قسمت 18
شما همون روح هايي هستين که نجيب زاده ها رو ميکشن؟
...!...شما ...زنيد- !بمير-
!فکر نکنيد چون زنيد راحت تسليمتون ميشم
!واسيد
!اين اون نيست
نيست؟
!نه
داره چه اتفاقي ميفته؟؟
...شما روح نيستيد
شما کي هستيد؟
!لعنتي
!شما منو خيلي ترسونديد
شما لعنتي ها کي هستيد؟
متاسفم ما تو رو عوضي گرفتيم
چي؟
!بريم
اونا ديگه چي بودن؟ منو اشتباه گرفتن؟
پس اين رنگ قرمز چيه؟ فکر نميکنم خون باشه
اونا روح نيستن اما به سريعي ارواحند
تو گفتي همشون زن بودن، درسته؟
اونا خودشون رو به شکل روح درآوردن تا مردم رو بکشند؟
چه ترسناک
منو با يکي ديگه اشتباه گرفته بودند
تو رو با کي اشتباه گرفتن؟
با مردي که ميخواستن بکشنش
پس اون از هوال بين دانگ بود؟ ميدونه من کي هستم؟
اون چي بود؟ چي از جلوم رد شد؟
ارباب جوان
!ما اينجاييم تا جونت رو بگيريم
يه نجيب زاده ديگه هم مرده ارواح اينکارو کردن؟
روش قتل مثل بقيه موارده
اما گفته ميشه که توسط هوال بين دانگ کتک خورده بوده
هوال بين دانگ؟
منظورت اينه که ارواح از طرف هوال بين دانگ بودن؟
بقيه مردايي که با پسره بودن سالمند پس فکر نکنم کار اونا باشه
!اما اين ميتونه تله خوبي باشه براي گرفتن هوال بين دانگ
!به همه بگو هوال بين دانگ مقصر همه اين قتلهاست
!اونا ميگن هوال بين دانگ همه اون اشراف رو کشته
آيا درسته؟ چرا بايد همچين کاري بکنند؟
!چطور جرات ميکنن اشراف زاده ها رو بکشند
!هونگيل دونگ بالاخره شخصيتش رو نشون داد
- !اين نقشه اونا بود - !عجب شيطان صفتي
من فکر ميکنم پليس اين کارا رو ميکنه تا مارو دستگير کنه
قاتلها واقعيند
به هر حال شايعه کشته شدن اشراف توسط هوال بين دانگ براي ما هم خوب نيست
من خودم ميتونم اون ارواح رو بگيرم و تحويل پليس بدمشون
مطمئني که ميتوني بگيريشون؟
دفعه آخري که ديديشون نتونستي هيچ کاري بکني
من فقط غافلگير شدم، همين
تو که نميدوني چقدر ترسناک بودن؟
!تو که خودت اونا رو نديدي
تو گفتي که از هيچي نميترسي
اما اون روح ها تورو ترسوندند؟
خيلي خنده داره
صبر کن تا خودت اونا رو ببيني
!اونا خيلي وحشتناکند
من ميخوام از شمشير سايين براي بدست آوردن اعتماد اديبان استفاده کنم
نميخوام تو قتلهايي که جون اشراف زاده ها رو ميگيره درگير باشم...نبايد اين ادامه پيدا کنه
ما نبايد به عنوان قاتلين نجيب زاده ها شناخته بشيم
روح يا زن خودمون ميگيريمشون
اگه باهاش کار کني ممکنه در ادامه به ضررت تموم بشه
اگه قاتلين واقعي پيدا شوند اين مسئله به زودي حل ميشه
عاليجناب
چرا نميذاريد هونگ گيل دونگ به تنهايي از پسش بربياد؟
اين برامون بهتره که فقط نظاره گر باشيم
که چطور ميتونه با قاتلين نجيب زاده ها کنار بياد
تو هنوز فکر ميکني من همه چيزم رو با اون شريک هستم؟
ممکنه اشتباه کنم
براي همين ميخوام ببينم چطوري از پس اين کار برمياد
خوبه صبر کن و ببين
منم همين کارو ميکنم
سرعتشون خيلي زياد بود اونا بايد زن باشند
شايد از فاحشه خونه باشند؟
اما اين توي فاحشه خونه استفاده نميشه
يه بوي عجيبي ميده سرخاب نيست؟
عطر؟
اين عطر يه زن نيست؟ چي ميتونه باشه؟
ميتونه عطري از چين باشه
بايد برم و تاجر وانگ رو ببينم
ببين چقدر کار ميکنه و سرش گرمه
