!من ميخوام اينو تو جشن عروسيم با گيل دونگ بزنم موهام
.!گيل دونگ
پدربزرگ....مرده
ديگه نميتونم برم پيش گيل دونگ
.!...گيل دونگ
بخاطر اون
تو صدمه ديدي
اما هنوز هم
اون تنها مرد توئه؟
...گيل دونگ
...يي نوک
...لطفا
...فقط يکبار
فقط يکبار به من نگاه کن
...گيل دونگ
من هميشه باتو مي مونم
تنها راهي که ميتونم روياهاي مردم رو به واقعيت برسونم اينه که شاه بشم
هونگ گيل دونگ تنها کسيه که به نيابت از مردم صحبت ميکنه
تنها کسي که ميتونه پادشاه بشه و از مردم مراقبت کنه....منم
....چيزي که من نگرانشم اينه که
اون قوي تر از اونيه که بايد باشه
من اون کسي هستم که بهش اجازه دادم قوي تر بشه
...بنابراين
من از اون نميترسم
.همه چيز درست خواهد شد
ما 20 سال صبر کرديم تا راز حکاکي روي شمشير سايين علاحضرت رو فاش کنيم
بيست سال صبر کردي؟
مگه نگفتي از حکاکي روي شمشير خبر نداشتي؟
چطور ميتونستم خبر نداشته باشم؟
من فقط بخاطر حفظ جونم تظاهر کردم که چيزي نميدونم
اما من اونجا بودم...وقتي آهنگر داشت اون کلمات رو روي شمشير حک ميکرد
چي؟
ما اديبان دليلي داشتيم که اقدام کرديم
اما ما اول دليل رو به وجود مياريم بعد بهش عمل ميکنيم
فکر ميکني منظورلرد ريو از اين حرف چي بوده؟
يعني ممکنه يه رازي توي پيام روي شمشير باشه؟
!هيچ شکي در مورد شمشير سايين نيست
!اگه بود...دليلي براي شاه شدن پرنس وجود نداشت
ميدونم
برو و ببين چه کسي شمشير سايين رو ساخته
!بله، بانو
ما بايد خودمون رو براي هر پيشامدي حاضر کنيم
...چرا پدر
در شمشير خواسته که به جاي من چانگ هيو پادشاه بشه؟
بايد روي شمشير نوشته ميشد "هيچ ديوانه اي نبايد پادشاه شود"
شايد اون ميدونسته من ميخوام اينجوري بشم؟
تو چه فکري ميکني وزير داخلي؟
فکر ميکني پدر من اين قدرت رو داشته که آينده رو ببينه؟
به خاطر همين به ديگران گفته که من رو بکشند؟
به همين دليل؟
شک دارم که تو بدوني
اگه اون بجاش مي نوشت "کوانگ هي پادشاه خوبي باش"
من کارهاي خوبي انجام ميدادم
!آه سرم
روح ها دارند عذابم ميدن
!عاليجناب
چرا شما يه شمشير جن گير درست نمي کنيد؟
جن گير؟
شمشيري که بتونه روح ها رو دور کنه؟
به زودي در اولين ماه سال
شما ميتونيد اون رو در اولين ساعت اولين روز سال بسازيد
فکر خوبيه
من يه شمشير سايين مثل پدرم مي سازم
اون بايد در اولين ساعت اولين روز ماه اول سال ساخته بشه
و اگه يه مراسم جن گيري برگزار کنم
اونوقت همه روح ها ناپديد ميشن
شاه در اولين ساعت روز اول اولين ماه مراسم جنگيري برگزار ميکنه
ما بايد از اين فرصت استفاده کنيم
اين روزيه که انتخاب کرديد؟
ما در اولين ساعت از اولين روز اولين ماه به شکار ببر ميريم
اون روز، ما حمله خواهيم کرد
من اونو با پودر آتش زا درست کردم
!اون عاليه !تو يه نابغه اي
اون خيلي ضعيفه ما نميتونيم ازش استفاده کنيم
!اون يه روزي يه بمب ميشه
ما خودمون رو بجاي سازنده هاي شمشير جا ميزنيم و وارد قصر ميشيم
من برات نمونه هاي زيادي از مواد منفجره مي فرستم
بيشتر در موردش تحقيق کن
!يک!دو!سه
هر روز مردم بيشتري به ما ملحق ميشوند
