زا مي آيند
کجان؟
نميتوني صداش رو بشنوي عاليجناب؟
!حمله
بريم و به هوال بين دانگ در جنگ کمک کنيم بريم بجنگيم-
بريم پادشاه رو نابود کنبم و شاه خودمون رو بياريم
اون مقصر قتل پادشاه قبلي و ملکه است
ما پادشاهي که هيچ اهميتي به مردمش نميده نابود خواهيم کرد
ما شاهزاده مشروع رو مطابق خواسته شاه فقيد پادشاه ميکنيم
!همه اونايي که دارند ميان اينجا ميخوان از دست تو خلاص شن
حالا اگه ميتوني از قصر خارج شو
اما دنياي بيرون ديگه به تو تعلق نداره
...........تو پسر بيچاره
اين قصر آخر دنياي توئه
و ما ميخواهيم به سرانجام برسونيمش
!آتش رو روشن کنيد !زود باشيد
!اون بدبخت رو بکشيد
عاليجناب
دنياي شما ديگه به پايان رسيده
!آتش رو روشن کنيد
!همه چيزو از بين ببريد
!ما بايد دنياي جديدي رو بوجود بياريم
!آتش رو روشن کنيد
اونا ميخواستند قصر رو آتش بزنند
اونا رو بگيريد و ببريدشون
بله قربان
!بذاريد من برم
پس تو طرف پرنس بودي؟
اون ديگه پرنس نيست پادشاهه
حالا چه اتفاقي براي من ميفته؟ !منو نجات بده
!به دوستي مون فکر کن !کمکم کن
شما اينجا ممنوع الملاقاتي و حق نداري از اين اتاق خارج بشي
هوال بين دانگ پادشاه رو شکست داد و يه شاه جديد به تخت نشوند
!شاه جديد به نفع ما رفتار خواهد کرد
...طبق خواسته شاه قبلي
ما شاهزاده مشروع رو به عنوان پادشاه خواهيم پذيرفت
!ما هميشه در خدمت پادشاه خواهيم بود
عاليجناب
ما چه غلطي داريم ميکنيم...؟ !....عاليجناب
مردم به پادشاه جديد پيام تبريک فرستاده اند
فراموش نکنيد که مردم به شما چشم اميد دارند
پادشاه بزرگي شويد عاليجناب
اين تازه اولشه
اگه شما پادشاهي بشيد که ما انتظارش رو داريم
اونوقت من جلوي شما زانو ميزنم
!من احترام تو رو بدست خواهم آورد و شاهي ميشم که تو براش زانو بزني
قسم ميخورم
ما خيلي خوش شانسيم
بدون جنگيدن و مجروح شدن پيروز شديم مگه نه؟
!البته...ما هوال بين دانگيم
!بجنگيد
چيه؟
!توام هوال بين دانگي
...اما ديگه نيستم
!شما نجات دهنده هوال بين دانگي
!بله، وقتي ما به کمک نياز داشتيم تو ميتوني کمکمون کني
درسته، نه؟
!از همه تون ممنونم
تو نجات دهنده مايي
اين خيلي کار مهميه بعضي اوقات بيا و ما رو ببين
همه دلشون برات تنگ ميشه
ما يه عالمه سيب زميني برات کنار گذاشتيم
...من فقط
خانم يي نوک
شما با چنين لباسي اينجا چکار ميکني؟
...من فقط
يي نوک امروز جون همه رو نجات داد
شما خيلي بي ملاحظه عمل کردي
ما بايد به پدربزرگت جواب پس بديم
لطفا با من بيا
باشه
من بايد برم
اوه باشه چشم خرگوشي داره ملکه ميشه
اون شبيه گوسفندي ميمونه که ميخواد ذبح بشه
آيا به قصر اومدي تا در کنار اون بجنگي؟
من درمورد کمک بزرگي که کردي شنيدم
متاسفم که باعث شدم تو خطر بيفتي خوشحالم که سالمي
ريو يي نوک خيلي احمق بود اون حتي نميتونست شعري که بيست بار خوندتش رو حفظ کنه
ولي اين اولين باري بود که از وقتي ريو يي نوک شدم خوش شانسي آوردم
وقتي با گيل دونگ ميجنگيدم شانسم و استعدادم تو شکار ببر فوق العاده بود
من اينا رو از ياد برده بودم
ديگه هيچوقت دوباره فراموشش نميکنم
