شیو مین
دورچین غذا، سلف سرویسه
چو سو جونگ
لی سه اون
لی سو مین
کیم هی جونگ، وو هیون، او جی هو
رستوران هو
برای چند ساعت کار، سود خوبی کردیم
یعنی کارم رو گسترش بدم؟
شرکت نمونه و تائید شده، صنایع غذایی اون شیل، با مسئولیت محدود
به زودی همه جا شعبه می زنید
نه بابا
تا این جای کار همه‌ش سی و سه تا شعبه بیش تر نداشتیم
سی و سه تا؟
ـ لطفاً این سمت رو ببین ـ ‌عالیه
این سمت هم ببین خانم
برنامه‌م از اول این نبود، ولی حالا که شروع کردم
بهتره که به فکر شعبه زدن باشم
چه کار کنم که رستورانم باعث پولدار شدنم بشه؟
این دیگه چیه؟
سلام
ماهی کبابی می خوری؟
محض رضای خدا، آخه چرا وسط خیابون ماهی کباب می کنی؟
کل محله بوی ماهی گرفته
بهترین روش پخت ماهی کباب کردنش روی ذغاله
ولی چون خونه های این جا دودکش ندارن، تنها راه حلم، همین بود
به نظر میاد که آشپزی‌ت خوب باشه
قبل از این که به این جا بیای، آشپزی می کردی؟
نه، اصلاً
تازه چند روز پیش برای اولین بار پا هام رو توی آشپزخونه گذاشتم
دو رِه
یعنی آشپزخونه رو دستِ چنین آدمی سپرده؟
باورنکردنیه
شاید خودم تجربه‌ی عملی نداشته باشم ولی جاهای مختلفی از کشور سفر کردم
و همه مدل خوراکی خوشمزه رو امتحان کردم و یاد گرفتم
والا، به عنوان یه نابغه‌ی برتر، می تونم هر چیزی که چشیدم رو دوباره بپزم
رفتی؟
الحق که گوان سونگ آدم حسابیه
حتماً دیده که سرم شلوغه پس چیزی نگفته و رفته
عجب آدم با ملاحظه‌ای
امشب باید گفت و گویی که نشد انجام بدیم رو ادامه بدم
می دونستم که این اتفاق میفته
آقای لی، آقای لی کجاست؟
وسط این شلوغی ول کرده و رفته؟ گوشی‌ش رو هم جواب نمی ده؟
آقا، آقای بی خانمان
با من بیا
الان نباید به اون جا بری
ولی انگار که تو دردسر افتاده
نباید بهش کمک کنم؟
آخه اوضاع رو خودت ببین
تو این مورد کمکی از تو ساخته نیست
ولی
لایوِ بررسی‌ غذا های رستوران دو رِه
صبر کن مه چانگ
چرا اون دختره تو یه جعبه‌ی کوچیکه؟
منظورم اینه که باید یکی دیگه از اختراع های پیشرفته‌ی تو باشه
من، به عنوان نابغه‌ی برتر، این قضیه رو هم کاملاً بلد شدم
تازه، وقتی‌ که داشتم تو اینترنت می چرخیدم، پیداش کردم
یه اتفاق مهمی تو رستوران دو رِه افتاده
ولی چرا مه چانگ انقدر دیر داره غذا می خوره؟
بهش بگو که بیاد و باهام صحبت‌ کنه
خنگ، پخش زنده که نیست
امروز ضبطش کردن
چطور جرئت می کنی؟
به چه جرئتی به خاطر این که تکنولوژی حالیم نیست، مسخره‌م می کنی؟
مه چانگ همین الان جلوی چشم منه
چطور ادعا می کنی که این اتفاق در طول روز افتاده؟ بسه دیگه
همین الان جلوی چشم منه
چطور ادعا می کنی که این اتفاق در طول روز افتاده؟ بسه دیگه
چی شد؟
وایسا ببینم
به خاطر این که تکنولوژی حالیم نیست
مه چانگ همین الان جلوی چشم منه
چطور ادعا می کنی که این اتفاق در طول روز افتاده؟ بسه دیگه
چقدر باحاله
یعنی گذشته‌ی من داخل این ضبط می شه؟
بیا بیرون دیگه
حالا برنامه‌ت چیه؟
بین مردم شایعه پیچیده که از مواد اولیه بی کیفیت استفاده کردی