تعجبي نيست که چرا چشم خرگوشي فقط بهش احترام ميذاره
فقط احترام؟
تو مطمئنا فقط احترام اونو داري
فقط احترامش رو؟
!گيل دونگ
داري کجا ميري؟
ميخواي با من بياي؟
بايد کارم رو انجام بدم
يئون سي ازم خواسته هيزمها رو جابجا کنم
فکر نميکني اينجوري سريعترباشه؟
!راست ميگيا
!من اين همه کار اضافي انجام دادم
!من خيلي خوش شانسم
!اگه قبل از اينکه بياي همه رو جابجا کرده بودم خيلي ناراحت ميشدم
من گرفتار بودم و نميتونستم فکر کنم
که در عوض گاري رو ببرم
دختر احمق
گيل دونگ،من فکر ميکنم تو باهوش ترين رئيس تو دنيايي
!من بهت احترام ميذارم
احترام؟
نه اين خوب نيست
چرا؟ !احترام خوبه
تو هنوزم بهم احترام ميذاري؟
هنوزم ميذاري؟
نه
خوبه !ديگه بهم احترام نزار
!بايد ميدونستم !که گيل دونگ ديگه رئيس نيست
گيل دونگ فقط گيل دونگه
آخرسر جلوي احترام گذاشتنش رو گرفتم
!ديگه اينجا نيا
!من از هوال بين دانگ متنفرم !تو ميتوني منو بکشي، ولي من باز از اون متنفرم
تو يه شهروند چيني هستي پس در اماني
!تا زماني که من به همه بگم تو از استان جئولا هستي
پس کاري که بايد بکنم اينه که بفهمم اين از کجا اومد؟
يه بوي بخصوصي ميده ميدوني بوي چيه؟
!فلفله
فلفل؟
بله، يه چيزيه که توي سوپ ميريزند
واقعا؟ پس اين لکه قرمز چيه؟
نوعي سرخابه؟
خيلي احمقي !اين شربت کينچي است
شربت کينچي؟
!درسته
اينجور چيزا تو ميخانه استفاده ميشوند
چي؟
...!....نميتونه
...اون روحهاي ترسناک نميتونن
نميتونن از طرف ميخانه باشند
...!...هي
!اونه
!درسته
لعنت
پس پيدامون کردي؟
يعني شما همه تو اين ميخانه کار ميکنيد؟
چطور پيدامون کردي؟
!اين ديشراگ ماست
پس پيدامون کردي
چيزي خوردي؟
کمي سوپ و برنج ميخوري؟
لعنتي
زنان قاتل !حتما احساساتش تحريک ميشه
اونا بايد همه شبيه تو باشند
..پنج تا خانم اين شکلي !خيلي خوبه
اونا حتما سوژه هاشون رو توي ميخانه پيدا ميکنن
اگه چنين زنايي دنبال من باشند عوض ترسيدن بايد هيجان زده بشم
گيل دونگ ممکنه تحريک بشه
!انفجار عشق
فکر کنم بارون بباره
اينطور به نظر مياد
!ببين اين چطوري پاره شده
!به خاطر تو اينطوري شد
اينا همون لباسايي هستن که اون شب پوشيده بوديد؟
درسته
شما همه مثل هم لباس پوشيده بوديد
اين يه جور يونيفرمه؟
درسته
اين چيزيه که ميپوشيم وقتي دست به کار ميشيم
چرا با خودتون ديشراگ حمل ميکنيد؟
از اون براي پاک کردن خون شمشيرها استفاده ميکنيم
...منظورت اينه که
واقعا شما زنها اون مردها رو کشتيد؟
سوپت داره سرد ميشه
!زود بخور و برو
دوباره ميخواييد اين لباسا رو بپوشيدو کس ديگه اي رو بکشيد؟
و اگه بخواهيم؟
جلوتون رو ميگيرم
شما براي من مشکلات زيادي به وجود آوردين چون منو مقصر اين قتلها جلوه دادين
تو هونگيل دونگ از هوال بين دانگي؟
ما متاسفيم
اما ما نميتونيم بريم پيش پليس و بگيم که تو مقصر نيستي
پس اين کشت و کشتار رو متوقف کنيد
اگه جلومون رو بگيري، ما با تو هم ميجنگيم !حالا سعي کن تا جلومونو بگيري
ما هيچوقت متوقف نميشيم
حالا که همه هونگ گيل دونگ رو مقصر قتلها ميدونند شاهزاده بايد نگران باشه
اون حتما در مقابل شايعه ها عکس العمل نشون ميده- حتما-
اين تنها راهيه که ميتونيم بگيريمش
