اين چيه؟
چه اتفاقي اينجا افتاده؟
ان مرده با عصايي فلزيه
چه اتفاقي براي اون افتاد؟
اون غش کرد اون برای مسافرت دريايي ضعیفه
ما پول از دست خواهيم داد اگر اون بميرد
کالاهای بد رو به ان فاحشه خانه بفروش
بله اقا اقا، اقا
تو دختر اون مرد کورهي؟
لطفا بیا من برم من قول مي دهم پولت رو پس بدهم
پدر من کوره اون بدون من مي ميرد
چطور تو مي تونی به پدرت دراين موقعيت فکر کني؟
تو دختر شگفت انگيزيهي من هر کاري مي کنم
لطفا بیا من با پدرم بمانم
غمگين نباش ، عزيزم
تو براي هميشه تو خاطرات خواهي ماند
کسي که اون رو براي سيصد کيسه برنج فروخت
ان سيصد کيسه نبود ان تنها سي کيسه بود
ما قبلا سي کيسه رو پرداخت کرديم بیا من برم، تو حرامزاده اي
اون رو بگيريد
ايست
تو ان دختر از يومونگهي تو کيهي مرد پير؟
تو اين زنها رو کجا مي فروشي؟
مردم جوان امروزي در کار ديگران فضولي مي کنند
انها هميشه ضرر میکنن
حیفه اما تو بايد زياد ديده و شنيده باشي
من انتخابي جز اين کار ندارم
ان رو کنار بگذار
تو از يومونگي
برو کنار، من بايد اين دختر رو از بين ببرم
اگر اون بميرد تو هم مي ميري
برو
استاد جوان، من سپاه سلطنتي رو خواهم اورد
اگر من گرفته شوم کار و بار يومونگ هم ويران مي شه
چطور اون با اين وضعیت به اينجا رسيد؟
اين مرد زماني که اون يک خار در دستانش بره جيغ مي زند
اون خیلی میخواست اون دختر رو نجات بده
چه دختري؟
خواهر جوان سو کئوم اما اون مدتها قبل مُرده
اين دختر شبيه اونه
من فکر مي کنم چیزی براي اون اتفاق افتاده
انها ما رو کجا مي فروشند؟
ما به چين مي رويم انها زنان چوسون رو به ارزش زيادي مي فروشند
چين؟
نه بیا به هم کمک کنيم و فرار کنيم
اگر پس از فرار گرفته شويم ما رو مي کشند يک دختر به تازگي مُرد
اين دارد موجب درد سر بزرگي براي ما مي شه
لطفا به ما کمک کن جلوي هر شايعه ي بيجايي رو بگيريم
براي تو دردسر بوجود مي ايد اگر تو مزاحم کار و بار من شوي
من تنها برای چيزي که از تو مي خواهم دارم باهات کار میکنم
من زياد مزاحمت نمي شوم
من کالاهاي تو رو به کشتي اي که بندر رو ترک مي کند مي فرستم
کسي اينجاست؟ لطفا به من کمک کنيد
لطفا من رو نجات بدید
کسي اينجاست؟ لطفا کمک کنيد
نجات بدید ما رو ، کمک کنيد
ما اينجاييم لطفا در رو باز کنيد
لطفا ، لطفا
من شنيدم يومونگ مالکش مرد جوانيه اون بايد ان مرد باشه
اينجا رو هر چه زودتر ترک کنيد ، سپاه سلطنتي وارد خواد شد
اينجا زنها اينجاهند
چه شده؟ اين يک انبار خاليه
نه زنهاي زيادي اينجا بودند
تو مطمئني همين جاه؟ بله، مطمئنم
چه شده؟ تو کيهي؟
ان نگهبان انبار بود اتفاقي افتاده؟
ما اينجاييم ادم دزدها رو توقيف کنيم شما زني رو اينجا نديديد؟
زن؟اين انبار از بعد از ظهر خالي بوده
اون گفت ان خالي بوده نه، من خودم انها رو ديدم
من نيم دونم اون در مورد چي صحبت مي کند نگاه، ما زمين اينجا رو جارو کرديم
اثري از کسي اينجا وجود ندارد
اين نمي تونه باشه من انها رو با چشمان خودم ديدم
تو بايد رويا ديده باشي تو براي اين هشدار غير قانوني تنبيه خواهي شد
اون رو بگيريد نه، من خودم ديدم
!!!اين زنگوله !اين زنگوله پيش يکي از زنان بود
!مزخرف نگو، اون رو ببريد !بله اقا
!اقلا يک نگاه به اطراف کنيد !انها بايد در جايي اطراف اينجا باشند
!ترکیدن
!هر دوي انها؟
نه ، فقط يکي
حالا اون حتي نمي تونه حرارت عشق رو از خودش بيرون کند چطور اون زنده خواد بود؟
خوب، يکي هنوز کار مي کند ان کمتر خواد بود، من مطمئنم
ان رفته
ان بايد درد داشته باشه
اين پستهاي جهنمي نوه ي من سايزش کونش دو برابر شده
مرد پير من درست گفتم من واقعا ان زنها رو ديدم
انها رو فراموش کن
