هيچ احساسي در اين مورد نداري؟
چشمات دارن مي لرزن
اين راه احترام به رئيست نيست
چي؟ نگاش کن
تو حتي درست نفس نمي کشی
!نفس بکش
من فکر کنم تو به تنفس مصنوعي نياز داري
اگر تو چشمایت رو ببندي من سعيمو خواهم کرد
من همین الانس نفس کشيدم تو احتياجي نداري
کنترلت باور نکردنيه
چون تو مصممي پس من چاره اي ندارم
تو صبر داری و کنترلم داری اينها ويژگي هاي شگرفيند
همین جوری ادامه بده
سخت کار کن سخت کار کن
دختر احمق
من يک جنگجوی عجیب نمیخوام باشم سخت کار کن
من فکر کنم تو به تنفس مصنوعي نياز داري
چرا من فقط به ان فکر مي کنم؟
تو دختر بد
سخت کار کن
قسمت شانزدهم
در مورد يي نوک تصمیمتو گرفتی بیاریش تو گروه؟
بله ما در کنار هم مي مانيم
این سخت خواهد بود
اما دور نگهداشتنش سخت تره
ما کنار هم میمونیم و از هم حفاظت مي کنيم
بله، من فکر مي کنم تو اين کار رو خواهي کرد
چرا تو يي نوک رو ملاقات نمي کني و مقداري مشاوره به اون نمي دهي؟
اون از روي حماقت یهو تصمیم گرفته صبور باشه و خودشو کنترل کنه
اما من چه انتخابي دارم؟ من بايد از اون پيروي کنم
من بايد با گامهاي اون اروم پيش برم
بخند تا زمانشو داری تا با اوني
خدايا به زبان بودایی به خدای مرسی میگن
همونطور که میخواستی منم فکر میکنم عقب انداختن عروسی بهتره
عروسي کردن با خانواده ي وزير امور داخلي ...حالا که همه مي دانند گيل دونگ با شاهزادهه
...چیز خطرناکه الان
پس لطفا از عروسي صرف نظر کنيد
ان هوئه
مستقيم به چشمای من نگاه کن
و جوابت رو بده من اميدوارم که قلبم و نشکنه
...تو واقعا
هونگ گيل دونگ رو تو قلبت داری؟
من رو ببخش ، پدر
اون رو فراموش کن من از تو خواهش مي کنم
اینکارو برای من بکن، لطفا
خيلي خوب پس
خانم جوان، زياد فکر نکنيد
ان غير ممکنه تو با اون باشي
منم ان رو میدنم
اما ان من رو عصبانی میکنه
دختري که نبايستي با اون باشه حالا در کنارشه
تو به يي نوک استناد مي کني؟
نام اون ريو يي نوکه اون دختر کسيه که پدرش اون رو کشته
پس من اميدوارم اون هيچ نفهمه
بله اون نبايستي بفهمه اون نبايستي بدانه
اما من همش به فکر انجام کار وحشتناکی ام
من میخوام برم و به اون بگويم ولو اينکه به اون صدمه مي زنه
يومونگ تو تمریناتمون به ما کمک خواهد کرد
اما ما بايد از پایه شروع کنیم تا جلوشون ضایع نشیم
اموزش فردا شروع مي شه تا میتونین امشب مست کنین
گيل دونگ واقعا شاد بنظر میاد به خاطر اينکه چشم خرگوشي اينجاست
حالا که هونگ گيل دونگ شمشير رو گرفته
پادشاه حالا فکرمیکنه اون و من کنار همهيم
اون بيشتر دنبال انها خواهد گشت و هويت انها بيشتر اشکار مي شه
هونگ گيل دونگ و بين دان حفاظ ما خواهند شد
مادام نوئه من میخوام پادشاه شوم نه به خاطر این شمشير بلکه به خاطر انها
اگر من به انها متصل شوم شايد من بتوانم پادشاهي شوم که مردم منو دوست بدارن
تو بايد هونگ گيل دونگ رو براي اسير کردن قلب مردم به کار ببري
و با شمشير سايين نجيب زاده ها رو جمع کني ...اما
درباره اش با دقت فکر کن هونگ گيل دونگ در برابر نجيب زاده ها مي جنگد
