شمشير سايين در اتاق محرمانهه
و ان توسط دوجين از نگهبانها و کماندارها مراقبت مي شه
توش چطور؟
پادشاه يک مرد شکاکه
اون به کسي اعتماد نداره و نمیزاره کسي نزديکش بشه
پس من درون اتاق محرمانه با اون خواهم جنگيد
من به اتاق محرمانه میرم تا يک شب رو همخواب پادشاه شم
من میخوام که اون رو همون شب ببينم
زمانی که هر دو همزمان اونجاییم خیلی کوتاهه
تو شمشير رو در ان زمان پيدا خواهي کرد
من يک دزدم يافتن چيزهاي پنهان هنر منه
به من ايمان داشته باش من میتونم اين کار رو بکنم
ما مردي رو که شما خواستيد اورديم
صبر کن
اين راه برگشتي نداره اگر هر دوي شما شکست بخوريد شما کشته خواهيد شد
دوست تو داخله
مال نيو ان رو اماده کرده
!تو
چطور تو میتونی اين طوري مستقيم به من نگاه کني؟
توخودت گفتي من نگاهت کنم
مردي که شما مي خواستيد اينجاست
اجازه بده اون داخل شه
تو هونگ گيل دونگي؟
تو میگی يي نوک با پادشاهه؟
چرا؟ چرا اون انجاست؟
من نتونستم ازش بپرسم
تو در اشتباهي تو بايد اشتباه کرده باشي
!من بايد برم ببينم !من بايد انها رو ملاقات کنم
ما چاره ای نداشتیم
راه دیگه ای براي ورود به اتاق محرمانه وجود نداشت
تو فکر مي کني يي نوک میتونه اين کار رو بکنه؟ اون حتي يک دزد شبيه ما نيست
اون يک کنه ذهنه اما ما بايد به اون ايمان داشته باشيم
گيل دونگ حالا بايد با پادشاه باشه
اون حتما شوکه شده يي نوک رو به جاي مال نيو ديده
من پرسيدم تو هونگ گيل دونگی؟
بله من هونگ گيل دونگم
تو به انها گفتي فقط با من و تنها صحبت مي کني؟
من فکر کردم بيشتر شايستست دهنم رو در جلوي کسي که بيشتر از همه مشتاقه و مهمه باز کنم
تو شبيه پدرتی
در ديوارها نگاه کن و ببين چيز نادرستي وجود دارد يا نه؟
بگو به من اون کجاست؟
هویت کی رو گرفته؟
من فقط با تو و تنها حرف میزنم
لطفا از شر ان دختر هم خلاص شو
تو شرط زيادي داري
لطفا کاری کن بره
تو نبايد در مورد اون نگران باشي
فکر کن اون يک عروسک يا يکي از وسايل اتاقه
اون در مورد چيزي که اينجا بشنوه صحبت نمیکنه
چرا؟ وقتیکه اون اينجا رو ترک کنه، کشته مي شه
يي نوک واقعا در کاخه؟
چرا ان اتفاق افتاد؟
ما انتخابي نداشتيم
تو به ما خيانت نمي کني به خاطر ان، مگه نه؟
تو شمشير سايين رو میخوای
اگر ما شمشير رو براي تو بدست بیاریم تو بايد شاد باشي
ما بايد اون رو از انجا بيرون بیاریم
اگر ما حالا کاري بکنيم هر دوي انها در خطر خواهند بود
گيل دونگ با اونه اون از او محافظت میکنه
ما انتخابي جز اعتماد به انها نداريم
خوب، اگر تو اصرار مي کني من اون رو از بين خواهم برد
!شاهزاده در پايتخته
واقعا؟
کجا در پايتخت؟
شما خيلي کنجکاوین در مورد شاهزاده
همه چيز رو به من بگو، بگو
و من تو رو ارام و بدون درد میکشم
اگر من به تو همه چيزو نگم پس تو من رو زنده نگه خواهي داشت
من ارزو دارم مدت زيادي زندگي کنم
من همه چيز رو ارام به تو میگم هر چيزي در جا و زمان خودش
چه ادم جالبی هستی تو
باشه، پس همه چيز رو به من بگو يکي يکي و در زمان خودش
و منم تو رو اروم خواهم کُشت
سوالت رو از من بپرس
من به انها يکي يکي جواب میدم
تو میخوای بازي جواب و سوال کني؟ خيلي خوب
