فقط در کنارم مراقبم باش
در کنارت؟ اينطوري؟
درسته فقط همينطوري بمون
تو راحتي اگه من اينجوري باشم؟
دختر احمق
من بهت احترام ميذارم
اگه اون ريو يي نوکه نميتونيم بهش اجازه بديم با هونگيل دونگ بمونه
قاتل والدينش پدر گيل دونگه
ما بايد فورا اونو پيش پدربزرگش ببريم
درسته
اما قبل از اون نبايد بذاريم به چيزي مشکوک بشه
هو يي نوک، نميخواي چشمهات رو باز کني؟
.. !....من....دستپاچه ام
هي،تو حالت خوبه؟
!.....من ...من خيلي دستپاچه ام.
حالت خوبه؟- !من....دستپاچه ام-
!از اونور نرو
اون خيلي نادونه
قسمت 19
!ما اونواز تو چاه نجاتش داديم
تو بهش چي گفتي؟ خيلي بد بود که پريد تو چاه؟
!اون اين همه راه رو فقط بخاطر تو اومده !تو خيلي آب زير کاهي
اون هنوزهم ميگه که عاشقته اگه بازم اينکارو کني، ميکشمت
......من ..من فقط- !حداقل برش گردون پيش رئيس يونگ-
!من فقط واميستم و تماشا ميکنم که تو با چشم خرگوشي ما ميخواي چکار کني
- بريم! - ولم کن!
!من بايد سرعتم رو با اون تطبيق بدم !اگه با همين سرعت ادامه بدم اونو ميکشم
!هي،ديوونه !منظورم يي نوکه
حالت خوبه؟
ناراحت نباش ...رئيس فقط بخاطر اين باهات سرد برخورد ميکنه چون ميخواد باحال باشه
!بسيار خوب
يه چيزي ميخوام بهت بگم که ميتونه خوشحالت کنه
گيل دونگ خيلي بهت فکر ميکنه
درسته، اون کيسه اي رو که براش دوختي با خودش همه جا ميبره
من خودم ديدمش- يه کيسه زيبا با گلهايي روش؟-
اونقدرها هم زيبا نيست اوه، راستي اونا گلند؟
در هر صورت اون پارچه کهنه رو همه جا با خودش ميبره و اغلب هم بهش نگاه ميکنه
واقعا؟
...!...ميبينم
چرا داري گريه ميکني؟
!اين واقعا کهنه شده
من اون کيسه رو دوختم اما اون يه کمي کهنه است مگه نه؟
!اگه پاره شد،بده دوباره برات ميدوزمش
من حالا بايد ازش بخوام برام درستش کنه
اگه اون واقعا ريو يي نوکه بايد مجبورش کنم بياد پيش من
...اما ...چطوري راضي ميشه بياد
... آيا در اون صورت شاد خواهد بود؟
وقتي من خيلي کوچک بودم پدر مادرم رو از دست دادم به همين خاطر اصلا اونا رو يادم نمياد
مثل اينکه هرگز اونا رو از دست ندادم
اين بهتره، اگه بچه ها مردن والدينشون رو ببينن براشون خيلي سخت ميشه
پس من خوشحالم که هيچي يادم نمياد
منم خوشحالم چونکه فردي به مهربوني و خوشرويي تو ديدم
!من جنگجوي خوشروي مهتاب هستم
خيلي هم خوشرو نباش ممکنه بقيه فکر کنن تو ديوونه اي
تعجب ميکنم چرا اسم خودت رو جنگجوي مهتاب گذاشتي چون فکر کردي صورتت مثل ماه ميمونه....؟
پس ميتونم خودم رو جنگجوي هلال ماه صدا بزنم؟
...فکر کردن به گذشته تاريک اون
... من رو خيلي نگران ميکنه
اون بايد به جايگاه اصلي خودش برگرده.
ما بايد مطمئن شيم همه چيز خوب پيش ميره
من بايد کم کم قلبش رو بدست بيارم بايد کمتر ناراحت بشه...