حالا من دو شمشير در دستم نگه داشتم هونگ گيل دونگ و شمشير سايين
من برنامه دارم هر دوي انها رو به کار ببرم
تو افراد و سلاح ها رو اماده کردي به مخفيگاه بفرستي؟
ما امروز به سوي مخفيگاه بين دانگ میریم تو مي خواهي بيايي؟
نه تو بايد بری ، چي سو
براي خانم هوئه پیامی نداري؟
يک پيام براي اون...؟
زمان زيادي گذشته استاد جوان چطوره؟
بگو به اون من خوبم
هرچند من کسي ديگر رو براي تسلي دادن پيدا نکردم
بگو به اون من گهگاهی مي خندم و خوبم
من خرسندم اون مي خنده و خوبه
ولو اينکه کسي وجود نداره که
منو نگران کنه، چون اون خیلی خنگه
من حالا بيشتر ازادهم
بگو به اون
اون به من استناد میکنه؟
خوب به اون بگو من کمي غمگينم چون میگه راحت شد من دیگه اون اطراف نیستم
خانم هوئه
...در واقع اون
چيزي نيست
داشتم شوخی میکردم تو واقعا به اون مي خواستی بگی؟
بگو به اون من خوبم اون بايستي بهتر باشه
ما براي اموزش حاضرهيم تو حاضري؟
ما بايد ناهار بخوريم فقط کمي بيشتر صبر کنيد، خيلي خوب؟
بيا و به ما ملحق شو
ما به اندازه ي کافي براي خودمان نداريم تو همه چيز رو خوردي تو دختر احمق
من رو دختر احمق صدا نزن
من فقط يک دختر احمق رو دختر احمق صدا مي زنم پس من ديگر تو رو چي صدا بزنم؟
شما هر دو يکسانهيد اين مردمان پايه ي اساسي رو ندارند
چرا سرورم میخواد از انها پشتيباني کنه؟
انها بايد حکومت رو شکست بدهند ما نمیتونیم به انها حقيرانه نگاه کنيم
کسي بازم برنج میخواد؟
ان رو به من بده
!...تو خیلی !بریم
من حالا جنگيدن با شمشير رو نشان خواهم داد
من براي گفتن اين متاسفم اما شما هيچ زن جنگجوی خوشگلی ندارین؟
رئيس شما يک زنه، من فکر کردم شما جنگجوی زن هم داشته باشین
تو مي داني مواد منفجره ي من محبت و عشقه
ما براي جکهاي ابله هانه اينجا نيستيم
اموزش، جُک نيست ببين و ياد بگير
ول اينکه تو توانايي یادگرفتنو نداشته باشی
اگر زن ديگري اينجا وجود داره من مي توانستم با انرژي بيشتري کار کنم
اینا سلاح هاييه که ما خودمان ساختيم
انها واقعا خوش قوارند
انها از اهن يومونگ ساخته شدن
و از صنوبر و اين چيه؟
ان نشانه توسط يال اسب پنج ساله
!وای عاشقش شدم
به خانه ي ما خوش اومدین
!سلاح ما باش
سلاح ها رو حرکت بده نه، بگذار انها رو
چه تعداد زخم چاقو داري؟ چرا تو مي خواهي بداني؟
تو مي خواهي شرط ببندي کي بيشتر داره؟
اما براي ديدن زخم چاقو ما بايد برهنه شويم
احتياجي به ان نيست من پنج تا دارم
من شش تا من بردم، پس اين مال منه
يک جنگجو شمشيرش رو از دست میده؟ اگه میتونی منو بگیر
و پس از انفجار برو ان زمانيه که تو بايد حرکتت رو بکني
تو بايد حرکت بدهي
بلند ترین زخم چاقوت کدومه؟ من گفتم به تو ربطي نداره
چقدره؟
من با تو امشب مي خوابم من تو رو سفت نگه مي دارم
با انها بودن اسان نيست
هرچی بيشتر باهاشون باشی ، راحت تر میشه
در هر صورت انها ماهر تر از چيزيهند که من انتظارش رو داشتم
واقعا؟ ان خوبه
تو نمي تواين هونگ گيل دونگ رو براي مدت درازي نگه داري، سرورم
اون بايد خرد بشه، قبل از اينکه دستتو ببره