اما تو تنها چهار عضو و يک سر داري من تنها پنج سوال از تو قبول مي کنم
براي هر کدام من يکي از اعضاي بدنت رو میبرم
اگر تو همه چيزو تا سوال 5 نگي میدم سرتو بزنن
من بعد از 5سوال خاموش میشم
سوالات رو با دقت انتخاب کن
من بايستي چي از تو اول بپرسم؟
من در مورد چي از همه کنجکاوترم؟ اون شبيه منه؟
اون ... از خوشچهره تر ه
نه.، نه ان
اون مردم زيادي کشته؟
ايا اون مردم زيادي رو به راحتی کشته؟
اون سعي مي کنه سخت از مردم محافظت کنه
ولو اينکه اون مشکلاتي داشته اون گفت در شرايط خاصي پيش تو مي ايد
ان يک سوال بود، سرورم
و ان يک دستت
تو میخوای بدونی اون درباره ي تو چي گفته؟
در مورد من...؟
اون چي در مورد من گفت....؟
شاهزاده در هنر شمشير وارده
و گفت اون اولین بار ياد گرفته چطور شمشير رو توسط برادر بزرگش به کار ببرد
ان درسته
اون نمیدونست من چقدر از اون مي ترسیدم
اون امد و به من گفت برادر بزرگ، برادر بزرگ
اون يک تعظيم از من خواست و من انتخابي نداشتم جز اينکه اين کار رو بکنم
اون گفت ان تعظيم شکسته بود و اون در زندان کاخ ملکه محبوس شد
اون گفت اون روز فهميد که تو میخوای اون بمیره
اون گريه کرد و خواهش کرد تو رو ببيند اما تو سرباز زدي
من نمي توانستم اون رو ببينم
من دليلي براي ديدن اون نداشتم
من... پس تو.....
پس تو از قبل تصميم داشتي کاخ رو بسوزوني
تو من رو تو شب اتشسوزی ديدي؟
تو ديدي من رو
من تو رو درميان اتش ديدم
تو بيشتر از اتش ترسناک بودي چون تو مي خواستي ما بيمريم
من تو روهم ديدم
من تو رو ديدم ، تو و ملکه کمک مي خواستيد
اما تو باید مي مُردي به خاطر زنده ماندن من
من چشمانم رو و گوشهايم رو باز نگه داشتم تا من بتوانم ببينم شما در اتش مي ميريد
پس دوباره به من نگاه کن
من ان شب نمُردم من در جلوي تو ايستادم
من ديدم تو در اتش سوختي
چطور تو زنده ماندي؟
اين چيز پادشاه واقعي قوم ماست؟
غير قابل باور
بگو به من اون کجاست
تو سعي کردي تختت رو با کشتن برادر خودت حفظ کني و دیوونه شدی
اگر تو واقعا شايسته ي پادشاهي قوم خودتهي تو نبايستي در موقعيت نامشروعت متمرکز شی
تو بايستي به همه ثابت مي کردي که اشتباه میکنن
تو جرات داري براي من نطق کني در صورتي که تو تنها يک حرامزاده اي؟
دیگ به دیگ میگه روت سیاه توي حرامزاده ای هستی که ديوانه شده
من پادشاه اين قومهم
پادشاه قبلي شاهزاده رو وارث حقيقي معرفي کرد
اون رو روي شمشير سايين حکش کرد
شمشير سايين؟
بله
تو شمشير سايين رو هم ديدي
نوشته ي روي شمشير سايين اشتباه بود
ان بايستي مي نوشت تخت شاهي، نباید در دستان ادم ديوانه اي بیفته
چانگ هويي
تو فکر مي کني اون با من متفاوته
چانگ هويي
تنها دليلي که پسر چانگ هويي بايد تحخت شاهي رو بگيرد
حرومزاده نبودنشه
شاهزاده شبيه تو ديوانه نيست
اون با فکر به پادشاه شدن مي انديشد بر خلاف تو
اون کجاست
بگو به من بگو چانگ هويي کجاست
چانگ هويي؟
نام من چانگ هوييه؟
!...استاد جوان
بازي تمامه من سوال بيشتري نمي پرسم
من اعضاي بدنت و سرت رو مي بُرم
حالا تو همه چيز رو به من میگی درحالی که بدنت و میبرن
نه، من زبانت رو اول خواهم بريد من از هر چيز پر سر و صدايي متنفرم