من ميخوام اونو اينطوري برگردونم
!....هي گيل دونگ
.!....چشم خرگوشي، من ميدونم تو اونو ميخواي، اما هنوز
فکر ميکردم که تو هم اين غريزه رو داري !مثل همه ما
!تو ديگه شبيه يه خرگوش مظلوم نيستي
!من اونو ميدوزم و دوباره بهش ميدم
!من....من بازم خجالت زده ام
چطور ميتوني انقدر خجالت زده باشي وقتي اونطوري روم افتادي؟
تو فقط حرفش رو ميزني
- چشم خرگوشي، حالت خوبه؟ - بله، خوبم
!چيزي نمونده بود بترکي
من نبايد بذارم که اون اينطوري دستپاچه بشه وگرنه خودش رو به کشتن ميده
...امروز يانگ هو يي نوک رو مياره
منظورم اينه که بانو ميان اينجا
من همچنين يه پيغام براي لرد ريو ميفرستم که بعد از جلسه اش بياد اينجا
اين حقيقت که اون دختر هنوز زنده است ميتونه براي پادشاه و وزير داخلي ضربه بزرگي باشه
تو بايد زنده بودن يي نوک رو امروز فاش کني
نه بايد صبر کنيم تا همه چيز رو به راه بشه
اين دستورالعمل شمشير سايين و اسامي افراديه که شما رو حمايت ميکنند
به عنوان اساس کار از اون استفاده کن ما حمايت اديبان رو بدست آورديم
ما علاوه بر نيروهاي امنيتي گئوم به هوال بين دانگ هم ملحق ميشيم تا نيروهامونو افزايش بديم
با استفاده از هوال بين دانگ و هونگيل دونگ ميتونيم مساعدت مردم رو بدست بياريم
اگرچه تو بايد بعدا اون رو رها کني اما الان تصميم عاقلانه اييه که ازش استفاده کني
ميدونم که به اون اعتمادي نداريد
اما تا وقتي که ما با هم کار ميکنيم شما هم بايد ازش حمايت کنيد
هوال بين دانگ براي ارتقاي پرنس کار ميکنه
ما بايد براي يه جنگ واقعي آماده بشيم بايد نيروهامون رو تقويت کنيم
گروههاي ديگه اي هم توي کشور خودشون رو هوال بين دانگ ناميده اند
ما بايد اونا رو تحت فرمان خودمون دربياريم
مطمئني که ماموران قصر ميخوان گروه گوان رو دستگير کنند؟
من و يونگمون کاملا مطمئنيم
گروه گوان يکي از بزرگترين گروه هاست که جنگجويان بسيار خوبي رو داره
بايد بريم و اونا رو ببينيم، اگه افراد خوبي بودند ازشون ميخوايم که به ما ملحق بشن
اگه ما جلوي گارد رو بگيريم که نتونن دستگيرشون کنند مطمئنم که اونا ازمون حمايت ميکنند
چطوري ميتونند به ما پشت کنند وقتي ما جونشون رو نجات داديم؟
آماده شيد که فردا بريم
من درباره چيزي که گفتي فکر کردم
اگر تو جونت رو فدا کني اونوقت پسرت هونگ گيل دونگ ممکنه گير بيفته
با ظاهر سازي نميشه اون رو گرفت
دستور بديد اعدامم کنند
...و راز سرقت شمشير سايين
... با مرگ من از دفن ميشه
تو ميخواي جونت رو بخاطر من فدا کني؟
من شک دارم
تو پشيماني که از من حمايت کردي حالام ميخواي بذاري من برم
اشتباه ميکنم؟
من کار ديگه اي جز محافظت از شما از دستم برنمياد
به خاطر تعهدي که براي حفاظت از شاه داشتم
نتونستم دنيا رو خوب ببينم
من جونم رو بخاطر درست محافظت نکردن از شما از دست خواهم داد
...پس پس تو ميخواي با مردن از دست من راحت شي؟
وزير من قبلا بهت گفته بودن که از پادشاه کردن من پشيمان ميشي