هونگ گيل دونگ مدتي قبل از کاخ فرار کرد تو هنوز اون رو پيدا نکردي؟
بين دانگ ها چند روزيه خاموش بودند حرکتي از انها هنوز سر نزده
اگر انها خاموشهند به اين معنيه که ما نمیتونیم انها رو بگيريم؟
سرورم، سفير چين اينجاست تا در مورد روابط بين دو کشور بحث کنه
شايد تعقيب کردن اين موضوع در خور اين زمان نباشه
من سفير برام مهم نیست
اين وظيفه ي توه که به انها گوش بدهي و ببيني انها از ما چي میخوان
من فقط میخوام اين افراد رو بگيرم
...اما سرورم
...اقتصاد مملکتمون به این موضوع بستگی داره کافیه
سردرد من رو زياد نکن
من تنها در يک چيز مي توانم متمرکز شوم
برو و ان گيل دونگ خائن رو بگير
واقعا؟ پادشاه دستور داد هونگ گيل دونگ رو بگيرند
انها هيچ اون رو نخواهند گرفت تو نشنيدي؟
اون استاد تغيير قيافهه
اون جادوگري رو به کار مي برد و مي تواند در يک زمان در چند جا ظاهر شه
!تو ديوانه اي
چطور فکر مي کني اون از کاخ فرار کرد و يک دفعه ناپديد شد؟
ان درسته تو فکر کي کني اون جادو به کار برده؟
بله اون بايد جادوي(تبت، چيني) قدمي به کار برده باشه
من اون داستانو درمورد هونگ گيل دونگ ساختم و حالا هم اونا باور کردن
مردم يک قهرمان میخوان انها اون رو به يک قهرمان جادوگر تبدیلش میکنن
مهم نيست اون چقدر عاليه اون هیچوقت نمیتونه با يي نوک من باشه
تو چيزي در مورد پدر و مادر يي نوک فهميدي؟
نه هنوز
من بايد بيشتر بفهمم وقتیکه دارم دارويم رو مي فروشم
در هر صورت ساختن داستان به کار و بار کمک خواهد کرد
تو مرد عجيبي هستی
تو دارو مي فروشي و کار مي کني و داستان مي سازي
تو مطمئنا کلاه هاي زيادي مي پوشي
نام تو هوئهه اما نام تو چيه؟
من فقط یه اسم ندارم
زماني که من دارو مي فروشم من "جون"هستم
زماني که من کار مي کنم من"سائنگ"هستم
زماني که من داستان مي گويم من"سيونگ "هستم
زماين که تو دارو مي فروشي هائه جونهي "دکتر مشهور کره اي"
زماني که تو کار مي کني تو هائه سيانگه "بازرگان مشهور سلسله ي چوسون"
و زماني که تو داستان مي گويي هائه گيونهي نويسندهي افسانه ي هونگ گيل دونگ
و زماني که من تمرين مي کنم هائه جائههم گروهان صد نفره ي بسکتبال
اه بله
!عجبا
من سردم شده
تو باید مقداري کالا براي روستايي که سوخته پخش کنی
چطور اتش شروع شد؟
يک ترياکي ديوانه شد و خانه ها رو سوزاند
اتش منتشر شد و بيست خانه ي ديگر رو سوزاند
يک ترياکي معتاد؟
ادم باید چقدر دیوونه باشه که خونشو اتیش بزنه؟
مردم زيادي اين روزها در پايتخت معتادند
شايعه هايي وجود داره که غار مواد افيوني در پايتخت وجود داره
مواد افيوني معتاد کنند و يک بار که تو از ان استفاده کني ان تمام زندگيت رو از بين مي برد
اما ان ظاهرا درميان مردم پخشه
اگر ناگهان پراکنده شده به اين معنيه کسي داره از اين بابت سود مي بره
معتادا باید بکشن براشون مهمم نیست چقدر گرون باشه
چه کسي اين مواد افيوني رو مي اورد؟
اين يک هديه از سفير به شماست ، سرورم
ان براي دودکردن مواد نيست؟
ان رو به شما داده تا يک کيفي کنيد
مردم فقير نبايد ان رو داشته باشند اما شما بايد براي نگه داشتن ان ثروتمند دارین
