تو کي هي؟ من هونگ گيل دونگ هم
هونگ گيل دونگ؟
هونگ گيل دونگ بدو
تو اون شخص هي حالا نوبت منه
تو کسي هي که که گروه تئوک جائه رو پنج روز قبل کشت؟
ان سازمان يومونگ تو بود، درسته؟
زخمت به نظرم هنوز خوب نشده
حالا من احساس بدي دارم
تو بايد پسر حرامزاده ی اون وزیر هونگ باشي که از خونه خودش دزدی کرد
چون تو اگر گرفته شي مي ميري ، پس من اين کار رو براي تو انجام مي دهم
اگر تو بکشي من رو ، اشکالی نداره اما من اميدوارم تو کشته نشوي
اگر تو بميري من تو دردسر می افتم
من گفتم تو رو تعقيب نمي کردم من دنبال دوستم مي گشتم
بگیرش اونور
هي، تو چطور مي تونی من رو متهم کني و همين طوري بروي؟
تو بايد يک ادمکش باشي
چرا تو و همه ي ملت يومونگت بدجنسین؟
به همين دليل خنجر خورد
تو چه گفتي؟
استاد يونگ تو به تو نگفته؟ من اون رو نجات دادم
خوب، من تعجب نکردم اون بدون حرفي رفت
چي ه؟
اون دختري نيست که ما در جلوي مقر ديديم؟
تو نگفتي اون رو نمي شناسي؟
من اون رو اصلا نمي شناسم من واقعا نمي شناسم
چه اتفاقي افتاده؟
چرا تو تنهايي؟
کسي ما رو تعقيب مي کرد و من داشتم میدم کیه
زخمش هنوز خوب نشده برو و به اون رسيدگي کن
بله مادام بریم
تو به اندازه دختر زيبايي اما شمشير بازي تم بد نيست
تو به نظرم ادم کشی
من شنيدم تو يک ادم کش بودي و ظاهرا هنر شمشيربازي تو هم خوبه
تو احتمالا درد زيادي داری چرا ما بس نکنيم قبل از اينکه معده ي تو منفجر شود؟
در مورد خودت نگران نگرانی من اینه که تو بمیری
کافيه
من دوست ندارم با تو بجنگم
بهتر ه که تو حرکت نکني
تو حالا چي خواهي کرد؟ دست من رو مي گيري و به شهرباني تحویلم میدی؟
من شنيديم يومونگ توسط نایب وزیر حمایت میشه
من فرض مي کنم تو از شهرباني نمي ترسي
چرا تو دسته ي تئوک جائه رو کُشتي؟ سوال نپرس
دليل اينکه انها مُردند اين بود که چيزي رو که نبايد مي ديدند ديدند
اگر هدف تو به کار بردن من براي اشکار سازي حقيقت ه تو بايد دست برداري
هر کسي که سعي کنه در راه من بايستد
...شهرباني، نگهبانها ، حتي پدرت
من همه رو خوام کُشت
اگر تو حالا بروي من زندگيت رو نمي گيرم
تو زندگي انسانا رو راحت به بازی میگیری
چرا تو از گرفتن جون انسانها به خودت میبالی؟
تو کي هي؟ اين رو تو نبايد بدونی
ما اون رو مي گيريم بیايد اون بره
احتياجي به اون کار نیست
اون چيزي نمي دونه اون فقط دنبال قاتل دزدها ه
اگر اون چيزي پيدا نکرده باشه اون بعدا میاد تا من رو پيدا کنه
اون با اون داروفروشه بود
اون بايد به اون در مورد تو گفته باشه
من اون رو در راه اينجا ديدم من گفتم به تو وانمود کن اون رو نمي شناسي
...اما مادام نوئه دختر رو ديد
مادام نوئه؟
اينجا
تو در همون کشتي از چين بودي؟
اول، من نمي دونهم اون استاد جوان سازمان به اين بزرگيه
من شنيدم شما مادام نوئه هين یعنی که نام خانوادگي اون هم نوئه ه؟
نام تو چيه خانم جوان؟
ان يي نوکم يين اوک؟
نه يي براي شادي و نوک براي ابي
يي نوک؟
چند سال داري؟ نام خانوادگي تو ريو ه؟
ان هوئه يي نوک هم
پدر بزرگم این اسم و برام گذاشته
فهميدم
چرا مي پرسين؟