به هر حال اون ارواح کيا هستند؟
اونا بايد افرادي باشند که ميخوان انتقام بگيرند
هميشه يه چيز مشترک در مورد قرباني ها وجود داره
چي؟
اونا همشون به حادثه گوکسان پنج سال پيش ربط دارند
بنظر مياد بعضي ها دارند انتقام اون واقعه رو ميگيرند
اونا خانواده اون نجيب زاده ها رو ميکشند؟
فقط يک نفر هست که هنوز زنده است
اون حتما هدف بعديشونه
نفر بعدي کيه؟
تو فکر ميکني ميتوني جلوي ما رو بگيري؟
زود باشيد قبل از شلوغي شام بريم
کجا ميريد؟
!بريم
چرا تو دنبال ما راه افتادي؟
ما نميتونيم رو تمريناتمون تمرکز کنيم
شما از کجا اين چيزا رو ياد گرفتيد؟
اينطوري واسه ما قيافه نگير
ما پنج ساله که داريم تمرين ميکنيم
کجا..؟
از کجا اين چيزا رو ياد گرفتيد؟
ما از سربازاي مزدور و آدم کشهايي که تو ميخانه ما غذا ميخوردند ياد گرفتيم
حتي از راهب با مهارتهاي رزمي
براي پنج سال؟
ما هر روز بدون سستي تمرين کرديم
ما به سريعي و ترسناکي روحها هستيم، مگه نه؟
شما بخاطر انتقام گرفتن روح شديد؟
براي امروز کافيه
برگرديم ميخونه
بريم
!آه،پشتم
انتقام بعد از پنج سال تمرين؟
!اونا از ارواح هم ترسناکترند
اين يه دادخواست براي بررسي دوباره مرگ ملکه و پادشاه است
قبل از اينکه دست پادشاه بهش برسه من قايمش کردم
اونا حاضرند جونشون رو بخاطر اين دادخواست به خطر بندازند
کسي که پشت اين دادخواسته پدر وزير سابق دفاع،لرد ريو است
اون قبول نکرد که راهزنها در قتل لرد ريو و خانواده اش مقصر بوده اند
بعد از مرگ پسرش اون خيلي گوشه نشين شده
اما هنوز تاثير زيادي روي اديبان داره
اون از ما حمايت ميکنه اگه بفهمه
وزير داخلي بخاطر شمشير سايين پسرش رو کشته
اون ممکنه نوشته روي شمشير رو ديده باشه
مادام نوح، برو و ملاقاتش کن
بله،سرورم
اگه پرنس هنوز زنده است حتما مياد و من رو ميبينه
من باور نميکنم اين نوشته روي شمشير بوسيله شاه قبلي بهش داده شده باشه
اگه پرنس رو ببينيد،ميفهميد که کي پسرتون رو کشته و اون اتفاق رو انداخته تقصير راهزنها
حتي ممکنه نوه ام رو که هيچوقت جسدش پيدا نشد رو بتونم پيدا کنم
...!...يي نوک من
!من عاشق اين کلوچه هام
!شما واقعا پدربزرگ خوبي هستيد
شايد خيلي زياده خواهي بود اگه خون اشراف زادگي تو رگهات بود
اوه،خون اشراف زاده خانم ايون هي ميخواست براي خريد دارو ببيندت
دارو؟
!داروهاي ما بايد خيلي معروف شده باشند که دختر مشاور ميخواد ازم بخره؟
اون گفت مبلغ بالايي بهت مي پردازه
حتما برو
!مطمئنا ميرم
يي نوک، دلت ميخواست مثل خانم ايون هي لباس بپوشي و زندگي کني؟
مثل يه خانم اشراف زاده؟- آره، تو بهش حسادت نميکني؟-
کي ميخواد منو منحصر به فرد کنه؟
اگه يه نفر باشه، دلت ميخواد اونجوري باشي؟
بذار ببينم
!اما اون وقت من بايد همش بمونم خونه
!اصلا دوست ندارم
!تازه ديگه نميتونم با گيل دونگ باشم
تو اونو خيلي دوست داري؟
بله، دارم !من الان خيلي خوشحالم
نميتونم بهت بگم که ديگه اينکارا رو نکني !چون تو اونو خيلي دوست داري، انقدر نخور
هو يي نوک يه يتيمه؟
بله، اون با پدربزرگش دارو ميفروشه اما اخيرا ديده نشده
اون بايد با هوال بين دانگ مخفي شده باشه
ميگن که اخيرا پير مرده سوالهاي عجيبي از پليس ميپرسيده
چه سوالايي؟
