زيرنويس : مهسا.ش
قسمت 3
هي شما دزدها !اگه نميخواين بميرين پس فرار کنين
- اون...! !اون شيئ نور ماه رئيسه-
چرا اون دست توئه؟ رئيس کجاست؟
....اگه اوني که اين وسيله رو داشت رئيس شما بود
اون مرده
...رئيس ما !بکشيدش
!ما وقت اينکارا رو نداريم !اگه الان نريد همتون کشته ميشيد
اوني که قراره بميره تويي
پراکنده شيد- - بله قربان!
!کافيه
اگه من رئيس شما رو کشته بودم الان اينجا بودم؟
اگه نميخوايد بگيرنتون عقلتونو به کار بندازيد
درسته..اگه اون رئيس رو کشته بود الان .اينجا نبود
واقعا رئيس تو رو فرستاده اينجا به ما هشدار بدي؟
!بالاخره عقلتونو به کار انداختيد !عجله کنيد
شما بايد از اينجا بريد- گارد امنيتي! همه اينجان-
.لعنتي .خيلي دير کرديم
ماچنگول اونور قله است !از اينجا به بعد مراقب باشيد
- فهميديد? - بله...قربان!
اگه از روي اون پرتگاه بريم چي؟
از اونجا راحت ديده ميشيم اگه ببيننمون خيلي راحت ميتونن ما رو هدف بگيرن
پس بيايد بريم بالاي کوه
اگه اون گوشه گير بيفتيم هممون کشته ميشيم
چطور دزدها بدون نقشه اي براي راه فرار قرار ملاقات ميذارن؟
- چقدر احمقانه،چقدر احمقانه! بيايد رودررو باهاشون بجنگيم-
- ...بجنگيد و بميريد شايد بهتر باشه بينشون پراکنده شيم-
- ...پراکنده شيد و بميريد - ميتوني خفه شي؟!خيلي سروصدا ميکني
اگه اونا برسن به قله ديگه هيچ راه فراري وجود نداره
داري ميگي همگي بشينيم اينجا و بميريم؟
من گفتم راهي واسه رفتن وجود نداره نگفتم که همه بايد بميريم
اي کودن احمق
چي؟کودن؟ اي ريزه ميزه....!
خيلي بچه اي
مال نيو، تو طرف اون حرومزاده رو ميگيري...؟
خب،تو نقشه اي داري؟
ما اينجاييم
گاردها کم کم محاصره رو دور ما تنگ تر مي کنن
راهي براي خارج شدن نيست
!اما وقتي محاصره ناپديد بشه
ما هم ناپديد ميشيم
...اگه نميخوايد بميريد
کاري رو که ميگم انجام بديد
!چطور جرات ميکني به ما دستور بدي....؟
باشه
هي قلمبه،تو عضو گروه رقاصه اي؟
به نظر مياد ميخوام جوابت رو بدم؟؟؟؟؟؟
خل شدي؟ ميخواي گارد بفهمه ما کجاييم؟
اونا الانم ميدونن ما کجاييم بايد سعي کنيم بکشونيمشون اينجا
!بريد و براي آتش هيزم بياريد !همه تکون بخوريد
جوري آتيش درست کن که از دور دست ديده !بشه
صدا از ماچونگول مياد.دزدها بايد اونجا باشند
دزدهاي احمق اونا جشن گرفتن؟
واقعا خوش اند! بيايد بريم- - بله قربان!
چرا ما داريم به حرف اون گوش ميديم؟ اگه هممون بميريم چي؟
زندگي همينه ما راه ديگه اي نداريم
من به چند دليل بهش اعتماد دارم
چه خليه- چه جذابه-
بيايد ايمان داشته باشيم
!کافيه
چرا يدفعه وايسادن؟ اونا ما رو ديدن!عجله کنيد
- زود باشيد! - بله!