فکر ميکني اگه با من باشي همه اينا رو از ياد ميبري؟
من هميشه فکير ميکنم که اگه تو با من باشي خيلي خوش شانس و بااستعداد ميشم
...اما تو ميتوني در عوض اونا رو فراموش کني؟
...در واقع
ميترسم يه آدم بد شانس و بي مصرف بشم
انجام دادن کارهايي که استعدادشو ندارم
منو ميترسونه
چکار ميتونم بکنم که ديگه نترسي؟
بيا بيشتر در موردش فکر کنيم
الان ارتش پرنس کافيه
ما فردا از اينجا ميريم
!اما بايد براي تاج گذاري بمونيم
پرنس گفت ميخواد تاج گذاري رو جلوي چشم همه مردم انجام بده
پس شما ميتونيد ببينيد
چطور گيل دونگ ميتونه اونو ببينه؟
مراسم عروسي و تاج گذاري باهم خواهد بود
چشم خرگوشي به عنوان ملکه؟
!کشورمون داره رو به زوال ميره
بهش نمياد
نه، بهش مياد
اون پاک ترين و مهربان ترين ملکه براي ما خواهد شد
من کسي هستم که اين کودتا رو ممکن کرده
!من جونم رو بخطر انداختم تا بتونم به پرنس هشدار بدم
چه تعجب آوره که تو خودت رو براي کمک به ما بخطر انداختي
بله
پس لطفا اسم منو هم به ليست کانديداهاي مقام دولتي اضافه کنيد
لطفا، اسمم اول باشه
لرد ريو مقدمات تاجگذاري رو فراهم خواهد کرد
قبل از اون، ما بايد از دادگاه براي جانشيني پادشاه حکم بگيريم
من يه نفر رو پيدا ميکنم تا اون کارو انجام بده
اين اسامي تمام اديبان و افسراني است که به ما در کودتا کمک کردند؟
...شما ميتونيد وزيرانتون رو بر اساس اين ليست تعيين کنيد
من الان هيچ برنامه اي براي انتخاب کردن افراد براي مقام هاي دولتي ندارم
بهت گفته بودم من از کسي که فقط حمايت ازم کرده استفاده نميکنم
در اين ليست افرادي هستند که به راحتي ميتونند تغيير کنند
من اون افراد رو جدا ميکنم
ما دروازه ها رو باز خواهيم کرد و ميذاريم مردم در مراسم تاج گذاري شرکت کنند
!اما اين کار شان مقام پادشاهي رو پايين مياره
من بيشتر اهميت ميدم با مردمم باشم تا نگران شان پادشاهيم باشم
چطور عاليجناب ميتونه اديباني رو که روي زندگيشون ريسک کردند ناديده بگيره
فکر کنم شاه ميخواد از هوال بين دانگ و اون اراذل در پست هاي مختلف استفاده کنه
اول، ما بايد نيروهاي هوال بين دانگ رو از قصر بيرون کنيم
اگه اون دهاتي هاي فقير در قصر مقامي پيدا کنند چي ميشه؟
پرنس هنوز تاج گذاري نکرده
بايد قبل از اين اتفاق يه چيزايي بفهمه
تو واقعا نميخواي در دولت بهم کمک کني؟
بهتون گفته بودم که نه
من ميخوام شهروندي باشم که از پادشاهش حمايت ميکنه
شما مردان زيادي داريد که بهتون خدمت کنن
ميخواي بدون ديدن مراسم تاج گذاري اينجا رو ترک کني؟
اگه ما اينجا بمونيم، نجيب زاده ها ميگن ما به قصر تجاوز کرديم
اين ميتونه براي آينده تون بد باشه
مردم ميخوان کسي مثل تو که نيمي از خون اونا تو رگهاته عهده دار مقام حکومتي باشه
اونا اينو به عنوان اولين نشانه از دنياي جديد ميخوان
دنيا نميتونه يه روزه تغيير کنه
اگرم بکنه هميشه افرادي هستند که آسيب ميبينند
هيچ چيزي مثل دنيايي که مردم توش بخندند خوب نيست
من از زماني که متولد شدم با اونا هستم
ميخوام بقيه عمرم رو بخاطر اونا بجنگم
پس بخاطر هونگ گيل دونگ و زندگيش هم که شده
بايد پادشاه خوبي باشم