اون ميپرسيده که آيا تو سالي که پادشاه مرد اتفاق ديگه اي هم افتاده بوده؟
سالي که شاه مرد؟
پرسيده بوده که آيا زني با دخترش فرار کرده بوده يا نه
آيا او به اون روز فکر ميکنه؟
...اگه اسم اون دختر هو يي نوک نباشه چي
...اما ريو يي نوک
اون دختر دوستمه که من کشتمش !ريو يي نوک
اون چطور ميتونه با هونگ گيل دونگ باشه؟
آيا ميدونه هويت واقعي اش چيه؟
گيل دونگ چه جور زني رو رفت ببينه؟
براي چي رئيس بايد بره اون زن رو ببينه؟
بعضي وقتها رئيس مجبوره بره بمب عشقش اش رو رها کنه
چيه؟ تو که فقط بهش احترام ميذاري حالا براي چي نگراني؟
اون زنها کي بودند که رفت ببيندشون؟
تو نمياي؟
!منو ترسوندي
به عنوان رئيش هوال بين دانگ خيلي راحت ميترسي
چرا شماها خودتون رو شبيه روح در ميارين؟ !به جاش صورتتون رو بپوشونيد
ميخواين قبل از اينکه بکشينشون سکته قلبي بزنن؟
ما انقدر ترسناکيم؟
ميخواي يه قصه ترسناک بشنوي؟
خيلي وقت پيش يه قاضي جديد به يک روستاي دورافتاده اومد تا قدرت رو در دست بگيره
يک شب،دو روح نجيب ظاهر شدند
"قاضي،گريه ما رو بشنو"
وقتي قاضي شنيد اونها اشتباهي توسط روستاييان کشته شدند,
تمام مردان روستا رو کشت تا انتقام اون ارواح رو بگيره
اون افراد متعلق به خرابي هاي روستاي گوکسانگ بودند
آنها بخاطر آزارو اذيت چند دختر جوان کشته شدند
منظورت اينه که روح اون دخترها برگشته بوده؟
بله
دليل اصلي کار قاتلان چي بوده؟
مظنون اصلي تجاوز به دخترها و کشتنشون پسر يه نجيب زاده بوده
وقتي قاضي جديد به دهکده مياد
کل روستاييان قتل عام ميشن و پسر اشراف زاده آزاد ميشه
اما ميدوني چي عجيبه؟
روح هاي فرضي اومده بودند گفته بودند که روستاييان مقصر هستند
اما کسي درمورد درستي ادعاي آنها سوال نکرده بود
هيچ کس
من واقعا ميخواستم اون روح ها رو ببينم.
مسخواستم بينم واقعا پسر من آنها رو کشته؟
حتي براي اين کار پيش کاهن هم رفتم
اما انها هيچوقت نيومدند سراغ من
!اون روحها جان تمام افراد دهکده رو گرفتند
...به همين خاطر
به همين خاطر ما عصباني شديم و تصميم گرفتيم به شکل روح باشيم
به خاطر همين ميخواهيد مثل ارواح زندگي کنيد؟
اين طوري بنظر ميرسه؟
تو گفتي از هوال بين دانگي؟
تو ميخواي ما رو نجات بدي؟
متاسفم
ما ديگه چيزي براي از دست دادن نداريم
اگه تو قاتلها رو پيدا کردي پس چرا هيچ کاري نميکني؟
مگه نگفتي که اونها رو تحويل دولت ميدي؟
آنها فقط زنان آشپز رستوران هستند
...اون زنها
مردم اونها رو به مدت 5 سال آموزش داده بودند
و قاتلها ميخواستند از پسران اون نجيب زاده ها انتقام بگيرند
مگه نگفتي نميذاري هوال بين دانگ مورد سواستفاده انتقام گيري شخصي ديگران قرار بگيره؟
ميخواي بگي بخاطر اونا انتقام ميگيري؟
اينطور نيست
من ميخوام جلوشون رو بگيرم
تو اول گفتي که ميگيريشون
اما حالا ميخواي جلوشونو بگيري؟
مطمئني که نميخواي بري بهشون کمک کني؟
من گفتم ما جلوي کشته شدن اشراف توسط اونا رو ميگيريم نگفتم که بهشون کمک ميکنم
اگه اينطوره بايد بفهميم که نفر بعدي کيه
درباره نجيب زاده هايي که کشته شدن تحقيق کن
اونا بايد يه چيز مشترک داشته باشند
اگه بفهمم
اون موقع ميفهميم که نفر بعدي کيه
بعد ميتونيم جلوشون رو بگيريم