دزدها حتما ما رو ديدن و فرار کردن زود بريد و بگيرينشون
!بله قربان
!از اين طرف. زود باشيد
همونطور که اون گفت محاصره ناپديد شد
چون فکر کردند ما فرار کرديم حالا اينجا امن ترين جاي کوهه
ما فقط خوش شانس بوديم به هرحال اون پسره کجاست؟
ما بخاطر اون زنده ايم
اونجا رو
قبل از اينکه دنبال جايي واسه موندن بگرديم بيا اول بريم ماگوکسا
بايد گياه دارويي جمع کنيم و قوي بشيم پس بهترين جا برامون ماگوکساست
فکر ميکني هاميونگ بهمون اجازه ميده بمونيم؟
ما بهش ميگيم براي دعا خواندن اومديم اگه اينو بگيم نميتونه مخالفتي بکنه
چرا انقدر آروم ميخوري؟
.اشتها ندارم چرا تو نميخوريش، پيرمرد؟
تو اشتها نداري؟
...تو خداي غذا خوردن هستي که هيچ وقت سير نميشه
!حتي اگه يه ديگ برنج بخوري سير نميشي چطور ميتوني اشتها نداشته باشي؟
از درون احساس پوچ بودن ميکنم
در اين وقتها !بهتره ادم سير باشه
يي نوک،گيل دونگ بر نميگرده
زندگي همينه
حداقل اون پول مار کبري رو برامون گذاشت
!پول !من جا گذاشتمش
!تو برو!من زود ميام پيشت
اون بالاخره متهيج مردان شده؟
همين چند وقت پيش يه بچه کوچولو بود
!پدربزرگ تو برو !من زود ميام
اون اتفاق مال 20 سال قبل بود فکر کنم ديگه الان وقتشه
جناب لرد جيون چان،وزير امور نظامي که 20 سال قبل کشته شد
من دنبال شمشيريم به اسم سايين که متعلق به اون بود
شمشير ساييني که بعد از مرگش ناپديد شد؟
شما جاشو پيدا کرديد؟
ما نشانه هايي از محلش داريم
واسه همين ميخواستم دزدها رو هم درگير ماجرا بکنم
من نقشه کشيده بودم که از اونا براي دزديدن شمشير استفاده کنيم
شک شما به کيه؟
قبل از اينکه شاه قبلي بميره ...روي شمشير حکاکي کرده بود
با پيغامي محرمانه که شاهزاده جانشين رو مشخص ميکرد
واسه همين شاه کنوني ميخواد که شمشير هيچ وقت پيدا نشه
من شنيدم جسد زن و دخترش هيچوقت پيدا نشدند
...اگه اونا زنده باشن
ميدونن که کي شمشير رو گرفته
شک دارم که زن و بچش از اون حادثه خونين نجات پيدا کرده باشن
شمشير دست کسيه که وزير امور نظامي رو کشته
!و باعث شده که قصر ملکه و شاهزاده بسوزه
بريد کنار!راه رو براي وزير داخلي باز کنيد
انگار من قبلا اون مرد رو ديدم اون وزير امور داخليه؟
درسته
چرا انقدر به نظرم آشنا مياد؟
....شايد اون قبلا از من دارو خريده!؟
چرا وزير داخلي بايد از من دارو بخره؟
بريد کنار!راه رو براي وزير داخلي باز کنيد
وقتي از چين اسلحه ها رو بياريم
شمشير سايين رو پيدا ميکنيم و براي يه قتل عام آماده ميشيم
همونطوريه که اون پيش بيني کرده بود- هممون بايد از دروازه شهر رد بشيم-
بانو به ما گفت نيروهاي امنيتي کمي اونجا هستن
حسرت چيزي رو نخور.اونا دزدن،اما تو زندگيشونو نجات دادي
!آفرين هونگ گيل دونگ
!پشيموني بي پشيموني
!من ميتونستم الان چين باشم
!هي اينا همون افرادن
اون چيزا چي هستن؟
اونا گاردها رو براي گرفتن دزدها فرستادن حالا دارن جنس وارد ميکنن
حالا احساس بدي دارم
شما احمقا چطور تونستيد دزدها رو از دست بديد؟
ميخوايد من بميرم؟ ?!ميخواي ببيني خودمو ميکشم
!بريد بيرون !بريد و اون دزدها رو بگيريد
!برو به شاهزاده بگو همين الان برگرده
!بله بانو
شاهزاده...!
جنساتون رو براي بازرسي بذاريد زمين
شما گفتيد اينجا بازرسي نميشه- منم اصلا نميفهمم-
اگه اونا اسلحه ها رو پيدا کنند تو دردسر ميفتيم.بايد برگرديم
من حواسشونو پرت ميکنم تو اجناس رو جاي امن ببر
- بذار من اينکارو بکنم - نگهباني از اسلحه ها مهمتره
سازمان ممکنه به خطر بيفته
- جي سو، از اسلحه ها مراقبت کن - بله
!ايست !اون ماده منفجره داره
بگيريدش
!بريم
بذار برم ببينم چه خبره
بگيريدش
اون تنهاست نميتونه خيلي دور رفته باشه.پيداش کنيد
- بله قربان! - از اين طرف!
- پيداش کنيد! - فورا پيداش کنيد!
