قسمت 1
اون لعنتي ديگه چيه؟
من فکر ميکردم اون ميفته و ميميره اما مثل يه پروانه فرود اومد
تولدتون مبارک،ارباب
ببين چقدر خوشگله
تو خيلي دلفريبي
!تو بايد امشب با من باشي
!ما از همين حالا خوش خواهيم بود
!بله،بيايد خوش بگذرونيم !بيايد حال کنيم
!ادامه بديد
!بهشون تير شليک کنيد !عجله کنيد
!باور نکردنيه
!رئيس
!تو !چرا انقدر دير کردي
اون حتما دوباره دير از خواب بلند شده- نگاش کنيد، چقدر بيخياله-
من اينجام ديگه ،مگه نه؟
!کماندار،به اون مرد شليک کن
حمله
!تو...تو اون دزده اي
پس تو منو شناختي؟ !به نظر مياد تو هم يکي از مايي
ديگه کافيه
دزدي هاي تو ديگه بسته
!هي بچه
-هونگ گيل دونگ اينجاست هورا هونگ گيل دونگ-
...چند سال قبل از اين
هونگ گيل دونگ
من کجام؟
آه،اينجا فاحشه خونه است
هروقت سوجو رو با برنج مخلوط ميکنم از حال ميرم
تو بيدار شدي؟
سوران،تو اينجا چکار ميکني؟ فکر ميکردم ديشب با ماهي يانگ بودم
ماهي يانگ اينجاست
کونگ سو هم اينجاست
تو.... تو هم؟
من فقط اومدم بهت شربت بدم
من گشنمه عجله کنيد
!چه موم گوش بزرگي
!قبلا هيچوقت انقدر بزرگ در نياورده بودم
!ميخوام نگهش دارم
!...موم گوش
!خيلي خوب،امروز من خوش شانسم
من انقدر شرط ميبندم
اين آدمکشها دوست ندارند ببازند مواظب باش
من يه نه دارم- !نه-
!من هفت شيپور دارم !هفت شيپور
!اخي ، من احساس خيلي بدي دارم
من اوني هستم که خيلي احساس بدي داره
...من خيلي گشنمه،پس ميرم
!من ميدونم تو تقلب کردي،دروغگوي حرومزاده
پس چرا باختي، احمق ديوونه؟
احم...احمق؟
پس تو...پسر اون وزير مشهور تو هانيانگي؟
پسر حرومزاده، هونگ گيل دونگ؟
بدبختانه، من نميدونم تو کي هستي
پس بهت ميگم
...من
من واقعا برام اهميتي نداره
مزاحمم نشو برو کنار
فکر کردي ما ميذاريم بري چون نصف خونت اشرافي است؟
خب شما يه مشت دهاتي هستين پس من ميذارم برين
برو
حرومزاده هاي نجيب زاده حتي يه نجيب زاده حساب نميشوند
برو کنار من گشنمه
!بيا اينجا،بيا اينجا !بيا اينجا
اگه هونگ گيل دونگ رو ميشناختي هرگز اينکارو نميکردي
تو فقط بدشانسي اوردي
!گيل دونگ اينجاست !هونگ گيل دونگ اينجاست
ما به سمت جنوب ميريم !دنبالم بيايد
!بله،رئيس
!تو داري اونو ميسوزوني !چرا فقط سرخش نميکني
!من بهتون گفتم مراقب همه چيز باشيد
تو حتي اونا رو نميتوني درست حسابي جابجا کني؟- ببخشيد بانوي من-
اين يه مراسم دعاست که اين هيوگ بتونه در امتحانات !نتيجه خوبي بگيره،همه بايد مراقب باشيم
بله بانوي من
همه خويشاوندان ميخوان بيان اينجا پس همه چيز بايد سر جاش باشه
بله،بانوي من- اين سومين باريه که اون داره امتحان ميده-
فهميديد؟- بله،بانوي من-
تو چطور ميتوني غذاي مراسم رو بخوري؟
به هرحال هيچکس نميتونه چيزي بگه
تو يه مدتي خونه نبودي چي باعث شده بياي اينجا؟
بخاطر مراسم اومدي؟- البته،ببينيد اينجا چقدر غذا هست-
!اين واقعا خوبه
غذا بايد هميشه با عشق درست بشه