من هم هميشه مراقبتون هستم و براتون خواهم جنگيد
آيا نصيحت يا درخواست ديگه اي نداري؟
...يک چيز
لطفا زندگي برادرم رو نجات بده
اون کاري نکرده که بخواد اعدام بشه ما فقط اونو تبعيد ميکنيم
ديگه نميخواي فرد ديگري رو بهم سفارش کني؟
اون کسي نيست که من بتونم در موردش از شما درخواست کنم
اون قويترين و قابل احترام ترين دختريه که ميشناسم
من بايد مطمئن بشم اون هميشه در امان خواهد بود
تو به زودي آداب و رسوم سلطنتي رو ياد خواهي گرفت
چطوري حرف بزني...چطوري حرکت کني اينا همه بايد نظم خاصي داشته باشه
...خانم نوح،منظورم بانو نوحه
واقعا فکر ميکنيد من ميتونم ملکه بشم؟
من خيلي درموردش فکر کردم و فکر نکنم چنين چيزي ممکن باشه
چرا داريد اينکارو ميکنيد؟
لطفا من بهتون التماس ميکنم
لطفا با اون بمونيد
!بانو نوح
اون در تمام زندگيش تنها بوده
ميدونم
بخاطر نقشه هاي ما براي آينده اش
اون هرگز لبخندي نزده
من بخاطر اين خيلي ناراحتم
اون بيشترين رنج و دردها رو در زندگيش تحمل کرده...لطفا تنهاش نذاريد
سعي ام رو ميکنم
من تمام تلاشم رو ميکنم
حالا اگه اون ملکه بشه چي ميشه؟
اون تنها آبيه که ميتونه انفجار عشق گيل دونگ رو خاموش کنه
تو اينجايي چون براي چشم خرگوشي نگراني؟
البته که من نگرانم !اون بايد با اين عطش به زندگي اش ادامه بده
...مال نيو...راستش
...يادته به هم چه قولي داديم
!ميدوني...همون قوله من اون لحظه احساس کردم آتش عشق داره منو ميسوزونه
...پس ميدوني لعنتي...خيلي تشنه مه
بهم يکمي از مشروبت بده
هنوز هم تشنه اي؟
!اين کافي نيست
اميدوارم که ديگه تو اين دنيا مردم به هوال بين دانگ نيازي نداشته باشند
پس حالا ما بايد چکار کنيم؟
ما بايد يه مزرعه درست کنيم؟ و دونه هاي عشق بکاريم
!شب و روز نظرت چيه مال نيو...؟
فکر کنم انفجار عشقت بالاخره خاموش شده- درسته بدجورم خاموش شده-
چي؟ چي؟
خيلي تابلويي
- واقعا؟ - آره
تو نصفه بيضه نيستي نصفه مغزي
متاسفم گيل دونگ نبايد بخاطر تو انقدر تابلو بازي دربيارم
تو فقط تابلو نيستي داري به زخمم هم نمک مي پاشي
تو متاسفي،کودن- بخاطر همين...يه نظر دارم-
!چشم خرگوشي رو بردار و به چين فرار کن
وقتي که صاحب 3 تا بچه شديد برگرديد
تا اون موقع اون حتما 20 تا زن و 30 تا بچه خواهد داشت_ چهل تا_
ما يه زمين بازي براي بچه هات درست ميکنيم و منتظر ميشيم تا برگردي
چون اسمت گيل دونگه ميتوني اسم بچه هات رو بزاري گيل نام، گيل بوک و گيل سو
اونا هم ميتوانند به هوال بين دانگ ملحق بشوند
همين گيل دونگ براي هوال بين دانگ کافيه به همين راضي باشيد
شايد سرنوشتشون نيست که با هم باشند
خب، حالا که خانواده هاشون يهويي تغيير کرده ديگه نميتونند باهم باشند
...وقتي دنياي تو بوجود آمد
... ميتوني براي ملاقات من سر قبرم بياي
قبل از به وجود آوردن آن دنيا خودت رو بهم نشون نده
!....پدر
واقع بين باشيد عاليجناب
فکر نميکنم غير ممکن باشه
شما نميتونيد طبقه افراد رو در انتخاب مقامات دولتي ناديده بگيريد
گفتم براي تمام مقامات افرادي رو ميخوام که استعدادهاي بالقوه اي داشته باشند مثل وزير دادگستري