ميبيني؟ !اون داره خودش رو نشون ميده
اون بخاطر همدردي با اون زنها دستگيرشون نکرد
اون گفت که جلوشون رو ميگيره
اون بهشون کمک نميکنه که اشراف رو بکشند
اون عليه اشراف به تندي عمل ميکنه
اون از وضعيت تولد نامشروعش ناراحته
و اون به خاطر پدر و برادر نجيب زاده اش تقريبا کشته شد
اون ممکنه خودش رو هوال بين دانگ صدا کنه اما مثل اون زنهاست
اون ميخواد از اشراف انتقام بگيره
ما بايد اون رو تحت نظر بگيريم
امروز ميخواي بري لرد ريو رو بييني؟
بله،اون حتما منتظر شاهزاده واقعيه
!سرورم
اين شمشير سايين است که پادشاه قبلي به پسرتون داده بود
شاهزاده واقعي که نوشته روي شمشير ازش نام برده هنوز زنده است
کسي که پسرم رو کشت و شمشير سايين رو برداشت
واقعا وزير داخلي هونگ سئو هيونگ بوده؟
شمشير تو خونه اون پيدا شد
اون خودش بود
آيا اون عروسم و نوه ام يي نوک رو هم کشته؟
ما همه جا رو دنبال اونا گشتيم اما اثري ازشون پيدا نکرديم
اگه اونا هنوز زنده باشند
ما ميتونيم همه چيز رو فاش کنيم
اما من شک دارم که آنها از اون قتل عام خونين نجات پيدا کرده باشند
من از کسي که پادشاه روي شمشير خواسته حمايت ميکنم
من تمام اديبان رو براي حمايت و برگشتن پرنس !به تخت پادشاهي جمع ميکنم
هدف بعدي روح ها مطمئنا مرديه که 5 سال پيش به گوکسانگ رفته بود
اگه دقت کنيم، ميتونيم روحها رو دستگير کنيم و همينطور هوال بين دانگ رو
قربان، شما خيلي عوض شديد من تا حالا شما رو انقدر مصمم نديده بودم
من زندگيم رو روي دستگيري اون گذاشتم
!من اونو اعدام خواهم کرد
و ميخوام يه نفر اين اتفاقات رو ببينه
!شما واقعا پول خوبي به من داديد
...نميدونم که ميتونم اين
بخاطر دلايلي،من ميخوام مراقب يي نوک باشم
يي نوک من خيلي خوش شانسي مياره
!هرجا که ميره مردم به خوبي ازش مراقبت ميکنن
...يي نوک اسم قشنگيه
خيلي وقت پيش يه دختر بود که برام مثل خواهر بود
اسم اونم يي نوک بود- يي نوک؟-
من خيلي بهش فکر ميکردم چون اون خيلي کوچک بود که مرد
بيست سال ميگذره و من هنوز اون اسم رو به ياد دارم
اون از چه جور خانواده اي بود؟
اون تنها دختر لرد ريو، وزير دفاع بود
ريو يي نوک
اسمش ريو يي نوک بود
...ريو يي نوک
والدينش هر دو کشته شدند
فقط پدربزرگش هنوز زنده است
اين خونه پدربزرگ واقعي يي نوکه؟
!سرورم، شما برگشتيد
وقتي مهمانان اومدند، به داخل راهنمايي شون کن
!اون بايد پدربزرگ يي نوک باشه
!گيل دونگ کجا داري ميري؟
چطور؟
بيا با هم بريم
من ميخوام امروز باهات بيام
چرا؟
!من...من...فکر نکني چون ميخواي اون زنها رو ببيني باهات مياما
آثار کم شدن احترام گذاشتن اون به من داره خوشو نشون ميده
بله، تو براي سرگرم کردن و پرت کردن حواس اونا خوبي
اونا ممکنه همه چيز رو بهت بگن و تو تله بيفتن
تله؟چه تله اي؟
روح ها
رو...روح ها؟
ما به شکار روح ميريم
و تو طعمه هستي
اون فقط دو کاسه سوپ خورد؟؟؟؟؟؟؟؟
!نه، سه تا کاسه بود
!سوپ تون خيلي خوشمزه است
بازم ميخواي؟
واقعا؟بازم ميتونم بخورم؟
!بيشتر بخور !ما يه قابلمه پر داريم
تو اولين کسي هستي که منو به بيشتر !خوردن تشويق ميکني
اون عروس توئه؟
چطور؟
شما براي سير کردنش خيلي به دردسر ميفتين
اما...
