رويا نبود
این تويي مگه نه؟ این واقعا گيل دونگه مگه نه؟
این... واقعا تويي
رويا نمیبینم
يا میبینم؟
رويا نيست
پس تو روحی؟
من روح هم نيستم
پس... این واقعا تويي ، گيل دونگ؟
دختر احمق
!گيل دونگ
قسمت سيزدهم
همه زنها ايمن به خانه هايشان بازگشتند
مادام نوئه داره از کارهاي ما خوب مراقبت میکنه
من بامزه نشدم؟
من یاد امروز بعد از ظهر افتادم
!خوب انجام دادي ، استاد جوان !افرین
تو میتونی بری
"اگر کسي وجود داشته باشه که به تو بگه "خوب انجام دادي ادم دلش میخواد سخت تر کار کنه
چقدر خوب میشد اگر ان شخص تمام اوقات با من بود
دیگه گريه نکن
اما گريه ها متوقف نمیشن
اگر تو میخوای گريه کني اقلا منو ول کن
من میترسم تو دوباره ناپديد شی
چرا؟
من احساس مي کنم دارم رويا مي بينم
من خرسندم من خرسندم که اين یه رويا نيست
گيل دونگ، من متاسفم
من متاسفم براي اينکه دنبال تو نگشتم
چرا تو متاسفي؟ من کسي بودم که وانمود کردم مُردم
من فکر نميکنم تو موقعيت رو درک کني گوش کن به چيزي که من مي گم
...دليل اينکه من اجازه دادم تو فکر کني من مُردم
بله؟ تو خوبي؟
فکر مي کنم شوکه شدم بزن پشتم
...اگر تو فکر مي کردی من مُردم تو
ادامه بده، گيل دونگ
...پس تو دیگه دنبال من نمیگشتی
متاسفم ادامه بده
اگر تو دنبال من میگشتی اين یه مزاحمت براي من میشد
!...گيل دونگ
...من فکر مي کنم زیادی الکل خوردم
ادامه بده
من الان بر مي گردم !جايي نری
گيل دونگ، اينجا بمان جايي نرو
...دختر احمق
من با تو چیکار کنم
تو مدرکی در برابر پدر گيل دونگ انجام داري؟ چرا تو در مورد اون مي پرسي؟
تو چيزي در مورد فاميل گيل دونگ مي دونی يا نه؟
حالا دیگه چه جور داستاني رو میخوای تعریف کنی؟
تو مي دونی اگر پدرگيل دونگ از کسي نفرت داشته
اینقدر که انها رو بکشه؟
بيشتر از یکیه اون مسئول کشته شدن خیلیاست
ان فقط اتفاقی تو ويلاي سلطنتي نبود اون همچنين با مرگ شاهزاده ي قبلي هم مرطبته
تو مي دونی که ملکه و شاهزاده در اتش مُردند، درسته؟
اما شايعه اي وجود داره که اون مسئول اين کار بوده
!اون یه مرد ترسناکه
کسي هم وجود داره که اون خودش خواسته باشه بکشه؟
تو باید این یکی رو مستقيم بپرسي برو و ازش بپرس
اما من نمي دونم اون به من مي گه يا نه
!...اگر من از اون مستقيم بپرسم، بعدش من
پس من بايد از کي بپرسم؟
...اگر پدر گيل دونگ مادر يي نوک رو کشته
پس خوبه که گيل دونگ و يي نوک... دیگه تو یه جهان یکسان نیستن
گيل دونگ، الان میتونی به من بگی
رئس؟ ...چشم خرگوشي
اون کجاست؟
گيل دونگ رفته
رئيس، تو میدونستی گيل دونگ زندهه؟
گيل دونگ با ما بود
اون یه دزد شد شبيه ما
اون همچنين گفت تو خیلی هیجان زده بودی و نتونستی بهش گوش کنی
اون یه وقت دیگه بازم میاد
بعنوان یه دزد، اون هميشه پنهانه و هميشه در خطره