بزودي نيروهاي ما از نيروهاي تو در گوا بيشتر ميشه
ما شگفت انگيز نيستيم؟
!اين هوال بين دانگ براي شماست
سربازان آموزش نديده بي فايده هستند
اونا يه روزي جنگجويان آموزش ديده اي ميشن
اونا به عنوان گارد قصر فرستاده ميشن و هدفشون پادشاه است
من افراد آموزش ديده ديگه اي رو از گوا ميفرستم
به آموزش دادن افرادت ادامه بده
ما بايد افرادي رو آماده کنيم تا با آهنگراي ديگه بروند
فقط آهنگراي واقعي ميتونند داخل شوند
يئون سي ميتونه چند تا آهنگر پيدا کنه من اين کارو برات ميکنم
من توي راه اينجا خيلي شگفت زده شدم
ماچون تبديل به قلمرو هوال بين دانگ شده
منطقه ماچون خيلي کوچکتر ميشه
مردم دارن از سرتاسر کشور ميان
حالا ديگه اونا فقط روستاييان فقير نيستند
توي اونها اديبان يا حتي صنعتگران هم هستند
!ما حتي مامور قصر هم ميگيريم
تو ميتوني گروه هاي مختلف مردم رو کنار هم جمع کني؟
در حال حاضر ما همه هدف مشترکي داريم
همه از شما توقع بالايي دارند
اونا همه بخاطر تو اينجان
تو بايد از مردم و اطرافيانت بخوبي مراقبت کني
وقتي که پادشاه بشي نياز داري که مردم خوبي در کنارت باشند
تو واقعا علاقه نداري در خدمت من باشي؟
اگه اينکارو بکنم اديباني که دورت جمع شدند خوششون نمياد
اگه تو بگي که خودت رو با اونا وفق ميدي
اونا دليلي نخواهند داشت که از تو خوششون نياد
تو فکر ميکني چنين اتفاقي بيفته؟
اين چيزي است که من بهش اميدوارم
اما ميدونم که اينجوري نميشه
تو حتي هيچ وقت من رو اعلاحضرت صدا نکردي
وقتي که تو پادشاه بشي من اعلاحضرت صدايت خواهم کرد
من پادشاهي ميشم که تو روزي سرت رو به نشانه تعظيم برام خم کني
لطفا ما رو نااميد نکن از اينکه داريم اينکارو برات ميکنيم
علا حضرت
اشتباه ميکني
من کسي بودم که تو رو انتخاب کردم
من توسط شمشير سايين انتخاب شده ام
و من تو و مردم رو به عنوان دليل پادشاه شدنم انتخاب کردم
مسئوليت انتخابي رو که کردي بر عهده بگير
و من رو محدود نکن
تو تنها کسي هستي که از من پيروي کردي
!من ميخوام شمشير سايين بسازم
اما ميخوام از آهنگرايي استفاده کنم که پدرم بوسيله اونا به ديگران گفت که من رو بکشند
!بريد و پيداشون کنيد
اما شما به من دستور داديد هونگ گيل دونگ رو پيدا کنم
تو نميتوني اونو پيدا کني
تو پسر وزير داخلي هستي اما نميتوني اونو بگيري
!عاليجناب
!لطفا به من يه شانس ديگه بديد
!شايد اگه من تورو اعدام کنم اون خودش رو نشون بده
اما اون پسر حتي موقع مرگ پدرش خودش رو نشون نداد
چرا بايد بخاطر تو بياد؟
برو و اون آهنگرها رو برام بيار
پنج نفر بودند که شمشير سايين رو ساختند
من سه نفر از اونا رو پيدا کردم
اما اونا از زماني که شمشير سايين ساخته شد ناپديد شدند
پادشاه قبلي بايد اونا رو براي مخفي کردن نوشته روي شمشير کشته باشه
اما گفته ميشه اونا وقتي ساختن شمشير رو تموم کردند به سلامت برگشتند خونه
اما بعد از اينکه پادشاه مرد ناپديد شدند
همه اونا در يک روز ناپديد شدند
پس دنبال بقيه شون بگرد
من موندم چشم خرگوشي چکار ميکنه؟
اون براي يه مدتي مريض بود اما الان حالش خوبه .