انتخاب خوبي کردي
اون گفت تمام اديبان را براي حمايت از شما جمع ميکنه
من خودم شخصا بايد ببينمش
اگه ما دختر لرد ريو رو پيدا کنيم
اثر شمشير سايين بيشتر از اينا ميشه
با توجه به اينکه هيچ نشونه اي ازش نيست بايد کشته شده باشه
اسم اون هم يي نوک بود
يي نوک؟ واقعا؟
بله،وقتي شما خيلي کوچک بوديد اونو ديديد
يادت نمياد؟
من ديدمش؟
تو يه بار با من به اقامتگاه لرد ريو اومدي
بله، يادم اومد
درسته...من تصادفا ياعث شدم اون صدمه ببينه
بيا ببينمت
!من تصادفا چايي رو روي اون ريختم
خيلي بد نيست
بيا !يه کلوچه بخور
شما باعث شديد يه دختر بترسه، سرورم حالا ميخوايد چکار کنيد؟
!لرد ريو
من تمام مسئوليتش رو بر عهده ميگيرم
چي؟
تقصير من بود حالا من مسئوليت اون رو بر عهده ميگيرم
چطور ميتوني با چنين دختري کنار بيايي؟
!شما نبايد همچين قولهايي بديد
شما بايد بخاطر عاليجنابم که شده اونو خوب بزرگ کنيد
اسم اون يي نوک بود؟
بله
اگه اون هنوز زنده بود
ميتونست زوج خوبي براي شما باشه
...يي نوک
محل عبور ما مشخص شده؟
کبري من اينجوري نگاه ميکرد !و اينجوري مي رقصيد
مگه مار هم ميتونه برقصه؟
ميخواي يه مار برات بگيرم؟
!فقط کبري ميتونه برقصه
و کبري بايد از چين بياد
اما کبري هاي من تو جوسئون خيلي خوش شانس نبودن
!اوه، اين سوسيس ها خيلي خوشمزه اند
!سوسيس هاي ما تو گوکسانگ بهترين بودند
!اين واقعا خوبه
شما واقعا از غذا خوردن لذت ميبريد
اگه پسر من زنده بود تو ميتونستي عروسم بشي
!نه من نميتونستم
تو با اوني...."باهاش.......؟"؟؟؟؟؟
نه باهم اونجوري نيستيم
اما من دوستش دارم
اوه
اون اصلا تونست اطلاعاتي بدست بياره؟
يا فقط داره سوسيس ميخوره؟
يي نوک هميشه بي خيال زندگي کرده
ميتونه دوام بياره که هميشه تو خونه بشينه؟
من اينجا کار ميکنم از اينجا برو
!لطفا برو
!اگه اون بياد اينجا، من هيچ کاري نميکنم
!دارو فروش ديگه اينجا نمياد
!برو، تو جلوي کسب و کار من رو ميگيري
!اين دستور وزير داخليه
!من چاره اي ندارم
من بايد اينجا نگهبان باشم
!وقتي دارو فروش اومد اونو بهم تحويل بده
!اول پسر، حالا پدرش
!من از هرکي که فاميليش هونگه متنفرم
چطور ميشه يه دارو فروش رو با يه نجيب زاده مقايسه کرد؟
بهتره يي نوک رو بفرستم خونه اش
بله، بايد همين کار رو بکنم
قبل از اينکه تصميمم رو بگيرم بايد يه بار ديگه بينمشون
حتما بايد براي امشب بدوزيش؟
تو واقعا سمجي
چرا شما يونيفرمتون رو تغيير نميديد؟
اينطوري مردم فکر ميکنن به جاي روح يه فقيري
داري ميگي وقتي ميريم مردمو بکشيم، لباس جديد بپوشيم؟
درسته
روح ها اگه خوش تيپ باشند ديگه ترسناک به نظر نميان
اين چيزيه که من در مراسم دفن پسرم پوشيدم
ببين چه کهنه شده
ما نميدونيم جز اين کار چکار بايد بکنيم
مثل ما با تلخي زندگي نکن
اونا لباساشون رو مرمت کردن فکر کنم به زودي دست بکار ميشن
!گيل دونگ، سوسيس هاشون واقعا عالي بود
اونا گفتن توي گوکسانگ بهترين سوسيس ها هست
!اونا خيلي خوشمزه اند
ميخواي بري گوکسانگ سوسيس بخوري؟
ميتونيم با اون زنها بريم؟
گوکسانگ شهر اوناست
گوکسانگ؟
اون ميگفت که آدم مهمي در گوکسانگ بوده
گوکسانگ...؟
ما فهميديم هدف بعدي روح ها کيه
اون کسي است که 5 سال پيش اونجا قاضي بوده
اون الان بازرس کل ارتشه
مردي مثل اون بازرسه؟
اون برنامه ريزي کرده که فردا بره
به عنوان پيک جديد همراه با سفير ميخواد به چين بره
مطمئنم که اونا امشب بهش حمله ميکنن
تو بايد واکنشش رو ببيني