کلی بابت این کمپین تبلیغاتی پول دادیم ولی تو، چهره‌ی بِرَندمون رو خراب کردی
عقل از سرت پَریده آقای لی؟
یه اتفاق تصادفی بود
غذا، هیچ عیب و نقصی نداشته
این رو همه‌تون خوب می دونید
چه فرقی به حال ما داره؟ اعتبارمون خدشه دار شده
شایعه ها رو نمی شه جمع کرد
ولش کن، سرمایه‌ی من رو پس بدید
همه‌تون این جوری فکر می کنید؟
عیبی نداره
شماره حساب هاتون رو بدید تا مبلغِ سرمایه گذاری‌تون رو پَس بدم
ولی دیگه حق ندارید که این جا سرمایه گذاری کنید
این قضیه فردا حل می شه، ولی اگه الان سرمایه‌تون رو بیرون بکشید
راه برگشتی دیگه ندارید
فردا؟
چطوری؟
وایسید و خودتون تماشا کنید
به شرطی که همچنان سرمایه‌ گذار بمونید
برنامه تمام شد، ممنون که تماشا کردید
سلام
چرا همه چیز داره خراب می شه؟
بهش گفته بودم که بندازش دور
یعنی می گی اتفاقی که برای مه چانگ افتاد، همین جا ضبط شده بوده؟
آره
غذای سرآشپز لی رو خورد و جلوی چشم بیننده ها، بالا آورد
پس تعجبی نداشت که سرآشپز لی همیشه آروم، اصلاً اعصاب نداشت
آقا، فعلاً دور و برش ظاهر نشو
به اندازه‌ی کافی مغزش پُره تو اوضاع رو خراب تر نکن
من که نمی خوام مزاحمش بشم
فقط دوست دارم باهاش حرف بزنم
همون کار هم، یعنی مزاحمت
برنامه تمام شد، ممنون که تماشا کردید
وایسا ببینم، نظرات رو نگاه کن
چی نوشتن؟
غذای آشغالی به قیمت سیصد هزار وون؟
لی هیوک باید راستش رو بگه
آخه این ها، چی از سرآشپز می دونن؟
مخالف ها، آماده باشید که به حسابتون برسم
چه کار می کنی؟
معلوم نیست، هوای سرآشپز لی رو دارم
این طور که به نظر نمیاد
ـ انگار که داری چیزی رو می شکونی ـ ‌آقا، حواسم رو پرت نکن، گیج می شم
فقط امیدوارم که حال مه چانگ خوب باشه
انگار که خیلی حالش بد شده بوده
می سول
شرمنده‌ام
باید اول حال تو رو می پرسیدم
حتماً روز خیلی سختی رو گذرونی
چرا نصفه شبی انقدر سر و صدا راه انداختی؟
می سول، خوابیده بودی؟
معلومه که خواب بودم، این موقع شب، چه کار دیگه‌ای می شه کرد؟
چطور تونستی که بعد از این ماجرا، بخوابی؟
خب اگه بیدار می موندم چه چیزی عوض می شد؟
لابد دوست داشتی که بیدار باشم و عذاب بکشم؟
نه، منظورم این نبود
خب حداقل نسبت به این ماجرا، نگران نیستی؟
معلومه که نگرانم
وسط پخش زنده بالا آوردم
این ویدیو، قراره که تا آخر عمرم، آبروم رو ببره
همین جوری‌ش هم، به خاطر بازیگری ضعیفم، کلی عکس خنده دار ساختن
مشکلمون، چیزی که می گی نیست
نزدیک بود که مدیر عاملمون سَر این قضیه سکته بکنه
اگه سرآشپز لی بابت خسارت ازمون شکایت بکنه، کل شرکت به فنا می ره
چند بار بهت گفتم، نمی خواستم که این کار رو انجام بدم
سرآشپز لی مجبورمون کرد که انجامش بدیم
اگه قرار باشه کسی شکایت بکنه من باید خسارت بگیرم نه اون
وایسا یه لحظه، سرآشپز لیه
گوشی رو بده به من
می خوای چی بگی؟ اوضاع رو خراب تر از این نکن
نگران نباش
الو؟
لی هیوک هستم
زنگ زدم که بابت ماجرای تبلیغات با همدیگه کنار بیایم
ببین سرآشپز لی
سرآشپز لی
من هیچ خطایی نکردم
شما بودی که طرح رو دقیقه نَود عوض کردی