من تعجب نکردم وقتي که اون مريض شد
لطفا بهش بگو متاسفيم که نتونستيم براي مراسم تدفين پدربزرگش بيايم
...آميتابها
چيزي بهش نگو
بهتره همه چيزو فراموش کنه
منظورت اينه که اون نادون ديگه برنميگرده اينجا؟
فکر نکنم اون بياد اينجا
وقتي که شاهزاده پادشاه بشه
دنيا عوض ميشه و پناهگاهمون امن ميشه
اون ميتونه بياد ما رو ببينه مگه نه؟
وقتي اون زمان برسه .....اون بايد هميشه
در قصر بمونه
اون ملکه خواهد شد
ملکه؟
دوباره سرزنشت کردن؟
!ارباب
!منظورم، اعلاحضرته
شما اينجايي؟
پدر بزرگت گفته منو اونجوري صدا بزني؟
بله، اعلاحضرت
اون همچنين بهت گفته تا وقتي بهت اجازه ندادم نشيني؟
بله
اينکارو نکن
پدربزرگت اينجا نيست
راحت باش
اين بايد براي تو سخت باشه
من هر روز سرزنش ميشم
اين خيلي سخته
من احمقم
اون بهت گفته اينو بخوني؟
بهم گفته که حفظش کنم
چطوري ميتونم حفظش کنم وقتي حتي نميتونم بفهممش؟
اگه هر قسمتش رو بخونم و برايت معنيش رو بگم
ميتوني حفظش کني
خيلي خوش بين نباش
من سيزده بار خوندمش ولي نتونستم حفظش کنم
من براتون هر چقدر بخوايين ميخونم
من بهت کمک ميکنم پس تو هم سعي ات رو بکن
شما خسته و نا اميد خواهي شد
اگه تو با من باشي هيچوقت خسته و نا اميد نميشم
پس ...تلاشت رو بکن
سعي ميکنم
يي نوک هميشه چهره يک ملکه رو داشت
اون تقديرش رو پيدا کرده
دختر احمق بشه ملکه؟
!من بايد واسه اين کشور نگران بشم
نبايد بذاري اين توي تصميمت تاثيري بذاره
چرا بايد بذاره؟
چيز بزرگي نيست
...پسر بيچاره
اون سعي ميکنه خيلي خونسرد باشه
!گيل دونگ، پيرمرد اينا رو از بازار خريده واقعا خوشمزه اند
فکر کنم من بايد در ادامه زندگيمون براي خريدن کلوچه هاي تو کلي پول خرج کنم
اين کلوچه ها رو من از هر چيزي تو دنيا بيشتر دوست دارم
واقعا؟ کلوچه بخار پزو؟ بيشتر از هرچيزي دوست داري؟
من کلوچه بخار پز و جوجه و شيريني رو دوست دارم
نميتونم بگم کدومو بيشتر از همه دوست دارم
يعني چي؟
کلوچه بخارپز، جوجه، بعدهم شيريني؟
يعني بعد از اونم ممکنه برنج پخته و سيب زميني باشه؟
من کلوچه بخار پز و جوجه و شيريني رو دوست دارم
ولي فقط يه نفر تو دنياست که ي منه"I LOVE YOU"
گيل دونگ تو ي من هستي"I LOVE YOU"
اون خوبه؟
پس منم ميذارم تو ي من باشي"I LOVE YOU"
واقعا؟
تو گفتي که اون معني خوبي داره
"I love you" (من عاشقتم)
!وقتي معنيش رو فهميدي نميتوني حرفت رو پس بگيريا
گيل دونگ "I love you".