آيا منظورتون دادن مقام وزير دادگستري به گيل دونگه؟ همونطور که همه مردم بهش اميدواردند؟
منم همينو ميخوام اگه امکانش وجود داشته باشه
!اون حتي سرش رو به نشانه تعظيم براتون خم نکرد
اون گفت که ميخواد يه شهروند معمولي باشه
يه شهروند؟ درسته اون ميخواد شهروند پادشاه باشه
مردمي که براي تاج گذاري ميان نميخوان شما رو ببينند اونا ميخوان هونگ گيل دونگ و هوال بين دانگ رو ببينند
شما فقط عروسک خيمه شب بازي اونها هستي
!اين طرز حرف زدنت شايسته فردي مثل پادشاه نيست
من فکر ميکنم تو پادشاهي هستي که توسط هونگيل دونگ به قدرت رسيدي و اون هروقت هم که بخواد ميتونه شما رو عزل کنه
!لرد ريو
دليل پادشاهي شما شمشير سايينه چيزي که مردم نميتونن در موردش شک داشته باشند
!و فقط اديبان و نجيب زاده ها ميتونن از شمشير نگهداري کنند
اگه به شمشير اعتقاد داري پس از کسي که پادشاه قبلي خواسته وارثش باشه پيروي کن
چي باعث شده بياي اينجا؟
تو پدرم رو نجات دادي
اون پدر تو بود من نگرانت بودم
خيلي احمقي
چرا همچين کاري براي من کردي؟
خانم ايون هي
متاسفم
و ازت ممنونم
تو بايد شاه عزل شده رو اعدام کني
وقتي استعفانامه بدستت رسيد اونوقت ميتونيم بطور کامل حذفش کنيم
من همچين خواسته اي ندارم بار سنگيني رو گردنم ميفته
!عاليجناب
اون وقتي گوشت و خون خودش رو قرباني کرد به اين روز دراومد
اون اينطوري شد وقتي که من ،مادرم و پدرم رو کشت
من نميخوام مثل اون بشم
سرورم، الان وقته اونه که استعفا نامه رو بنويسيد
مشاور اعظم، تو در دولت من هسته تمام قدرتها بودي
اما مثل اينکه کنار کشيدي
اگه تو ترتيب ملاقاتم رو با چانگ هويي بدي
من بهت کليد همه قدرتها رو ميدم
عاليجناب
چکار ميکني؟
ميخوايد با من معامله کنيد؟
من برادرم رو ميبينم و تو قدرتت رو حفظ ميکني
چطوري....؟
من کسي رو دارم که مخفيانه ازش نگهداري ميشه
اون رازي رو با خودش نگه ميداره که ميتونه همه چيز رو برگردونه به روز اولش
پس اين همون آهنگريه که عاليجناب ميگفت
اما واقعا اين حقيقت داره......؟
!پس اون آهنگر چنين راز حيرت آوري رو ميدونه
!اينکه شمشير سايين تقلبيه
شاهزاده هنوز نميدونه اين راز ميتونه يه سلاح خطرناک بشه
...بله
...پس هونگيل دونگ اينو ميدونه و هنوز
اونو ناديده گرفته !من ميتونم بازم هسته تمام قدرتها بشم
درسته
بله، شما سلاح بزرگي در دستانتون داريد
فکر ميکردم که ديگه هيچوقت اينجا نمياي
اين آخرين باره
ممنونم که درمورد تله به يي نوک اخطار دادي
شما واقعا حيرت آوريد
من بخاطر عشق نادان شده بودم
براي همين براي آخرين بار اومدم ازت درخواست کنم
منو بپذير
لطفا منو قبول کن
من هيچ وقت چيزي رو که ميخواستم از دست ندادم
نميدونم بايد چطور قبولش کنم و چطوري دوباره برگردم به روز اولم
پس منو قبول کن
نميدونم اگه اين کارو نکني بايد چکار کنم
حالا که نميتونم منو قبول کن
من بهت گفتم که چقدر متاسفم از اينکه اولين بار همديگر رو ديديم
اما حالا بيشتر احساس تاسف ميکنم
تو قبل از اينکه بشنوي چي ميگم رفتي قبل از اينکه بگم اگه چيزي رو که بخوام و نداشته باشم، از بين ميبرم
!اين آخرشه