همه ي زنها گره زده شده بودند انها فکر کنم دارند فروخته مي شوند
استاد جوان، اون منو باور میکنه چون اون انجا بود
اون نمي تونه به چيزي که انجا نبوده ايمان داشته باشه تو بايد همه ي انها رو تصور کرده باشي
حوله گرم شد تو رو باید کلی زده باشن
من مي روم انها رو عوض کنم
من مطمئنم انها رو شنيدم
تو دختر ان مرد کورهي؟
درسته مرد کور
من انجا مي روم
چونگي من تو رو فروختم تا بيناييم رو بدست بياورم
چونگي
تو کيهي ان تويي چونگي؟
اين چونگ دامگوله؟ مرد کور کجا زندگي مي کند؟
ان اخرين خانه اه، متشکرم از شما
من در مورد راهب معبدي که هنرش درمان کوريه شنيدم
من شنيدم اون توانسته تو رو درمان کند
زماني که من شنيدم ان سي کيسه برنج مي تونه من رو درمان کند
من حريص شدم و سوگند خوردم
چوي چول به تو پول قرض داد و در يک سال ان سيصد کيسه شد؟
من گول خوردم
من نمي دونستم اون اينقدرحريصه
چويي چول ان قرض دهندهه
اون بايد اون رو گرفته باشه و زنگوله رو رويش گذاشته باشه
کسي بايد اينجا باشه
اون اينجاست با مقدار ي غذا براي پدر چونگي اون کجاست؟
بيا داخل
من دارم میرم ، اقا
متاسفم، من بايد اشتباهي امده باشم مرد کور ان طرف خيابان زندگي مي کند
واقعا؟ متشکرم از تو
ان کي حالاه؟
من اينجايم به خاطر دخترت
تو با ان مرد جوانهي؟
کي؟ مرد جواني که رفت
من نمي دونم ان کي بود اما اون کاري با من نداشت
تو يک زنگوله شبيه اين ساختي؟ بله، من ان رو ساختم
تو دنبال اين زنگوله مي گردي؟ کسي ديگر دارد در مورد اين زنگوله مي پرسد؟
ان يک مرد بلند قد جوان بود
تو به اون چي گفتي؟
چويي چول دخترت رو در راه گرفت
من مي دونم نمي توانم چيزي رو ببينم
چونگي کجاست؟ اون خوبه؟
خوب، من
چويي چول اون رو گرفت معلومه اون خوب نيست
من بهترين تلاشم رو مي کنم تا اون رو بازگردونم
من مردم زيادي رو مي شناسم چون من دارو فروشم
اگر ما بریم با مردان باهوش دولتي صحبت کنيم انها راهي براي ازاد کردن دخترت پيدا خواهند کرد
کشتي پس از اينکه ما کالاها رو در ان گذاشتيم اينجا رو ترک مي کند
چيزي در چين وجود دارد که ما به جز زن بتونیم در چين بفروشيم؟
کي ان مي ره؟ ما بايد خارج شويم چون رودخانه يخ بسته
ما زمان داريم قبل از يخ بستن
چون ان به چين مي ره بیا ان رو با چيزهاي مفيد پر کنيم
برنامش بردن زنها به چينه
انها احتمال دارد جايي نزديک بندر نگه داشته شده باشند
بیا بریم و همه جا رو نگاه کنيم
احتياجي به ان نيست هيچ اتفاقي تا ترک کردن کشتي نخواد افتاد
تو منظورت اينه نمي روي انها رو ازاد کني؟ حتي اگر ما انها رو ازاد کنيم انها دوباره گرفته مي شوند
پس تو مي خواهي چيکار کني؟ زنها به خاطر بدی نگه داشته شدند
اگر بدی پرداخت نشه راهي براي ازادي انها وجود ندارد
هدف ما چويي چوله
استاد جوان، ان مرد دارد همه ي ان زنها رو گره مي زند
من چيزي نديدم
ان ربطي به من ندارد
تو هم بايد فراموش کني ديروز چي ديدي و شنيدي
به خاطر اينکه تو انها رو نديدي انها مثل حيوانا بسته بودن
لطفا نگذاريد زنها رو بفروشند
چرا تو اين رو از من مي خواهي؟
چون شما صلاحيت داريد و وانگهي شما شخص خوبيهيد
من شخص خوبي نيستم
نه، شما شخص خوبيهيد شما زندگي من رو نجات داديد
تو من زو نجات دادي زماني که چوي چول به من حمله کرد
درسته
من زندگيت رو نجات دادم، از من تشکر کن و راه خودت رو برو
استاد جوان، اگر من اين تصميم رو بگيرم ان زندگي شما رو مشکل مي سازد؟
تو با ان مرد رابطه اي داري؟
پس تو انبار يومونگ رو به اون قرض دادي در صورتي که مي دانستي اون چيکار مي کند؟
بله من مي دونستم من ان رو مي دونستم و اين کار رو کردم
من نمي خواستم انها رو ازاد کنم
من فقط...