چيزي فهميدي؟- بله-
يه واقعه 5 سال پيش تو گوکسانگ رخ داده
ما بايد بفهميم از اون واقعه کي زنده مونده !عجله کنيد
امشب قاتلين ميان به محل اقامت بازرس پارک
هوال بين دانگ هم ممکنه بياد !گوش به زنگ باشيد
ما امشب بايد کار رو يکسره کنيم
اگه اون بره بعد از چندين سال برخواهد گشت وقتي پير بشيم ديگه نميتونيم مبارزه کنيم
هر اتفاقي که بيفته ما امشب حمله ميکنيم
فهميدم اون کيه...اون ميخواد فردا به چين بره فکر کنم امشب بخوان کارو تموم کنن
!لعنت، اگه پليس اينو بدونه...همه اون زنها ميميرن
!صبر کن
من فراموش کردم روي سوسيس ها رو بپوشونم
اگه يخ بزنن چي؟
واقعا فکر ميکني باز ميتوني اون سوسيس ها رو ببيني؟
!خودشه
!پليس از من محافظت ميکنه
!ما ميخوايم جون بي ارزشت رو ازت بگيريم
!حالا !بهشون حمله کنيد
!بمير
باورم نميشه اونا زن بودند
خانواده هاي فقير با حس انتقام جويي خيلي وحشتناک ميشن
هونگيل دونگ هم مثل اون زنها پسته
حالا که قاتلين مردند سربازها رو مرخص کن
هوال بين دانگ ممکنه بياد خوب مراقب باشيد
اينا اجساد کي هستند؟
! اونا خودشون رو شبيه روح درآورده بودند
اينا همونان که نجيب زاده ها رو ميکشتن
پس اونا از مردم بودند؟
من اينو تو مراسم تدفين پسرم پوشيده بودم
ببين چه کهنه شده
تو گفتي از هوال بين دانگي؟
تو ميخواي نجاتمون بدي؟
متاسفم، ما چيزي براي از دست دادن نداريم
ارواح؟
!اونا فقط مادر اون دهاتي ها بودند
تو کي هستي؟
چي ميخواي؟
من تو رو از بين نميبرم
!اما دنيايي که تو توش زندگي ميکني رو نابود ميکنم
!اين انتقام منه
اون شخص قدرتمنديه
خوشبختانه،اون بي ملاحظه شمشيرش رو نميکشه
اون به طور چشمگيري خود داره
من اشتباه کردم
اما اگه من نتونم کنترلش کنم چي؟
اون قوي تر از اونيه که انتظارش رو داشتم
اگه اون نجيب زاده رو ميکشت ميفهميدم که از من ضعيف تره
اما حالا که ديدمش
اون از اوني که توقع داشتم قويتره
متاسفم
نميتونم بفهمم که چطور زنهايي مثل اونها ميتونستن آدم بکشند
نميتونم دليل اين همه کينه و انتقام رو بفهمم
اميدوارم هيچوقت اين چيزا رو نفهمي
خيلي خوبه که دنيا فرد بي گناهي مثل تو رو داره
فکر کنم بخاطر همينه که تو به ما دلگرمي ميدي
نه فقط ما، به گيل دونگ هم همينطور
يه روز پدرت اومد کنار قبر مادرت
يه کمي بعد از اينکه من اونو به خاک سپردم
نميدونم چطور فهميده بود اما اون اينجا بود
تمام روز رو اون ايستاد و به قبر نگاه کرد
...اين دنياييه که ميذاره افراد عاشق بميرن
...چون اين دنيايي بود که خودش ساخته بود و ازش محافظت ميکرد
به همين خاطر بود که اون فقط ايستاده بود و نگاه ميکرد
اين زنها هم قربانيان اين دنيا بودند
...عاليجناب
اگه دختر لرد ريو با شمشير سايين پيدا بشه
اونوقت تمام اتفاقاتي که افتاده
براي مخفي کردن راز نوشته شاه هم برملا ميشه
وزير ها دوباره براي عوض کردن شاه خطرساز ميشوند
!ما نبايد بزاريم اون پيدا بشه
حالا اون کجاست؟
اون با هونگ گيل دونگ در هوال بين دانگه
!اون هونگيل دونگ !ما بايد اونو بگيريم
تمام اهريمن هايي که قصد جونم رو دارند از طرف اون ميان
!ما ميگيريمش، عاليجناب
يه راهي هست
من رو اعدام کنيد
مرگ من تنها راهي است که ميتونيد اونو بگيريد
من زندگيم رو براي محافظت از شما ميدم
وقتي شما شاه شدي
دنيايي بسازيد که به خاطر تفاوت جايگاه چنين قربانياني بوجود نيان
اگه زندگي فلاکت بار نباشه اون وقت نجيب زاده اي هم وجود نداره