اون واقعا فکر ميکرد من معنيش رو نميدونم؟
اون فکر ميکرد منم عين خودش نادونم؟
اگه ميدونستم اينجوري ميشه
بايد وقتي شمشيرش بهم خورد ميمردم
اون خوب شمشيرش رو فرو نکرد
و الان خيلي درد ميکنه
واقعا درد ميکنه
به همين خاطر والدين و فرزندان بايد حمايت شوند
...و يک پادشاه و
فکر کنم تو راست ميگفتي که نبايد زيادي خوش بين باشم
من ديگه مجبورت نميکنم
من آهسته قدم جلو ميذارم تا وقتي تو اين احساس رو پيدا کني
من فقط بايد صبور باشم
يي نوک، تو روياهات دنبال اون نگرد
روزي که شمشير سايين ساخته ميشه ما به قصر حمله ميکنيم
حاميان تو از همه جا ميان و ارتش رو متوقف ميکنند
اون روز، کل کشور يک صدا خواهند شد
!و پادشاه جديد رو بر تخت مينشانند
وقتي هونگ گيل دونگ وارد قصر بشه و کنترل اونجا رو بدست بگيره
نيروي ما در گوا و افراد هوال بين دانگ وارد پايتخت ميشوند
!اديبان هم در همون موقع به پا مي خيزند
اون روز،من، کسي که توسط شاه به وليعهدي انتخاب شدم، تخت پادشاهي رو بدست خواهم آورد
ما بايد سه هزارتا شمشير سايين بسازيم
ما بعضي هاشون رو روي اين ديوار و يه سري هم روي اون ديوار جاسازي ميکنيم
!ما اونا رو همه جاهايي که ممکنه ارواح ظاهر شوند جاسازي ميکنيم
من فلزي رو که براي ساختن شمشير سايين استفاده ميشد پيدا ميکنم
اين فلزي است که براي ساخت شمشير پادشاه استفاده ميشه
بذاريد رد شوند
يونگمون بمبها رو توي درشکه ها مخفي ميکنه
يئون سي ، اندفعه ديگه بايد با بمبهاي واقعي کار کني
اگه اون بمب ها رو بتونيم تو قصر بسازيم خيلي خوب از آب درميان
حالا منو يئون سي بايد بريم تا آهنگرامونو پيدا کنيم
اين ليست آهنگرهايي ايت که 20 سال پيش شمشير سايين رو ساختند
- همه رو بياريد اينجا - بله قربان
رئيس آهنگرا يکي از بهترين سازنده هاي شمشيره
اگه اون به ما کمک کنه، ميتونيم آهنگرها رو دور هم جمع کنيم و در سلامت وارد قصر بشيم
يعني به ما کمک ميکنه؟
اون با رئيس مرحوممون دوست بود
مطمئنم که از ما حمايت ميکنه
قربان
تو کي هستي؟ يئون سي نيستي؟- بله، حالتون خوبه؟-
برم به قصر؟ نه من نميخوام
ما ازت نميخواهيم بجنگي
فقط ميخوايم به افرادمون کمک کني که راحت وارد قصر شوند
اين يعني که من بايد وارد قصر بشم تا شمشير سايين رو بسازم
من کارم با ساخت شمشيرهاي سايين تموم شده
تو قبلا شمشير سايين ساختي؟
من نميتونم کمکتون کنيم بريد و دنبال يکي ديگه بگرديد
- متاسفم - قربان!قربان
من فکر ميکردم اون به ما کمک ميکنه
حالا بايد چکار کنيم
آيا اون شمشير سايين رو ساخته؟
مطمئن نيستم در باره اين مسئله چيزي نشنيدم
نبايد تعجب کنيم اگه اون شمشير سايين شاهزاده رو ساخته باشه
به خاطر همين خيلي نگران بود؟
بقيه آهنگرها در يک روز ناپديد شدند
تنها کسي که ما نتونستيم پيداش کنيم يک آهنگر پيره بنام ساک جونگ هو
اون مرد زنده ديده شده
واقعا؟
اون و خانواده اش اون روز باهم شهر رو ترک کردن
پيداش کنيد
ما بايد بفهميم چه اتفاقي افتاده
ما بايد بدونيم چه رازي هست که نبايد فاش بشه
اين ليست تمام اديباني است که ميخوان در کودتا کمک کنن
اونا در آينده خيلي به درد پادشاه خواهند خورد
لطفا وقتي شاه شدي از اونا استفاده کن
لرد ريو، من نميتونم تمام مرداني که در اين ليست هستند رو قبول کنم
من خيلي خوب ميدونم خيلي از اينا فقط اسمشون اينجاست
اما تو به افرادي نياز داري که بعد از شاه شدنت ازت حمايت کنند