من دنبال دختري هم که نامش يي نوک ه
ريو يي نوک ان يک نام منحصر به فرده
من هوئه يي نوکم
اما صادقانه نمي دونم شايسته ي اين پذيرايي باشم يا نه
اما در هر صورت استاد جوان خوبه؟
چي؟ من مي بينم اون همش اینورو اونور میره
اگر زخم خنجرش الوده بشه اون تو مکشکل بزرگي خواد افتاد
فهميدم پس تو زخمش رو دیدی
بار اول که اون رو در کشتي ديدم من فکر مي کردم اون يک مزدور ه
اما حالا که من اون رو اينجا ديدم فهميدم که يک بازرگان ه
اما وقتی که من اون رو زخمي ديدم فکر کردم اون يک قاتله
واقعا اون چيکاره ست؟
تو گفتي اون رو نمي شناسي اما ظاهرا چيزهاي زيادي مي دوني
نه، اينطوري نيست من حتي اسمشو هم نمي دونم
اسمش چيه؟ از خودش بپرس زماني که برگشت
غذا داره سرد میشه شروع کن به خوردن
من بايد به کاري رسيدگي کنم
اون خطرناکه ما بهتر ه از دستش خلاص شیم
سم رو پخش کن
اون خانم خوبيه
من بايد ارام غذايم رو بجوم
استاد جوان من فقط....
شاهزاده سم رو متوقف کن
سرورم پادزهر رو بياوريد، سريع
اون خطرناکه
اون زندگي من رو نجات داد من اجازه نميدم بميره
سرورم
لعنتی من بايستي دارو رو از يي نوک مي گرفتم
ممکنه بمیرم چون دارم تنهایی اینکارو ادامه میدم؟
منم کمک مي کنم ما با ببرها با هم مي جنگيم
نه، اون نه من نمي تونم اون رو درگير کنم
درد میکنه
...اون افراد
رئيس کسي بود که ارزشش رو دارد زندگيمان رو براي اون ريسک کنيم
دنبال يک پسر چيني بگرد، گومي اگر تو به کمک نياز داشتی
با ما تماس بگير اگر به هر کمي نياز داشتي
اسمش گومي بود؟
حالا ، برو کنار داغه
بله
هي ، خاله اون رو ديدي؟
!من تو تحویل کارم خیلی خوبه
من پيداش کردم
تو پسر، گومي هي؟
نه، من موني هم
سعي کن ماه رو وارونه به پايين بنويسي با حروف کره اي
حالا من گومي هم
يئون سي گفت به من دنبال تو بگردم
من شنيدم تو رابط هي مي خوام انها رو ملاقات کنم
تو شخصي هي که رئيسمان رو به خاک سپرد، هونگ گيل دونگ؟
انها همه جايي جمع شدند؟ نه، ما جمع نمیشیم
پس جمع شدن انها زمان مي گيره نه، انها زود جمع مي شوند
مردم دنبال من مي گردند من نمي تونم سر و صداي زيادي بکنم
اون کار رو نکن فقط نگاه کن
حالا ما فقط بايد صبر کنيم، بریم
اه، داداش اسمت گيل دونگه؟
پامو گذاشتم رو گوه توی جاده گیل دونگ تلفش مثل گوه روی جادست
تو هم نامت گوميه، درسته؟ من قبلا يک خرس در کوهان کشتم
بايد خيلي دور بریم؟ بله
اين هيونگ، تو مي تونی امتحان رو رها کني
پدر با من بخشايشگر بود من بايستي اقلا سعي کنم
من به تو افتخار میکنم ولی همش دو روز مونده
من مي دونم اما من بهترين تلاشم رو مي کنم خدای من
زماني که تو مطالعه نمي کردي پدرت هميشه نگات مي کرد
حالا که داری درس میخونی اون نگات نمیکنه
پدرت از ان روز از اتاقش بيرون نيامده
با دقت به پيامي که توسط پادشاه قبلي نوشته نگاه کن
من بهترين دوستم رو کشتم تا حقيقت رو پنهان کنم
اگر اون دخترش بوده باشه چی؟
نه، اين غير ممکن ه
حتي اگر اون زنده بود
نمي دونه چه اتفاقي افتاده
من به تو گفتم تو در خطر هي اگر با من باشي
تو زندگي انسانا رو راحت میگیری