من تو رو تکه تکه خواهم کرد تا همه ببينند
تا اون ببينه
نگهبانها
ان حقير نگهبانها
اون رو بگيريد
تو واقعا فکر مي کني مي تواني از اينجا فرار کني؟
اگر تو به من کمک کني من سعي خواهم کرد
يک راه انجا وجود دارد
اون هنوز زندست؟ اون رو اول بکشيد
ايست
تو واقعا فکر مي کني میتونی بر نگهبانهاي من غلبه کني؟
فقي سعي کن تو و ان فاحشه هر دو خواهيد مُرد
تو نمیخوای چانگ هويي رو ملاقات کني
اون منتظر توه همين حالا
تو نمي خواهي ببيني اون چطوره؟
تو مي خوايه بازي ديگري با من بکني؟
شاهزاده منتظر برادر بزرگشه
پادشاه مي ايد من رو ببيند؟
ان چيزيه که گيل دونگ کفت
اون گفت تو بيرون کاخهي
اون گفت به پادشاه مي تواند تو رو ملاقات کنه
اگر تو میخوای پادشاه رو تو باید پیشش بری
برو اول
بگو به من اون کجا منتظره؟
اون در زمين قبرستان منتظر توه
اون خودش رو پنهان مي کنه اگر نگهبانها بيايند تو بايستي بی سرو صدا بری
از خودت مراقبت کن
سرورم
اون به اشپزخانه میره برید و اون رو بگيريد
بله سرورم
تدارک ترک کردن کاخ رو ببينيد
ما بايد بریم بيرون
ما بايد انها رو بگيريم
انها بايد قبلا فرار کرده باشند اما انها نمي توانند دور رفته باشند، انها رو پيدا کنيد
بله اقا
انها رو پيدا کنيد بله اقا
با دقت دنبال انها بگرديد بله اقا
من اون رو خواهم ديد
تو مطمئني انها از اتاق محرمانه فرار کردند
بله
اما انها هنوز در کاخهند
اگر با اون باشه اون ايمن خواهد بود من بايد به اون اعتماد داشته باشم
تو چيکار خواهي کرد، سرورم؟ تو به انجا میری؟
...من هيچوقت
....سر قبر خودم نرفتم
من سرانجام قبر خودم رو خواهم ديد؟
اگر شما بي ميلهيد نرويد
اگر من انجا برم و پادشاه رو سرگرم کنم
براي انها اسان خواهد بود تا فرار کنند
تو چه اتفاقي افتاد؟
...خوب
چيزي براي مال نيو اتفاق افتاد مگه نه؟
بله اون صدمه ديد
و تو به اون گفتي که من خوش شانسم
تو حتي به اون گفتي که ببرها رو گرفتي نگران نباش درسته؟
من نباید هيچوقت با تو ببر شکار میکردم
تو دیگه از هیچی نمیترسی
اما ان خوب انجام شد مگه نه؟
و اگر ان نمي شد؟ تو میدونی من چقدر شوکه شدم؟
پس ما بايد چيکار مي کرديم
اگر ما اين شانس رو از دست مي داديم ان بدتر مي شد
و وانگهي ما شمشير رو هم پيدا کرديم
و وانگهي تو نبودي ان کسي که ببرها رو گرفت منم همچنين کمک کردم
همه چيز خوب انجام شد چرا تو ناراحتي؟
تو در جلوي پادشاه لباس عجيبي پوشيده بودي چرا من عصبانی نشم؟
تو میدونی ان کجاست؟ چرا تو انجا ان طوري نشسته بودي؟
عجيب؟ مال نيو گفت من خيلي قشنگ شدم
همین من رو بيشتر عصبانی مي کنه
من دلپذيرهم؟
لباسها دلپذيرهند به همين خاطر بهت نمیان
در هر صورت برو بپوش
تو هم فکر مي کني من دلپذيرهم مگه نه؟
دلپذير به پشمم
وقتی پادشاه نیست اینجا اروم میشه
ما بايد قبل از بازگشتش بریم
گيل دونگ، تو گفتي شاهزاده میخواد پادشاه رو ببيند، درسته؟
شاهزاده استاد جواني که من مي شناسمه؟
بله، شاهزاده پسر مشروع پادشاه قبليه
فهميدم
من موجود زنده نيستم
پس منظورش این بود
انها الان دیگه باید رسیده باشن
به قبر شاهزاده
ان چانگ هويي نبوده که با ملکه در اتش سوخته