من به کسايي مقام ميدم که به خاطر من جونشون رو به خطر بندازند
اما همين که اسمشون توي اين ليسته خودش واسه اونا خطر بزرگيه
لطفا اونا رو سبک نشمر
چطور ميتونم اينکارو بکنم
من زماني بهشون اعتماد ميکنم که اونا به خاطر يک دليل خوب جونشون رو به خطر بندازند
چي؟
همه آهنگراي شمشير سايين همزمان ناپديد شدند؟
بله، من مطمئنم که اونا همشون کشته شده اند
وزير هونگ اونا رو کشته بوده؟
بله، براي اينکه ميخواسته راز شمشير رو مخفي نگه داره
!اوه
!من حتي وقتي اعدامش ميکردم ازش نپرسيدم
فقط يه مرد هست که ما نتونستيم پيداش کنيم
وقتي پيداش کنيم همه چيز دستگيرمون ميشه
بله، وقتي پيداش کردي بيارش پيش من
من بايد خودم بشنوم وقتي که پدرم دستور داد اون نوشته رو حک کنند چه حالي داشته
بايد بشنوم که دقيقا پدرم به اونا چي گفته
اون شمشير سايين لعنتي باعث مرگ خيلي از دوستان من شد
منم تقريبا جونم رو از دست داده بودم
اونا اين کارو براي مخفي نگه داشتن نوشته روي شمشير سايين انجام دادند؟
من هيچي نميدونم من زودي از کشور خارج ميشم
فقط بهم بگو چي شد
درواقع ما بخاطر شمشير سايين پادشاه در خطر نبوديم
ما بخاطر شمشير دومي که مثل شمشير سايين ساختيم جونمون در خطر بود
شما يه شمشير ديگه مثل شمشير سايين ساختيد؟
درسته
شمشير سايين تقلبي نوشته هاي عجيبي روش بود
تو داري ميگي شمشيري که اون نوشته ها روش حک شده اند شمشير تقلبيه است؟
بعد از اينکه ما شمشير قلابي رو ساختيم
!همه مون کشته شديم
اما من بطرز معجزه آسايي نجات پيدا کردم
فکر کردم که بايد براي هميشه دور از چشم ديگران زندگي کنم
اما خوشبختانه اون مردي که ميخواست ما رو بکشه کشته شد
بخاطر همين من تونستم به زندگي ام ادامه بدم
اون مرد کي بود؟
اون وزير دفاع، لرد ريو بود
!اون پدر يي نوکه
و اونجا يه نفر ديگه هم بود
مادر شاهزاده مشروع ملکه وارث
شمشير سايين واقعي که پادشاه قبلي به ...وزير دفاع داده بود
... هيچ نوشته اي روش نبود
آيا من بايد شمشير سايين واقعي رو به پرنس نشون بدم؟
چرا از من خواستي تو همچين جايي ملاقاتم کني؟
با ديدن غروري که پرنس داره بعيد ميدونم اون بدونه
تو ميدونستي؟
تو ميدونستي اون شمشير سايين تقلبيه؟
گفتم که نميام ....من ميخوام اين کشور رو ترک
...ملکه وارث و وزير دفاع
واقعا يه شمشير تقلبي ساختند؟
تو نميدونستي؟
به شاهزاده نگو
اون هيچوقت نبايد اين موضوع رو بفهمه
اگه شمشير سايين واقعي دست لرد گيوم وا باشه اون يه روزي ميفهمه
اونا ممکنه از اون بر عليه اش استفاده کنند
اگه من شمشير رو بهش نشون بدم اون ميفهمه که کي بايد براش با ارزش باشه
من مطمئنم
وقتي زمانش برسه من بهش ميگم
تو نميتوني اينکارو بکني
اون الان فکر ميکنه که محبوبيت مردم رو از طريق تو بدست آورده
من نيمتونم اجازه بدم تو اوني باشي که بهش ميگي دليل پادشاهيش تقلبيه
اگه اينا همش نقشه هاي ملکه وارث باشه
پس ممکنه تو قضيه مرگ پادشاه هم دخيل بوده باشه
در حالي که همه الان به شاه مظنونند
...امکان نداره .!..ملکه نميتونست اين کارو بکنه
!...اون نميتونست
تو و پرنس واقعا هيچي نميدونستين، مگه نه؟
...مادر
من يه نفر رو پيدا کردم که سنجاق موهات رو بهش بدم
گرچه من نتونستم ازت محافظت کنم
اما هر کاري بتونم ميکنم تا از اون محافظت کنم و کنار خودم نگهش دارم
...پس روي شمشير پدرم هيچ نوشته اي نبوده