ما بهش پادزهر رو دادیم اون به زودي بيدار خواد شد
من مي دونم چرا تو اين کار رو کردي
هميشه همینجوری بوده، و در روزای اینده تعداد بيشتري کشته خواهند شد
من واقعا زندگي مردم رو به راحتی مي گيرم؟
من مي دونم اين براي تو مشکل ه
اما به خاطر اين امر مهم بايد قرباني اي هم وجود داشته باشد
من مي فهمم
زنده بودنمم به خاطر قربانی شدن مادرمه
اما اون زندگي من رو نجات داد
من ارزو ندارم زندگي اون رو بگيرم
سرورم، شما از چيزي ناراضي هستید؟
من ان صورت رو دوست ندارم
ايا خدمت کار جدید کاخ شما رو خرسند نمي کنه؟
من رو ترک کنيد من مي خوام تنها باشم
کی میان؟
فراموشش کن !از بعد از ظهر تا حالا حرف نزدی
تو خيلي پر حرفي بودی
هي من کاری کردم که عصبانیت کرده؟
هي، خوشه تو کسي بودی که ما رو صدا زدی؟
هونگ گيل دونگ، من مي دونستم ما دوباره ملاقات مي کنيم همو
ما شنيديم چه اتفاقي افتاده
تو تحت تعقیبی؟ تو بايد اينجا باشي تا از ما کمک بخوای
ما هر کمکي بخواهي به تو مي کنيم
ان معلومه اون مي خواد ما بهش کمک کنيم تا فرار کنه
شما ها هنوز مي خواهين با يومونگ بجنگين؟
بیایین اين کار رو با هم بکنيم من هم يومونگ رو مي خوام
سرم
مرد پير مقداري اب به من بده مرد پير
سرم
چه اتفاقي افتاد؟
...من در حال خوردن غذاي لذيذي بودم
رويا میديدم؟
تو اينجا چيکار مي کني؟
تو در شعبه ي اصلي يومونگ هي چیزی یادت نمیاد؟
پس رويا نبود؟
من در حال خوردن بودم و بعدش تو رو ديدم
تو غش کردي به محض اينکه من رو ديدي
غش کردم؟ من؟
بله
اين امکان ندارد غش کردن کار خانم هاي نجيب و اصيل ه
من غش نمي کنم راهي وجود ندارد که من
غش.....
من بايد واقعا غش کرده باشم
من قبلا بخاطر الکل زیاد غش کرده بودم
من قبلا اين طوري غش نکرده بودم
پس یه روی زنانه در من هست
چرا تو مي خندي؟
من خندیدم؟
تو من رو هميشه مي خندونی تو دختر عجيبي هستي
تو عجيب تر از منی که به غش کردن یکی میخندی
من خیلی ضعیف شدم
اگر تو خوب نيستي بيشتر استراحت کن صبر کن
فقط مقداري غذا به من بده
...ايا تو
هر روز غذاي به این خوب مي خوري؟
تو خوش شانسي
به من حسودي مي کني؟
خوب، نه واقعا
پدر بزرگ من يک پزشک ه و اون اين رو به من گفته
اون گفت اگر شخصي فکر و احساسات رو در دلش نگه داشته باشد صورتش اين رو نشان مي دهد
و اگر ان ادامه داشته باشد اون مريض مي شود
هر زمان که من تو رو ديدم صورت تو گرفته بوده
تو بايستي خودت رو ارام کني قبل از اينکه ناخوش بشي
چطور مي تونم اين کار رو بکنم؟ تو مي دونی
با دوست بنوش احساست رو با اون سهيم شو
ناراحت شو و از همه چيز بنال اگر تو اين کار رو بکني احساس بهتري خواهي داشت
بله من مطمئنم ديگران اين طوري زندگي مي کنند
من حالا بايستي برم مقداري بيشتر بخور
نه من بايد برم و دوستم رو ببينم
دوست؟
چيز بدي اتفاق افتاده و من بايد به اون کمک کنم
نام دوست تو گيل دونگ ه؟
تو هم شايعه هاي در مورد گيل دونگ رو شنيدي؟
ان واقعا گيل دونگ نبود
بعضي ادمهاي بد واقعا براش پاپوش ساختن
ما بايد انها رو بدست بياوريم
تو چيکار مي کني اگر انها رو بگيري؟