برادر بزرگ
...ما دوباره ملاقات کرديم
برادر بزرگ
تو واقعا برگشتي از مرگ
برادر جوان
حالا که من تو رو در جلوي قبرت مي بينم
من واقعا احساس مي کنم تو از قبرت برگشتي
ان احساس واقعيه
تو بزرگ شدي
...تو کوچک بودي
اما تو حالا از منم بلندتر شدي
تو کوچکتر شدي ، برادر بزرگ
بله
چطور... تو زنده ماندي؟
تو با هونگ گيل دونگ برگشتي؟
ان یعنی تو يک دزدهي؟
اون فقط يک دزد نيست
تو اونو اینجوری کردي تا در برابر چيزهاي چرکين و فاسد این جهان بجنگد
اون ممکنه الان کارش سخت باشه
اما اون به زودي در برابر کثيفيهاي جهان تو رو در رو مي جنگد
!هال بين دانگ
چقدر خنده دار دزدها به فقيران کمک مي کنند؟
تو نبايد به انها بخندي
انها مردم رو از دهنهاي سست به خاطر بيچارگي نجات مي دهند
تو اون رو درست کردي
جهانی که تو درست کردی فقير افريده شده
هرچقدر تو ذهن اونا رو فقیر کنی
اون بزرگتر خواهد شد
...پس شاهزاده ي مشروع
با دزدها همکاري کرده تا سراغ من بيايد؟
روش کار من فقط حقانيتم نيست
من میخوام با انها متحد باشم
...تو واقعا فکر مي کني
انها به راهي به بيرون کاخ دست پيدا مي کنند
تو فراموش کردي؟
منم از اتشي که تو شروع کردي فرار کردم
من راهي که از اتشي که تو درست کردي فرار کردم رو به خاطر دارم
راه مخف درون کاخ ملکهه
ان خاليه اگر ما به انجا برسيم ما ايمن خواهيم بود
بيا اينجا
اگر ما کسي رو ديديم فقط سرت رو پايين بينداز و چيزي نگو
قيافه ي تو حالا خوبه چرا نمیتونی ان رو درست ببندی؟
تو هنوز ناراحتي که من دوستداشتنی شدم؟
حواستو جم کن
!از من دور نشو
انا يک مرد و زنهند
حتي ساختمانهاي خالي رو بگرديد بله اقا
به کاخ ملکه بریم
کاخ ملکه رو ببنديد بله اقا
شما دو اشنا نيستيد
مي بيني؟
ان کاخ ملکهه بریم
چرا انها دير کردند؟ من شنيدم انها از اتاق محرمانه فرار کردند
اگر انها تا نيمه شب اينجا نباشند ما بايد بریم تو
بیا به گيل دونگ اعتماد داشته باشيم، اون رئيس ماست
منظور تو از اون فرار کرده چيه؟
بله اما انها هر دو در کاخهند اونا به زودي گرفته میشن من مطمئنهم
لطفا نگران نباشيد هر دو؟
کسي ديگر هم انجا بود؟
يک دختر از گروهش هم انجا بود
ان کي بود؟
ما جزئياتش رو نمیدونیم
يک دختر از همون گروه؟
يي نوک من رفته به کاخ گيل دونگ رو نجات بده؟
بله ، اما انها از خطر فرار کردند زياد نگران نباش
اه يي نوک، يي نوک
تو بايد اين مکان رو ترک کني
يي نوک و گيل دونگ بايد با هم باشند
من مي ترسم يي نوکم به خاطر گيل دونگ بمیره
يي نوک و گيل دونگ دشمن همهند
تو هيچ چيز رو حتمي نمي دوني
به همين دليل من از تو خواستم به ان رسيدگي کني
در سال 1650 در ماه دهم سال
يک فاميل به خاطر وزير امور داخلي ويران شد
همه چیزی که دیدی، این بود که جسد مادره رو داشتن میبردن
اما من باید مطمئن شم
من بايد بدونم اون دختر کیه و چطور اون به وزير امور داخلي مربوطه
من به يي نوک میگم که فاميل گيل دونگ دشمن اونه
اين تنها راهيه که اون دوباره اين چنين کاري انجام نده
اگر تو میخوای همه چيز رو به اون بگی پس تو بايد اين کار رو بکني
اگر سرنوشت انها با هم نيست پس ما بايد اجازه بدیم انها از هم جدا شن