من نمي خواهم کاري بکنم
من متاسفم
ان دختر ادامه مي دهد به اشفتن شاهزاده براي تصميم گرفتن
من اجازه نمي دهم اون ديگر نزديکش بيايد
يي نوک من قلب استاد جوان يومونگ رو دارد احاطه مي کند
به زودي اون همسرش مي شه
من ان استاد جوان يومونگ رو قبلا ديدم
اون بود
اون یه مچ برای يي نوک نبود؟
بیا ببينم
سرنوشت يينوک اين نيست که با يک شحص غير اشرافي عروسي کند
تو در مورد شبيه بودن اون به ملکه دوباره صحبت مي کني؟
من راضيم اون همسر صاحب سازمان يومونگ شه
شايد اون ملکه ي پادشاه شه
من گفتم نمي خواهم اون ملکه شه
من با صاحب يومونگ شادهم
اه عزيزم يي نوک ملکه ي صاحب يومونگ مي شه؟
يک راهب سرگردان و يک دستفروش دوباره دارند مزخرف مي گويند
اگر يي نوک واقعا ملکهه پس من از چينهم
پچ پچ چيني
طفا لطفا
ان رو به من بده
بیا با هم کار کنيم و بندها رو پاره کنيم اگر هر خرده سفالي داري به من بده
من همچنين
الان زمان هانيانگه بیا چويي چول رو بدست بياوريم
الان يه سال گذشته من هر دوشونو رو مي شکنم
خانه ي چويي چول کجاست؟
انجاست؟ يا انجا؟
ما بايد از حرکاتش اول ديده باني کنيم من مواظب ان خواهم بود
ما بايد کشتي رو هم ببينيم من اين کار رو مي کنم
ما بايد والدين زنها رو جمع کنيم من انها رو جمع مي کنم
ما به يک چيز گران براي حيله زدن به اون نياز داريم من ان رو پيدا مي کنم
فکر نمي کنين هماهنگیمون چقدر عالیه؟
تو داري چيکار مي کني؟
چطور تو مي توني خونسرد باشي؟ خواهر من به خاطر من فروخته شده
اون خوبه
تو خوبي؟
من گيج شدم
اون يک بازرگان جينسينگ (نوعي دارو)ه اون يک انبار پر دارد
ما بايد وانمود کنيم انها به ما تعلق دارد
من سعي مي کنم کليدهاي انبارش رو براي دزدي بدست بياورم
حالا چشمانت رو تا ده نشمردم باز نکن
خيلي خوب، خيلي خوب
يک يک
دو دو
دو و نيم دو و نيم
اين کپي کليدهاه
بازرگان جينسينگ رو مال نيو در يک لحظه گيج مي کند
اون ادامه مي دهد تا ما کارمون تمام شه
بیا بریم و جينسينگ ها رو اول ببينيم
بازرگان گفت تعدادي زيادي وجود دارد
اون مي خواد تو به پونگي بری و اين رو به بازرگان کيم تحويل بدی
ان مهر رئيسه
تو در مورد بازرگان کيم که در سونگومه صحبت مي کني
درسته سرنوشت خاندانت در دستان توه
من از اين مکان نگهباني مي دهم متشکرم
لطفا ادامه بده به نگهباني
همه ي شما به من تعلق داريد براي اين زمان اين بايستي براي اغواي ان راسو کافي باشه
حالا زمان گرفتن چويي چول در تورمانه
من برم قمار کنم؟
اگر تو دوباره به اينجا بيايي من تو رو خواهم کشت
تو مرد پير شرير من اميدوارم رعد و برق به تو بزند
چرا تو کاري نمي کني؟ اگر من به اون صدمه بزنم يومونگ من رو مي کشد
اون امده انها رو ازاد کند ولو اينکه اون براي معامله متوسطه
من هميشه دنبالت میکنم !یی نوک
خانم جوان، من بايد ان مرد و تعقيبش کنم من واقعا سرم شلوغه
تو اون رو ملاقات کردي؟
اون؟ منظور تو کيه؟
من شنيدم چويي چول هر روز اينجا مي ايد
ما بايد اون رو يک بازي مهيج بسازيم
چون اين يک بازي جعليه بیا روي ان يک صد يانگ شرط ببنديم
ان خوبه اين خيلي خوشمزه و دلچسبه
مشتري امروز چطوره؟
کسي براي قرض گرفتن امده؟