جايي رو براي مخفي کردن اجناس پيدا کن- - !بله قربان
بريم
!چه جالب- عجله کنيد!وقت نداريم-
!عجله کنيد
امروز روز بزرگيه
!گيل دونگ به چين رفته
گيل دونگ ديگه به مغازه من نمياد پس حالا ميتونيد با خيال راحت خريد کنيد
حالا که گيل دونگ رفته ميتونم درهامو ثابت کنم
!بيا تابلومونم تغيير بديم- بيا اينکارو بکنيم-
مطمئني گيل دونگ اينجا نمياد؟- !بهت که گفتم اون رفته چين-
!زود باش بيا تو
چرا شما دو تا درست نميشيد؟ !گيل دونگ رفته و امروز روز خوبيه
!من واقعا بايد تو رو به عقد گيل دونگ دربيارم
!گيل دونگ تو چينه
پس گريه کن!گيل دونگ اينجا نيست،ميتوني !گريه کني
!گيل دونگ ديگه اينجا نيست !خوش آمديد،خوش آمديد
من اجناس زيادي دارم که همه رو از گيل دونگ قايم کرده بودم
!بيايد تو و نگاه کنيد !گيل دونگ نمياد
اين چيه؟
اين يه چيز شگفت انگيزه که بهت اجازه ميده تا !فواصل دوردست رو ببيني
اينکارو ميکني..اينکارو ميکني و توش نگاه ميکني
!دارم يه چيزايي ميبينم
!فکر نميکردم با اين بتونم تا راه چين رو هم ببينم
!اين گيل دونگه
!تاجر وانگ !تاجر وانگ
!همه اينجان؟ چيزاي جديدي آوردي؟
-چرا تو اينجايي؟ -من نرفتم چين
چي؟ کشتي حرکت نکرد؟- ....من سوار کشتي شدم-
ولي وجدانم منو رها نکرد
چرا بايد وجدان لعنتي تو يهوئي تو کشتي چين بيدار بشه؟
!تو بايد ناديده مي گرفتيش
نا اميد نشو تاجر وانگ من حتما به چين ميرم
راه ديگه اي برام پيدا کن، باشه؟ !*تاجر وانگ جيايو
*جيايو در چيني به معناي پشتکار داشته باش ، قوي باش
.جيايو
اين جديده
!فکر ميکردم حالا ديگه وجدان داري
به وجدانت فکر کن و اونو بذار سر جاش
!وجدانم رفته زياد طول نکشيد، نه؟
چرا اون وجدان لعنتي تو روي اون کشتي بيدار شد؟
-از اين طرف! - بله قربان!
چه خبره؟
- همه جا رو بگرديد! -بله!
!ما بايد پيداش کنيم
!از سر راه بريد کنار
- ما بايد پيداش کنيم - بله!
- ما بايد پيداش کنيم! - تو نديديش؟!
چکار ميکني؟ چرا داري اينا رو ميشکني؟
!متاسفم
باهاش چکار کردي؟ !اين....اين فرو رفته
!حالا تو بايد بخريش- .....!اما اون فقط افتاد-
اين چنده؟
بيا بگيرش شما پولشو دادي پس مال شماست
من اينو بخاطر شما خريدم نگهش دار
...نه...!اما اين
پس حتما براتون مايه شرمساريه که يه گلدون رو حمل کنيد
پس من برش ميدارم
شما مجبور نبودين اينو براي من بخرين،بهرحال ممنونم
مگه تو بخاطر اينکه مي خواستيش نگاهش نميکردي؟
نه، واقعا
...پس داشتي به من نگاه ميکردي؟
من فقط نگات کردم چون قبلا ديده بودمت
لطفا پس راه خودت رو برو
- همه جا رو بگرديد - بله قربان!
بخاطر اين ممنونم
اگه تو واقعا ممنوني پس با من بمون
حتي اگه شاهزاده بهت دستور داده بود، تو باز هم بايد باهاش ميرفتي
من نميتونم از دستورات شاهزاده سرپيچي کنم اون نگران شما و سازمان بود
.....تو،من و اين سازمان همه بخاطر شاهزاده اينجاييم
همه رو با خودت ببر و پيداش کن
گروه اول به بيرون شهر بره گروه دوم بازار رو بگرده
-بقيه شما دنبال من بيايد!! - بله قربان!