اگه تو فقط ازاين اشراف زاده ها حمايت کني
قادر نخواهي بود که از طبقه پايين جامعه محافظت کني
من ديگه تبعيضي قائل نميشم
هر دو قشر متعلق به اين کشورند
ميدونم
ميدونم که اين يه واقعيته
اما وقتي شاه شدي
تغييرش بده
خوب نيست که نادان باشي و واقعيت رو انکار کني
اما با طبقات پايين جامعه احساس همدردي کن
من ايمان دارم که تو به اونا کمک ميکني
حتي اگه من با نجيب زاده ها بجنگم
تو بايد درک کني و بهم ايمان داشته باشي
اون وقت ميتونيم تا آخرش با هم کار کنيم
تو گفتي ميخواي شاهي بشي که مردم دوستش داشته باشند
پس شاهي بشو که مردم ميخوان
ما با هم خواهيم بود
پادشاه باش
ما يه پادشاهي درست ميکنيم که دنيا رو تغيير بده
براي بدست آوردن اون من بايد قدرتمند تر بشم
من فکر ميکردم دارم ازش استفاده ميکنم که پادشاه شم و از دنيا محافظت کنم
چون اين کاريه که بايد انجام بدم
...اما اون
اون از من استفاده ميکنه تا دنيا رو تغيير بده
ما در آغاز با هم تفاوت داشتيم
اون از پايين شروع کرد
و من از بالا
اگه در وسط عقايدمون با هم نباشه
کشمکش رخ ميده
اگه اين اتفاق بيفته
بايد بذارم که بره؟
من سخت تلاش ميکنم
سوپت واقعا عالي بود
پرنس رسيد
~نوشته روي شمشير ميگه~
"من تاج وتختم رو به پسر مشروعم ميدم"
"در مقابل تمام دشمنان از او محافظت و حمايت کنيد"
اين نوشته ايه نه پادشاه روي شمشير سايين حک کرده
پادشاه واقعي اين مملکت فرزند مشروع پادشاه است
!عاليجناب، اديبان اينجا حاضرن جونشون رو فداي شما بکنند
تو براي خودت گريه کردي، خرد شدي و بالاخره نجات پيدا کردي
اما حالا براي اين دنيا گريه ات گرفته به چي فکر ميکني؟
ناجي اين دنيا اول بايد خودش رو حفظ کنه
اون همچنين بايد غم و اندوه دنيا رو احساس کنه
تو مثل اونا بشي، اونا هم مثل تو
به همين دليل شما بايد براي اونا گريه کنيد و بخاطرشون بجنگيد
اين هوال بين دانگ و هونگيل دونگ واقعيه
...پدربزرگ
اميدوارم مردم تو دلشون کينه و انتقام نگه ندارند
اما هيچکس مثل من احمق نيست پس فکر نکنم چنين اتفاقي برام بيفته
به خاطر دلايلي من خيلي ناراحتم
بله، بيا بهش فکر نکنيم بيا مثل مردم احمق زندگي کنيم
بيا تو زندگي فقط بخنديم
بيا فراموشش کنيم
اگه يي نوک با تلخي زندگيش رو تو يه خونه بگذرونه خيلي نااميد ميشه
من بايد همه چيزو فراموش کنم
چرا اون پيرمرد اينجاست؟
اوه، اون بازم اومده؟
قبلا هم اينجا اومده بود؟
بله اومده بود و سئوالاتي ميپرسيد
چي ميپرسيد؟
الان زمان اون رسيده که جمع بشيم و از ماموران دولت محافظت کنيم
من بايد چيزي رو بهتون بگم
يه پيرمردي سوالاتي رو در اقامتگاه لرد ريو درباره پسرش ميپرسيده
و اون کي بوده؟
شگفت آوره
اون کيه؟ بهمون بگو
اون پدربزرگ يي نوک بود
اون فردي که در مورد مرگ لرد ريو ميپرسيده پدربزرگ يي نوک بوده
من فکر ميکنم اون دختري که دنبالش ميگردين هو يي نوکه
....گيل دونگ، من فقط
نميدونم چي بهت بگم من اونقدرام که فکر ميکردم قوي نيستم
وقتي تو فقط گيل دونگ بودي
من ميتونستم بهت بگم گريه کن و همه چيز رو فراموش کن
اما الان تو رئيسي
نميتونم بهت بگم که گريه کني
تو ميتوني فقط مراقبم باشي
ما همين تصميم رو گرفتيم، مگه نه؟
اين تمام کاريه که بايد بکني
باشه
من از دور حواسم بهت هست
از دور نه، از نزديک مراقبم باش
فقط در کنارم مراقبم باش
در کنارت؟
اينطوري؟
درسته
فقط همينطوري بمون
تو راحتي اگه من اينجوري باشم؟
دختر احمق
من بهت احترام ميذارم
زيرنويس:مهسا.ش