به همين خاطر وانمود کرد که مُرده
پس همه ي دزدهايي که تو با انها بودي اين رو مي دانند؟
بله، ما همه با هم زندگي میکنیم
حالا که فکرشو میکنم استاد هم بايد میدونسته
بله اون ما رو بارها در کوهستان ملاقات کرده
استاد جوان يومونگ گفت اقاي کلاه سياه مهتابي رو ميشناسه
اون هم میدونه؟
خوب، اقاي مهتابي همون گيل دونگه، پس اره، اونم میدونه
پس اون گيل دونگ بود؟
ما خیالمون راحت شد که تو اون رو نشناختی
گيل دونگ هم خیالش راحت شد که من اون رو نشناختم؟
همش براي ايمني تو بود گيل دونگ واقعا زياد در مورد تو فکر مي کنه
گیل دونگ در مورد من صحبت مي کرد؟ اون چي مي گفت؟
خوب، اون چيز مخصوصي نمي گفت
...پس گيل دونگ در مورد من صحبت نمي کرد
تو مي دونی که گيل دونگ واقعا در مورد خودش صحبت نمي کنه حتي زماني که میره اون خانم جوان رو ببینه
کدام خانم جوان؟
خوب، دختر مشاور ما رو ديد زماني که رفتيم به خانه اش دستبرد بزنيم
اون بعضی وقتا میبینتش تنها به ندرت
تو منظورت خانم ان هوئهه؟ اون هم میدونه؟
بله
...من تنها کسي بودم که نمي دونست
همه نمیدونن کساني که نمي دانند مردم بی اهمیتین
مردم غير مهم؟
اون فکر میکنه من یه بانوي بي فايده از یه خانواده ي نجيبهم
اون من رو کنار گذاشت و اهميتي به من نمیده
اما تو یه چیزی رو مي دونی؟
...اگر من با اون مي رفتم
اون چي مي گه؟
اون غافلگير مي شه؟
اون من رو مي پذيره؟
!من ارزو داشتم تو اون رو هرگز نبيني
اگر من اون رو دوباره ببينم من به طور جدي از اون مي پرسم میتونم از حد و مرز عبور کنم
تو نمیتونی از ان عبور کني چشم خرگوشي
...تنها راهي که اون رو میتونم ازش بگیرم
اینه که اونو نابود کنم...
!چرا اون بايد پسر وزير داخلي باشه
چشم خرگوشي شوکه شده، تو مي دونی؟
من مطمئن نبودم بتوانم به اون بگم استراحت کن من از اون خواستم با استاد صحبت کند
در هر صورت بهتره همهچیرو تموم کنی تا بزاری که براي مرگت گریه کنه
تو خوبي؟
چه اتفاقي مي افتاد اگر من خوب نبودم؟
چرا گيل دونگ فقط به من نگفت؟
مردمي که مي دانستند چطور؟ چرا اون به انها گفت؟
استاد، استاد منه
پی اون باید بدونه من زنده ام
چون اون مخصوصه
خوب، استاد مسلمه استاد جوان چطور؟
استاد جوان و من به هم به چويي چول رسيدگي کرديم
به همين خاطر استاد جوان میتونه بدونه من زنده ام
چون اون مخصوصه
خب گیریم باهم کار و بار داشتن پس خانم ان هوئه چطور؟
خانم جوان زيباهن
اون میتونه بدونه من زنده ام
چون اون مخصوصه
اگر انها همه میدونن پس چرا اون از من پنهان کرد؟
دختر احمق، تو نمي دونی چرا؟ چون تو مهم نيستي
تو مهم نيستي تو مهم نيستي
بايد به يي نوک در مورد پدر و مادرواقعي اش بگم؟
من فکر مي کنم کمي بيشتر بايد صبر کنم تا حقيقت رو بفهمم
اما اقلا اون زندهه
اون زندهه تو دیگه چي میخوای؟
حتي اگر من زندههم من نمیتونم دیگه با تو بيايم