پس اينکه همه مزدوراي هانيانگ اينجا جمع شدن يه شايعه نبود
اونا کين؟
چکار داري ميکني؟
صورتم داغ شده من فقط دارم خنکش ميکنم
با اون؟
!خوب اين تميزه و خنک
!شکلات تافي
قيمتش چقدره؟- پنج سکه-
دو تا بر ميدارم
چون شما براي من اينو خريديد در عوض منم يه چيزي بهتون ميدم
نميخوام
ردش نکن من پول مارمو دارم
تو مارها رو ميگيري که پول دربياري؟
نه اونجوري، تو توي چين بودي، پس کبري رو ميشناسي،نه؟
چي؟
تو کبري، مار رقصنده رو ميشناسي؟
تو ماري که اينجوري و اينجوري ميکنه نميشناسي؟
شايد قبلا ديده باشمشون
!حالا ما داريم باهم ارتباط برقرار ميکنيم !من اون مار گرون قيمت رو از جوسئون خريدم
اما...اون مرد
تو براي چي چين بودي؟
من و پيرمرد رفتيم اونجا پول بدست بياريم اما اونجا هم پول درآوردن سخت بود واسه همين برگشتيم
تو فقط با پدربزرگت زندگي ميکني؟
وقتي من بچه بودم والدينم مردند واسه همين حتي نميدونم اونا چه جوري بودن
تو چرا چين بودي؟
به تو ربطي نداره.بيا بريم
وايستا!من بايد يکي براي پيرمردم بگيرم
!اين..اين..اونم همينطور
اون کجا رفت؟
خوشحالم که سالميد- اسلحه ها چي شدن؟-
ما اونا رو به جاي امني برديم
بريم- بله، عاليجناب-
!شليک خوبي بود- !شما عالي هستين-
!توپ رفت تو
!اين بايد گرز جديد شما باشه
اين همون گرز جديديه که لرد کيم براتون از چين فرستاده؟
بله، درسته !اين خيلي خوب با دستام جور ميشه
!واقعا بي نظيره چرا تو امتحانش نميکني؟
اوه خداي من! اين عاليه!اين واقعا با دستاي آدم خوب جور ميشه
چرا تو برش نميداري، بانوي من؟
من بازم دارم
مردم اخيرا براي من خيلي هديه مي فرستن حتما بايد به خاطر امتحان غيرنظامي باشه
من هسته همه قدرت ها هستم، مگه نه؟
همه اينا بخاطر استعداد و توانايي هاي شماست
شوهر من خيلي کله شقه
ما ديروز مقداري عسل دريافت کرديم و اون !نابودش کرد
وزير داخلي خيلي محافظه کاره
اين ميتونه باعث نا اميدي شما بشه
اين همش بخاطر شماست که من ميتونم آموزش کيوک گو ببينم
کيوگ گو: نوعي هنر جنگاوري سنتي کره اي مانند گلف و چوگان
من بايد شما رو بيشتر اينجا دعوت کنم
اما ديگران منو بخاطر اينکه به جاي دولت بيشتر اوقاتم رو اينجا ميگذرونم سرزنشم ميکنن
کي اهميت ميده که اونا چي ميگن؟ شما بايد تمرين کنيد
بيايد دفعه بعد ايون هاي تو و اين هيونگ خودم رو اينجا بياريم
ايون هاي من خيلي محتاطه دوست نداره از خونه بيرون بياد
ميدونم
بانو ايون هاي! فقط فاحشه هاي گياسانگ از اين چيزا استفاده ميکنند
!ميدونم
اگه من از اين استفاده کنم فکر ميکني شبيه يک گياسانگ بشم؟
!شما نبايد اين حرفا رو بزنيد
...من فکر ميکنم جالبتره که
مثل يه گياسانگ آزاد زندگي کنم تا اينکه با اون احمق عروسي کنم
چطور ميتوني اين حرفا رو بزني؟ اگه گياسانگ ها اينو بشنوند بهتون فحش ميدن
بانو بيايد بريم خونه !مثانه من داره ميترکه
من اينجا ميمونم، تو هم برو و مراقب مثانه ات باش
پس همين جا بمون، باشه؟
!چه دمده
بازم بيا، باشه؟- !باشه زود برمي گردم-
يوني! ماي هانگ يوني! تو هنوز خوابي؟ بلند شو! يوني
تو کي هستي؟
تازه واردي؟- مثل اونا به نظر ميام؟-
پس نيستي؟
نه تو راست ميگي من اينجا جديدم
تو بايد بيشتر تمرين رقص کني اين کارا ديگه چيه؟
دليلت براي خودفروشي در اينجا چيه؟ يه پدر مست؟
يا يه برادر قمارباز؟
پدرم
پدرم ميخواست منو به يه خانواده اشرافي بفروشه منم تصميم گرفتم يه گياسانگ بشم
تا فرصتش رو داري بايد از اينجا بري
چرا؟ فکر ميکنم جالب خواهد بود
تو....تو هيچ وقت با يه مرد نبودي، بودي؟
!بذار برم فکر ميکني داري چکار ميکني؟
ميبيني؟ يه گياسانگ بايد به مردي که دوستش نداره خدمت کنه
اين اصلا جالب نيست،مگه نه؟
به هر حال اين به من ربطي نداره
بخاطر همه چيز من برات متاسفم
تو کي هستي؟
تو چي؟- من سو ايون هاي هستم-
اگه ميخواي گياسانگ بشي اسمتو عوض کن،زيادي قشنگه
و نيازي نيست اسم منو بدوني من دارم ميرم
!ماي هانگ
چه جالب
چه اتفاقي افتاد؟
سازمان يونگمون؟
شايعات زيادي هست ، اما اونا انقدر مخفيانه عمل مي کنند که هيچکس مطمئن نيست
چه رازي راجع به خاندان يه تاجر وجود داره؟- اونا تاجر نيستن-
ميگن که اونا کالاهاي قاچاق از چين وارد مي کنن