سوجونگ درست نکردي؟ من عاشق اونم
اگه غذا رو خوب درست کنيد اونوقت روح نياکانمون شاد ميشن
من بايد يه کم رژيم بگيرم
پنکک تره فرنگي يه کم شور بود
مادر بيچاره اش حتما تو قبر مي لرزه
وقتي کوچکتر بود اينطوري نبود !اون خيلي قابل ستايش و بااستعداد بود
اون؟حتي وقتي يه سگم بچه است قابل ستايشه منم قابل ستايش بودم
!تمام نواده زادگان،تعظيم کنيد
براي چي ميخواي خواندن رو ياد بگيري؟
من ميخوام دانشم رو زياد کنم و يک مقام دولتي باعرضه بشم
تا بتونم به پادشاه و به مردم زير دستم خدمت کنم
تو يک برده اي و نميتوني امتحان غير نظامي بدي
برايت فايده اي نداره که ياد بگيري بهتره همه چيزو فراموش کني
پس تو روشهاي جنگ رو به تنهايي خوندي؟
بله،من دوست دارم روشهاي جنگ رو ياد بگيرم و اينطوري ميتونم از کشورم مراقبت کنم
و به عنوان يک قهرمان،خانواده ام رو سربلند کنم
تو نميتوني يه قهرمان باشي !اين روياي بيهوده ايه
تو جايگاهت رو نميدوني؟
پس من چکار ميتونم بکنم؟
کاري نيست که تو بتوني انجام بدي هيچ کاري نکن
يه شمشير کند هميشه بايد تو غلاف بمونه
شما داريد ميگيد زندگي من بي فايده است؟
مگه من پسر شما نيستم؟
تو پسر من نيستي تو برده اي هستي که از برده من متولد شده
اين قانونه و تغيير داده نميشه
من بخاطر ارواح خانواده هونگ غذاي خوبي خوردم
حالا که سير شدم بايد پولشو بپردازم
کي جرات کرد چنين کاري بکنه؟
پدر،من ميرم و کسي که اينکارو کرد پيدا ميکنم
نميخواد آشوب به پا کني
ما فردا به جوسئون ميرسيم- اين شب اخره،بيا بريم بنوشيم-
!بريم
من....من خيلي گشنمه
پيرمرد
!پيرمرد تو هنوز زنده اي؟
الان چند وقته داريم گرسنگي ميکشيم؟
تو گشنه ات نيست،پيرمرد؟
!...منم خيلي گشنمه
انقدر گشنمه که ميتونم بوي کلوچه بخار پز رو حس کنم
!به نظر مياد واقعا داره بوش مياد
!پير مرد
!دهنت رو باز کن اون کلوچه بخار پزه،مگه نه؟
!ميتونم بوش رو حس کنم
!بهم از اون کلوچه ها بده !بده
!به شکم گنده ات نگاه کن
!شکم من خاليه کي اونو خوردي؟
متاسفم يي نوک
!تو خيلي زياده روي کردي واقعا همه رو تنهايي خوردي؟
من ديگه هيچي ندارم
- !يدونه اينجاست - !هي اون صبحونه منه
- !تو تا حالاشم خيلي خوردي - !من پدربزرگتم
!من هم نوه توام
!اما تو جووني
وقتي گرسنه باشي ديگه چه اهميتي داره تو چند سالته؟
!...من ميخوام اينو آروم بخورم
مادر!مادر
...مادر
تو کي هستي؟ چرا داشتي نگاهم ميکردي؟
...من فقط داشتم نگاه ميکردم
براي چي بهم يورش بردي؟- بخاطر کلوچه بخار پزم-
!تو داري کلوچه ام رو له ميکني
چرا داشتي نگاهم ميکردي؟
!چون خوش تيپي اين جرمه؟
تو بايد دختر چشم پاکي باشي
حالا واسه اين چکار ميخواي بکني؟ !همشو له کردي
خوشحال باش که تو هم اونجوري نشدي
چ...چي؟
!هرچي راجع به خوش تيپ بودنت گفتم فراموش کن !من نگاهت ميکردم چون رقت انگيز به نظر ميومدي
اگه دوباره اينجوري صحبت کني ميکشمت
!چه کودني
هنوز به ساحل نرسيديم؟- صبح به اونجا خواهيم رسيد-