افرادي که شهرباني رو متوقف کردند بايد درگير با معامله ي مواد منفجره باشند
ما بايد انها رو بگيريم اما انها به نظرم رهبري نداشتند
تو مي دونی ...وزير امور داخلي
ان پسر نامشروع تو هونگ گيل دونگ بود
انها همچنين مي توانند با شاهزاده هم درگير باشند
ان هونگ گيل دونگ بوده که با شاهزاده توطئه چيده
مشاور، ان روز که من یه چیزی رو ديدم نمي توانستم باور کنم ان رو با چشمان خودم ديدم
تو چي ديدي؟
هيچ، هيچ چيز ان امکان نداره
وزير داخلي
چيز غير ممکني در جهان وجود ندراد
گيل دونگ، تو واقعا اين کار رو کردي
جنگيدن با شهرباني در روشني روز
تو میگی که نمیخوای دیگه در تاریکی شب دستبيرد بزني؟
ما چاره ای نداشتیم
در هر صورت تو حالا مشهورهي
تو در مورد بين دانگ شنيدي؟ انها پشت ماجراي چويي چول بودند
انها شگرفت انگیزن ، انها چيزهايي رو که مي دزدند به فقيران مي دهند
سر دسته بين دانگ یه مرد بزرگه
من در شگفتم اون چه کسيه؟
هونگ گيل دونگ رو براي ضربه به پدرش به کار ببر
بعد از بين ببرش اون رو تا در اينده مانع نباشه
در مورد اينکه اون رو طرف خودمون بياوريم تا از بين ببريم چی؟
اون میدونه که بايد شاهزاده رو به پادشاهي برساند
زماني که بين دانگ بزرگتر شه انها کمک خوبي خواهند بود براي دل بردن از مردم
انها فقط دزدهاي مجللند
اونا چه کمکي مي توانن در عوض کردن جهان باشن؟
هونگ گيل دونگ قدرت حرکت دادن مردم رو داره
من خودم ديدم ان به چکاری میاد؟
اون پسر وزير داخليه کسي که ما بايد ويرانش کنيم
اون همچنين پسر وزير داخلي ايه که اون رو ولش کرد
تو چي فکر مي کني؟ تو فکر مي کني اون پدرش رو بخشیده؟
...بين دانگ دزدهاي خوب؟
حالا هر چی
من نمیتونم ان رو ناديده بگيرم من بايد برم و اون رو ملاقات کنم
چيزي اتفاق افتاده؟
پدربزرگت تو رو سرزنش کرده يا تو یه دعوا کردی؟
من اون رو ملاقات کردم
گيل دونگ
فهميدم
من از تو عصبانی نيستم
اگر گيل دونگ مي خواست ان یه راز باشه پس تو نمي توانستي به من بگی
چرا تو اين طوري شدي اگر اون رو ديدي؟
...من.... فقط
من واقعا شادم که اون زندست
...من واقعا شادم اما من همچنين ناراحتم
من فهميدم گيل دونگ بايد پنهان باشه
من همچنين فهميدم زنده بودن اون بايد یه راز باشه
اما استاد و تو مي دونید
و حتي خانم ان هوئه هم میدونه
چرا اون نمي توانسته به من بگه
من نبايد انقدرها هم براي اون مهم بوده باشم
در اين زمان من بايد به تو دلداري بدم؟
تو واقعا نمیدونی
اون به تو نگفت چون دقیقا برعکسش بود
تو براي اون خیلی خاص بودي که خودشو به اجبار از تو دور نگه میداشت
تو واقعا اين طوري فکر مي کني؟
بله
راستش، اين چيزيه که من اميدوارم اما من مطمئن نيستم
من احساس بهتري دارم حالا که تو اين رو گفتي
متشکرم از تو استاد جوان
درست به موقع تموم شد