واقعا، اين بازرگان غريبه دارد از ديشب قمار بازي مي کند
من شنيدم اون تقدي قرض مي دهد
من مي روم ان رو پرت کنم من بيرون از اين بازيهم
پول به داخل جاري مي شه و پول به بيرون جاري مي شه
صد تاي ديگر اينجاست
يک ناخنک بزن
بیا ببينيم من دستان خوبي دارم
من چيزي ندارم اه نه، من دوباره انجام دادم
حالا، بیا با دويست يانگ شروع کنيم
بازکن دستت رو
پول بيشتري نگير
تو فکر مي کني چوي چول دارد طعمه رو مي گيرد
تو هيچ چيز نمي دونی؟
من واقعا براي اين زمان ندارم من بايد برم دنبال چوي چول
من غار قماري که اون به انجا رفت و امد مي کند رو پيدا مي کنم من بايد برم انجا
دنبال اون نرو
...منظورم
ان فرقي نمي کند
پس من بايد چيکار کنم؟
برو و اين رو به شهرباني گزارش بده
تو شايد اخرين بار اشتباه کردي
اگر تو يک عالي رتبه ي خوب پيدا کني تو فکر مي کني انها به تو کمک نمي کنند؟
من به پدرم در مورد اين خواهم گفت
متشکرم از تو خانم جوان
من مي دونم من کاري جز دنبال کردن اون ندارم
من مي روم و مقامات رسمي ديگر رو ملاقات مي کنيم
من خواهم رفت
تو واقعا مي خواهي بری و با عالي رتبه اي در مورد اين صحبت کني؟
من با اون صحبت خواهم کرد اما اون گوش نمي کند
پس چرا؟
اگر اون از چويي چول پيروي کند اون گرفتار هونگ گيل دونگ خواد شد
براي دليلهاي ديگر من نمي خواهم اون رو ملاقات کند
تو يک بازرگالن از جائسونگهي؟ به نظرم تو به پول نقد بيشتري نياز داري
مي تونی تو مقداري پول به من قرض بدی؟ من فقط احساس خوش شانسي مي کردم زماني که به بيرون دويدم
من بايد برم و پولم رو پس بگيرم
من مي توانم هر چه قدر مي خواهي به تو قرض بدهم اه، ان سريعه
اما اگر تو مي خواهي مبلغ زيادي قرض بگيري تو بايد وثيقه ي بزرگي داشته باشي
وثيقه؟ اه وثيقه
من در شگفتم اگر اين رو به عنوان وثيقه قبول کنيد
اين ان جينسينگ(نوعي دارو)ه
من گفتم به تو من يک بازرگان جينسينگم
اين جينسينگ رو حتما مي توان به عنوان وثيقه به کار برد
تو چقدر از اين داري؟
انجا چقدره؟
من فکر مي کنم هزار تا از انهاه
يک هزار ريشه ي جينسينگ؟
يک جعبه جينسينگ رو من مي توانم به ده هزار يانگ بدهم
اما فروختن ان زمان مي گيرد
چه قيمتي تو مي خواهي همه ي اين جينسينگ ها رو بفروشي؟
تو مي خواهي ان رو بخري نه، منظورم اين نبود
من پول کافي براي خريدن انها ندارم
بله اين گرانه
چه مقدار تو مي خواهي؟
اقلا 100.000هزار يانگ
! جينسينگ اون احمق خیلی با کیفیته
اگر من انها رو در چين بفروشم من نمي توانم ده برابر سود ببرم
چون ما يک کشتي داريم اين فرصت خوبيه
اما من نقد ندارم چون به عوض ان تعدادي زن گرفتم
اگر من بتوانم 100.000هراز يانگ انها رو بخرم مي توانم ان رو يک ميليون يانگ بکنمش
اون با پول معامله مي کند ، اون حالا انباشته از حرص شدهه
ما بازرگان جينسينگ رو درکنترل خودمان داريم ، درسته؟
ان بايد همه ي راه رو به سوون بروند
اقا
چون ما قبلا بيرون بوديم چرا به کوهستان نرويم براي قدم زدن؟
من مي خواهم اما من بايد به پايتخت بازگردم تا کالاهايم رو بفروشم
در مورد کار و بار صحبت نکنيد
خيلي خوب انجا
کوهستان انجاست؟