لطفا بپذيريد، اين همه ي درد و رنج شما رو از يادتان مي برد
مطمئن شو وزير راحت باشه، مشاور
ما مطمئن خواهيم بود که وزير راحت باشند، سرورم
مغازه ي من فقط کالاهاي چيني نمي فروشد
در مغازه ي من هونگ گيل دونگ زياد رفت و امد میکنه
اين چيز کوچک چيه؟ هونگ گيل دونگ اين رو براي يک هفته به دوش گرفت
هونگ گيل دونگ اين جنس رو بدجوری مي خواسته
و چطور تو اين رو به کار مي بري؟ شبيه اين و شبيه اين
اين اختراع خيره کننده اجازه میده هونگ گيل دونگ رو از راه دور هم ببيني
چرا ان شخص شبيه گيل دونگه؟
بازرگان وانگ
بازرگان وانگ، من شنيدم کار رو بار خوبه
من بايد براي تو خوشبتي رسانده باشم
تو اينجا چيکار مي کني بله، من تو رو براي فورختن چيزهايم به کار مي برم
اما ان شرعيه ، مگه نه؟
و اگر تو به اينجا بيايي من رو در شرايط بدي مي گذاري
اين انه؟ از اين براي دود کردن حشيشه استفاده میکنن؟
مي تواني تو مواد با اين دود کني؟ معلومه
اما چرا؟ تو تعداد زيادي از اينها مي فروشي؟
عین چی دارم ازینا میفروشم
مردم زيادي حالا مواد افيوني مي کشند؟
به هر حال، از دیدنت خوشحال شدم
من شنيدم تو به مردم فقير کمک مي کني؟ چرا تو انر و باقي نمي گذاري؟
من ان رو براي کمک به مردم فقير مي گيرم تو بهتره اينها رو نفروشي
در هر صورت از ديدنت خوشحالم من دوباره مي ايم ، بازرگان وانگ
اون حالا دوباره از من چيز بلند میکنه حالا که دوباره زنده شده
من اميدوارم تو مواد دود کني تا بميري
من به کمک يومونگ براي سرگرم کردن سفير چين نياز دارم
ما در هر موضوعي که به قوممان کمک کنه شرکت خواهيم کرد
معامله ی بازرگانی با چين
براي بازرگاناني شبيه يومونگ سود خواهد داشت
بزار بگيیم که من هم منبع کله قدرت اقتصادی دستمه
ما ان رو در دستان تو مي گذاريم، مشاور
حقيقتا قدرت در دستان سفيرهاه
ما قوم کوچکيهيم ، قدرتمان محدوده
براي تو مشکل خواهد بود درخواست انها رو رد کني
بله، ان خيلي مشکله
اعزام سربازان اخرين سال خيلي مشکل بود اما ما قبول کرديم
من براي مردم افسوس مي خورم
اما ما هنوز چينو شاد کردیم
تو هميشه در گفتگو با چين تهاجميهي ، مگه نه؟
اگر چوسون قوم بزرگي بود ما هم باید بیشتر شبيه چين بشیم
اما مردم حتي نمي خوان چيني ياد بگيرند
ياد گرفتن زبان خارجی اسان نيست همين منظور منه
من هم ان رو خوب نمي دانم
من در حال فکر کردن بودم، چه مي شه اگر ما در مدرسه هايمان چيني اموزش بدهيم؟
و چيني در حکومت به کار ببريم
تو چي فکر مي کني؟
ما در چوسون زندگي مي کنيم بله، تو درست مي گويي
به همين خاطر من روي اين موضوع پافشاري نمي کنم
من فکر مي کنم اموختن چيني در مدرسه ها بد ايده اي نيست
اه ، سرم
من سرم در میکنه
اين محل مهمانه، جايي که شما خواهيد ماند ، سفير
ما به شيوه ي چيني درستش کرديم تا شما راحت باشيد
ترياک در پايتخت منتشر شده ان بايد از چين قاچاق شده باشه
مواد افيوني گرانه چطور ان سريع منتشر شده؟
انها بايد ارزان فروخته باشند زماني که مردم معتاد شدن
انها ارزشش رو زياد کردن
بيشتر دخترها مواد در فاحشه خانه دود مي کنند