!اما نميذارم که تسليم بشي
!تو بايد زنده بموني و تا آخر مواظبم باشي
حتي اگه من نابود بشم !تو بايد تا آخر همه چيز رو ببيني
!برو و زندگي ريو يي نوک رو برام بگير
.اين کاريه که بايد برام انجام بدي
افرادت رو مخفيانه بفرست و يي نوک رو پيدا کن
اما قبل از اون برو و اون دوره گرد داروفروش رو برام بيار
!من براش گلهاي قرمز ميدوزم !بايد زود اينکارو بکنم قبل از اينکه به ديدن گروه گوان بره
اين خوبه که اون تو رو تا حدي دوست داره که اون پارچه کهنه رو از خودش دور نميکنه
!درواقع، گيل دونگ بهم گفت من هم زيبا هستم
تو زيبا هستي، ولي اگه لباس زيبا بپوشي اونوقت خيلي زيباتر به نظر ميرسي
منظورت اينه که الان قشنگ نيستم؟
خب تو جذابيت خاصي داري که آدم رو متحير ميکنه
پيرمرد،اگه من اونجوري لباس بپوشم و موهامو جمع کنم فکر ميکني زيبا بشم؟
اي روباه مکار، حالا که گيل دونگ ازت خوشش اومده ميخواي با اين کارا باهاش ازدواج کني؟
!منو خجالت زده نکن
يه چيزي مثل اين ميخواي؟- بله-
خوبه، من شبها نميتونستم بخوابم با فکر اينکه تو در کنار اون داري خرد ميشي
!گومي بهم گفت که خروپف تو تمام شب نميذاره اون بخوابه
بخاطر اينه که اون آه کشيدن منو با خروپف اشتباه گرفته
.!.....اون مرد- اون مرد کيه؟-
!چه عجيب اون مرد خيلي سفيده
!مثل اينکه هيچ لکه کثيفي روش نيست
يي نوک چه احساسي داشتي که پدربزرگت يه نجيب زاده خوب بود؟
تو چه احساسي داشتي اگه يه بانوي خوب نوه ات بود؟
- !من که خوشم نمياد - منم همينطور
!ما خيلي وقت بود اون کارو نکرده بوديم،،، ولي خيلي خوب يادمون مونده
آيا چيزي روي بدن نوه تون هست که ما از اون طريق بتونيم شناساييش کنيم؟
شما چيزي در مورد اون پيدا کرديد؟
ما هنوز در مورد چيزي مطمئن نيستيم اما بايد راهي براي تاييد هويت اون وجود داشته باشه
مطمئنم که اون شبيه پسرمه
اما اون وقتي خيلي کوچک بود ناپديد شده- اما اون خيلي شبيه پدرش بود-
اگه من يه روزي اون رو ببينم مطمئنا خواهم شناخت
!من بايد زود برم، بايد قبل از اينکه گيل دونگ بره اينو براش بدوزم، سرم خيلي شلوغه
تو برو من امشب تو پايتخت ميمونم
چرا؟
!من بايد يه سنجاق براي نوه ام پيدا کنم که با اون موهاش رو جمع کنه
!تو تنها کسي هستي که به فکر مني .بيا يه کم ديگه کلوچه بخور
عجب دست و دلبازي؟
اوه، من بايد برم براي فروشگاه دارو بخرم
من فردا ميارمش- ميدونم که اينکارو ميکني-
- بيا بيشتر بخور - نه، تو بخورش
!خانم هو
چي باعث شده بيايد اينجا؟- من رفتم کوهستان دنبال شما-
من؟- ارباب کارتون داره-
چيزي شده؟
من خانم هو رو آوردم
کسي قراره به ما ملحق بشه؟
- بفرستش داخل - بله، بانو
نه
من اينجا يک مهمان دارم ازش بخواه کمي صبر کنه
بله، سرورم
لطفا برگرديد خونه
پس ميبينمتون اعلي حضرت
من بايد باهات چکار کنم، يي نوک؟
!ارباب
اين چنده؟
چطور؟ تو ميتوني گرون ترينش رو برداري
پنج يانگ؟- بله مطمئنم احساس بدي داري-
!سعي کن تمام روز چاه بکني ببينم ميتوني 5 يانگ گير بياري