...کسي که اون نوشته رو حکاکي کرد
ملکه وارث بوده
حالا ميخواهيد چکار کنيد؟
هيچي فرق نکرده
تا وقتي اون با ما هست ما هم با اون هستيم
ما مطمئنيم که اهداف اون هيچ وقت عوض نميشه
اگرهم اين اتفاق بيفته
اون نبايد چيزي در موردش بدونه
.!....اين
تو يه بار اونو ازدستم درآوردي و من اونو پس گرفتم
اين مال تو بود؟ چطوري پيداش کردي؟
من همه جا دنبالت گشتم
پس بخاطر همين بود که تعقيبم ميکردي؟
!....من فکر ميکردم بخاطر اينه که تو عاشق
اگرچه اون مال خيلي وقت پيش بود اما تو اشتباه نکردي
اين آخرين چيزيه که مادرم بهم داد
اين سنجاق موي ايشونه؟
بله، اين يه سنجاق موي مخصوص ملکه هاست
انقدر ارزشمنده؟ !....تعجبي نداره
من ميخوام اينو به تو بدم
بخاطر من ازش مراقبت کن
اما تو گفتي فقط ملکه ها ميتونن اينو داشته باشند
اگه تو اينو بگيري و باهام بموني
فکر نکنم هيچوقت در انجام کارهاي خوب بلغزم
من نميخوام بهت تحميل کنم
پس با دقت بهش فکر کن
به هيچ کس نگو که ما اونو گرفتيم
اونو يه جايي مخفي کنيد
حالا که نقشه اونا رو فهميديد ديگه نميخواهيد شمشير سايين بسازيد؟
مراسم همونطوري که گفتيم برگزار ميشه
من خودم رو بايد از هر چيزي که اينجاست تطهير کنم
جانشين واقعي پادشاه همان پادشاه فعليه
شاه قبلي هيچ نقشه اي نداشت که پرنس رو پادشاه کنه
شما داريد ميگيد ملکه وارث پشت همه اين ماجراها بوده؟
ملکه وارث و ما ما نميتونستيم تصميم پادشاه فقيد رو قبول کنيم
به همين دليل اين تصميم رو گرفتيم
شما با اين دليل همه اين کارا رو کرديد؟
پس مطمئنم که الان ديگه تصميمت رو عوض نميکني
تا زماني که پرنس به ما وفادار بمونه و مجبورمون نکنه دوش به دوش هونگيل دونگ باشيم
در اونصورت راز شمشير سايين براي هميشه مخفي ميمونه
وقتي همونطور که ملکه وارث آرزوشو داشت پرنس پادشاه بشه
و نوه تون يي نوک ملکه بشه وفاداريتون رو فراموش نکنيد
سنجاق موي ملکه؟
اين بايد به يه زن بزرگ داده بشه
چرا اينو به نادوني مثل من داده؟
اين منو قشنگ تر ميکنه
من اينو بيشتر دوست دارم
- يي نوک! - گومي!
- تو اومدي منو ببيني؟ - بله، من با گيل دونگ اومدم
گيل دونگ اينجاست؟
تقريبا اول ماهه
فردا يئون سي آهنگرا رو به قصر ميبره
تو ميتوني همراه منشي چويي به مراسم جن گيري قصر بري
مراسم از شب قبل از روز اول شروع ميشه و تا اولين ساعت از اولين روز ادامه داره
ما ميتونيم يک ساعت بعد از غروب حرکت کنيم
من همون موقع افرادم رو به قصر مي فرستم
اين يه جنگ رو در روئه ما نبايد هيچ اشتباهي بکنيم
مطمئن باش که هيچ اشتباهي نميکني تو دفعه قبل هم شکست خوردي
اگه چند تا نادون ظاهر نميشدند و اون بمب ها رو منفجر نميکردن
ما همون موقع موفق ميشديم
تو هنوز منو بخاطر اون موضوع سرزنش ميکني؟
فکر کنم خوب شد که اون موقع پيروز نشديم
من اونوقت سايين رو تنها دليل پادشاهيم ميدونستم و به فکر انتقام يودم
نميتونستم پادشاه خوبي باشم
فکر ميکني حالا ميتوني شاه خوبي باشي؟
هيچوقت اين فکرت رو از دست نده ما رو از تصميممون منصرف نکن
اينو هيچوقت فراموش نکن
شنديم خيلي مريض بودي
الان حالت خوبه؟
الان خوبم
تو خوبي؟
البته اون مال خيلي وقت پيش بود
الان کاملا خوب شدم
من بزودي وارد قصر ميشم
ميرم به شکار يه ببر واقعي ترسناک
من ديگه نميتونم به شکار بيام خودت تنهايي ميتوني شکارش کني؟