خيلي خوب، بریم
من مي خواهم همهي جينسينگ هاي شما رو بخرم
اما من 100.000يانگ حالا ندارم من براي شما يک نوشته مي نويسم
تو مي خواهي من جينسينگ ها رو براي اين به تو بفروشم؟ نگاه، من به نقد نياز دارم
اما من بهره اش رو به تو خواهم داد
100.000هزار يانگ براي جينسينگ و هزار تا براي هر روز
تو چي فکر مي کني؟
100.000يانگ و روزي هزار تا؟
من مي توانم سود امروز رو به تو بدهم تو بايستي قمار بازي کني زماني که شادي
من در مورد ان فکر مي کنم اگر تو ده هزار يانگ بدی
چي؟ صد هزار یانگ با روزی 10.000
ان مضحکه پس فراموش کن
صبر کن زمان بيشتري به من بده
رفتن به چين يک ماه زمان مي گيرد
اگر من بتوانم جينسينگها رو بفروشم مي توانم يک ميليون يانگ بدست بيا.ورم
حتي اگر من نيمي از سود رو به ان بدهم
من هنوز سود مي کنم
حالا ان جينسينگها به من تعلق دارد
راس المال 100.000يانگ با روزي 10.000يانگ
فراموش نکن
چويي چول در دستان ماست حالا کاري که ما بايد بکنيم نرفتن کشتي به درياه
اون به خاطر جينسينگها سعي مي کند هر چه زودتر بره ما بايد حالا سريع دست به کار شويم
زنها رو امشب به کشتي حرکت بده
زماني که کشتي حاضر شده جينسينگها رو براي رفتن بار بزنيد
بله اقا
چرا تو بايد همه ي اين کارها رو بکني فقط به خاطر پادشاه شدن؟
چرا من بايد اين کارها رو بکنم من....
من نبايد متزلزل شوم من نمي خواهم متزلزل شوم
ان چيه؟
وزير امور داخلي هونگ هيون خواسته تا من رو امشب ببيند
من خواستم تو رو ببينم تا خواهش کني از يومونگ براي مقداري اطلاعات
تو خواهشي از من داري؟
لطفا در مورد معامله ي سلاح ها بررسي کن
تو بايستي از حکومت بخواهي، چرا تو از من مي خواهي؟
يومونگ در اين باره بيشتر با اطلاعه تا حکومت
به مامورين حکومتي بارها رشوه داده شده
انها بارها سعي کردند چيزهاي بي فايده اي رو بپوشانند
در مورد سلاح ها محرمانه براي من رسيدگي کن
و بفهم کي مواد منفجره رو به اينجا اورده
ما به اين چيزها در سازمانمان رسيدگي نمي کنيم
من نمي توانم چيزي رو تضمين کنم
اما من شنيدم چيزي وجود ندارد که يومونگ با اون معامله نکنه
اما چون اين خواهش رو خصوصي خواستي من بهترين تلاشم رو مي کنم
تو سر در جلويت داري اما تنها دنبال دمی
صبر کن من مي خواهم با تو صحبت کنم
چه کمکي مي توانم بکنم، لرد؟
مادام نوئه، من ارزو دارم در مورد يک مراسم عروسي با شما بحث و گفتگو کنم
من هر کمکي به شما مي کنم اگر در رابطه با وزير هونگ باشه
من مشکوکم که يومونگ سر چشمه ي مواد منفجره باشه
ان يومونگ نبوده
من طرفشو نمي گيرم اما انها گيل دونگ رو گرفته بودند، مفهومي ندارد
به همين خاطر من ان رو دنبال نکردم
اگر تو به انها ايمان نداري پس چرا با انها ملاقات کردی؟
من خواستم ببينم چه اطلاعاتي انها مي توانند به من برسانند
دروغهايي که دروغ و میپوشونن معولا درستن
هونگ هيون دارد ما رو ديد مي زند
ما بايد بيشتر مراقب باشيم
اگر اين سلاح ها کارشان تمام شه
کشتي اي که ما به چويي چول داديم به ايمني رهسپار چين مي شه
کي کشتي مي ره؟
تا اندک روز ديگر
من فکر مي کنم بايستي به ان بیايم بره
به خاطر يک زن متزلزل نشو