اين اولين باريه که من بعضي چيزها براي دیگران مي گم
چيزهاي زيادين که من براي اولين بار به خاطر اون تجربه کردم
خانم جوان، تو میخوای دوباره بری و اون رو ببيني؟
اما اين بايد اخرين بار باشه
دختر مشاور داره به ملاقات هونگ گيل دونگ میره
اون رو دنبال کنيد و بگيريدش بله مادام
بهتره اون رو از بين ببريم قبل از اينکه شاهزاده بدونه
من به تو مي گم اون رفته چشم خرگوشي رو ببینه نه، اون رفته خانم ان هوئه رو ببینه
تو مطمئني؟
من 5يانگ با تو شرط مي بندم خوب
اون امروز میاد؟
من میتونم صبر کنم چون من مخصوصم
اون کجا رفت؟
دنبال کسي میگردین؟
چرا شما من رو دنبال مي کنين؟
ان تصادفي بود بله ، تصادفي
پس تصادفي میتونین بدرد بخورین
کمکم کنید
اهويي در نهر ابي مي گردد برای همین من اومدم پیش چشم خرگوشي
چرا تو اينجايي؟
اه، به خاطر اينکه گيل دونگ جايي رفته
....تو تو من رو مي شناسي، درسته؟ من گوميم
چرا تو اينجايي؟ هونگ گيل دونگ کجاست؟
گيل دونگ نمیتونه بيايد ، اما پيامش رو به من داد و من کلمه به کلمه مي گم
اه، و اون خواست چيزي رو به تو بگم
تمومه
همین؟ بله، اون گفت تو مي فهمي
اون کجاست؟
اون گفت میره ادم مهمي رو ملاقات کند
هميشه یه خوش امد بزرگ به من داده میشه
از ديدن تو خوشبختم
چرا اون اينجاست...؟
من مي خواستم با تو صحبت کنم من خرسندم که تو امدي
منم مي خواستم تو رو براي دليلي ببينم
برو و ببين دیگران چیکار مي کنند
بگو به انها صبر کنند
من امدم از تو درخواستي کنم
ما اخيرا مشهور شديم
من شنيدن شما رو بين دانگ صدا زدند ما خودمان اين نام رو نگذاشتيم
ما سودي از ان نام نمي بريم
اين طور نامي رو شما شايسته اش نيستيد
ما فقط دزديم
لطفا مطمئن شید در مورد ما صحبت نکنند
من احساس مي کردم اگر اين هشدار رو به تو نمي دادم تو یه راهي براي به کار بردن ما براي خودت پيدا میکردی
تو میترسی دیگران بفهمند؟
من مُرده تصور مي شم و اين چيزيه که من مي خوام
به خاطر پدرته، درسته؟
اگر پسر ياغي مُرده اش، ناگهان زنده شه
نتيجه ي منفي اي براي اون خواهد داشت
من مُردم چون خودم مي خواستم فقط مطمئن شو تو من رو زنده نمي کني
پدرت تو رو ول کرد اما به نظر میاد که تو اون رو ول نکردي
اگر تو نمیتونی پدرت رو ترک بکني تو هميشه شبيه یه مُرده زندگي خواهي کرد
تو شبيه یه مُرده زندگي نمي کني؟
روزی که تو همه چیزو برامون خراب کردی من جلوی برادرم واستادم و نشون دادم که زندم
من با تو فرق دارم
هر چند من شايسته الفاظ بهتري از تو هم اما من میدونم هدفم چیه
تو همچنین به عنوان یه مرد مُرده خواهي ايستاد؟
تو کارت خوبه
تو واقعا یه شاهزاده اي
متشکرم از اين الفاظت
تابعينت در دستان ماست
ما میتونیم اون رو از بين ببريم يا محبوسش کنيم
بیا اون بره من نقشه بهتری براي اون دارم