کالاي قاچاق؟ نميدونم اون چيزها هم قاچاق بودن يانه
گفته ميشه گارد قصر و وزيران دولت در اختيار اونان
رئيس سازمانشون ميتونه زندگي يه نفر رو با يه کلمه بگيره
اونا خيلي خطرناکند پس ازشون دوري کن
...قتل و قاچاق
چه وحشتناک
کي اهميت ميده؟ به من ربطي نداره
اگه صدمه اي بهتون ميرسيد من خودم رو ميکشتم
مادام نوح من نميميرم
يه جورايي من سالها قبل مردم
چطور ميتونم دوباره بميرم؟
ديگه خيلي طول نميکشه
روزي که ما انتقام مادرت رو بگيريم نزديکه
و او وزيران وفاداري که در اون دسيسه کشته شدند
...همه خيلي زود مي فهمند
که من هنوز زنده ام
من يک يانگ شرط ميبندم
من برش ميدارم- نه، تو نميتوني-
ادامه بده
اگه همه پولهات رو باختي برو خونه و بخواب
شما ميتونيد من رو توي گروه تقلب امتحانتون وارد کنيد؟
!پس بايد پولش رو بدي
!براي اينکه تو امتحان ديگران طرف ما رو بگيرند خيلي بايد پول خرج شه
فکر کردي ميتوني مجاني وارد شي؟
وقتي امتحان رو پاس کردم بهتون ميدم شما که ميدونيد من پولدارم
من بخاطر پدرم نميتونم خيلي زياد پول بگيرم
پس با توانايي خودت پاسش کن
من تنهايي نميتونم پاسش کنم !دوستان لطفا کمکم کنيد
ارباب! گيل دونگ طبقه پايينه
گيل دونگ؟
من بايد تلافي اتفاقي که برام افتاد رو سرش دربيارم
تو گفتي گيل دونگ برادرته؟
برادرم؟ !اون فرزند يه برده است
ما از اون ميتونيم به عنوان هوادارمون استفاده کنيم شنيدم که جنگنده خوبي
*هوادار کسي است که بهترين صندلي را براي امتحان ميگيرد
درسته
پس منم وارد ميکنيد؟
!خوش اومديد! خوش اومديد- هي، گيل دونگ-
ارباب دنبال توئه
کاري داشتيد، ارباب؟
تو بايد هوادار ما در امتحان بشي
تو بهترين صندلي ها رو برامون نگه دار و با چتر از آفتاب ما رو حفظ کن
تو همينطور ميتوني ورقه ها رو به ممتحن بدي
تو يه زماني ميگفتي که دادن امتحان غير نظامي آرزوت بوده، درسته؟
چطور يه فرومايه ميتونه امتحان بده؟
اون ميدونه چطور بخونه، پس ميتونه امتحان بده
چطور يه حرومزاده ميتونه همچين کاري بکنه؟- اون هيچي نميدونست-
حالا که تو ميتوني داخل محوطه امتحان رو نگاه کني هوادار ما باش
نه
منظورت از "نه" چيه؟ تو بايد از اربابت اطاعت کني
نه
... اي پست
فراموشش کن! ما دوست نداريم کسي مثل اون محيط امتحان رو خراب کنه
- فراموشش کنيد - بله درسته
!هي،هي
پس من چي؟- ارباب، من دارم ميرم-
- ...!هي هي گفتم فراموشش کن-
گيل دونگ، مرتيکه،چطور جرات ميکني منو تحقير کني؟؟؟؟؟؟؟
چرا تو بخاطر اون خودت رو ناراحت ميکني؟
اون مردک منو تحقير کرد !نميذارم بره
چرا همونطور که همه ميگفتند گيل دونگ به چين نرفت؟
چي؟ اون ميخواست بره چين؟
اون يه شايعه بود
...!..پس تو ميخواي بري چين
اين هيونگ، توئي؟
!تو..تو اي حقه باز
!خوشحالم که اينجايي ?!چطور جرات کردي پسر منو بزني
اگه بخاطر وزير نبود تو رو ميکشتم
من فقط بخاطر امتحان غير نظامي پسرم ولت ميکنم که بري
!براي يه مدتي خونه نيا
بله ، بانوي من
...قمار بازي و زن بازي !چه پسر سبک سريه
متعجبم که اين هيونگ کجاست که تا حالا دير کرده؟
بانوي من
براي اينکه نگران به نظر ميايد بهتون ميگم
ايشون دارن تو فاحشه خونه قمار ميکنن
من بايد برم ماگوکسا بمونم
براي چي نرفتي؟
فکر کردي نفهميدم ديشب اومدي پشت دراتاقم؟
اگه ميدونستيد چرا گذاشتيد که برم؟
اين قانون ملت نيست که برده هايي رو که ميخوان فرار کنن ميکشند؟
اين همون کاري نيست که شما با مادر من کرديد
ارباب؟
تو از خون مني اما پسرم نيستي
ميخواستم بهت اجازه بدم که بري
ميدونم استعدادهاي تو به تاريکي قلبته
من ميدونم تو داري با بي ملاحضه گي زندگي ميکني ميخواستم جلويت رو بگيرم
من ديگه نمي خوام تورو اونجوري ببينم
من از اينجا ميرم
دفعه بعد،دوباره من رو ناديده بگير و بذار برم
سرنوشت من با گيل دونگ از وقتي شروع شد که مادرش رو دفن کردم
...پس گيل دونگ همچين گذشته دردناکي داره
شما در رحمت و مرحمت درست مثل بودا هستيد
...من هنوز در
عاري در خودپرستي بودن ضعيفم
بنظر مياد فقط يدونه ديگه باقي مونده
برش دار
يه مهمون همچين جسارتي نميکنه لطفا آخرين تکه رو شما بر دار
برش دار- نه، شما برش دار-
نه، تو برش دار
.....پس من برميدارمش
- تو گفتي من برش دارم - چه خودخواه
تو ديگه بودا نيستي!