مردم بيشتري بايد به خاطر تو صبر کنند
انها مردميهند که حتي نمي توانند از دخترهايشان حفاظت کنند
پادشاه شو و مي تونی از انها حفاظت کني
دختر تو به خاطر بدهیت به چويي چول فروخته شده
ما هيچ چيز نمي دونیم فقط برو کنار
چطور تو مي تونی خونسرد باشي زماني که دخترت فروخته شده
ان به تو ربط ندارد برو کنار
لعنتی
صبر کن، صبر کن
لحظه اي صبر کن
دارم دیوونه میشم
انها فورا نمي ايند چون انها از کاري که کردند شرمسارند
انها مي خواهند ان رو ببرند؟
این والدين بودند که با اون که میدونستند بهره چقدر خطرناک و زیاده بهش پول دادند
انها دخترهايشان رو فروختند
انها اگر دخترهايشان مي مُردند، بازم بی تفاوت میموندند ؟
يک دختر در اسارت مُرده
اون مُرد زماني که سعي مي کرد فرار کند
ان يوک سوک ما بود؟
بيا و خودت ببين اگر ان دختر خودت بود تو بايد جسدش رو تحويل مي گرفتي
بالاخره شما والدینشین
همه ي پدر و مادرها يکسانهند
من مي خواهم يک جشن عروسي مجلل براي انها بگيرم
تو مي خواهي همه ي اين مردم رو دعوت کني؟
اه بله من همه ي مردم بخشنده رو جمع مي کنم
تو چه تعداد رو مي خواهي دعوت کني
شوهر من هيچ هديه اي نمي خواد چي؟
چطور رنجش اور چرا اون اين طوريه؟
من مي دونم من واقعا بيهوده ام
چقدر نااميد کنندست براي تو ان منظورته من بايد به مخارج رسيدگي کنم
من در شگفتم اون کبوتر طلايي رو بايد بفروشم که از قاضی دریافت کردم؟
کبوتر طلايي؟ يک تکه طلا به اين بزرگي
من فقط ان رو يک کبوتر صدا مي زنم اگر ان واقعي بود ان اينقدر بود
ان فقط يک لاکپشت (کبوتر)کوچکه
ان به اين بزرگيه؟
ان کمي بزرگتر از انه اگر ما اون رو بپزيم براي سه روز کافيه
انقدر بزرگ و کافي براي سه روز؟ چه در مورد بزرگيش؟
اگر ما ان تکه طلا رو براي مراسم عروسي به کار ببريم ان خوبه
اینقدر
تو در يونيفرم قشنگ مي شوي
من خوب مي شوم اما من يونيفر ديگري به زودي خواهم پوشيد
زماني که من عروسي کنم پدر زنم يک شغل خوب در دبير خانه به من مي دهد
لطفا به من گوش کن زنها در ان انبارهند
فقط برید و يک بار ديگر چک کنيد تو به کتک ديگري نياز داري، فهميدم
برو و به اون کمي بيشتر بزن چطور رنجش اور
يک بار ديگر فقط يک بار ديگر
کجا قبلا ديدمش؟ اون هميشه اينجا ست
اون بايستي بداند فايده اي ندارد
اون دوباره کار يکساني امروز انجام داد؟ بله سرورم
ديروز اون به شهرباني رفت و گزارش داد تا چويي چول رو توقيف کنند
امروز اون دوباره به شهرباني رفت
من نمي فهمم چرا اون اين کار رو مي کند با وجود اينکه مي داند بي فايدهه
اين ادمهاي پست لعنتي
چطور مردم مي توانند خونسرد باشند؟
چطور مردم زيرک در اين موقعيت مي توانند خونسرد باشند؟
انها خونسردهند چون انها در جهان عاقلهند
تویی که احمقی
تو حالا مي خواهي چيکار کني؟
تو ديگر چيکار مي تونی بکني به جز کتک خوردن؟
اگر من دست بردارم چه اتفاقي براي زنها مي افتد؟
بهضی چیزا تغيير ناپذيرند
اقا
تو چيزي فهميدي؟
من متاسف من نتوانستم کاري بکنم
من انها رو با چشمان خودم ديدم
اما من نمي توانم کاري بکنم
من اینقدر احمقم که نمیدونم چی باید بکنم
من رفتم مردم باهوش رو در مقامشان ملاقات کنم