من چيزه خيلي بزرگي شنيدم
اون دختر يک فاميل نجيبه؟
گيل دونگ، ما بيرون کاخهيم
پنهان شو
پس اون قولش رو نگه داشت شمشير؟
معلومه تو براي اون اينجايي
ان اينجاست
بده بیاد
اول ما
بريد سريع نگهبانها به زودي اينجا خواهند بود
انها بايد فرار کرده باشند، همه جا رو بگرديد بله اقا
ما بايد نگهبانها رو گيج کنيم چيزهايي و که اماده کرديم منفجر کن
بله مادام
ان بايد انها باشند، بریم
بله اقا
اينها مواد منفجرههند؟
ان فقط اتش بازيه
خیلی زيباست
چطور تو میتونی از اتش بازي در اين موقعيت لذت ببري؟
به نظرم انها براي فرار ما جشن گرفتند
دخر احمق
جا تنگه اینجا
ان چيه
یعنی دوستان من و شمشير ايمن فرار کردند
حالا من بايد از تو خدا حافظي کنم
...برادرم
...من
مطمئنهم تو رو به ان قبرت برمیگردونم
من همچنين، يک سنگ قبر براي تو اماده خواهم کرد
برادر جوان
چون تو میخوای اون رو اماده کني من هم همين کار رو مي کنم
عاليه، اتش بازي شروع شده اين به اين معناست که گيل دونگ ايمنه
همه چيز خوبه؟ بله
حالا شمشير سايين رو بده
و يي نوک؟ اون کجاست؟
اون ايمنه
استاد جوان
تو خوبي؟
من خوبم، در مورد من نگران نباش
خوبه
خيلي خوبه
رئيس رئيس
خوبي؟ کارت خوب بود
گيل دونگ ولم کن ای بابا
ما همه منتظر بوديم اگر اتفاقي براي تو بيافته به کاخ حمله کنيم
من به شما گفتم به من ايمان داشته باشيد
ما به تو ايمان داريم و به همين خاطر ما صبر کرديم
يومونگ هم اماده ي حمله بود اما سو کئون در ايمان داشتن به تو اصرار ورزيد
اینجوریه؟
اينجا
اين به ما کمک کرد ايمن باشيم
ما اين رو به تو میدیم وقتیکه از اينجا ايمن بيرون بریم
کاری که میخوای بکن
ما ان رو نمي گيريم، نگران نباش
ان کاربردي براي من نداره
بیایید بریم خونه
!گيل دونگ
بیا با هم بریم
تو بهتره فعلا پنهان شی
تو نمیتونی به جاي قبلي ات بری، ان خطرناکه
تو در يومونگ ايمن خواهي بود
خيلي خوب
کارت امروز خوب بود
لرد ريو به دستان وزير امور داخلي مُرد؟
بله، اون در دستان وزير امور داخلي مُرد
15اکتبري که تو میگی ان
روزیه که اون مُرد
اما چرا تو اين رو مي پرسي؟
من شنيدم لرد ريو وزير دفاع بود
اون چه جور مردي بود؟
فاميلش بيشتر در قوم ما متمايز و برتر بود
انها سرچشمه ي قدرت نبودند شبيه الان پدر تو، اما بازم
در ميان همه انها خانوداه ها احترام بيشتري داشتن
ان همچنين نجيب و خانواده اي متمايز بودند؟
بله، ان چيزيه که انها گفتند ...ان هوئه
من به همه ي سوالهايت جواب دادم، قول بده
تو بايد تنها رو مراسم عروسيت متمرکز شی
من احساس راحتي مي کنم که حالا جواب سوالهايم رو گرفتم
مراقب باش
بریم
از اون مراقبت کن تا فضولی نکنه و دوباره به جاي خطرناک ديگري بره
من از اون مراقبت خواهم کرد حتي اگر تو هم نگی
و تو
همچنين به ان دختر شيريني زيادي نده
برو
من متاسفم
من نمیدونستم که من تو رو درگير همه ي اين چيزها کردم
اشکالی نداره
من رفتم از گيل دونگ محافظت کنم
پس تقصير تو نيست
استاد جوان
من منظورم اقاي جوان
سرورم با من خیلی رئوف بودند
من بيشتر سپاسگزارم
تو بايد یه سری چیزا در کاخ شنيده باشي
من همچنين در مورد نام چانگ هويي شنيدم