من چرا باید خسارتش رو بدم؟
اگه خواستی ازم شکایت کن
من قصد شکایت کردن ندارم
ولی باید با همدیگه جلسه بذاریم
باید این داستان رو دُرست و دَرمون حلش کنیم، مگه نه؟
خانم جوان
ـ بانوی جوان ـ ‌بله؟
چیه؟
وقتی که خوابت میاد، چطور می تونی دونه های سویا رو پوست بگیری؟
برای این که توفو خوب دربیاد، باید تمام با دقت، پوست سویا ها رو جدا کنی
ولی کل شب داشتم جوابِ مخالف ها رو می دادم
باید از سرآشپزمون دفاع کنم
زن گُنده که نباید تا نصفِ شب با مردم دعوا کنه
اگه مادرت خبردار می شد حتماً ادبت می کرد
چرا داریم صفر تا صد توفو رو خودمون آماده می کنیم؟
تو سوپرمارکت ها هم می فروشنش
اصلاً به فکر بهره وری نیستی
تو چوسان، مردمی که خارج از چانگ اوی مون زندگی می کنن
به خاطر توفو های نرم و لطیفشون معروف بودن
ولی اون توفو، این جا گیر نمیاد، پس مجبوریم که خودمون درست کنیم
توفوی چانگ اوی مونی؟
اصلاً چنین چیزی وجود داره؟ تاحالا اسمش رو نشنیدم
مگه کتاب دومون دِه جاک که بهت دادم رو نخوندی؟
تو اون راجع بهش نوشته
دومون دِه جاک؟
همونی که گرو گذاشته بودی؟
آخه نمی‌ فهمیدم چی توش نوشته به زبان چینی سنتی نوشته شده
تو از خودت چیزی ننوشتی
از یه جای دیگه کُپی کردی، درسته؟
چطور روت می شه صداقت یه نابغه‌ی برتر رو زیر سوال ببری؟
در هر حال، باید با نیت درست یه غذای خوب رو بپزی
وقتی به این فکر می کنم که مشتری ها این همه راه رو برای غذامون میان
چطور می تونم صَد خودم رو براشون نذارم؟
بله، بله، درست مثل مامانم پیاز داغش رو زیاد می کنی، حتی بیش تر از اون
آقای بی خانمان
نظرت چیه که یه مقداری روی قیمت ها بِکِشیم؟
منظورم اینه که قیمت های ما به طرز مسخره‌ای، ارزونه
کجا می تونی با پنج هزار وون یه وعده غذا بخوری؟
حرفش رو هم نزن
چرا؟
مادرت زیر بار نمی ره
برای همین هم، باید تا وقتی که برنگشته، قیمت رو بالا ببریم
به خاطر احترام به آرزوش، قبول کردم که تو این جا آشپزی کنم
تا به گرسنه ها، یه غذا با قیمت مناسب بدم
ـ فقط دو هزار وون گرون کنیم ـ ‌اصلاً
خب فقط هزار وون گرون تر
به هیچ وجه
لعنت، اصلاً استعفا می دم، دیگه سویا پوست نمی گیرم
توقع داری این همه خَرحمالی رو به خاطر پنج هزار وون انجام بدم؟
همه‌شون یه مزه رو می ده، یکم باید به خودمون راحت بگیریم
ازش بخور
نمی خوام
همه‌ش یه لقمه
گفتم که نمی خوام
ـ بابا به لقمه ازش بخور ـ ‌گفتم که
یعنی انقدر خوب بود؟
خیلی داغ بود
ای وای
حواسم نبود که هنوز داشت جوش می خورد
ولی بعدش
شبیه بستنی داغ بود؟
سریع تو دهن آب می شه، یه تَه مزه‌ی آجیلی طور، توی دهن می ذاره
به خاطر اینه که با دقت پوست دونه ها رو گرفتی
باشه، به پوست کندن ادامه می دم
ولی بعداً راجع به قیمت ها صحبت می کنیم
قبوله
پوست بکن
رستوران دو رِه، امروز تعطیل است
آقای لی، به زودی پیشتون میاد
به ما گفت که به این جا بیایم تا معطل اون بشیم؟
این دیگه چه کار بی خودیه؟
معذرت می‌ خوام
بهش بگو که عجله بکنه
چرا اصرار داشت که حضوری بیایم؟
از ما چی می خواد؟