سه سال گذشته.قبل از اينکه کاري کنيم ميخوام ببينم طي اين مدت کشور چقدر عوض شده
به زودي ما ميتونيم جوسئون رو ببينيم
درسته
اونو بيارش پايين
اين روزها دزدها خيلي زياد شدن خيلي درد اوره که سر همشونو ميزنند
زندگي کردن سخت شده بخاطر همين اونا دست به دزدي ميزنند
دليل اين که کشور انقدر به گند کشيده شده،اون شاه بي مصرفه
تو هم ميخواي سرت بره اون بالا؟
تو دوباره اينجايي؟
بله،من اومدم تا اون بدبختها رو بفرستم بهشت
!هي،گيل دونگ
!گيل دونگ!خوشحالم ميبينمت
!نه تو دوباره ميخواي اون کارو برات بکنم،مگه نه؟
خودت اون کارو بکن- چطور ميتوني اربابت رو رها کني؟-
!گيل دونگ
!هر چي
خيلي خوب
!تو پيشرفت کردي
!البته من نابغه ام
يه راهب بايد تو معبد باشه و دعا بخونه
براي چي تو همش سر دزدها رو مياري اينجا؟
!تو خيلي عجيبي
کاش منم تا حالا پاک شده بودم
اما دنيا جاي عجيبيه و ارواح بدبخت من رو صدا ميزنند
چکار ميتونم بکنم؟
!اين کاره منه
تو داري کم کم بودا ميشي
اگه اين کار توئه،پس چرا من بايد اينکارو انجام بدم؟
چون کار توام هست
پادشاه ستمگره و دولت پر از افراد فاسد و حريص شده
فريادهاي مردم آسمان رو شکافته
اونها سرکش شدند و اين شورشها به يک قهرمان نياز دارد
!گيل دونگ وقتي به اين قبرها نگاه ميکني هيچ احساسي نداري؟
!احساسش کن !احساسش کن
هيچي
واقعا؟- کي اهميت ميده چه بلايي سر اين کشور مياد؟-
من به زودي اين کشور رو ترک ميکنم
چي؟- بقيه اش رو خودت انجام بده-
!هي گيل دونگ !گيل دونگ
!اون....اون پسره خير سر اميدوارم پات گير کنه به کثافت گاو و بيفتي
!من مطمئنم فرد درستي رو انتخاب کردم
!برو اونور بچه
اون گرونه- هي تاجر وانگ،حالت چطوره؟-
!تاجر وانگ !تاجر وانگ
من ...من سرم شلوغه- ميدونم که اينطور نيست-
من از ديدنت خوشحال نيستم- اما من هميشه از ديدنت خوشحال ميشم-
ميدوني کشتي چين داره مياد؟
و وقتي اون کشتي ساحل رو ترک کنه !اين به اون معنيه که من ميتونم برم چين
نه تو نميتوني هرکسي نميتونه بره چين
...تاجر وانگ وقتي شما ابريشم ها رو ميفروختيد
چه کسي وقتي اون همه پول به تاجر ميونگ بدهکار بوديد نجاتتون داد؟
تو اون موقع گفتي من فوق العاده ام ...ماحالا
!باشه !من تمام روز اينجا ميمونم
چ...چي؟- راستي اين لعنتي چيه؟-
نه نه برگرد اون گرونه..همه چيز گرونه
صبر کن...يه لحظه صبر کن من تمام تلاشم رو ميکنم
عاليه !تو فوق العاده اي
اما من چيني بلد نيستم
تاجر وانگ بهش فکر کن
تو بايد بهم ميگفتي همچين چيز باحالي داري
اين گرون ترين چيزيه که من دارم
!چطور نميدونه اين چيه
اگه به چين برم ديگه بر نمي گردم بايد از دوستام خداحافظي کنم؟
بله،اونا از رفتن من خيلي ناراحت ميشن
سگها و هونگ گيل دونگ اجازه ورود ندارند
!گريه نکن !اگه بازم گريه کني،تورو به عقد گيل دونگ در ميارم
تو از هونگ گيل دونگ هم بدتري ،حرومزاده- چي،هونگ گيل دونگ؟-
!خداحافظ همتون
!من با آرزوهاي بزرگي برگشتم