تو سرباري!
...تکه
!کيک برنجي
من برش ميدارم
لطفا بخورش
راستي چرا يي نوک اون چيزو همه جا با خودش ميبره؟
راستش، نميدونم اون کجاها رفته بوده
اين خيلي براقه
نميدونم چرا اون ارباب جوان اينو برام خريد
نميدونم
اگه واقعا ممنوني با من بمون
اونجا چه خبره؟
اون يي نوکه
! خيلي قشنگه،خيلي قشنگه
داره با اون گلدونه چکار ميکنه؟
نميدونم چرا بدون يه کلمه گذاشت و رفت
من حتي نتونستم اسمش رو بپرسم
من حتي نتونستم اسمم رو بهش بگم
!گلدونم !گلدونم
!واي چه خيس شدم
حالا که خيس شدم بايد خوب شسته بشم
دختر احمق
آه، سرده
!من خيلي پوست کلفتم
اون ديروز من رو به خنده انداخت حالا امروزم منو به خنده انداخته
! گيل دونگ!گيل دونگ
!گيل دونگ بدرود !خداحافظ گيل دونگ
برو چين و چيني ياد بگير !و گانکشي رو ببين
!و کبري هاي رقاص رو ببين
ديگه چي بايد بگم؟ !بهر حال گيل دونگ ممنونم
!بدرود، گيل دونگ
بالاخره يک نفر به من توجه کرد
!اون حال بهم زنه
چطور من ميتونم.....!؟ !خيلي منزجر کننده است
تو نتونستي بذاري دزدها بميرن پس واسه همين نرفتي چين؟
!پس سرنوشت تو رو به دزدها رسوند
سرنوشت با دزدها؟ همچين جيزي نيست
فکر کردي ميتوني تقدير رو کنترل کني؟
اگه ميشه خوني که تو رگهاته ناديده گرفته بشه پس تقدير هم ميشه
پس تو چرا ناديده نگرفتي؟
تو به سمت اونا نرفتي به خاطر اينکه قلبت بهت گفت؟
!واسه همين الان پشيمونم
چيه؟
!واقعا تويي گيل دونگ هي،گيل دونگ،چرا تو چين نيستي؟
برو اونور
من بدرقه ات کردم چون فکر ميکردم داري ميري چين
واقعا؟
در هر صورت !خوشحالم دوباره ميبينمت
چرا از اينکه چين نرفتم انقدر خوشحالي؟ برو اونور
پسرک آب زير کاه
حداقل يکي خوشحاله که من نرفتم
چرا نرفتي؟وقتي رسيدي قايق رفته بود؟- !برو کنار-
تقدير نميتونه کنترل بشه تو نميتوني ازش فرار کني
تو از خون مني ولي نميتوني پسرم باشي
ميخواستم بذارم تو بري
!گيل دونگ!يکم شکلات تافي بخور
!گيل دونگ!گيل دونگ خوابيدي؟
بايد خواب باشه !اين خيلي خوشمزه است
چرا انقدر اينجا مگسه؟
تو بيداري؟ بيا گيل دونگ شکلات بخور
انقدر خوبه؟ .دختر احمق
بيا.تو چرا اينجايي و خونه نيستي؟
اربابم ديگه نميخواد من رو ببينه
تو بخاطر پدرت ميخواي بري چين؟
من ميخواستم برم چين که ديگه نبينمش
اما اونم گفت که همين احساس رو داره
براي هممون بهتره
تو بايد خيلي ناراحت باشي
بله، واقعا از اينکه نتونستم برم چين ناراحتم
نه،منظورم اين نيست
تو از اينکه پدرت گفت ديگه نميخواد تو رو ببينه، ناراحت نيستي؟
منظورم اينه که تو نميخواستي بري چين چون دوست داشتي که بري؟
حتي اگه تو نتوني پدرت رو "پدر"صدا کني، اون .بازم پدرته
و اگه اون بهت گفت که ديگه نميخواد تو رو ببينه ، پس تو بايد بري
بايد خيلي ناراحت شده باشي
!هونگ گيل دونگ،جيايو
!جيايو
تو خوب ميدوني چطوري به شوهرت دلداري بدي،مگه نه؟
!من بهت گفتم ديگه خودت رو به اون اسم صدا نزن
اما شوهر، شوهره حتي اگه تو نخواي اونو به اين اسم صداش کني
!هر چي راجع به "جيايو" گفتم فراموشش کن
مشکل اين تافي چيه؟ خيسه
واسه اينه که من اونو تو لباسم گذاشتم و افتادم تو آب
پس اين توي اون آب رفته....؟
!خودت بخورش
مگه چيه؟ چرا از دستم عصباني هستي؟