ديگه هيچي مهم نيست تو بايد هونگ گيل دونگ رو بکشي
!ايون هي، پس بالاخره سر عقل اومدي
من از شمشير سايين به عنوان سلاحم استفاده ميکنم
و دوباره قدرتم رو بدست ميارم و همزمان از شر گيل دونگ هم خلاص ميشم
من در مورد بدترين نوع کشتن اون فکر کردم
خيلي براش دردناک ميشه اگه توسط پادشاهي که خودش به تخت نشونده اعدام بشه
من امروز شما رو پيش شاهزاده ميبرم
.....و اون آهنگر سرورم
بخوبي ازش مراقبت خواهم کرد
تو قدرت رو در دستانت داري ازش خوب استفاده کن
!تو ميتوني از اون در هر راهي که دلت ميخواد استفاده کني
همونطور که از اون براي کنترل من استفاده کردي وقتي که قصر ملکه رو آتش زدم
- از اين موضوع مطمئن باش - سرورم
سرورم،پادشاه ميخواد شما رو قبل از تاج گذاري ملاقات کند
منو؟
اون گفت که ميخواد راز کشته شدن مادر شما رو فاش کند
بياريدش پيش من
حالا من بالاخره آرامش رو پيدا کردم
پس تو آخر تونستي منو کنار بزني و تاج و تخت رو بگيري
من تو رو کنار نزدم
من به جايگاه واقعي خودم برگشتم
جايگاه واقعيت؟ بله، درسته
اين چيزيه که تو تمام عمرت بهش اعتقاد داشتي
تو معتقد بودي که اينجا جايگاه واقعي توئه
هر دومون فکر ميکرديم حکاکي کذايي روي اون شمشير مال پدره
شنيدم که ميخواي در مورد مرگ مادرم چيزايي بهم بگي
بله، من اينجا اومدم تا در مورد مادرت صحبت کنم
اومدم از مادرت بگم
مادري که استعداد اينو داشت که پسرش رو پادشاه کنه
!مقصر اصلي مرگ مادرت شمشير سايين بود
!شمشير سايين تقلبي که مادرت ساخت
منظورت چيه؟
!روي شمشير ساييني که پدر ساخته بود هيچ نوشته اي نبوده
!ما هممون به بازي گرفته شديم
ما همه گرفتار تله دروغ اون شديم و به اين روز افتاديم
اما تو تمام عمرت به فکر انتقام بودي چون فکر ميکردي پدر ميخواست که تو پادشاه بشي
اين من نبودم که بخاطر قدرت ديوونه شدم !اون تو بودي
تو واقعا فکر ميکني اين حرفا رو باور ميکنم؟
کي بود که در مورد حکاکي شمشير بهت گفت؟
اون که پدر نبود، بود؟
تو از حکاکي شمشير موقعي خبردار شدي که پدر مرده بود
بعد از اينکه اون شمشير تقلبي ساخته شد
اين شمشير با پيامي حکاکي شده که پدرتون در اون گفته شما وارث سلطنت هستيد
!اين چيزي بود که وزير دفاع بهم گفت
وزير دفاع با ملکه وارث اين نقشه رو کشيد تا دخترش ملکه بشه
فکر کنم اسمش ريو يي نوک بود
مادرت قبل از اينکه بميره بهت چي گفت؟
مگه مادرت بهت نگفت که حتي بعد از سوختن اون به دنبال تاج و تخت باشي؟
!به مادر من بي احترامي نکن
...مادر من
فراموش نکن که تو وارث واقعي اين کشور هستي
!پسرم
تمام زندگيت رو به دنبال انتقام خون خويشاوندانت باش
!به سمت تاج و تخت حرکت کن
اين چيزي بود که اون بهت گفت؟
چه زن سنگدلي بود
!امکان نداره
مادرم نميتونست چنين کاري بکنه
اون استعداد اينو داشت که بتونه پسرش رو به زور پادشاه کنه
بخاطر من؟
چانگ هويي،تو بين کشمکش قدرت گرفتار شدي
مادرت شمشير تقلبي ساخت و وانمود کرد شمشير واقعي اونه
و براي اينکار پدر بايد کشته ميشد
...ملکه وارث
... پدر رو بخاطر تو به قتل رسوند
...مادر من
- ... پدر رو کشت... - بخاطر تو
...چانگ هويي ...پسرم
عاليجناب - مادر!