فهميدم
تو يک شاهزاده بودي؟
سعي نکن خودت رو از من دور نگه داري
من واقعا هیچی نمیدونم تو حتي نامت رو هم به من گفتي
اما من هنوز نمیدونستم
من چیزای احمقانه ای مثلا ازت پرسیدم ....عاشقم شدی
من واقعا يک ابلهم
تو واقعا هیچی نمیدونی
من اشتباه ديگري کردم؟
من نبايستي تو رو ديگر استاد جوان صدا بزنم
اگر تو هنوز نمیتونی احساس من رو بفهمي
پس اقلا با من مثل گذشته رفتار کن
وقتیکه من با توهم میتونم بخندم
ان رو از من نگير
خودت رو از من دور نگه ندار
تو تنها کسی هستی که من رو تسلي میده
من نمیخوام تو رو از دست بدهم
در اين صورت من تو رو استاد جوان صدا مي زنم
تو بايد درد زیادی کشيده باشي
تو بايد ترسيده بوده باشي
قایم شدن و حتی اسمتو نتونستی به کسی بگی باید خیلی سخت بوده باشه
تو واقعا مرد خوبيهي
خيلي بهتر از پادشاهی
کارت خوب بود، تو مرد خوبي بزرگ شدي
!من به تو افتخار مي کنم استاد جوان
انها بايد از کاخ فرار کرده باشند
!ان دختر کي بود
ان عادت ماست که اسم دخترهايي رو که پيش پادشاه مي رسانيم رو نپرسيم
من هونگ گيل دونگ رو گرفته بودم اما در اخر شمشير سايين رو هم از دست دادم
من تقريبا زندگيم رو به خاطر اين شمشير 2 بار از دست دادم
از ان مراقبت کن
من متاسفم که زندگي تو رو 2 بار در خطر انداختم
اجازه بده از تو يک چيز بپرسم
تو واقعا ايمان داشتي من ايمن فرار مي کنم؟
اگر تو فرار کردي ان خوب بوده و اگر نه، کاری نمیشد کرد
کاخ واقعا خوب بود
وقتیکه تو پادشاه شدي اجازه بده ملاقاتت کنم
يک پادشاه باش
من فکر مي کنم تو بهتر خواهي بود
تو بد هم نيستي
من میتونم به تو يک موقعيت حکومتي بدهم
من نيازي به ان ندارم
اما کاری کن که ادمایی مثل من بتونن تو حکومت کار کنن
پادشاه نشو فقط به خاطر اين نوشته ي روي شمشير
میتونی پادشاه شی چون میخوای از مردمت مثل ما محافظت کنی؟
میتونه سوال تو جوابی برای اینکه چرا من میخوام شاه بشم باشه؟
تو بهتر از برادرتي
تو حالا چيکار خواهي کرد؟
اگر تو میخوای مستقيم با انها بجنگي نمیتونی اين کار رو براي هميشه انجام بدهي
من بايد قدرت بيشتري جمع کنم اگر نخوام دوباره در خطر بيافتم
من بهتون کمک میکنم
اشتباه فکر میکنی
ما به تو کمک خواهيم کرد
تو قراره بدجور بدهکارمون شی
اون به من بیشتر از این شمشیر کمک خواهد کرد
!چه بلايي ، هونگ گيل دونگ
تو اینروزا خیلی معروفی
...ان پسر !...گيل دونگ
!من میخوام اون رو بکُشم
!من هم از اون متنفرم
اون باید مُرده میموند
چرا اون دوباره پیدا شده و براي تو مشکل درست کرده؟
اون هميشه قلبهاي مردمی رو مي گيرد که من دوسشون دارم
اين هيونگ
تو تنها پسر پدرتی
ان فقط پدر نيست
کسي ديگه ای هم هست؟
تو میدونی من عاشق کيم
...من
!من متنفرم از اون
اما الان... من از جهان خواهم پرسيد
من مي پرسم چه کردم و چه بايد بکنم
...اونایی که قضاوت میکنن
...مردمن
اگر اون پادشاه رو ملاقات کرده باشه
اون خواهد ديد من از چي محافظت مي کنم
اون خواهد فهميد من براي کی از اخلاقیات گذشتم
پسر وزير امور داخلي...؟
تو واقعا شبيه اون نيستي
من شنيدم از پدرت که تو چطور از دزدها براي دور کردن اين حرامزاده استفاده کردی