چي؟
!باورم نميشه که تو پولشو بهم دادي
!واي خداي من
گريه نکن...نميخواستم باعث ناراحتيت بشم پس برش گردون
حالا که اينو دادي من بايد چيزي رو بهت بگم
به يي نوک بگو مراقب باشه
يي نوک؟- درسته، پدرت دنبال اون ميگرده-
البته، مطمئنم پدرم ميخواد از اون استفاده کنه تا منو بگيره
اما عجيب اينه که مردي که اون فرستاده بود سوالات زيادي درمورد يي نوک ميپرسيد
درباره يي نوک؟- بله! فکر نميکنم اون بخواد از يي نوک براي گرفتن تو استفاده کنه-
فکر کنم اونا خودش رو ميخوان
يي نوک رو ميخواد؟
بايد مطمئن شم که گيل دونگ رو اون موقع ميگيرم
شک دارم که گوان جايي باشه که هوال بين دانگ اونجا باشه
اما از وقتي اونا اسم خودشون رو هوال بين دانگ گذاشتن ممکنه که به گيل دونگ کمک کنن
مراقب باش
به خاطر دشمنيت با گيل دونگ خودت رو تو مخمصه ننداز و بي احتاطي نکن
...تو نگران مني يا نگران هونگ گيل دونگي؟
بذار من تنها مرد سنگدلي باشم که گوشت و خون خودش رو قرباني ميکنه
!من اين کارو ميکنم اونو ميگيرم و از خودم و خانواده ام و شهرتم محافظت ميکنم
اين هيونگ مثل من نباش
تنها راهي که ميتونم چيزي رو که دوستش دارم نگه دارم اينه که اونو از بين ببرم
هيچوقت بخاطر اين کارم پشيمون نميشم
ميخواستي من رو ببيني تا درمورد پناهگاه ازم سوال بپرسي؟
گيل دونگ داره آماده ميشه که به ديدن گروه گوان بره
به هر حال من ميخواستم بيام ببينمت
وقتي تو اول بهم گفتي ديگه به يونگمون نيام
من فکر کردم بخاطر چيزي که ميدونيم ديگه الان نميتونيم باهم راحت باشيم
ولي فکر کنم اشتباه ميکردم
پس تو ميتوني الان همه چيز رو بفهمي؟
...اما رئيس يونگ من واقعا گيل دونگ رو دوست دارم
ميدونم من مثل تو نادون نيستم
يي نوک، تو واقعا براي من عزيزي
ميدونم
نه، تو عزيزتر از اوني هستي که فکرشو ميکني
تو خيلي برام عزيزي و من خيلي سعي کردم احساساتم رو نسبت به تو فراموش کنم
انقدر عزيزي که هر کاري ميکردم تا ازت محافظت کنم
ممنونم رئيس يونگ
برو خونه
دنبال چي ميگردي؟
من يه سنجاق زيبا و منحصر بفرد براي نوه ام ميخوام که ميخواد عروسي کنه
بذار ببينم...اين طلاييه چطوره؟ !اين خيلي با ارزشه
اما اون به چيزي بهتر از سنجاق سر براي ازدواج نياز نداره...؟
آيا عروسي با پسر وزير داخلي به کلي منحل شد؟
من از اولم هرگز دوست نداشتم با اون ازدواج کنم
مطمئنم که پدرت هنوز چيزي راجع به پرنس نميدونه
اون حتي تو روياهاشم فکر نميکنه که يونگمون همچين سازمانيه
اگه پرنس در کودتا پيروز بشه چه اتفاقي براي هونگ گيل دونگ ميفته؟
اون پادشاه ميشه ...و هونگ گيل دونگ
ميتونه يه نجيب زاده بشه؟
اين چيزيه که تو ميخواي؟
بعد من ميتونم اون رو داشته باشم
براي اين، ميتونم با حمايتي که پدرم از شما خواهد کرد بهتون کمک کنم
اگه شما ما رو حمايت کنيد ما هم بهت چيزي رو ميديم که آرزوشو داري
بله، ميتونم چيزي رو که ميخوام داشته باشم
گلها واقعا مشکلند من بايد اونا رو با بخار مي چسبوندم