اوندفعه تونستي ببرها رو بگيري چون من کمکت کردم
تو هنوز از شکار اون ببرها خيلي به خودت مغروري
وقتي من از قصر خارج بشوم تو بايد واردش بشي
ديگه نميتونيم همديگر رو ببينيم
خوشحالم که تو خوب بنظر مياي حتي اگه اين اخرين باري باشه که همديگر رو ميبينيم
مراقب خودت باش
تو هم مراقب خودت باش
من دنياي جديدي مي سازم
اما قبل از اون بايد پاکسازي کنم
در طول مراسم جن گيري من همه چيز رو پاکسازي ميکنم
عاليجناب، در اونصورت شما نميدونيد کدام يک از افراد دوست و کدوم دشمن شما هستند
چطوري ميتونين به اونا بگين؟
تشخيص اونا از هم خيلي سخته همه شونو ميکشم
چي؟
من همه رو ميکشم و اين قصر رو هم مي سوزونم
!عاليجناب
چانگ هويي ديگه قصر و ملازمي نخواهد داشت
اون هيچي نخواهد داشت و من به اون هيچي نميدم
اما سرورم
!کافيه
!تو
دليلي که من گذاشتم زنده بموني بخاطر اينه که شبيه وزير داخلي نيستي
بخاطر اينکه هر چي ميگم انجام ميدي
پس فقط کاري رو که ميگم بکن
ما يه مراسم جن گيري باشکوه برگزار ميکنيم
من روح هاي که منو آزار ميدن رو ناپديد ميکنم
و همين طور اون هوال بين دانگ رو نابود ميکنم
....و من ...با طرز تفکر جديد
!دوباره متولد ميشم
اين آخرين فلزات از طرف يونگمونه
عجله کنيد و تا اولين ساعت اونو بسازيد- بله قربان-
باروت اينجا مخلوط ميشه مواظب باشيد
ما گروه رقاصي هستيم که امشب براي مراسم جن گيري برنامه اجرا ميکنيم
!اينا لوازم ما هستند !بدون اجازه به اونا دست نزن
!بذاريد داخل شوند
!صبر کنين
!شما نميتونيد با خودتون سلاح ببريد
اينا سلاح نيستند اينا شمشيرايين که باهاشون رقص جن گيري انجام ميديم
چطوري بدون رقصوندن شمشير ميتونيم روح ها رو دور کنيم؟
اونا فقط براي رقص استفاده ميشوند؟
اين شمشيرها توسط ارواح تسخير شده اند
دلت ميخواد بهش دست بزني؟
!فراموشش کن ميتونيد وارد شيد
من ميگم که تو نويسنده دبير خانه اي
اگه کسي ازت سوالي پرسيد بفرستش طرف من
همونطور که فکر ميکردم، تو لباس دولتي خيلي خوش تيپ شدم
من و افرادم بيرون قصر منتظر ميمونيم وقتي کودتا شروع شد حرکت ميکنيم
وقتي پرنس با افرادش در گوا وارد پايتخت شد
نيروهاي هوال بين دانگ توسط راهب به اونا ملحق ميشوند
ما امشب قراره تو قصر خوش بگذرونيم
بشکه هاي آب رو خالي کنيد و اونا رو با روغن پر کنيد
اين داروي بيهوشيه که عاليجناب دستور دادن توي شرابها بريزيم
- چرا انقدر کنديد!عجله کنيد - بله
طبق دستور همه جاي قصر رو روغن پاشيديم و توي شراب ها داروي بيهوشي ريختيم
امروز روزيه که مراسم جن گيري دنياي جديدي رو بوجود مياره
ما با هم شروع ميکنيم اما من تمومش ميکنم
وقتي خورشيد غروب کرد و من قصر رو ترک کردم آتش رو روشن کنيد
نذاريد وقتي چانگ هويي مياد چيزي باقي بمونه
همه چيز بايد تبديل به خاکستر بشه
ما به زودي ميرسيم جايي که افراد هوال بين دانگ منتظرمونند
بايد عجله کنيم اگه بخواهيم قبل از غروب به پايتخت برسيم
لطفا داخل شيد
!صبر کن
!بالاخره تو رو پيدا کردم
من ترتيبش رو ميدم لطفا شما برين
!بله
تو اون جوان خوش تيپ با شال قرمزي
من همه جا دنبالت مي گشتم
شما ميدونيد من کي ام؟
البته نميدونم کي هستي !اما با همون نگاه اول فهميدم بايد دامادم باشي
من تحت تاثير تو قرار گرفتم و ميخواستم دوباره ببينمت
من؟
من همه جا دنبالت گشتم اما حالا تو اينجايي اين کاره سرنوشته
منشي چويي شما همراه اين مرد هستيد؟