پس تو هم بايد بدونی
درد و رنج برادری که از يک خونه اما بايد باهات رقابت کنه
تو خيلي خوب بايد بدونی
تو برادرجوانترتو خواهي گرفت تا منم همچنين بتونم مال خودم رو بگيرم
میتونی انها رو بگيري؟
اگر از من حمايت کنين من اون رو خواهم گرفت و میکشمش
گوش کن به من، رئيس منشي ها
هونگ اين هيونگ پسر هونگ هيون بايد رئيس شهرباني شه
اون بايد هونگ گيل دونگ و بين دانگ ها رو که نگرانی سرورشه توقيف کنه
اين شمشيريه که سرورم به من داده تا هونگ گيل دونگ رو بگيرم
ان موقعيتي نيست که تو بتواني اداره اش کني
تو بايد هم فکر کني من نمي توانم هونگ گيل دونگ رو بگيرم
اما من اون رو خواهم گرفت و به تو تحويل خواهم داد
اگر تو نگراني پس اجازه نده يي نوک به مخفيگاه کوهستاني برود
اما اون قبلا حاضر شده تو میدونی اون به من گوش نمیده
من میرم ببينم اون دختره کيه؟
وقتیکه ان اتفاق افتاد لطفا به گيل دونگ بگو
من اميدوارم هونگ گيل دونگ بتواند ان کار رو بکنه تا يي نوک صدمه نبيند
يک اتاق بيشتر اماده کن
خورشيد اینور بیشتره مال نيو رو به انجا حرکت بده و در انجا بگذارش
اما مال نيو عصبانی میشه
انجا بايد يک کمد باشه
مال نيو رو به انجا ببر و يکي ديگر انجا بگذار
مال نيو ترسان مي شه وقتیکه عصبانیه
اون هميشه بايد غذا نزديکش داشته باشه ما به يک صندوق غذا نياز داريم
اين ميز رو بيرون بيار و صندوق غذا رو جاش بگذار
تو از مال نيو نمي ترسي؟
نه
مال نيو چشم خرگوشي رو زنده مي خورد
واقعا؟
پس ان رو به انجا حرکت بده
گيل دونگ
تو چيکار مي کني اگر چشم خرگوشي نيايد اينجا؟
امکان نداره، اون مي ايد ، اون جاي ديگري نداره
اون مي تواند در يومونگ بماند اون انجا راحت خواهد بود
و استاد جوان هم با اون خوب رفتار مي کنه
استاد جوان؟
و اون حالا مي داند که اون شاهزادهه
بايستي من برم اون رو بياورم؟
نه، اون با من به غار ببرها هم مي ايد اون حتما مي ايد
فقط همه چيز رو اماده کنيد
داری میری؟
من منتظر بودم از تو خدا حافظي کنم
تو به مخفيگاه کوهستاني میری؟
من بايد به هر حال پنهان شم
راهي براي متوقف کردن تو وجود نداره
ان فقط به خاطر گيل دونگ نيست من همچنين میخوام بجنگم
من ناراحت و تحقير شدم پس از کار سلطان
من نمیخوام ديگر ان طوري بشم
تو اين تصميم رو به خاطر ان گرفتي؟
من میخوام با اون شبيه مال نيو وگومي کار کنم
اون مردم زیاد پشت سرش دارد
اما من مي ايم و تو رو بارها ملاقات مي کنم
نکن
تو نبايد بيايي
اما تو گفتي من تنها کسيهم که تو رو تسلي میده
من فکر نمي کنم با تو به هر حال راحت باشم
من حدس مي زنم تو ناراحتي حالا براي اينکه همه چيز رو در موردت مي دانم
در اين صورت کسي ديگر رو پيدا کن و با اون دوست باش
من میخوام تو بارهاي بيشتري بخندي
خيلي خوب
پس من دیگه میرم
يي نوک
سفر... ايمني داشته باشي
سالم بمان
من میتونم مثل قبل رفتار کنم
من بدون اون خوب بودم
من مي دانم ، میتونم
يي نوک بايد به مخفي گاه کوهستاني رفته باشه چون اون نمي تواند به فاحشه خانه برود
پس اون بايد با اون باشه
يي نوک واقعا دختر يک نجيب زادهه؟
بله، اون هوئه يي نوک نيست نام اون ريو يي نوکه