من انها رو نابود مي کنم
پس من دیگه میرم
اه، من مي تونم به تو سلام کنم زماني که تو رو بعدا ببينم؟
بله
تو اجازه مي دهي اون بره
اگر اون هونگ گيل دونگ رو ملاقات کنه اون دشمن تو مي شود
اگر ان اتفاق بخواد بيافتد من
اون رو مي کشم
هونگ گيل دونگ ان يومونگ هاي حرامزاده تو رو هم بدست اوردند؟
تو قبلا مغرور بودي حالا تو هراساني تنهايي به انها حمله کني؟
باشه ما تو رو هم در نقشه امان قرار خواهيم داد
تو از قبل نقشه اي براي حمله به يومونگ داري؟
معلومه تو بايد سو کئونگ عالي رو دست کم گرفته باشي
من بايد راهي براي ملاقات اون رئيس زن پيدا کنم رئيس زن؟
با دقت گوش کن رئيس يومونگ زن جواني ه
ان مخصوص من ه نادان
ما هنوز نقشه اي نداريم و ما هيچ اطلاعاتي از انها نداريم
اگر چه من انتظارش رو نداشتم اما بازم یکم نا امید شدم
چطور تو تلافي خواهي کرد؟
در مورد تو چي؟ تو نقشه اي داري؟
معلومه به همين خاطر امدم تا شما ها رو ببينم
اون چي ه ؟ نقشه ي عاليت چي ه؟
من يومونگ رو منفجر مي کنم
چي؟
فردا موقعش ه سربازها حاضرند؟
بيشتر انها قبلا داخل دوسونگ شدند
امشب انها خودشان رو نزديک دروازه ي شمالي مخفي خواهند کرد
همه ي سلاح ها در کاخ اند؟
همه ي انها به استثناي مواد منفجره که ان هم فردا مي رود
يونگ جين تو متصدي مواد منفجره هي
بله سرورم
مواد قابل انفجار در ان ساختمان وجود دارد مواد قابل انفجار
ما مي خواهيم مواد رو منفجر کنيم؟ حال میده
ان چي ه؟ ان رو به من بده
چه باحاله
گومي یکم عجیبه بهش عادت میکنی
اگر شعبه ي اصلي يومونگ منفجر شود سربازهاي زيادي انجا حضور پيدا مي کنند
حتی اونا هم دوستایی در اون بالا بالا ها دارن نمیتونن اتفاقی که افتاده رو پنهون کنن
و زماني که انها بفهمند افراد انها داخل کاخ هند انها نمي توانند قِصر در بروند
هي، من هم میخواستم اونا رو منفجر کنم
من مواد قابل انفجار رو منفجر مي کنم همچون قلب رئيس زن
خطرناک اما جذب کننده مثل عشق
سو کئون کوته فکر ه اما تو به اونم عادت میکنی
من مي رم درون يومونگ فقط مراقب باش که من ايمن بيرون بيايم
مراقب باش حیفه منفجر بشی
مثل گوشت اماده برای غذا
من در شگفتم اگر بتونیم از چوب براي برداشتن قطعات استفاده کنيم؟
مال نيوئه يکم ترسناکه اما بهش عادت میکنی
من فقط مي خوام مواد قابل انفجار تا نگهبانها رو از اونجا بيارم بیرون
من نمي خوام به کسي صدمه بزنم
تو گفتي به يک ارابه براي پنهان شدن نياز داري، درسته؟
من متاسفم، دليل اينکه من تو انتخاب کردم اینکه تو از همه زیبا تری
ارابه ام باش
همه چي خوب پیش میره؟
چي؟ شمشير سايين دزديده شده؟
کساني براي قصد دزدي شمشير سايين به خانه ي من وارد شدند
تنها کساني که در مورد شمشير سايين مي دانند من و تو هيم
ديگران مُرده اند بله ، سرورم
اما اگر کسي که شمشير رو دزديده بداند سرورم روي تيغه چيزي نوشته
این خيانت ه
اين نمي تواند باشد و اگر انها شمشير رو داشته باشند چه؟
کسي که پدر مي خواست پادشاه شود مُرده
به همين خاطر من نگرانم
تنها يک شخص به شمشير سايين نياز دارد
شاهزاده
سرورم