!بدرود،گذشته سياه من
تو همينا رو ميگفتي وقتي داشتيم جوسئون رو ترک ميکرديم اما تو چين چي شد؟
!همش تاريکي بود !سياهه سياه
چرا همش آيه ياسي؟ !اگه اينا رو بفروشيم آينده مون روشنه
!و ما يک سلاح يدک هم داريم
بخاطر همين من ازش مراقبت ميکنم- فکر ميکني من به تو اطمينان دارم؟-
چطور نميتوني به پدربزگت اعتماد کني؟
چرا ما جوسئون رو ترک کرديم؟ !چون تو همه پولهات رو از دست دادي
!بده به من
!متاسفم
تو شبها پنهاني منو نگاه ميکني و در روز خودت رو ميندازي روي من؟
...من تصادفي افتادم...اما منظورم- برو کنار-
تو شب با اون چکار کردي؟ !اي زن پتياره
باورم نميشه تو اولين قدمم تو جوسئون با چنين احمقي روبه رو شدم
چه شروع شومي
اين خبر از فاجعه ميده
اون کشتي چينه؟- درسته-
!عاليه
!کشتي خوبيه
!چه شروع بدي
اون چيه؟ !اوه،اون عينک رنگيه
!من خيلي خوش شانسم
چي...اون چي بود؟ کي اينکارو کرد؟
!عينک رنگي اون کجا رفت؟
!منتظر من باش !من به چين ميرم
ما از چين اومديم
ما داروهاي خيلي باارزشي از چين آورديم
...اين دارو- صبر کنيد-
من خيلي از اون دارم
چطور...چطور ميتوني از اون داشته باشي؟
تاجر پو گفت که اين فقط تو چين قابل دسترسه
!شما گول خورديد
من خيلي خرفت بودم که باهات !به چين اومدم
تو تشويقم کردي که برم- اما ما گول خورديم،دختر احمق-
تو اون کسي بودي که اون مرد کلاهبردار رو !با خودت اوردي،پير مرد
تو ميخواستي اونا رو ازش بخري
!يي نوک
درسته الان وقت دعوا کردن نيست
ما داروهاي زيادي براي فروش داريم
!هنر مشت زني
ما ميخواهيم با برگزاري مسابقات رزمي براي نوه مون شوهر پيدا کنيم
اگه بتوني من رو شکست بدي من مثل يه زن فداکار بهت خدمت ميکنم
و بهتون هنرهاي رزمي خانواده مون رو اموزش ميدم
حالا !کسي باهاش رقابت مبکنه
!من باهاش مبارزه ميکنم
حالا
لطفا توجه کنيد
ما به شما راز خانوادگيمون رو نشون ميديم
اين داروي اسرارآميز خانواده ماست !چشم اژدها
اين دارو براي سردرد،دندان درد، درد شکم،قارچ بين انگشتان ،بواسير و اسهال و يبوست مفيده
من به شما چهره اي زيبا ميدم و کاري ميکنم موهاتون پرپشت بشه. اين دارو معجزه ميکنه
اگه براي مدت طولاني از اون استفاده کنيد ميتونيد به زيبايي اين دختر بشيد
حالا قيمت اين دارو چنده؟- فقط يک يانگ-
فقط يک يانگ اگه ميخواي بخري لطفا دستت رو بالا ببر
لطفا صبر کنيد لطفا صبر کنيد
!لطفا صبور باشيد
!تاجر وانگ
چرا اونجا انقدر شلوغه؟
اون دختري که از چين اومده کلي دارو فروخته
!من دارم نابود ميشم
يه دختر از چين؟
فقط يک يانگه...يک يانگ لطفا
يک يانگ- تو از چين اومدي،درسته؟-
پس ميتوني به زبان اونا صحبت کني
!اگه نميخواي چيزي بخري پس برو
شنيدي؟ شنيدي؟ چيني حرف زد
!به من چيني ياد بده
همونطور که ميبيني،من خيلي سرم شلوغه
تنها کاري که بايد بکني اينه که با من ول بگردي و بهم چيني ياد بدي
فکر کردي من ديوونه ام؟ با يه مرد غريبه بگردم؟