اون تنها دختر وزير دفاع کسي که توسط پدرش کشته شده
اگر هونگ گيل دونگ اين رو بفهمد اون رو هم خانم جوان صدا مي زند؟
چه جالب
هي، ان داغه جوجه رو نگه دار
تو هميشه مي نوشي ان داغه
حالا، ، حالا در ستايش زنده ماندن رئيس جديدمان از امتحان سخت
اون يک سخنراني خواهد کرد
چون من زنده ماندم و از کاخ فرار کردم من بايد يک تبهکار بزرگتری شده باشم
و همه ي شما ها به خاطر من گنهکارین
پس چرا شما همه شادین؟
ما نمیتونیم تمام زندگي مخفي بمانيم واز ديگران دزدي کنيم
مردم ما بايد بجنگند تا قوي شن
تنها شهرباني نيست که ما رو تعقيب مي کنه ، پادشاه هم هست
و ما باید بيشتر بزرگ و قدرتمند شیم
اگر ما رو در رو بجنگيم خطر بزرگ خواهد بود
اگر کسي اينجاست که نمي خواهد با ما باشه بهتره ما رو ترک کنه
شما مي خوايهد زندگيتان رو ريسک کنيد درباره اش با دقت فکر کنيد
ما تصمیممون رو وقتیکه به اينجا امديم گرفتیم
زندگي چيه؟ دزديدن براي فقيران و خيانت کردن؟
به ما نگو ترک کن ما اينجاييم چون ما مي خواهيم اينجا باشيم
وقتیکه من پادشاه رو ببينم به اون میگم تو بدترین دزدی
بله ما بين دانگهيم ما ديگران رو نجات میدیم
اسممون یکم ضایس ولی بنظر باحال میاد
من نمي دانم ما کجا مي توانيم بریم اما بیاید ان رو تا اخر ادامه بدیم
اينجا، اينجا
به سلامتی
يي نوک، تو چيکار میتونی در ميان انها بکني؟
تو شرم نمي کني از خودت؟
من مي دانم من براي دليلی شرمسارم
فقط برو ، مرد پير تو نری من نمیرم
تو میتونی با من زندگي کني
چشم خرگوشي تو واقعا شگرفي؟ تو واقعا گيل دونگ رو اینقدر دوست داري؟
ان رو نگو تو من رو خجالت مي دهي
چرا؟
من همه رو شنیدم
همتون دلایلتون قهرمانانست ولی من فقط دلباختم
من از خودم شرم مي کنم
ما همه ادعاي چيزهاي بزرگ مي کنيم اما ما معمولا اين طوري نيستيم
ما به ان خوبي نيستيم ناراحت نباش
من انجا راحت نيستم من امدم اينجا به شما متصل شم
من به خاطر گيل دونگ اينجا امدم اما من همچنين میخوام با اون کار کنم
من اون رو رئيس خودم مي دونم
تو مطمئنهي تو اون رو دوست داري
من مطمئنهم میتونم اين کار رو بکنم
پس موفق باشی چشم خرگوشي
من نمي توانم در اينجا احمق باشم
شايسته ي اين مکان نيست
من میخوام عوض شم
گيل دونگ، برو به اتاقم چشم خرگوشي کردارش عجيبه
ان تا حدي تاثیر گذار بود
چيزي به اون گفتي؟
تو اين طوري رفتار مي کني چون دزدي؟
گيل دونگ
تو اينجايي، من مي خواستم رو ببينم
من به خاطر تو نيامدم
چي؟
فقط فکر کن من يک همکارم
همکار؟
من میتونم تو رو شبيه گومي رئيس صدا بزنم
واقعا؟ بله ...رئيس
رئيس؟
من فکر مي کنم تو دزد عاليیی
من احترام مي گذاشتم به کلاه سياه مهتابي من همچنين به تو هم احترام مي گذارم
واقعا؟
میتونی تو ديگر من رو محترم نشماري؟
من به تو افتخار مي کنم تو واقعا استواري
من میتونم اين کار رو بکنم
واقعا؟
حتي حالا؟
يي نوک ان رو مي پذيرد؟
ما از همديگه محافظت مي کنيم
اين دود ترياک نيست_مواد افيوني؟)
پايتخت پر از مصرف کننده هاي مواد مخدره
چه کسي میخواد با من بيايد؟
ان چيز وحشتناکه ما بايد از دست ان خلاص شیم
ما بايد به انجا ضربه بزنيم
حمله به سفير چين؟