تو پير شدي، وزير تو در مورد چيزهاي بي مرود نگراني
تو امدي اينجا به من بگويي روح شاهزاده شمشير سايين رو دزديده؟
تو همچون شمشير تيز بودی چرا اينقدر ترسويي؟
سرورم اين يک جُک نيست
لطفا امتحان فردا رو لغو کنيد براي مصونيت خودتان
نه، من هيچ چيز رو به تاخير نمي اندازم به خاطر اینکه به خانه ي تو دستبرد زدن
به خاطر خرده گيريهاي تو ويلاي سلطنتي مدت زيادي به تاخير افتاده ه
ما بايد امتحان رو بر گذار کنيم و ان وقت مي تونیم عمارت رو کامل کنيم
سرورم میتونی بری
شاهزاده مُرده و شمشير سايين فقط يک تکه اهن ه
تمام شده خوب انجام دادي
تو مي روي اون تو؟ من، من مي رم
يک طناب در داخل وجود دارد اگر تو ان رو بکشي تله باز مي شود
اين طوري؟
پس از اينکه تو داخل شدي ما ان رو مي بنديم
نگاه، اين معلوم نيست
ان شبيه قبر ه اگر ان باز نشود تو در ان مي ميري
تو ديدي يوئن سي اشتباهي هم بکنه؟ نجاريش شبيه عشق ورزي من ه
از مواد منفجره انبار نگهباني داده مي شود و من چيزهاي درخواستي تو رو اماده کردم
ديگر چي نياز داري؟
فقط همینا حالا ما فقط بايد صبر کنيم
هي، گيل دونگ
ما فقط از دستورات تو اين بار پيروي مي کنيم چون ما نااميد هيم
....اما به خاطر داشته باش من رهبر اينجا هم اگر تو نگران نباش
من هيچ علاقه اي ندارم دزدها رو رهبري کنم زماني که اينکار تمام شود من اينجا رو ترک مي کنم
واقعا؟ ان دوست دخترت هم مي رود؟
چي؟
تو مي دونی ان دختر با ان چشمهاي خرگوشي به من غذا پيشنهاد کرد
اون دوست دختر تو نبود؟
اين طوري نيست واقعا؟
زماني ديگر که من اون رو ببينم همانند مواد منفجره قلب عاشق اون رو هم منفجر مي کنم
هی قلنبه راه خودت رو برو قبل از اينکه من اب بریزم روی بمب عشقت
تو گفتي اون دوست دخترت نبود و لی حسودي مي کني
دختر کند ذهن اميدوارم حالش خوب باشه
تو واقعا گيل دونگ رو نديدي؟ من گفتم نه
پس از اينکه اون بليت کشتي اش رو چک کرد من اون رو نديدم
اون بليت براي ان کشتي چيني گرفت؟
کشتي هنوز نرفته
و الانم روز قبل ازامتحان ه ان اينجا شلوغه
اذيت نکن و برو کنار تو داري ديوانم میکنی
تو بازرگان وانگ هي؟
درسته ما جنس هاي زيادي در انبار شما داريم
من شنيدم تو هونگ گيل دونگ رو مي شناسي تو جايش رو مي دونی؟
من گيل دونگ رو نمي شناسم تو دنبال گيل دونگ مي گردي؟
تو ان خانم جوان در باران هي
برو بيرون مادر بزرگ بله خانم يونگ
تو دوست گيل دونگ هي؟
يک دختر با يک پسر دوست ه چقدر با مزه
چرا دختر عضو شورا دنبال گيل دونگ مي گرده؟
من بايد چيزي به اون بگويم مي تونی کمکم کني اون رو ملاقات کنم؟
من هم دنبال اون مي گردم اون هنوز تعقيبه
من در شگفتم ایا دستش خوب شد؟
تو مي دونی اون اسيب ديده؟
اگر تو اون رو ديدي بگو متاسفم که نتونستم با اون برم
با اینکه ان کوتاه بود زماني که من با اون سپراندم
خوش و دلچسب بود
گيل دونگ حتي با اینکه تحت تعقیبه بازم سرش شلوغه
چطور اون مي دونه اون اسيب ديده؟
اون بايد صدمه ديده باشد به خاطر بالا رفتن از ديوار و ديدن اون
انها کجا با هم بودند؟
انها سعي مي کردند با هم فرار کنند