داخل شدن راحته من مي روم و مي فهمم
کي میخواد با من بيايد؟
من دارم اموزش مي بينم
گومي، بریم و سلاح ها رو ببينيم
من بايد تحقيقاتي براي مواد افيوني کنم
اینقدر خوشحالی؟
من دوست دارم شبيه اقاي کلاه سياه مهتابي شوم
حواستو جم کن
تو مي فهمي اگر دهانت رو باز کني ادامه بده به خوردن
چه مرد خوشگلي اينجا
اه تو حسودي
مقداري شراب بده خيلي خوب
من دنبال چيزي مي گردم
تو چي درفکرت داري؟
تو مي داني من چي میخوام من بدجور بهش نیاز دارم...بدجود
من نمي دانم ان چيه
پس بگو من از کي مي توانم بگيرم
امشب؟
معلومه
به همين خاطر من نمیخواستم تو بيايي
ما امشب به خانه میریم، درسته؟
شايد
چي؟ تو من رو ديگر محترم نمي داني؟
احترام...پُشتم
من تو رو بعدا خواهم ديد زمان بعدي وجود نداره ، اين اخرين باره
تو گفتي به چيزي نياز داري؟
درسته چقدر تو ان رو مي فروشي؟
براي اولين بار ان ازاده نگران قيمتش نباش
ما مي خواهيم زياد بخريم؟ چي؟
ما مي خواهيم ان رو به گائه سونگ ببريم و بفروشيم
ما نمیتونیم کمکي به تو بکنيم
من پول خوبي به تو مي دهم
شتاب کن شهرباني داره مي ايد
لعنتي
ان شهربانيه انها متهمن انها رو بگيريد
بریم
اون سخت به من ضربه زد لباسمو خراب کرد
چه اتفاقي افتاد؟
چه کسي به يکي از اعضاي شهرباني ما ضربه زد؟
اون فقط به سوي من دويد، ان همه اشه
واقعا چه اتفاقي افتاد؟
تو چطور؟ ما براي يک حادثه اينجاهيم
ما هم همچنين
شما از کدام قسمتهيد
شما چه دسته اي شماهيد؟ ما از دسته ي جناح چپيم
خوب، ما از دسته ي جناح راستهيم
بریم داخل. دسته جناح راست از راست و دسته ي جناح چپ از چپ
ما راست میریم
من اميدوار گيل دونگ بتونه یارو رو گول بزنه
متشکريم ما از تو ممنونيم
ما بازرگانان بايستي از همديگه مراقبت کنيم
بریم به غارم
غار؟
غار مواد افيوني
لطفا بنشينيد انجا
تو مي خواهي امتحان کني؟
ان خوبه فروشنده هم بايد معتاد باشه
اين طوري انها مي توانند مواد رو بفروشند و از غار مواظبت کنند ان قانون رئيس منه
واقعا؟ کمي امتحان کن
من از قبل معتادهم وانگهي من تنها پيپ خودم رو به کار مي برم
اينطوریه؟ من فکر مي کردم تو ممکنه از قبل معتاد باشي
اما تو نبايستي چيزي رو که مي خري تست کني؟
من ان رو امتحان خواهم کرد
تو خوبي؟
اون چي شده؟ اون يک معتاد بده
تو نبايستي مزاحم شوي تو مي خواهي بميري؟
اين خوبه
من کالاها رو براي فردا اماده خواهم کرد پول رو بيار
خيلي خوب
تو خوبي؟
چرا تو اين کار رو کردی؟
يکي از ما بايد امتحان میکرد بهتره که تو خوبی
ان بايد بد باشه اگر اين طوري حال من رو تغيير داده
ما بايد از ان خلاص شويم
من تو رو محترم میدنم اقاي کلاه سياه مهتابي
سرم گیج میره
استفراغ نکن روي من
بگو اگر حالت خوب نيست من میارمت پایین
من خوبم
من فقط بايد به گذشته برگردم
من خوب بودم قبل از اينکه اون رو ملاقات کنم
من مي توانم دوباره خوب باشم
ما يک خلوتگاه پيدا کرديم بايد بيشتر وجود داشته باشه
ما از اينجا شروع خواهيم کرد و منشا اون رو پيدا میکنیم
اون سفير چينه
انها همه انجا رفتند