پس تو خجالت ميکشي،آره؟
هنر مشت زني؟
حالا،کس ديگه اي هست که بخواد مبارزه کنه؟
!من !اينجا
تو بايد به شوهر آينده ات سلام کني
لطفا بعد از باختنت کلي دارو بخر
!اون پاهاي کوتاهي داره
و اونقدرهام زيبا نيست
!کمرش کلفته
و اون چيه؟
!از حمله کردن به من دست بردار
پس بايد تمومش کنم؟
اين يه جور کلاه برداريه،مگه نه؟
به هر حال من بردم حالا من شوهر توام
!اون فقط يه نقشه گمراه کننده براي فروش داروهامون بود
کي همه حرفهاي يه دارو فروش رو باور ميکنه؟
اگه همه باور ميکردند اونوقت من بايد بيشتر از 10 بار ازدواج ميکردم
زياد حرف نزن،حالا ما ديگه زن و شوهريم پس بيا بريم
!من عجله دارم
!پيرمرد !پدربزرگ
!پدربزرگ يه کاري بکن
!هي تو بايد يه چيزي رو بدوني !چند روز قبل يه سگ هار منو گاز گرفت
!من الان هاري دارم
ميخواي گازت بگيرم؟
!تو مردي !من تو رو ميکشم
!پيش بسوي چين
ميخواي بميري؟ بيا از اين شروع کنيم
چطوري اينو به چيني ميگن؟
من چند روز ديگه به چين ميرم ميخوام چند روز قبل از رفتنم چند کلمه ياد بگيرم
!چند روزه نميشه کاري کرد
"اگه چيزي نميخواي پس برو" اين يعني چي؟
اگه چيزي نميخواي،پس برو
"اگه چيزي نميخواي پس برو"
من نابغه ام چند روز برام کافيه
اين چيه؟- ميز-
اين چيه؟- کتاب-
اين چيه؟- صندلي؟-
و اين؟- اوه،فنجان-
ميز کتاب صندلي فنجان تو چي؟
چي؟- اسمت چيه؟-
هو يي نوک- هو يي نوک؟-
تو؟- شوهر-
من هونگ گيل دونگم- هونگ گيل دونگ؟-
پس تنها چيزي که تو ازم ميخواي اينه که بهت چيني ياد بدم؟
اگه اين تورو ناراحت ميکنه ...ميتونم تلاشم رو بکنم
من به همچين تلاشي نياز ندارم
پس ايني رو که گفتي به چيني بگو
چي...من چي گفتم؟
دختر احمق
به چيني چي ميشه؟
تو واقعا ميخواي بدوني؟
پس بايد برام يه کاري بکني
پس تو اينو ميخواي- !منحرف-
چي؟- منظورم اين نبود-
داروهامو برام بفروش
چي؟- تو فروشم رو خراب کردي،پس بايد تاوانش رو بدي-
بعد من به تو چيني ياد ميدم
چه بلايي هستي
چاره ديگه اي ندارم- واقعا.؟-
هيچ کاري نيست که من هونگ گيل دونگ،نتونم انجام بدم
اينجا جاي خوبيه
اينجا؟- هي تاجر کيم-
!بيا اينجا تاجر کيم !بيا اينجا
!موهات خيلي ريخته
اين دارو رو بخر فقط دو يانگه
گيل دونگ،من بهش احتياجي ندارم
بله،داري مگه نميخواي از روي اين پل رد شي؟
خب،برو بخر
- !ممنون - !خانم پونگ
تو براي فروش کيک برنجي هات بايد از روي اين پل بگذري
!هي گيل دونگ !تو اينجايي
تو سو هاضمه نداري؟ مطمئنم که داري اين دارو رو بخر،دو يانگه
ميتونم فقط يکي بخرم؟- بقيه دو تا خريدن..اين منصفانه نيست-
برو دو يانگه
!مرد کلاهدار وايسا !وايسا
داروي چيني فقط دو يانگ تو مجبور نيستي چيزي بخري
اما چرا پاهام انقدر بيقرارند؟
!کجاوه رو نگه دار
يه نگاهي بهش ميندازيم
کي اون توئه؟
!يه عروس زيباست !همشو بگير
!همسر جديدت خوشش مياد
!اين دارو رو بگير و براش يه پسر به دنيا بيار
احساس ميکنم به زودي همه بهم حمله ميکنند