اما انها تنها من رو زدند و بي اعتنا بودند
خانم جوان، ان تقصير تو نيست ان تقصير منه
من متاسفم ان تقصير منه
من متاسفم
من به همه ي خانواده ها گفتم
من گفتم به انها بيايند و جسده ها رو تعيين کنند
تو فکر مي کني انها بيايند؟
ما خودمان مي تونیم کشتي رو متوقف کنيم، نمي تونیم؟
اگر اونا خودشون دختراشونو پیدا نکنن بازم از دستشون میدن
ما چيکار کنیم اگر ان يونگ سوک ما باشه؟
ان نمي تونه باشه ان يونگ سوک ما نمي تونه باشه
انها اينجاهند
اقلا انها امدند بدنهاي دخترشان رو جمع کنند
انها براي ان اينجا نيستند
انها اينجاهند چون مي خواهند تاييد کنند دخترشان نيست
انها پدر و مادرهند
اون دختر شماه؟
سوني سوني
خواهر من هم پس از فروخته شدن مُرد
من احساس تو رو مي دونم
تو انتخابي نداشتي ان تنها کاري بود که تو مي توانستي انجام بدی
اما مهم نيست تو چه عذري بخواهي
ان عوض نمي شه که اون به جاي تو مُرده
شخصي که من نمي توانم ببخشم
نبود کسي که اون رو فروخت يا کسي که اون رو خريده
ان من بودم
حتي فکر دلسوزي هم نکن
فقير بودن يا سست بودن بهانه ي خوبي نيست
شما بايد هر کاري مي توانستي براي دخترت انجام مي دادي
دليلي وجود ندارد که از سرنوشت به خاطر ضعيف بودن کنار بری
حتي خزيدن زماني که انها گام برداشتند
خزيدن بايد مضحک باشه
اما ان موجب مي شه مردم ببينند و در ترس نفس بکشند
ما به تو کمک مي کنيم چون تو بي زور و بيچارههي
اما ما زياد نمي تونیم
ما بايد با هم کار کنيم
اگر ما حالا کاري نکنيم
ما براي هميشه با احساس گناه زندگي مي کنيم شبيه اون
خواهرت و اين دختر مُردند
اما دختراتون هنوز زندن
ما مي تونیم هنوز انها رو نجات بدیم
ما مي تونیم از اين زنده بمانيم ما فقط بايد سخت تر کار کنيم
من چيکار مي توانم بکنم؟ من هر کاري براي نجات دخترم مي کنم
ما بايد چيکار کنيم
ما بايد جلوي رفتن کشتي چويي چول رو بگيريم
رهخانه به زودي منجمد مي شه زماني که ان يخ ببند ان نمي تونه بره
ما بايد کشتي رو اينجا متوقف کنيم و هيچ چيزي هم مهم نيست
ما کشتي رو مهار مي کنيم و ان رو نگه مي داريم يا ما کشتي رو به بندرگاه مي بنديم
بیا کشتي رو متوقف کنيم تا بندرگاه رو ترک نکند
ما مي تونیم اون رو متوقف کنيم ما هر کاري مي کنيم، ما کشتي رو متوقف مي کنيم
من اجازه نمي دهم دخترم بميرد
بله، ما بايد دخترهايمان رو نجات بدیم من بايد اون رو نجات بدهم
بیايد با هم کار کنيم بیايد اون رو با هم متوقف کنيم
وزير امور داخلي
تو از گذاشتن من در اين موقعيت پشيمان نيستي؟
چرا تو ان رو مي گويي سرورم
نو نبايد از ان پشيمان باشي
ما مردم زيادي رو کشتيم و از ان پشيمانم
اما دليل اينکه ما اين کارها رو کرديم
من ان رو فراموش کردم سرورم
يکي از اين روزها
اگر من همه ي اين چيزها رو از دست بدهم
انوقت تو
بايد پشيمان باشي
من هيچ احساس پشيماني نخواهم کرد
من مي دونم چيزهاي زيادي در اين راه پايمال شده
اما
در راهي که من ان رو پايمال کرد يي نوک دارد گريه مي کند
من احساس کردم براي ان گريه ها من مقصر بودم
اگر من به اخر اين راه برسم
چی باقی خواهد ماند؟
اگر اين طور شه من چيزهاي زيادي از دست خواهم داد