خانم يونگ با من بيا فرار کنیم
گيل دونگ من نمي تونم اين کار رو بکنم
من رو ببخش
و اين
موقعيتي بود که انها نمي توانستند بر ان غلبه کنند
يي نوک، يي نوک دنبال گيل دونگ نرو
اگر کسي پرسيد تو بگو نمي شناسي اون کي ه
برو بيرون مادر بزرگ
مادر بزرگ ، برو بيرون
مادر بزرگ، برو بيرون
برو بيرون مادر بزرگ برو بيرون
برو بيرون مادر بزرگ مادر بزرگ
مادر بزرگ برو بيرون
مادر بزرگ کجاست؟
گيل دونگ
موي سرت چي شده؟
تو کجا رفته بودي من همه جا رو دنبال تو گشتم
من فکر مي کردم تو دنبال من مي گردي به همين خاطر به اينجا امدم
تو چيزي نخوردی درسته؟
اين رو بخور
تو اين رو از کجا بدست اوردي؟ مادر بزرگ ان رو به تو داد؟
خانم "ان هوئه" ان رو به من داد
سوئه ان هوئه؟
خانم ان هوئه
من مي دونم اين گستاخي ه
من فردا مي خوام امتحان بدهم
من امدم شما رو ببنم چون فکر مي کردم شما به من جرات مي دهيد
تو مطمئني قبول مي شوي؟
خو...من
من شنيدم تو مي تونی کسي ديگر رو براي امتحان دادن اجير کني
چرا تو خودت سعي نمي کني؟
چطور يک دانشور مي تواند اين کار رو بکنه؟ اين نجيب زاده ي جوان، من مي دونم اين کار رو مي کنه
من از ان مردان متفاوتم من خودم تمام تلاشم رو مي کنم
خوب اما اگر تو شکست بخوري ديگر اينجا نيا
خانم ان هوئه من به شايستگي تو اعتماد دارم
اون گفت متاسفه
و با تو خوشگذشت
چه خانم عجيبي
گيل دونگ، تو از اون خواستي کجا بره؟
چرا؟
خوب، اگر ان جاي مهمي ه
من مي تونم با تو بیام تازه، ما دوست هم هستيم
واقعا؟ اگر من از تو بخوام بيايي تو با من مي ايي؟
اگر جاي خطرناک و عجيبي باشه چی؟
خوب، ما با هم در شکار ببر رفتیم من حتما با تو مي ايم
يي نوک
تو مجبور نیستی با من بيايي
و دنبال من هم نگرد
فقط صبر کن
زماني که همه چيز ارام شه من پيشت مي ايم
تو قول مي دهي؟ بله
گيل دونگ، بیا بریم خرگوش ها رو بگيريم من گرسنه ام
تو توسط يک مرد گرسنه گاز گرفته شده بودي يک خرگوش کافي نيست يک خرس کافي ه
عاليه هونگ گيل دونگ، شاد باش
من از خودم مراقبت مي کنم تو درگير نشو
شنیدی؟
تو حالا سيری و مي خواهي بخوابي؟
هي، يي نوک من مي رم ، برو و در ماگکسا بخواب
من خواب نبودم من همه چيز رو شنيدم
چي تو داشتي مي گفتي؟ نرو، گيل دونگ، بیا بيشتر صحبت کنيم
من گفتم از خودم مراقبت مي کنم تو سرک نکش تو کارام
و تو گفتي خوابت نمیاد
دختر احمق
اگر تو با من بيرون بيايي تو در خطر خواهي بود
من نمي خوام ان اتفاق بيافتد واسه همین ازت نمي خوام با من بيايي
اما تو مي دونی؟
زماني که هم چيز ارام شد
تو چینم ببر هست با هم بریم شکار؟
تو مي خواهي با من بيايي؟
پاشو
زمان خوردنه
گيل دونگ کجاست؟ تو بي شرمي
اون تو رو اخر شب به اينجا اورد و رفت
اون گفت در ماگاکسا بمان
درسته اون قول داد برگردد
بیا بخوريم
حالا، دروازه ها رو باز کن براي امتحان هجوم نياوريد
اول داخل کاخ با شمشير سايين شويد
زماني که همه چيز حاضر بود من شمشير و نوشته ي سرورم رو اشکار مي کنم
من براي ضربه زدن به دروازه شمالي صبر مي کنم
زماني که مواد منفجره حاضر بود انها يک دود سبز به عنوان نشانه پخش مي کنند