اگه منو اين اطراف ديدي وانمود کن منو نميشناسي
من همه داروهات رو فروختم،مگه نه؟
بايد وقتي مردم بهت زيرلب فحش ميدادن و ازت دوري ميکردند ميفهميدم
!خداحافظ !سفر خوبي به چين داشته باشي
پس چيني چي ميشه؟
چه احتياجي به ياد گرفتن زبان داري فقط از اين استفاده کن،کارت راه ميفته
کجا داري ميري،همسر؟
چرا با من اين کارو ميکني؟
من بايد اينجا زندگي کنم با اين وضع چطور ميتونم اينجا ادامه بدم؟
باشه من بقيه داروهات رو بدون دردسر برات ميفروشم
هي، دوست داري بقيه عمرت بهت بچسبم؟
بيا بريم به دروازه بيرون شهر- اونجا محله کثيفيه..خطرناکه-
در تمام لحظات زندگيم من در خطر بودم
اوه،اون مرده
من شنيدم تو سانگدو قحطي اومده و حالا آب داره جسدها رو مياره اينجا
بيا هلش بديم اينطوري به سمت پايين رودخونه ميره
من اونو ميارم- چيزي نيست،يه جايي براي دفن کردنش پيدا کن-
وقتي من از اتش سوزي فرار کردم هم سن و سال اين بچه بودم
من زنده موندم چون مادرم مرد
!عاليجناب چطور تونستي با ما اينکارو بکني
!ملکه وارث ما بايد از شاهزاده مراقبت کنيم
!مادر !مادر
!عاليجناب !عاليجناب
سرپرست نوح شاهزاده رو با خودت ببر
چي؟- مادر تو هم با ما بيا-
!عاليجناب
شاهزاده من،اگه اونا بفهمند ما فرار کرديم اونوقت باز ميان دنبالت تا بهت صدمه بزنند
-بخاطر همين من بايد بمونم مادر-
پسرم هرگز فراموش نکن !که تو پادشاه واقعي اين کشور هستي
...چانگ هويي....پسرم
تو بايد بخاطر من زنده بموني
- !ملکه وارث - !برو سرپرست نوح
- ملکه وارث،عاليجناب - مادر!مادر
من زنده موندم من مثل اين بچه نمردم
الان زمان اينه که دنيا بفهمه
پادشاهي که خواست با کشتن برادرش ...قدرتش رو نگه داره
تو چکار کردي،برادر بزرگتر؟
عاليجناب،وزير سو و منشي چويي اينجان تا شما رو ببينند
داخل شيد
!عاليجناب
کجا هستيد،عاليجناب؟
!عاليجناب
!من اينجام
!عاليجناب
!پس شما اينجاييد
من بهتون گفتم بيايد و با من بازي کنيد !اما شما الان اومديد
نظرتون راجع به اتاق بازي من چيه؟
عاليجناب،شما چند روزه که در جلسه وزرا شرکت نکرديد،همه نگرانتون هستند
من نبايد اونا رو نگران کنم !همه شما از من و تاج و تختم محافظت ميکنيد
- !من بايد الان به جلسه وزرا برم - !عاليجناب
!عاليجناب،لطفا اول لباس بپوشيد
درسته،من لباس مخصوصم رو نپوشيدم اينجوري کسي نميفهمه من پادشاهم
!لباس من رو بياريد
!عاليجناب
ما اينجا رو ترک ميکنيم
اون اولين پادشاهي است که تو قصر فاحشه خونه درست کرده
اون چش شده؟
اون گوشت و خون خودش رو به خاطر تاج و تخت قرباني کرد و حالا احساس گناه ميکنه
چي داري ميگي...؟
!مرگ ملکه وارث و شاهزاده يک حادثه بود
چطور ميتوني همچين چيزي بگي؟
من فقط شايعه هايي رو که مي شنوم گفتم
...و فقط اين نيست ...دربازه شاهزاده اي که مرد هم هست
شاهزاده...؟
شايعه اي هست که ميگن اون زنده است
تو ديوونه شدي؟
قصر ملکه وارث بعد از آتش سوزي با خاک !يکسان شد،من خودم اجساد اونا رو ديدم