داری سَرَم رو درد میاری یه دقیقه بشین دیگه
زیادی به مسائل فکر می کنی
تابلو نیست؟
چی تابلوئه؟
حتی اگه کارمون باهاش تموم شده باشه
هنوز هم می خواد برای بار آخر باهامون ملاقات کنه
واقعاً تو دنیای شادِ خودت زندگی می کنی
ـ خوش آمدید ـ ‌یه میز برای دو نفر
این هم از خورشت توفویِ نرمِ شما
از غذاتون لذت ببرید
کارآگاه کانگ
می بینم که دوباره باز کردید
بله، غذا میل داری؟
حتماً، چرا که نه
ای نامرد
همون افسری هستی که بدون حتی یه عذرخواهی ساده، من رو زندانی کرد
چطور جرئت کردی که پا هات رو به این جا بذاری؟
نگو که خودشه
آره، آشپز ماست
از دستپخت خودم به این آدم نمی دم
بی خیال بابا
خیلی خب، فکر کنم که امروز غذا بی غذاست
این حرف ها چیه، بفرما بشین
نه
برو ببینم
هو گیون
اون شیل
اون شیل در برابر هو گیون
اون شیل برنده شد
یه کاسه توفویِ نرم میل داری؟
بله، بله
یه خورشت توفویِ نرم، لطفاً
مثل این که قرار نیست بیاد
پاشیم بریم
چی؟ بذاریم بریم؟
خب چقدر دیگه باید صبر کنیم؟
جدی می گم
واقعاً شرمنده که معطل شدید
سرآشپز لی
وقتی‌ که من دیر کردم، بهم پَریدی
ولی خودت که بدتری
بفرما بنشین، می سول
خیلی طول نمی کشه
خب، اجازه بدید که جزئیات اتفاق رو بهتون توضیح بدم
یعنی ویدیوی تبلیغاتی که حسابی برای رستوران دو رِه، جنجال درست کرد
چقدر عجیب
خیلی خوشمزه بود
خب؟
اون کسی که درست قبل از حادثه ملاقات کرده بود رو پیدا کردید؟
آها، اون قضیه رو می گی؟
به نظر میاد که تو رو با یکی دیگه اشتباه گرفته‌ بودن
اون روز، هیچکسی کنارش نبود
باورنکردنیه
فکر می کردم که یه پلیس مورد داری ولی گویا بی عرضه هم هستی
یه نفر رو با چشم خودم دیدم
یه فیلم ازش هست که داره تنها راه می ره
پس بهتره که دوباره این ماجرا رو باز نکنیم، باشه؟
فیلم؟
منظورت اون پدیده‌ی خفنیه که گذشته رو ضبط می کنه؟
بده من هم ببینمش
دیگه چی؟
هر کسی اجازه دیدنش رو نداره
گفتم که کسی نبوده، ولش کن
آخه درست جور در نمیاد
وایسا
واقعاً مطمئنی؟
آره
آقا، انقدر مزاحم کارآگاه نشو
یعنی توهم زده بودم؟
ممنونم
غذای خوشمزه‌ای بود
خواهش می کنم کارآگاه دوباره پیش ما بیا
گفت که دوباره بیا ولی خواهشاً دیگه نیا
فکر کردم که امروز تعطیل کردن
پس ماجرای این ماشین ها چیه؟
دلیل دعوت شما به این جا، به خاطر درخواست جونگ می سول بود
بیانیه‌ای که مشاهده می کنید، توسط مدیر عامل شرکتش ارسال شده
از اون جایی که به تنهایی صحبت کردن برای خانم می سول، دشوار بود
از من خواستن که به جای ایشون، حرف بزنم
مدیر عامل ما؟
والا خبر ندارم
آخ، خیلی داغ بود
حالت خوبه؟
باید اول دستت رو درمان کنیم
خب دیگه، ما امروز تعطیلیم
همگی لطفاً بفرمایید بیرون
چی برای خودت می گی؟
این همه آدمی که قراره پول بدن، نشستن
ما هنوز باز هستیم، جایی نرید
آخه چطوری می خوای با این دست کار کنی؟
چیزیم نیست
انقدر ننه من غریبم بازی در نیار و توفویِ نرمت رو بپز
لطفاً یه کاسه توفویِ نرم دیگه بهم بدید
ـ بله، چَشم ـ ‌باشه
بجنب آقا
عجبا