من مي خواستم اين رو به اون بدم
ان یه کيسه ي خوبه
ان حتي با کيسه ي گيل دونگ احمق برابري نمیکنه
کيسه ي احمق؟ اه، یه کيسه که یه دختر احمق درست کرده
اه، اون دختر... يي نوکه؟
تو اون رو مي شناسي؟ ...فهميدم
من ان رو به اون براي تو خواهم داد
نه، نمیخواد بدی ان فقط براش بي فايده خواهد بود
حالا که بهش فکر میکنم اقاي کلاه سياه مهتابي در تمام اين مدت گيل دونگ بود
من نباید ازش ناراحت شم من حتي اون رو هم نشناختم
!احمق
چرا من نتونستم اون رو بشناسم؟
زياد عوض شده؟
من زياد عوض شدم، درسته؟
!گيل دونگ
من حالا خوش قيافه تر شدم، نه؟ همچنين شناخته نشدني؟
تو... فقط گيل دونگي
گيل دونگ، تو چيزي خوردي؟ کمي از اين بخور
تو اصلا عوض نشدي
من زيبا تر شدم، مي دونی
تو هنوز احمقي
تو نمي پرسي از من چه اتفاقي افتاد؟ تو از من براي دروغ گفتن ناراحت نيستي؟
من اهميتي برايم نداره تو زنده اي
همه چيز حالا خوبه من مخصوص و ويژه ام
من براي تو و همه چيز یه سخنراني اماده کرده بودم، حالا ان بي فايدست
تو به کوهستان بر مي گردي؟ من بايستي بيايم و تو رو بعضي وقتا ملاقات کنم
من منظورم، شايد تو من رو دعوت کني
من نمیتونم تو رو به غار دزدها دعوت کنم
پس چرا نمیای من رو ملاقات کني؟ من پشت فاحشه خانه زندگي مي کنم
من دعوتت میکنم
اگر من در فاحشه خانه درستگیر شم چی؟
واقعا؟
پس چطور ما با هم خواهيم بود؟ در گذشته، ما در ماگاسکا بوديم
ما حالا نمیتونیم با هم باشيم
ما حتي نمیتونیم با هم به اطراف قدم بزنيم
براي من صبر نکن
اگر تو در مورد من نگرانی، نباش ...من
ان خوب نيست ...يي نوک
خوب نيست
واسه همین من نمي خوام تو با من باشي
ما نمیتونیم دیگه با هم باشيم
من... نمي فهمم
چرا ان خوب نيست؟
تو به زودي خواهي فهميد
پس منظورت اينه من نمي فهمم تا بعدا بفهمم
نمیتونم فکر کنم تا اون موقع همه چيز خوبه؟
تو از مرگ براي من برگشتي
اما تو دوباره میخوای من رو ترک کني من واقعا گيج شدم
بیا اروم پیش بریم ما به سرعت تو پیش مي ريم
پس همه چيز خوبه
گيل دونگ، اين رو هم بخور
همش غذا داری تو بايد پول زيادي به دست اورده باشي
استاد جوان هميشه به من غذا مي دهد
استاد جوان؟
بله، من دفعه بعد بيشتر مي ارم ان واقعا لذيذه
دختر احمق تو اسون با غذا گول مي خوري
ان حتي اونقدرم خوب نيست
تو میگی که اون نيامد؟
بله اون کسي دیگه رو به جاش فرستاد
ما کاري نکرديم چون نمي خواستم خانم جوان رو وحشت زده کنيم
ان دزد ان هوئه رو سرکار گذاشت؟
در هر صورت ، دیگه تمومه
قلب هرچه بيشتر بشکنه قلب بيشتر از غم و اندوه پر میشه
من بايستي چیکار کنم؟
من بايد ان هوئه رو مجبور کنم که مخفيگاهش رو بگه؟
اون به هر حال به من هيچ نمي گه برو و زير داخلي رو ببين
اگر اون همه چيز رو بدونه اون جشن عروسي رو کنسل میکنه
چه مشکلي پيش مي ايد اگر تو در مورد ان هوئه به اون نگويي؟