بله، اون نويسنده دبيرخانه سلطنتيه
نويسنده...؟ چه خوب، بنظر شما تازه کار ميايد
حداقل خوش تيپ هستي
کافيه،بريم خيلي چيزها هست که بايد ازت بپرسم
پدرتون چکار ميکنه؟
بريم داخل
پدرت که يه آدمکش نيست؟هست؟
!عاليجناب....پادشاه
مراسم رو شروع کنيد
!مراسم رو شروع کنيد
همه کارايي که گفتم انجام داديد؟
بله، اطراف مراسم جن گيري با يه جرقه ميتونه تبديل به جهنم بشه
ما بعد از پرتاب تير آتشين قصر رو ترک ميکنيم
وقتي پادشاه در غروب قصر رو ترک کنه آتش سوزي رو راه ميندازيم
همه وزيران رسيدند؟- بله-
پدر ايون هي هم حتما اونجاست اگه همونجا بمونه،حتما ميميره
تو الان خيلي تازه کاري براي بدست آوردن هسته تمام قدرت ها
من ميتونم شما رو به قدرت برسونم
چکار بايد بکنم که مثل شما هسته تمام قدرت ها بشم؟
(اوه عزيزم شما هنوز کتاب (چگونه منبع قدرت شويم رو نخوندي؟
من اون کتاب رو نوشتم
- جدي؟ - درسته
اديبان جرات نميکنن اونو تو روز روشن بخوانند
اما ميگن که يواشکي ميخوننش
تو هم حتما بخونش خواندنش خيلي آسونه
من تمامش رو به زبان کره اي نوشتم اصلا از حروف چيني استفاده نکردم
خيلي خلاصه نوشتم و به نکات مهم اشاره کردم کتاب زياد ضخيم نيست
حتما بخونش
من بايد برم يه جايي، وقتي برگشتم نحوه چگونه زيستن رو بهتون آموزش ميدم
ميخوام يه کتابم در مورد اون بنويسم
شما داريد از قدرتتون سو استفاده ميکنيد و من احساس بدي دارم
برم خونه؟ منظورت چيه؟
من بخاطر خانم ايون هي دارم بهتون ميگم
لطفا فقط بريد خونه
چه اتفاقي داره ميفته؟
نميتونم بهتون بگم
اما اگه اينجا بمونيد جونتون به خطر ميفته
منظورت اينه که آشفتگي و هرج و مرج تو قصر اتفاق ميفته؟
درسته
اين هيونگ راجع به جزيياتش چيزي بهم نگفت
اما فکر کنم اتفاق بزرگي داره ميفته
فکر ميکنم اين يه تله است
کجا داري ميري؟
بايد بخاطر خودم برم و يه نفرو ببينم
!ايون هي
بقيه کجان؟ اونا رفتند به سمت قصر؟
نميتونم فاش کنم لطفا بريد
همه ممکنه در خطر باشند
!بهم بگو
بقيه کجان؟
من ميتونم باهاشون بجنگم
اما اونا حتي اجازه ندادن باهاشون برم
!نادون،تو کاملا بي مصرفي
تو ديگه خوش شانس نيستي
!خانم ايون هي
من فکر ميکنم پادشاه درمورد کودتاي امروز چيزي ميدونه
بعد از غروب خورشيد دست بکار ميشيم
وقتي بمبها منفجر شدند ما مهمات رو برميداريم و به گيل دونگ کمک ميکنيم
ما ورودي رو ميبنديم
نه من بايد علامت بدم
الان حتما راهب و پرنس بهم رسيدن
اين نقشه خيلي خوبيه همه چيز بايد طبق اون پيش بره
وقتي خورشيد غروب کرد و گروه رقص شما به سن اومد شروع ميکنيم
از اين لحظه ما در جنگيم
ما براي جنگ آماده ايم عاليجناب
من يه راه مخفي توي قصر بلدم بايد برم و گيل دونگ رو ببينم
تنهايي ميتوني اين کارو بکني؟
ميتونم
وقتي عاليجناب قصر رو ترک کرد براي پرتاب آتش آماده شيد
!آماده باشيد
مطمئنم که گيل دونگ اونجاست
فکر کنم مراسم اونجاست
اين چيه؟ روغنه؟؟؟؟؟
چرا همه جا انقدر روغن ريخته؟
من ميرم ببينم همه آماده اند؟
خورشيد بزودي غروب ميکنه
آماده حرکت شيد
اينه
!نميتوني داخل شي
رئيس من داخله
من يه پيام فوري دارم لطفا بذاريد داخل شم
!گفتم نه
- هي! اينجا رو نگاه کن -!انقدر سر و صدا نکن و برو
اين يه دختره !بندازيدش بيرون
- I love you! I love you! - خفه شو
بذاريد برم! من بايد برم داخل I love you!
دختر ديوونه؟
زيرنويس:مهسا.ش