تعداد مردمی که میخوانش دارن زیاد میشن
ما بايستي ارزش اون رو ارام زياد کنيم
ان بايد براي انها عالي بوده باشه زماني که ما مواد رو ارزان به انها داديم
اما حالا حتي اگر قيمتش رو هم زياد کنيم اون رو از ما مي خرند
انها مي ميرند اگر ما به انها نفروشيم انها انتخابي ندارند
ما بايد چيکار کنيم اگر افرادي جلوي فروش ما رو بگيرند؟
من يک سلاح موثر در برابر چنين افرادي دارم
اينجاست پوتا از ما حفاظت میکنه
کسي نمیتونه قول من از چين رو شکست بدهد
سرچشمه ي مواد افيوني سفير چينه تو در اين باره مطمئني؟
بيش از ده کمينگاه در هانيانگ وجود داره
همه ي فروشنده هاي ان کمينگاه ها رفتند سفير چين رو ببينند
ما بايد به انجا ضربه بزنيم تو منظورت حمله کردن به سفير چينه؟
درسته ، اونها حتما خیلی ما رو دست کم گرفتن که وزیراشون دست به همچین کارایی میزنن
يومونگ مسئول سرگرم کردن انهاه ما دنبال مواد افيوني مي گرديم زماني که انجاهيم
تعداد انها رو و بهترين زمان حمله به انها رو پیدا کن
خيلي خوب
تو چيز ديگري براي گفتن داري؟
من گرسنه ام مقداري شيريني به من بده
شيريني هاي اينجا خوب بود
تو شخص عجيبي هستی
اماده شو تا ما از دست اون خلاص شويم
زماني که شاهزاده کارش با اون تمام شد
اگر به سفير حمله شه نتيجه ي بدي براي پادشاه خواهد داشت
خوبه که تو در اين موضوع درگيري
تو فکر مي کني من واسه ی این درگير شدم؟
اگه بهت بگم بهشون حمله کردم چون به مردم چوسون از بالا نگاه کردن
شايد تو فکر کنی اصلا شبیه من نیست اینکارا
نيتت خوبه اما ما نميتونیم حقيقت رو ناديده بگيريم
من میدنم قبل از هر حرکتي بايد به ان فکر کنم
ما مي خواهيم يک هديه به نشانه ي احترام به شما بدهيم با يک مهماني، سرورم
ما سعي مي کنيم بهتريم تلاشمان رو براي خرسندي شما انجام بدهيم
مادام نوئه، تو بايد بيشتر بخواهي در صلح و صف داد و ستد کني
ان کالا از چين مي تواند ارزان اورده شه، مردم چوسون شاد خواهند بود
تو در معامله با چين اطمينان نداري؟
چوسون يک قدرت کوچک انکار ناپذيره
جايي که امنه، اونجا براي کالاهاست
برو و يک نگاه کن
چه کسي میره انجا
من از انجمن متصدي مهمانيهم من دنبال همکارهايم مي گردم
اون اينجا نيست، تو نمي تواني اينجا رو ببيني برو و جايي ديگر دنبال اون بگرد
بریم
اين نقشه ي مقر اقامت سفيره مواد در اينجا انباشتهه
ما امشب به انجا دستبرد میزنیم
سو کئون ، مال نيو و گومي بيرون رو مي پايند بقيه ي شما با من خواهيد امد
ما سرانجام به حکومت دستبرد مي زنيم اما اول مقر اقامت سفيره؟
چه اهميتي داره ما به کي دستبرد مي زنيم؟ اما اگر شهرباني بيايد چی؟
انها در کمتر از دقيقه پيدايشان مي شه
ما نبايد انها رو نااميد کنيم چون انها مشتاقانه منتظر ماهند
اجازه بده انها رو مشغول کنيم
اين چيه؟
بين دانگ امشب ظاهر مي شه
ان يک اعلان از بين دانگه
هونگ گيل دونگ تو سرانجام ظاهر خواهي شد
ان کجاست؟ جاهاي زيادي در نقشه وجود داره
انها سعي کردن ما رو گيج کنند
ما فورا به انها ضربه خواهيم زد
ما میریم و بين دانگ ها رو توقيف مي کنيم بله اقا