ان نشانه تو براي حرکت ه
اما اگر مشکلي پيش امد دود قرمز پخش خواد شد
اگر ان اتفاق افتاد به ام تي گئوم بازگرد
حالا که اونا شروع کردن ما هم باید شروع کنیم
زمانی که دروازه ها باز شد برو و سريع بشین بقل اون یارو
اون نابغه ي کانگنام ه
مسابقه سر جا بیرحم خواهد بود
دروازه ها رو باز کنيد
وجود ندارد راهي که من بتونم جوابها رو از اين قسمت ببينم
من تقريبا از بين رفتم با بدست اوردن اين صندلي بمیر، بمیر
چوبها رو بگذار بله
شتاب کن و بارکن انها رو بله اقا
برو و بيشتر بياور بله اقا
سرورم پادشاه
انها اينجا هند
اينجا مقداري پشکل اسب ه ،
داداش مراقب باش
اسبها چي شدند؟
ما نمي تونیم تاخير کنيم شتاب کن و ان رو ثابت کن
چرخ شکسته
چي شده؟ ما به يک ارابه نياز داريم
من ان رو باري تو با ارزش خوبي مي خرم تو ان رو به من مي فروشي؟
ما بايد حتي در روز امتحان هم کار کنيم
من نمي دونم زن و بچه ام از گرسنگي مي ميرند يا نه؟
چرا اونها براي ما قلدري مي کنند و مجبورمون به ساختن بنای به اين بزرگي میکنن؟
صحبت نکنيد و برويد سر کار بیا برگرديم سر کار
يک ارابه ي ديگر دارد مي ايد خيلي خوب
همه، سريع کار کنيد
شروع، ان سبز ه همه چيز رو متوقف کنيد، ان قرمز ه
اين چوب براي عمارت ه اوراق ما اينجا ه
شتاب کن تو بايد مال من رو هم انجام بدهي
تو تنها صد يانگ دادي تو بايد صبر کني
برو کنار
بیا من ببينم هي، تو
ان
اومدن
زماني که ارابه درون شعبه اصلي رفت حاضر شويد
اين چيه؟انها داخل نمي روند مواد منفجر کننده رو کجا میبرن؟
بیا انها رو دنبال کنيم
ما از دروازه هاي شهر مدت زيادي ه رد شديم چرا انها دير کردند؟
صبر کن، صبر کن
اين کاخه
چرا انها درون کاخ میبرن؟ گيل دونگ چی؟
ما بايد بریم و اون رو بيرون بياوريم
چطور ما مي تونیم به کاخ داخل شويم؟ اه درسته، کاخ
انها داخل رفتند دیگه کاری نمیتونیم بکنیم
من کجايم؟
اين کاخ ه
تو کي هستي؟
اون متخلفه، اون رو بگيريد
چيزهايي درست نيست براي دستور صبر کنيد
بگیرینش
مواد منفجره
برین کنار
مواد منفجره
ان دروازه ي شمالي نيست ان در مکان ساخت و سازه
مواد منفجره نگهبانها رو خبر میکنه مطمئن شو اسلحه ها رو بیرون میارین
چيزهاي اشتباهي رخ داده ما بايد کاخ رو ترک کنيم
ان دارد شکست مي خورد به ام تي گئوم بازگرديد
سرورم سرورم شما بايد برويد
، چه اتفاقي افتاده؟ سرورم رو اسکرت کنيد
سرورم، سرورم
سرورم
چرا تو اينجايي؟ تو...تو
اون رو بگيريد، ان مرد رو بگيريد سرورم
اون رو بگيريد اجازه ندهيد کسي هال رو ترک کنه
دروازه هاي کاخ رو ببنديد سرورم
ان مقصر ه اون رو بگيريد
از اين ور اينجا
اون رو بگيريد
بپر بالا
هونگ گيل دونگ تو مي خواستي يومونگ رو منفجر کني اما کاخ در عوض منفجر شد
لعنت بهش
هونگ گيل دونگ، تقصير تو ه نقشه ي ما شکست خورد
من شمشير سايين رو دارم
ان کي ه؟به من بگو تو پسرم هي
بیا ان رو با مردنم تمام کنيم تو مي دونی اين کار رو چطور بکني ، نمي دونی؟
گيل دونگ گنهکار ه؟ من الان مي ميرم؟
دختر کنه ذهن چيکار کردي، يي نوک؟
متاسفم، من نمي تونم با تو بيايم