اگه بهت بگم اون بچه اي که ملکه بغلش کرده بوده يک دختر بوده چي؟
اما شايعه فقط شايعه است چرا تو انقدر شوک زده شدي؟
اون...اون من رو دست انداخته؟
!من...من هسته تمام قدرتها هستم
تو بايد همه اينها رو بخري،تاجر وانگ
!نه،من نابود ميشم
من ميدونم تو همين داروها !رو به دو برابر قيمت ميفروشي
يا شايد ما بايد اينا رو جلوي مغازه تو بفروشيم؟- نه احتياجي به اينکار نيست-
!ممنونم،آقاي مهربان
حالا که ما همشو فروختيم تو !بايد به من چيني ياد بدي
!باشه،باشه
اما تو چرا ميخواي از من چيني ياد بگيري وقتي خودت يه دوست چيني داري؟
تاجر وانگ چيني نيست اون از استان چئولاست
چي؟
اون فکر ميکنه تظاهر به چيتي بودن در تجارت خوبه
تو فقط چند تا کلمه بلدي،مگه نه؟
!من بهت گفتم که به هيچ کس نگي
اين چنده؟- اين؟اين سه تکه ايه-
اون اصلا چيني صحبت نميکنه- چه متقلبي-
کسايي هم هستند که داروهاي تقلبي ميفروشند
من ميخوام از اين پول !براي شروع يک تجارت جديد استفاده کنم
پس دوباره يه شوهر جديد ميکني؟- من ديگه اون کارو تکرار نميکنم-
!من يه چيز ديگه هم از چين آوردم
اون چيه؟
!اون هنوز زنده است
تو جلو برو
!اون...اون واقعا خيلي باحاله
ميشه يه بار امتحانش کنم!فقط يه بار- نه-
....من تقريبا يه چيزي شبيه اونو برداشتم
....اما چند تا احمق اومدند و
اون تو بودي ...!تو بودي که به من لگد زدي
مطمئن نيستم اما به نظر آشنا مياد
!اي حرومزاده !منم بهت لگد ميزنم
...!تو...تو- تو ميخواي توي جمع به کپل شوهرت دست بزني؟-
!تو خيلي شهوتي هستي...همسر
!متاسفم...متاسفم
دوباره تويي؟
...من فقط- تو بازم فقط چي؟-
..نه،همش تقصير اون مرتيکه بود
اون کجا رفت؟
اگه دوباره ببينمت،اونوقت فکر ميکنم داري من رو تعقيب ميکني و پاهات رو ميشکونم
...از يه طرف اين از يه طرف اون !چه آدماي احمق و داغوني اند اين دو تا
!من امروز خيلي بدشانسم
اين چيه؟
اون مشکوکه- من فکر ميکنم اون فقط احمقه-
!اين خيلي زيباست !من خيلي خوش شانسم
!گيل دونگ
تو يه مدتي خونه نمي اومدي
وقتت رو چطوري مي گذروني؟
من هيچ کاري نميکنم
بيا اينجا و چپق من رو روشن کن
تو هم مثل من دو دستي
ميتوني بري
بله،ارباب
پدر من مطمئنم که اون خراب کاري توي مراسم کار گيل دونگ بوده
اگه ما اونو همين جا نگه داريم !باعث شرمندگي و خجالت ما ميشه
تو بايد همه وقتت رو روي توجه به کارهاي اون بذاري؟
اگه دوباره توي امتحان غير نظامي مردود بشي !براي ما باعث شرمندگي بيشتري ميشه
اگه نميخواي باعث شرمندگي خانواده ات بشي !برو و درست رو بخون
پس تو اون رو از روي زمين برداشتي؟
!من همه داروها رو فروختم و اين رو برداشتم
بهت گفته بودم که من خوش شانسم
!بيا انقدر بخوريم تا معده هامون بترکه،پيرمرد
اون گيل دونگ حتما فکر ميکنه تو خيلي خوب چيني !بلدي که همه داروهات رو فروخته
ميدونم.من ميخواستم بهش بگم که فقط چند تا کلمه بلدم