ان پسر وزير داخليه که دزده
تنها کسي که اون رو میتونه بگيرد وزير داخليه
تازه، اون پدرشه
تو درست میگی
من کاري که تو دستور دادي انجام دادم
اون با وزير داخلي در مورد هونگ گيل دونگ صحبت خواهد کرد
انوقت پدر دوباره پسرش رو خواهد گرفت
اخرين بار اون خودش اجازه داد تا زندگيش رو بگيرند
اما من در شگفتم اون اين بار چیکار میکنه؟
اون شبيه یه مرد مُرده خواهد مُرد يا مي جنگد شبيه یه مرد زنده؟
تو منظورت اينه اون گيل دونگ بوده؟ درسته
اون با شهرباني جنگيد
و اون همچنين از نجيب زاده هاي هانيانگ سرقت کرد
یه دزد؟
به نظرم اون داره شبيه رابين هود زندگي میکنه
من اين رو فهميدم و بي درنگ امدم تا به شما بگم
من ترس داشتم که اگر ...مردم بفهمند ان گيل دونگ بوده
شما در مشکل بيافتيد
اگر اون زندست، پس ما بايد اون رو بگيريم
اگر اون واقعا با مواد منفجره درگير بوده باشه
اون ما رو به شاهزاده ي واقعي مي رسونه
ولو اينکه اون نامشروعه اون هنوز پسر توه تو صادقانه بي رحمي
تولدش باعث شد من اونو به عنوان پسرم نشناسم
من... دیگه پسر تو نيستم
وقتیکه از جونش گذشت همزمان از اونم گذشت
بهشت اين سرنوشت رو به تو داد چطور تو میتونی پدر خودت رو ترک کني؟
تو بايد جهاني که اين رو براي تو ساخته رها کني
به همين خاطر من همه ي اين کارها رو مي کنم
بله، من هم همين طور فکر مي کنم
تو زندگي مي کني در برابر جهان در ياغي گري، درسته؟
زندگي در ياغي گري؟
حالا زمانشه که رو در رو بجنگي
بايست و به پدرت بگو که پسرشي
بگو به اون، جهاني که تو در ان زندگي مي کني در اشتباهه به خاطر اجازه ندادن به اون
مي تواين اين کار رو بکني؟
گيل دونگ، یه مرد مُرده نيمیتونه با جهان بجنگه
خوب، جهاني که تو بايستي در ان بجنگي جهان پدرته
ان بايد براي تو وحشت ناک باشه
تو منظورت اينه گيل دونگ رو ملاقات کردي؟
تو خوبی تو مطمئني یه روح نديدي؟
من گفتم به تو اون بايد بميرد ولو اينکه زندهه
خيلي خوب اما تو بهتره اون رو دوباره نبيني
گيل دونگ و تو نمیتونین باهم باشین ، از ابتدا ، ان اشتباه بوده
ان چيه؟
يي نوک !...راستشو بخوای
...تو
نوه امی من نمي خوام تو رو صدمه ديده ببينم
من خوبم، گيل دونگ هم زندست پدر بزرگ، همه چيز حالا خوبه
واقعا همه چيز خوبه؟ حتي اگر گيل دونگ یه دزد باشه؟
من گفتم اون اقاي کلاه سياه مهتابيه
حتي اگر اون دشمن فاميل تو باشه؟
پدر بزرگ
تو متنفري از گيل دونگ؟
بله، من از اون متنفرم اون تو رو زياد گريان ساخت
من متنفرم از اون چون دوباره تو رو گريان مي سازد
چرا من گريه کنم زماني که اون برگشته؟ نگران نباش
...ای وای
سه جعبه ابريشم و... ؟ بايد همه ي اينها رو تحويل بدي، میتونی حفظ کنی؟
تو به من شک داري؟ من مي پرسم چون تو رو مي شناسم
اين براي مشاورهست و اين ....