همين خوبه- !اوه، گيل دونگ-
حالت خوبه؟- !اي دختر نادون-
!حتما صدمه ديدي
بيا
حالا،حالت خوبه؟ ديگه نميخواد خجالت زده بشي
!خيلي خوبه
حالا اونو بهم برگردون
!خياطي تو خيلي پيشرفت کرده- !اگه دوباره پاره شد بگو تا بدوزمش-
خيلي وقت بود که پاره شده بود و من نديده بودمت تا بدوزمش
ما ديگه الان با هم هستيم پس ديگه نگران نباش
ما براي هميشه باهميم،نه؟- بله...بله-
از عينکت خوشت مياد؟- بله، دوستش دارم-
تو واقعا ميخواستي اينا رو با بخار بچسبوني؟- آره ،ميخواي الان نشونت بدم؟-
بعدا
يي نوک فقط هويي نوکه اون ريو يي نوک نيست
!اما تو بايد هويتش رو تاييد کني
!تو به اون همراه شمشير سايين نياز داري
من نميخوام مجبورش کنم ريو يي نوک باشه و اذيت بشه
...و ندونه که والدينش چطوري مردن و اون کيه
اين هم خيلي بده
من ديدم که مادرم کشته شد و اين آتش انتقام تا آخر عمرم تو خونم جريان خواهد داشت
.....اين خيلي دردناکه
من اينو خيلي خوب ميدونم
من نميخوام اون اين چيزا رو احساس کنه
من نميخوام اون در مورد گذشته تاريکش چيزي بفهمه و با خوبي و خوشي زندگي کنه
اسم يي نوک رو مادر تو روي اون گذاشت
براي ايجاد رابطه خوب با لرد ريو
مادر من و والدين اون در رنج و عذاب مردند
اگه اون رابطه ساختگي باشه همون بهتر که ديگه نباشه
اگه يي نوک بعدا بفهمه مطمئنا بيشتر عذاب ميکشه
من ميخوام مطمئن بشم که اين اتفاق هرگز نميفته
نوه ام فردا داروي بيشتري مياره
!اين روزها اين داروها خيلي مشهور شده اند
!اين بخاطر قدرت هونگ گيل دونگه !بايد هم مشهور بشه
!من بايد برم
- !اوه، نه ببين چکار کردي متاسفم-
اونو ببندش و پيش وزير ببر- بله قربان-
!پدربزرگ من خيلي قويه اگه اون با من باشه چيزيم نميشه، نگران نباش
براي يه مدتي پيش تاجر وانگ نرو و در پايتخت مراقب خودت باش
اصلا هيچ جا نرو- ميتونم با تو به گوان بيام؟-
الان نميشه ما با هم مسافرت کنيم
اما وقتي پدربزرگت برگشت بهش ميگيم
من قبلا بهش گفتم اون گفت که مشکلي نداره
همه چيز براي رفتن آماده است بريم
واقعا؟ به زودي برمي گردم
اون چيه؟- چي؟-
- چي؟ اينجا هيچي نيست - واقعا؟
پس بزن بريم
وزير ، يي نوک ميخواد با گيل دونگ ازدواج کنه
خواهش ميکنم اونا رو تنها بذار
يي نوک من فقط هو يي نوکه اون ريو يي نوک نيست
اون چيزي در اين باره نميدونه
تو مطمئني که اون نميدونه که واقعا کيه؟
اون هيچي نميدونه
اگه ميخواي راز قتل والدينش بر ملا نشه فقط منو بگير
!اون هيچي نميدونه
ما بزودي ميفهميم- اون قرار فردا بره مغازه دارو فروشي-
!يي نوک رو رها کنيد
مراقب اين پيرمرد باش ما فردا ميتونيم ريو يي نوک رو بگيريم
!وزير داخلي
!يي نوک
من خيلي خوش شانسم !من واقعا خوش شانسم
!ما امشب هوال بين دانگ رو نابود ميکنيم
فکر ميکني دزدهايي که دفعه پيش بهمون ضربه زدند هوال بين دانگ بودند؟
اين روزها خيلي ها هستند که خودشون رو هوال بين دانگ معرفي مي کنند