اما وقتي اون همه داروهامو برام فروخت نتونستم اين خبر بد رو بهش بدم
راستي اون چرا ميخواد بره چين؟ من شنيدم که اون عضو يک خانواده ثروتمنده
نميدونم
بايد درد حرومزادگي باشه
مگه حرومزادگي چه دردي داره؟
تو فقط جوجه ات رو بخور
!اونا بايد با حرومزاده هاشون خوب رفتار کنند
ديگه به من نگو پدربزرگ
تو هم مثل من دو دستي
ميتوني بري
بله،پدر
من هنوزم دارم براي خودم رويا پردازي ميکنم؟
احمق ديوونه
!لطفا مراقب کجاوه عاليجناب باشيد
بله،بفرماييد
!ممنونم و خداحافظ !الان صورتتون داره ميدرخشه
!سفر راحتي داشته باشيد- !خداحافظ-
!ممنونم و خدانگهدار
!مدت زيادي گذشته،سرورم
اينجا دنياي متفاوتيه
بريم داخل
!به اين مردان جوان خوش تيپ نگاه کن من قبلا شما رو اينجا نديده بودم
ما رو به ميزمون راهنمايي کن
!خانم ها،زندگي سالم و طولاني داشته باشيد
!انقدر مزخرف نگو !بازم برامون مشروب بيار
اونا پسران نجيب زاده ها هستند لطفا درک کن
اون افسر قصر هم با اونهاست؟
اونا بخاطر فاسد بودنشون بدنامند لطفا مراقب باش
باشه ما رو ترک کن
ببخشيد- !اوه،تو همسر هونگ گيل دونگي-
تو پيرمرد من رو نديدي منظورم پدربزرگمه؟
اوه دکتر هو؟- دکتر هو؟-
دکتر هو به هيانگ گفت که به درمان بيشتري نياز داره و اونو با خودش برد ماه درماني
!پيرمرد هرزه اون کي رو براي ديدن چي برده؟
!....من که ميخوام
اگه دوباره ببينمت،اونوقت فکر ميکنم داري تعقيبم ميکني و پاهات رو ميشکونم
چرا اون مرده اينجاست؟
براي من خوب نيست که دوباره اونو ببينم به هر حال،اون داره منو تعقيب ميکنه؟
!براي ما مشروب بيار
چي؟؟؟؟- !متاسفم !متاسفم-
چطور جرات ميکني مشروب ما رو بريزي؟
من تصادفي به شما برخورد کردم متاسفم
دوباره اونه؟ اون همه جا کارهاي احمقانه انجام ميده
تو يه دختري يا پسر؟- بريم-
به اون زينتي توي موهاش نگاه کنيد تو بايد دختر باشي
چطور جرات ميکني وقتي از طبقه پايين جامعه اي توي موهات تزئيني بذاري؟
به نظر گرون مياد
بايد اونو دزديده باشه
!اونو بده اينجا
!به من دست نزن
!من تو رو ميکشم !ببريدش
!ببخشيد !خواهش ميکنم منو نکشيد
خطرناکه هر کاري بکنيم
اگه اون چيز دست ادم نااهلي بيفته ما توي دردسر بزرگي ميفتيم
ما بايد اونو برگردونيم اگه بد پشت بد بياد،مجبور ميشيم همه رو بکشيم
بذاريد من برم!بذاريد من برم !لطفا کمکم کنيد
!هونگ گيل دونگ
!از اين طرف
!بگيريدشون
!وايستا
زيرنويس : مهسا.ش
قبل از اينکه ما از هم جدا شيم،ميخواهيم يه کاري براي هونگ گيل دونگ انجام بدم
نظرت راجع به گياه دارويي يونگجو چيه؟
اون گرونه؟
من همه داروهاتو فروختم پس حيف بود ميذاشتم بميري
نه حتي اگه بخاطر زبان چيني هم نبود،بازم تو منو نجات ميدادي
چرا؟
!چون تو پسر خوبي هستي
نه،نه
اگه بخاطر زبان چيني نبود من نجاتت نميدادم
چون من پسر بدي هستم
اگه تو دوست ما نيستي پس دشمن مايي و بايد بميري
چيزي که تو حمل ميکني تقدير توئه هونگ گيل دونگ
!اگه نميخواهيد بميريد،خفه شيد