من فقط به خانه ي مشاور اول خواهم رفت
استاد جوان متشکرم از تو
چطور تو مي تواين در ابريشم قدم بگذاري؟
اه نه، گرد و غبار من سرزنش مي شوم اگر کسي اين رو ببینه
اه، کسي نديد
تو از من نمیترسی؟
استاد جوان لطفا لو نده منو
فقط مطمئن شو گرد و غباري روي ان وجود ندراد
میتونی چیزی ببینی؟
اگر من ان رو پاک کنم ان خوب خواهد بود
لوله اش کن متشکرم استاد جوان
به نظرم از بيان و چهره ي شما به نظرم صحبت شما با اون خوب پیش رفته
ان خوب پیش نرفت، اما من مصمم فکر کنم خوب پیش رفته
اون گفت همه چيز خوبه؟
نه واقعا اما در هر صورت من خوبم
متشکرم ، استاد جوان
اين ممکنه دوباره اون رو گريان کنه
اين ابريشم از چين براي مراسم عروسي شماه
نگاه کن، ان واقعا زيباست
ان خوبه تو میتونی بری
...ضمنا گيل دونگ
من شنيدم تو گبل دونگ رو ملاقات کردي
تو اون رو ملاقات کردي؟
متشکرم براي نگهداري ان راز، خانم جوان
تو اون رو ديروز ملاقات کردي؟
تو نگهداري کردي ان راز رو چون نامزدت برادر بزرگ گيل دونگه؟
لطفا اين راز رو نگه دار لطفا
من نياز ندارم تو اين رو از من بخواهي تو بايد بری
...سرنوشت تو با پسرت
به بده سرنوشت من با برادرمه
من هميشه وفاداريم رو به وضیفه پدری و دوستی ارجهیت دادم
و من اين کار رو دوباره خواهم کرد
لطفا وفاداري من به اين حکومت و خودتان رو بپذيريد سرورم
وزير امور داخلي دارهس بيشتر شبيه من میشه
اون همش تو این فکره که داره از یه چیزی حفاظت میکنه
اون حتي نمیدونه در چه موقعيتي و از چه چيزي حفاظت میکنه
اگر وزير امور داخلي با چشمهايي که زندگي من رو تهديد میکنه مواجه شه چی؟
اگر پسرش در برابر اون بايست چشم در چشم
اون درک خواهد کرد بر خلاف من؟
ان میتونه فراموش کنه
چه در دستانشه؟
هدف دزدهاي اصلي دزدي از نجيب زاده هاي در مسافرته
صاحب منصب ها همه اين سالها پول دريافت کردند
اما هنوز گزارشي وجود نداره
به اين خاطر که چيزهاي دزديده شده اول از صندوق روستايي دزديده شده
انها نمي توانند گزارش کنند انها رو از دست دادند چون دزدي اشان اشکار مي شه
اون بايد مقدار زيادي گرفته باشه اطرافش بزرگه
من قبلا فهميدم اون چه تعداد نگهبان و سلاح داره و همچنين شامل تيرها
حمالها اسبها و تخت هاي روان
من قبلا نقشه اش رو کشيدم ما به اينجا ضربه خواهيم زد و از اينجا فرار خواهيم کرد
انها سريع و چابکهند
انها نقشه اشان دقيقه
اگر ما بتوانيم انجا باشيم زمان اجراي نقشه و ما میتونیم انها رو بگيريم
پس بریم
چه شده؟
یه چیزی درست نيست
بدو
همه بدويد
پراکنده شید
گومي، گومي
يوئن سي گومي
يوئن سي، گومي
خیلی دير شده اگر ما همه گرفته شیم کارمون تمامه
تو هم ان رو مي دونی
پدر، انها یکی از دزدان رو گرفتند و به شهرباني فرستادند
خيلي خوب
انها از گروه "بين دانگ"هند من در شگفتم اگر رئيس انها گرفته شده باشه؟
تو هيچ چي نمي دونی
استاد
من منتظرت بودم لطفا مخفيگاه کوهستان رو به من نشان بديد
استاد
از گيل دونگ راه و بپرس اما اون به من نمي گه
پس اون بايد دليل خوبي داشته باشه
پس بگو به من و من خودم از اون مي پرسم
تو هنوز بيگناهي