و من حتي ممکنه نتونم پشمان باشم
من درخواستي از شما دارم
ان چيه، مادام
دختري که به انبار رفت يي نوک
اون رو با خودت ببر
اون رو استاد جوان گرامي نمي دارد؟
اون نمي تونه با اون باشه اون رو به کناري براي من ببر
مطمئن شو که اون نمي تونه هرگز به چوسون بازگردد
اين داروييه که من مي فروشم لطفا مقداري داشته باش
ان واقعا موثره
دارو رو براي چي بکار مي برند؟
اه، تو بايستي بخوري قبل از دارو من مي روم و مقداري ناهار مي پزم
تو گفتي نامت يي نوک بود
تو دختر خوبيهي
من کار مفيدي نمي کنم چون کند ذهنم
من شرمسارهم
ما بايد شتاب کنيم، انها امشب به کشتي مي روند بله اقا
انها رو بگيريد
من مي روم و کمک مي اورم
متوقف شو بيا اينجا
ان دو روز بوده و سودش 20000يانگ مي شه
فردا 30000يانگ مي شه
تو ان رو ده بار قبلا گفتي
من نگران بودم تو فراموش کني من واقعا عصبيهم
من فراموش نمي کنم
مقداري بيشتر بنوش
تو کي براي مسافرت مي روي؟ فرداروز؟ پس فردا؟
تو که نمي خواهي بدون پرداخت بری، درسته؟
من بايد چیزی رو تسويه کنم قبل از رفتن
من ظرف بيست روز بر مي گردم
تو راضيهي؟
پس فردا مي روي؟
بيست و دو روز سودش چقدر مي شه؟
من راضيم بهره رو پرداخت کنم چون عجله دارم
اما من احساس مي کنم در روشني روز مورد دستبرد قرار گرفتم
خنده داره که تو این حرفو بزنی
چه اتفاقي افتاد؟ ...ان
يکي از کالاها در حين انتقال ناپديد شدند
به نظرم مشکلي براي کالاهاي من پيش امده لطفا يک لحظه صبر کنيد
کدام يکي؟ دختر مرد کور فرار کرده
اون پدرش رو ترک نمي کند، بیا به خانه اش بریم
بله اقا
لعنتی
پدر، پدر پدر
چونگي پدر
چونگي
اگر تو فرار کردي، انها مي ايند اينجا تا تو رو بگيرند
من پدرم رو با خودم مي برم
تو گرفته خواهي شد
من اين رو مي پوشم و کسي من رو نمي شناسد برو و جايي پنهان شو
ما نمي تونیم اين کار رو بکنيم تو در خطر خواهي بود
من خوب خواهم بود من واقعا سريعهم
من سريعتر از تيرهم و حتي مي توانم ببر رو هم بگيرم
اون رو بگيريد
بریم من اينجام براي کمک
تو ان مرد جوانهي
من به تو کمک مي کنم فرار کني با من بيا
ما مي تونیم پنهان شويم
اما دختري که شکلش رو به من تغيير داده در خطر خواد بود
کسي ديگر کمک کرد به تو؟ اون گفت ما پنهان شويم
من سعي کردم اون رو متوقف کنم اما اون گفت سريعتر از يک تيره
چي؟ همچنين اون گفت ببرها رو گرفته
اه، کون کبودم
اون گفت يک دارو فروشه
اون دختر خوبي بود که اشکش جاري شد چون اون نتوانست به دخترم کمک کند
نامش، نام اون.....؟
يي نوک اون گفت يي نوکه
تو فکر مي کردي ما نمي تونیم تو رو بگيريم
اين چيه؟ تو دوباره
درسته ان منم ، مرد پير
اين خوبه
من يک خواهش از تو درام من از تو مواظبت خواهم کرد
مسخره نباش
با دقت بگرديد بله اقا
اون نمي تونه دور رفته باشه، پيدايش کنيد بله اقا
تو کيهستي؟
من به خاطر دارم چيزهايي در مورد فراموشي زماني که در چين بودم شنيدم
من فکر مي کنم من ادم خوبي امروز ملاقات کردم(مي کنم)ه
من نامرئيهم؟
ايا اون فکر مي کند نامرئيه؟
يا اون سعي مي کني از من دوري کند؟
بايست(ثابت شدن)ه
من نمي توانم دوباره اون رو از دست بدهم