اعلي حضرت دستور داده همه گروه هايي که نام هوال بين دانگ رو دارند دستگير کنيم!حالا چه واقعي چه تقلبي
پليس امشب به اينجا حمله ميکنه
اونا ميان اينجا چون فهميدن ما سر راهشون قرار ميگيريم
واقعا هوال بين دانگ و هونگيل دونگ از پرنس حمايت ميکنند؟
درسته ما ميخواهيم اونو پادشاه کنيم
ما شاه مملکت رو تغيير ميديم
!شاه کنوني فاسد شده !اون خيلي ديوونه شده
من خودم ديدمش...ما ميخواهيم با دستان خودمون پادشاه رو عوض کنيم
تو فکر ميکني ممکنه مردم اين کشور بتونن پادشاه رو تغيير بدن؟
بله، اين اتفاقيه که ميفته
حالا نظرت چيه؟ به ما ملحق ميشي؟
ما شاه رو تغيير بديم....؟
!چي بهتر از تغيير دادن دنياست !ما به شما ملحق ميشيم
پس ما امشب با هم به پليس حمله ميکنيم
ما به اونا به اصطلاح ضد تاکتيک ميزنيم
پناهگاه اونا پشت تپه است! براي جنگيدن آماده بشين- براي جنگيدن اماده بشيد-
سرورم، پناهگاهشون خاليه- چي؟-
هيچ کس اونجا نيست- - !لعنتي
!کماندار ها
!مراقب باشين
!حالا بهشون حمله ميکنيم
!هوال بين دانگه !حمله
تو
...من منتظرت بودم برادر بزرگتر
دختر نادون! کجا داري ميري؟- - !دارم ميرم براي پدربزرگم دارو ببرم
!تو هميشه وقتي رئيس اين دورو برا نيست ميري بيرون !شما مثل جنگجويان مهتاب عاشق هستيد
چي؟- اين چيزيه که پدربزرگت گفت-
!جنگجوي مهتاب، شاخام در اومد !تو بيشتر شبيه جنگجوي ماه پيشوني هستي
پيرمرد، چطور تونستي اين شايعات رو در مورد نوه ات پخش کني؟
تو مردي ، پير مرد
...يي نوک !به مغازه دارو فروشي نرو
اگه وزير داخلي تو رو بگيره خواهي مرد
ما اينجاييم تا يک جنايتکار رو دستگير کنيم مغازه رو خالي کنيد
بله قربان
چيه؟ چرا داريد اينکارو ميکنيد؟
مطمئنيد که دختره مياد اينجا؟
اون گفته که دختره براش دارو بياره به زودي ميرسه اينجا
علاحضرت دستور دادند که اونو زنده بياريمش اما اگه فرار کنه مجبوريم جنا زه اش رو تحويل بديم
!به نظر خيلي سنگين مياد ميخواي برات بيارمش؟
نه، خوبه
!من بايد بعد از اين اتفاقا هزار تا دارو مصرف کنم
!پيرمرد
کسي نيست؟
!اون همون دختريه که شمشير سايين رو از قصر دزديد
تو ريو يي نوک هستي؟
- !وزير داخلي -دوباره ازت ميپرسم
تو ريو يي نوک هستي؟
نو هو يي نوکم
تو واقعا چيزي نميدوني؟
نميدوني که پدرت کي بوده؟ تو کي هستي؟
!من فقط هو يي نوکم
اگر هم ندوني فرقي نميکنه
تو بايد خيلي وقت پيش ميمردي
به خاطر اعلي حضرت تو نبايد زنده باشي
فورا اونو به قصر ببرين
!پدربزرگ
پدربزرگ! پدربزرگ- بريم-
برو دنبالشون- !بله قربان-
-!بگيريدشون - !بله قربان
!بگيريدشون
اينجا از جاده ديد خوبي داره
اگه براي کمک فرياد بزنيد يه نفر مطمئنا کمکتون ميکنه
گيل دونگ، فکر کردي حالا که اينکارو کردي در امان ميموني؟
اگه تو همينجوري بخواي دنبالمون کني من در امان ميمونم
اما نميدونم تو اين کارو ميکني يا نه
اگه جايگاهت رو ناديده بگيري و براي کمک فرياد بزني اون موقع شايد يکي بهت کمک کنه
!تو
تو ميخواي پدر بخاطر تو بميره؟