هي گيل دونگ، ميخواي اين يه تيکه رو بخوري؟
اينم توي اون آب رفته؟- بله-
!خودت بخورش- !بيا بخور! بگيرش-
!نميخوام- !بيا بخورش-
برو اونور! تو چته؟- بخورش-
!بيا بخورش
!عاليجناب
چطور ميتونيد وقتي امتحانات غير نظامي نزديکه دستور ساخت ويلاي سلطنتي ديگه اي رو بديد؟
لطفا از تصميمتون منصرف شيد
شما امتحان غير نظامي رو ميخواهيد ولي من ويلاي سلطنتي رو ميخوام
من اينجا رو دوست ندارم
.زندگي مردم به خاطر مالياتهاي پايان ناپذير پر از بدبختي و مصيبته
اگه شما دستور ساخت ويلاي سلطنتي رو بديد
دانشوران امتحان دهنده چه فکري مي کنند؟
!من اهميتي نميدم که اونا چي فکر ميکنن
!من بخاطر ارواح نميتونم شبها اينجا بخوابم
!گانگ هيو، تاج و تخت رو برگردون !گانگ هيو، تاج و تخت رو برگردون
گانگ هي، گانگ هي !زندگيم رو بهم برگردون
!من بيگناهم! زندگيم رو بهم برگردون !گانگ هي! زندگيم رو بهم برگردون
!پدرم، نامادريم،برادرم براي اذيت کردن من ارواح ميفرستن
وزير تو نميتوني صداي مرده ها رو بشنوي؟
عاليجناب- تو هم مگه دوستت رو نکشتي؟ -
!لطفا به خودتون مسلط باشيد !با اين حرفهاي ديوانه کننده خودتون رو اذيت نکنيد
!من بايد ويلاي سلطنتي رو بسازم و اونجا زندگي کنم تا از دست اونا خلاص شم
!فورا براي من ويلاي سلطنتي بسازين
!منشي سلطنتي اين حکم رو تحويل ميدهند
بله!بله عاليجناب
از ميان افرادي که بخاطر وفاداريشون به شاهزاده کشته شدند
يکي از اونها دوست شما نبود؟
!منشي چوي
ميخواي من رو به جرمي متهم کني که عاليجناب در هذيانش گفت؟
من چطور جرات ميکنم؟
اون مال خيلي وقت پيشه .به اين چيزهاي بي اهميت توجه نکن
!سبزيجات خيلي خوشمزه اند
!اگه با برنج مخلوطشون کنيم عالي ميشه
.جناب راهب،روغن کنجد
بيا همينجوري بخوريمش
.آميتابها
.فقط بخور
کجا بايد برنج رو مخلوط کنيم؟
!اين عاليه - !نه تو نميتوني -
يکي اين رو به عنوان کادو به من داده
اگه اين کادو نبود،ديگه اشکالي نداشت تو گلدون برنج رو مخلوط ميکردي؟
!اين تازه است .من اجازه نميدم
.ارباب جوان اينو براي من خريده
ارباب جوان؟ مرد سياهپوش؟- بله-
!ما نميتونيم برنجو تو نشانه اي از عشق مخلوط کنيم ميرم يه چيز ديگه بيارم
زن، تو داري پسر بازي ميکني؟- چه پسر بازي؟-
ارباب جوان مجذوب من شده و اينو برام خريده
مجذوب تو شده؟
!درسته! يک آقاي خوش تيپ جوان چيني
مردهاي چيني به زني که دوستش دارند گلدون هديه ميدهند؟
.چه کشور عجيبي
تو گفتي تو چين زندگي کردي، درسته؟ چطوري رفتي اونجا؟
يه کاروان تجاري داشت ميرفت چين و دوست پدربزرگ من توي اون گروه بود
ما خودمون رو بهش چسبونديم و رفتيم
اما تو نميتوني اسم اون گروه تجاري رو به ياد بياري؟
!خب اون خيلي وقت پيش بود .تازه اگه بخوام ميتونم پيداش کنم
من اسلحه ها رو چک ميکنم و به کوه جيون ميرم
تمام نيروها آماده اند تا به شما خوش آمد بگن، عاليجناب
اون سازمان يونگمون بود؟- درسته-
سر دسته اونا دوست پدربزرگ منه
با اونا قاطي شدن هيچ فايده اي نداره
من بايد برم پيش تاجر وانگ
اين تو بودي که ميخواستي بياي
ارباب جوان ! ارباب جوان!ارباب جوان
!ارباب جوان !شمائيد ارباب جوان،منم
شما مال سازمان يونگمونيد؟