دوباره یه ادعام وجود خواهد داشت و ان براي ما بده
چيزي اتفاق افتاده؟
تو در مورد گروه بين دانگ شنيدي؟
من شنيدم انها گرفته شدند
انها دوستان گيل دونگهند
چرا انها توقيف شدند؟
انها دزدند تو هيچ نگراني که انها گرفته شدند؟
ما بايد چیکار کنيم استاد؟
يي نوک، اين راه گيل دونگه
تو میگی میخوای با اون باشي؟
پس تو میتونی یکی از اين مردم در انجا باشي
يا یکی از اين مردم که براي تماشا ايستادند
گيل دونگ انجا ايستاده
تو هم میخوای با اون بايستي؟
تو به اون چي میخوای بگی؟
تو میگی انها رو ترک کند؟ يا بجنگد و براي انها بميرد؟
تو جزئي از دسته ي گيل دونگهي؟
من پرسيدم اگر تو گيل دونگ رو مي شناسي
نيازي به صدمه زدن انها نيست ما فقط براي دزدها صبر مي کنيم
همه ي اينها رو دزدان گرفتند؟
و ان کيه؟
تو به زودي خواهي فهميد
ان یه تله بود انها نقشه داشتند ما رو بگيرند
شايد اينجا خطرناک باشه، ما بايد بریم؟ تو فکر مي کني افراد ما واقعا مي گويند؟
انها قبل از گفتن خواهند مُرد
ما بايد انها رو نجات بدهيم بریم
بي باک نباشيد ما میتونیم بدون نجات دادن انها بميريم
ما بايد راهي براي نجات دادن انها پيدا کنيم
اون خواهد امد شبيه قبل
اگر من انها رو گروگان نگه دارم اون همه چيز رو به من خواهد گفت
اگر ما سعي کنيم در برابر وزير داخلي بايستيم ما در خطر خواهيم افتاد
ما بايستي سعي کنيم و زندگي انها رو بگيريم تا انها خاموش شوند
اگر مرده ها میخوان بمیرن پس ما میتونیم انها رو بکشيم
اما اگر انها بخواهند بجنگند با کساني که زنده اند
ما سود مي بريم
منظور تو چيه، پدر؟
دزدها گرفته شدند
مردي که تو رو گروگان گرفت به زودي گرفته خواهد شد منظور تو کيه؟
من منظورم هونگ گيل دونگه
ان هوئه
...باید سرشو بیارم پیشت
قبل از اينکه تو به جايت بازگردي؟
تو شک داري که من میتونم اين کار رو بکنم؟ نه، پدر
لطفا اون رو نجات بديد
من نيم توانم اين کار رو بکنم اون خواهد مُرد
ان خوب نيست ...يي نوک
ان خوب نيست
من چیکار کنم؟
ان واقعا خوب نيست
من حالا چیکار کنم
به ما کمک کن اگر ما گرفته شیم تو در مشکل خواهي افتاد
اگر ما در مشکل بيافتيم، کارمون ساختست
اگر تو فکر مي کني انها دهانشان رو باز خواهند کرد ما میتونیم بریم و انها رو خاموش کنيم
ما میتونیم بریم و انها رو ازاد کنيم تو مي دونی حکومت چطور کارشو میکنه
به ما کمک کن
تو مي دونی کي پشت اينهاه؟
کسيه که مي خواهد انها رو براي گرفتن تو به کار ببرد
تو میگی انها مي دانند من کيهم؟
ان درسته ان وزير امور داخلي هونگ هيونه
ان پدر توه
من میتونم به تو کمک کنم اگر تو به من بگی خواهي جنگيد
اگر تو میخوای انها رو نجات بدهي تو بايد با پدرت بجنگي
میتونی تو با پدرت بجنگي هونگ گيل دونگ؟
گومي ، تو خوبي؟ من هنوز نمُردم
هونگ گيل دونگ اينجاست من رئيس بين دانگهم
من هونگ گيل دونگهم
تو داري به کاخ مي روي؟ من چيزهايي براي هونگ گيل دونگ دارم
من خواهم رفت
میتونی تو نروي؟ نرو با اون
فقط اينجا بمان
دختري که امد شمشير سايين رو بگيرد براي من اشنا بود
تو در مورد يي نوک صحبت مي کني؟