اين واقعيت داره؟
همه چيز واقعيت داره؟
ما اينکارو کرديم تا فرزند مشروع شاه سلطنت رو بر عهده بگيره
فراموش نکن که اين موقعيت تو بوسيله مادرت و ما بوجود آمده
فراموش نکن که ما ميتونيم جونمون رو بخاطر چند تا نوشته تقلبي ديگه به خطر بندازيم
...همه چيز دروغ بود
مادر حالا من بايد چکار کنم؟
اگه من سخت تلاش کنم، ميتونم مثل مادر شاهزاده ملکه شايسته اي بشم؟
پس از شر شمشير سايين راحت شيد
نميتونيم اينکارو بکنيم
اون مردمي رو که انتخابش کردند رو پشت خودش داره
اگه اون به اين موضوع ايمان داشته باشه ديگه به هيچ شمشيري نياز نداره
اون شمشير تنها دليل ادعاي اون براي پادشاهي بود
رها کردن اون به معناي رها کردن همه چيزه
ما ازش حمايت ميکنيم چون ما اونو به عنوان پادشاهمون انتخاب کرديم
ما ازش محافظت ميکنيم
من واقعا ميخوام تلاشم رو بکنم
براي اينکه بايد اينجا بمونم
چون ريو يي نوک هستم
ميدونم
اما نيازي نيست اينا رو به من بگي
منم دارم رنج ميکشم
...اما اگه من
...اگه واقعا ديگه نتونم تحمل کنم
ميتونم...ميتونم بيام پيشت؟
نه
تو مجبوري که تحمل کني
... نادون
چون اگه بياي پيشم ديگه هيچوقت نميزارم بري
اما وقتي که ديدي نميتوني روي پاهات واسي وقتي حس کردي داري ميميري بيا
اگه ميتوني مثل الان تحمل کني
پس نميتوني بياي
من ميتونم تحمل کنيم !ميتونم
من ميتونم تحمل کنم ....پس الان نميتونم برم
من بايد با دقت بهش فکر کنم
!که چطوري پرنس هونگيل دونگ رو بکشه
من بايد با دقت بهش فکر کنم
...و اگه اين اتفاق بيفته
من در آرامش خواهم بود؟
حالا که ما شاه جديدي داريم ديگه جنايتکار نيستيم
ديگه ماموران پايتخت دليلي براي دستگيري ما ندارند
درسته
ديگه نه شاه ديوونه اي هست نه کارهاي احمقانه اي
ديگه با پادشاه جديد تعقيبي در کار نيست
!برادر
به اين مکان خوش آمدي
!من به همتون اومدن به اين دنياي جديد را خوش آمد ميگم
اين آخر کار منه؟
اين آخر کار نيست
تازه اول کاره
شاه جديدمون به ما فرصت شروع تازه اي رو ميده
حتي اگه اينا همش دروغ بوده نميتونم بذارم همه چيز از دستم بره
تاج گذاري در اين ساعت؟
پس هوال بين دانگ چي؟
تو بايد ملکه من باشي
من بهت اجازه نميدم که بري
تو به دوردست ها تبعيد ميشي
همونطور که تو ما رو به قصر ملکه وارث تبعيد کردي
لطفا ملکه خوبي باش و کنار اون بمون
من ديگه نميخوام بجنگم
من انقدر ميجنگم تا دنيا تغيير کنه
ما به پناهگاه هوال بين دانگ حمله ميکنيم
ما شاه رو در کوهستان متوقف ميکنيم
زيرنويس:مهسا.ش