تو اينجا چکار ميکني؟ بخاطر اينکه تاجري رفته بودي چين؟
اون کيه؟
.من نميشناسمش
.بريم
اون ارباب جوان تو بود؟
براي چي اون گفت من رو نميشناسه؟
خب،اين چيزي بود که اون گفت بريم
راهي پيدا کن که اينا رو به دوسونگ ببريم- بله، عاليجناب-
همون بهتر که اونو نشناسي اگه اون مال يونگمونه پس خطرناکه
اينا مرداني هستند که ارتش شما رو فرماندهي مي کنند
اينها همه نوادگان مرداني هستند که به خاطر وفاداري به شما کشته شدند
پس شما نتونستيد بازمانده خانواده وزير قبلي امور نظامي رو پيدا کنيد؟
وقتي ما قاتل وزير ريو رو پيدا کنيم
شمشير سايين رو هم مثل افراد خانواده هاي بازمانده پيدا ميکنيم
وزير، شما صداي مرده ها رو نميشنويد؟
- !عاليجناب - مگه تو هم دوستت رو نکشتي؟
من بهترين دوستم رو براي مخفي نگه داشتن راز اين شمشير کشتم
...تو چطور تونستي- - ما پيداش کرديم
!مطمئن شو که وقايع امشب مخفي بمونه !از شر همه شاهدها خلاص شو
اين شمشير ساييني است که شاه قبلي به من داد
!با دقت به پيغامي که توسط شاه گذشته روش حک شده نگاه کن
من تاج و تختم رو به پسر دومم ميدم. در مقابل تمام دشمنان از او محافظت و حمايت کنيد
من از دستورات عاليجناب اطاعت کردم که از حق شاهزاده براي پادشاه شدن حمايت کنم
پادشاه جوسئون امروز بر تخت نشسته
!من در برابر تمام دشمنان از اون محافظت ميکنم
وزير امور داخلي پدر گيل دونگه؟
درسته
فکر نميکني يي نوک زوج مناسبي براي گيل دونگه؟
.خب بذار ببينم .من ميتونم صورتش رو بخونم
- خوب...? - ...يي نوک
چهره يک ملکه رو داره
اين يعني که اون ملکه ميشه؟
بله
به کسي نگي ميتوني صورت افراد رو بخونيا
اون چطور ميتونه...؟
در اين صورت ميتونم صورت تو رو بخونم؟
تو هيچ فرزندي در تقديرت نداري
چه مزخرف! من يه نوه دارم چطور من....؟
!تو يه هنرمند متقلبي
!شايد يي نوک دختر يه خانواده اشرافي باشه
اسم بچه....يي نوکه
معنيش لذت و آزاديه
!بانو! بانو
يي نوک من...يي نوک من...!
...!لطفا نجاتش بدين
بانو! بانو!
جسدش رو دفن کنيد
من اونو ديدم
اگه دوباره ببينمش ميشناسمش
اون دشمن مادر يي نوکه؟
يه کم ميخواي؟
اون آقاي گلدون هديه ده گفت که تو رو نميشناسه و تو محزوني
عشق تو بايد عميق تر از اوني باشه که من تصور ميکردم
اگه تو انقدر ناراحتي !برو و اون گلدون رو بشکن
!درسته !هو يي نوک ،جيايو
من فکر ميکردم يه کم عجيبه که مرد ....جوان خوش تيپي براي من
يه گلدون بخره و ازم بخواد باهاش بمونم
و بعدش بگه تو رو نميشناسه؟ !چه حقه باز
اگه دوباره ببينمش !تحويلش نميگيرم
درسته !تو اونجا خيلي تابلو رفتار کردي
!خدانگهدار، آقاي جوان گلدان پذيرايي
!بدو
ما چطور ميتونيم سرنوشت رو سرزنش کنيم؟
اين وظيفه اي که انسان بايد انجامش بده
زيرنويس : مهسا.ش
روز امتحان غير نظامي داره نزديک ميشه
ما بايد شمشير سايين رو قبل از اون روز پيدا کنيم
من چيزهاي زيادي از ارباب هايمونگ ياد گرفتم
هيچ چيز در اين دنيا مجاني بدست نمياد
- تو خيلي عجولي - اينجوري هيجان انگيز تره
گيل دونگ، نميشه بموني؟
وزير داخلي هونگ سو هيون ما پيداش کرديم
يه روزي ما انتقام مرگ ملکه و ياران وفادارش رو ميگيريم
!لطفا بهشون نشون بده که شاه واقعي اين کشور کيه