اگه تو پشت پرنس باشي بايد بدوني که در آخر
مجبور ميشي پدر رو بکشي
فکر کردي که پدر مثل اين کاري که تو داري با من ميکني بخطر زندگيش بهت التماس ميکنه؟
خوب ميدوني که اون هرگز چنين کاري رو نميکنه
اون مثل تو نيست
اون در امان نخواهد بود
!قبل از اينکه چنين اتفاقي بيفته...من ميگيرمت !و ميکشمت
!سرورم...پليس در پايتخت دنبال هوال بين دانگ ميگرده
چي داري ميگي؟ !هوال بين دانگ رفته گوان
اونا دنبال هونگ گيل دونگ نيستند اونا دنبال يه پيرمرد و يه دخترند
که دارو فروش دوره گرد باشند
اونا دنبال يي نوک اند؟
ما اينجا جامون امنه پيرمرد حال خوبه؟
اون راهب بايد امروز من رو در حال جنگيدن ميديد تا ديگه هي نگه که از من بهتره
!چه مزخرف
!پدربزرگ
چرا داره انقدر ازت خون ميره؟
!چشمهات رو باز کن، پيرمرد !پيرمرد
من خيلي احمق بودم که گير افتادم !اما به جاي من تو زخمي شدي
حالا چکار کنم؟ !اينا همش بخاطر منه
...يي نوک
تو دختر خوبي هستي
تو واقعا جنگجوي خوبي هستي
مثل يه دختر خوب همونطور که الان هستي زندگي کن
تو بايد همه رو ببخشي
!پدربزرگ تو چت شده؟
من نگرانم که تو از دستم عصباني بشي
نميدونم ميتونم در آرامش باشم يا نه
...پدربزرگ
!پدربزرگ
گيل دونگ، داري به پدرت فکر ميکني؟
اون پدرته ...تو نميتوني
نميتوني اين کارو بکني
- ما پيداش کرديم - حالش خوبه؟
...اون
!...يي نوک
رئيس يونگ
...پير مرد من
...پدربزرگم
!يي نوک !يي نوک
چي؟ ماموران قصر به يکي از افراد هوال بين دانگ حمله کردند؟
اونا به کي حمله کردن؟- مطمئن نيستم کيه-
اما يي نوک ديشب برنگشت اينجا
اونا ميگفتند که فرار کرده ما دنبالش ميگرديم
پرنس از ما خواسته شما رو ببريم پيشش- يي نوک توي يونگمونه؟-
بله- حالش خوبه؟ صدمه ديده؟-
خانم هو حالشون خوبه
!آخيش راحت شدم !داشتم ميمردم
برو و بسوزونش
پدربزرگم چي شد؟
ما بدنش رو تطهير کرديم و دفنش کرديم
وقتي داشتم لباساشو عوض ميکردم جاي سوختگي رو روي بازوش ديدم
اون ريو يي نوکه
اگه همه چيز رو بهش مي گفتم و مياوردمش اينجا
اين اتفاق نمي افتاد
مردي که به ماموران امنيتي دستور داده بود وزير امور داخليه
پس معلومه ميدونه اون کيه
ما ديگه نميتونيم اين قضيه رو مخفي کنيم !بايد بهش همه چيز رو بگيم
...اگه انقدر احمق نبودم که گير بيفتم
...اگه فقط نوه اون نبودم
اين تقصير تو نيست
...و اون
... و اون پدربزرگ واقعي تو نبود
من بايد برم و پرنس رو ببينم به هر حال ميرم و اونو هم بر ميگردونم
ما رشته فرنگي ميذاريم و منتظرتون ميمونيم
برو و عروست رو بيار
بيايد آب و خمير رو بجوشونيم
!بيايد رشته فرنگي درست کنيم (غذايي که موقع عروسي خورده ميشود)
شمشيري که تو از قصر دزديدي توسط پدر مرحوم من حکاکي شده
اين پيامي است براي من که وارث واقعي پادشاه هستم و مدرکي است براي از بين بردن شاه کنوني
مردي که اين شمشير رو نگه ميداشت وزير دفاع بود
...لرد ريو گوان چان
اون مرد....پدر واقعي توئه
چي داري ميگي؟
وزير دفاع پدر من بوده؟