استاد جوان و يومونگ به ما کمک مي کنند؟ پس انها با ما به سفير دستبرد خواهند زد؟
ما تنها میریم
عصبي نباش سفير در فاحشه خانه براي يک مهماني خواهد بود
يومونگ انجا خواهد بود
سريع حرکت کنيد
نبايد اشتباهي روي بدهد اين مهماني براي سفير چینه
وزيرها هم انجاهند تو بايد مراقبت مخصوصي کني
بله مادام
بين دانگ ها دارند حرکتشان رو شروع مي کنند
اماده شین
تو به نظرم بدحالي چرا تو در خانه براي استراحت نمي ماني؟
من بايد برم و خودم رو در مهماني سفير نشان بدهم
اگر تو مشاور رو امروز ديدي تو مي تواني در مورد مراسم عروسي با اون صحبت کني؟
اون به عروسي رضايت داره اما چون گيل دونگ پیدا شده اون مراسم رو متوقف کرده
تو کسي بودي که به مراسم رسيدگي مي کني
اقا، اگر مراسم متوقف شه "اين هيونگ" ما مي ميرد
اون تنها پسر توه
من بايستي از وزير امور داخلي امروز بخواهم مراسم رو به تعويق بياندازد
ابريشم زنانه از چين و ورق بادبزن از چين
يک جفت کلاه از چين ان کامل و بي عيبه
عالیه
اگر من تنها چيني صحبت مي کردم ان بهتر بود
من تنها میدنم چطور بگويم"خيلي خوب
چه ناراحت کننده
امادست
همه راه ها به جز راح اصلی رو ببندین
ما صبر خواهيم کرد تا گيل دونگ ظاهر شه
ما حاضريم؟ بله مادام
از دستور من پيروي کنيد بله مادام
لطفا بنوشيد
سرورم، چيزی وجود داره که ما نميدونستیم
زماني که سفير به کشور امد کسي پنهانی با اون امد
به اون گفتن که مواظب اقامتگاه باشه
چرا تو اینقدر عصبي هستی؟
ان ترياکه ان رو بيرون ببر
ان چيه؟
قوم بزرگ ما و چوسون نمي توانند دشمن هم باشند
ما بايستي برادر هم باشيم و برادر بزرگتر
ما از چوسون مراقبت مي کنيم مثل برادر کوچکمان
اون درست مي گويد
چوسون بايد براي کارهايي که ما انجام داديم تلافي کنه
شما نبايستي سعي کنيد با ما بجنگيد
اون به ما مي گويد هر کاري گفت انجام بدهيم
چه کسي جرات داره چين بزرگ ما رو به رقابت بطلبد؟
من با اون مي جنگم ، تو جعبه ها رو ببر بيرون تا سرش مشغوله
من با تو مي مانم، گيل دونگ
مواد افيوني بيشتر مهمه
پوف، پوف
اگر شما سعي کني با ما بجنگيد شما فقط له خواهيد شد
براي اطمينان از صلح و صفا شما بايد به خواهشهاي ما گوش بدهيد
ما اندکی به شما میدیم
چون ان چيزيه که در موردش گفتگو مي کنيم من درست میگم؟
کسي هست که میخواد بجنگد
مغرور نباش تو فقط يک بچه ي بزرگي
اين چيه؟ ان يک غار مواد افيونيه
همه ي انها رو توقيف کنيد بله اقا
!بریم
ما قوم بزرگيهيم و چوسون جزئي از ماست
ما هميشه از برادر کوچکمان حفاظت خواهيم کرد
اقا چه غوغايي
خفه شو
اون هونگ گيل دونگه اون رو بگیرین
ايست
کسي حرکت نکنه
ان کيه؟
اون بايد از دسته ي هونگ گيل دونگ باشه
!خواهشا وضایفتون و درست انجام بدین
همه برید بيرون
برید و خودتان ببينيد سفير چي اوردهه
لطفا بی سرو صدا برید، سرورم
هونگ گيل دونگ همون چیزیه که میگن
اون خیلی خطرناکه
شما همين الان اونکار میکین؟ بله ، همه چيز حاضره
ان... چيه؟ ان مواد افيونيه
افيوني؟ چي؟
چطور اين میتونه باشه؟
قبل از اينکه برین ما باید اينا رو از بین ببریم