يي نوک، تو هو يي نوک نيستي
تو ريو يي نوک هستي
پادشاه کنوني براي محافظت از تاج و تختش مجبور بود اين رو مخفي کنه
اون افرادي رو براي کشتن خانواده تو فرستاد
پدر و مادرت هر دو کشته شدند
اما تو توسط پدربزرگت نجات پيدا کردي
اون مثل يه نوه واقعي از تو مراقبت کرد و بزرگت کرد
اوني که خانواده من رو به قتل رسوند کي بوده؟
اون...پدر گيل دونگه؟
اون ميخواست منو بگيره نه بخاطر اينکه جز هوال بين دانگ بودم بلکه بخاطر اينکه ريو يي نوک هستم؟
اون سعي کرد اين راز رو مخفي نگه داره اما وقتي فهميد تو زنده اي
ميخواست تو رو بکشه
پس ....پس ...؟
کسي که والدين واقعي ات رو به قتل رسوند و پدربزرگت رو کشت
و سعي کرد تو رو بکشه ..وزير داخلي هونگ سئو هيون
... پدر گيل دونگه
پدر گيل دونگ؟
کسي که والدينم رو کشت ...و پدربزرگم رو ازم گرفت
... پدر گيل دونگ بوده؟
امکان نداره
اين واقعيت نداره
!اين حتما يه خوابه
پس تو نتونستي اونو بکشي
...پس هونگ گيل دونگ، پرنس و حالام اون
همه توسط تو کشته شدند و حالا مثل ارواح برگشتن
اين يعني تو نميتوني دوباره اونا رو بکشي؟
پس من رو اعدام کنيد من با فدا کردن زندگيم از شما محافظت ميکنم
!نه
!تو بايد تا آخرش با من بموني
!برام مهم نيست که ازم متنفري يا ازم نااميد شدي
تو بايد تا آخر مراقبم باشي چون تو از اولش ازم حمايت و محافظت کردي
!تو بايد با من بموني
يي نوک کجاست؟- لطفا اول با شاهزاده صحبت کن-
اول يي نوک اون کجاست؟
چيزي شده؟- پدربزرگ يي نوک مرده-
کسي که اون رو کشته پدر توئه
...بانو
اين پيش پدربزرگ شما پيدا شد براي شما آوردمش
پدربزرگم مرده
...اون مرد
... همشونو کشت
...وزير داخلي هونگ سئو هيون !پدر هونگ گيل دونگ
تو نميدوني پدرت کيه و کي هستي؟
پدرمن؟- درسته-
کسي که پدر و مادر اونو به قتل رسوند و مردي رو که بزرگش کرد کشته ....
... پدر خودت بوده
کجا داري ميري؟
چکار ميکني؟
ما نميتونيم بهش صدمه بزنيم بهتره بريم ديگران رو خبر کنيم
من بايد يي نوک رو ببينم- برگرد خونه-
تو فقط بدترش ميکني
!يه اتفاقي افتاده !خانم هو ناپديد شده
!شمشيرم....شمشيرم نيست
!اعلي حضرت دستور داده اند ما بايد يي نوک رو پيدا کنيم
مردي که با اون بود بدجوري مجروح شده اونا نميتونن خيلي دور بشوند.
من تمام ماموران رو جمع ميکنم تا اونو پيدا کنم
پدر، حالت خوبه؟
من خوبم
من نميتونم بميرم اين دستور عاليجنابه
ميتوني بري
سرورم داروتون رو بخوريد
....تو
من تو رو ميکشم
!بمير
- !برو کنار - !يي نوک
!برو اونور
!نميتونم بذارم پدرم رو بکشي
- !نه، هو يي نوک - برو کنار
- ...پدربزرگ - پدربزرگ واقعي تو هنوز زنده است
ماچون جرات کرده بجاي من از هوال بين دانگ اطاعت کنه
- اونجا رو بسوزونيد - بريد و بسوزونيد
قبل از اينکه کوهستان آتش بگيره، ما اينکارو ميکنيم
من ميخوام دوباره مثل يک انسان زندگي کنم
بذار پدربزرگ ريو يي نوک رو ببينم
!دستور من مردن با سمه
لطفا فقط يکبار
! بهم نگاه کن
زيرنويس:مهسا.ش