جونگ می سول، از سن کم، قلب مردم رو به عنوان پَری تبلیغات تسخیر کرد
چرا فقط به من سخت می گذره؟
چرا؟
ولی بعد از تغییر مسیرش به بازیگری
به خاطر انتقادات از بازی ضعیفش مسیر کاری‌ش، با مشکل رو به رو شد
دَر به دَر برای جلب دوباره‌ی شهرتش به جای تمرکز روی بهبود بازیگری‌
صرفاً روی ظاهرش کار کرد
که باعث شد دچار اختلال تغذیه بشه
یعنی، خودش رو مجبور می کنه که بعد از خوردن غذا، بالا بیاره
این روز ها بهش می گن سندرم پُرخوری و پاکسازی
به بیمارستان اومد
و با کلاه و ماسک، کاملاً خودش رو پوشونده بود
ولی صدای جونگ می سول رو شناختم
همه‌ش می گفت که هر چیزی رو که خورده، بالا آورده
و گفت که این داستان، چند سالی می شه که ادامه داشته
ـ واقعاً؟ ـ ‌امکان نداره
بله
می دونم که باور کردنش سخته
به هر حال، می سول همیشه می گه که هیکلش رو با ورزش متناسب نگه داشته
هر وقت که بتونم، توی خونه ورزشم رو انجام می دم
این جوری، نمی ذارم که کالری ها تو بدنم بمونه و چاق بشم
شما هم می تونید خیلی سالم مثل من، وزن کم کنید
ولی همه‌ش دروغ بود
راجع بهش تحقیق کردم و مشخص شد که کل ویدیو، تبلیغِ غیرمستقیم محصوله
تبلیغ غیرمستقیم برای محصول؟ اون هم بدون اطلاع به من؟
مشکلمون الان این نیست
و حالا هم، این قضیه متفاوت نیست
بدون صحبت از بیماری‌ش، تو انجام این ویدیوی تبلیغاتی شرکت کرد
و تصویر بِرَند رستوران دو رِه رو خراب کرد
و ضرر مالی سنگینی به وجود آورد
ولی نه من و نه رستوران، تصمیمی برای شکایت بابت این خسارات نداریم
تنها چیزی که ما آرزوش رو داریم
اینه که می سول از بَند وسواسِ شدید نسبت به زیبایی ظاهری، خلاص بشه
و واقعاً به اختلال تغذیه‌ش، غلبه بکنه
جونگ می سول، این حرف ها درست بود؟
چیزی هست که بخوای در جواب بگی؟
حالت الان چطوره؟
راسته که خودت رو مجبور می کردی که بالا بیاری؟
آخه تو چی از من می دونی که این جوری حرف زدی؟
می سول
ـ جونگ می سول ـ ‌جونگ می سول
لطفاً یه چیزی بگو
این حرف ها درست بود؟
یه اظهار نظری بُکن جونگ می سول
پس نقشه‌ت این بود
من بهت ایمان داشتم آقای لی
بهتون چی گفته بودم؟
نگفته بودم که خیلی خوب قضیه رو حل می کنه؟
می دونستم که هیچکسی مثل آقای لی نیست
بعد از اون افتضاحی که تو رستوران دُرست شد
نگران بودم که الکی با حرف زدن بخواد ماست مالی بکنه و بره
واقعاً به خاطر نگرانیمون بود
تو مسیر اومدنم، دیدم که رستوران، مجدد باز شده
مطمئنی که دیگه هیچ نگرانی وجود نداره؟
اگه منظورت رستوران رو به‌ روئه خیالت باید راحت باشه
یه آقایی که هیچ تجربه‌‌ای نداره، آشپزشه
ولی خودتون بهتر می دونید، مدیریت یه رستوران، بچه بازی نیست
امکان نداره که موفق بشن
خیلی زود ورشکسته می شن
خب، حالا که این جوری گفتی، فکر نکنم که چیزی‌ برای نگرانی مونده باشه
روی شما حساب باز کردیم آقای لی
خسته نباشی
ـ کارت عالی بود ـ ‌آفرین
ایول، مونده بودم که چطور می خوای از ماجرای می سول، قِسِر در بری
کارت محشر بود
خوشحالم که این جور فکر می کنی
ولی زیادی نسبت به اون رستوران رو به رو، از خودت مطمئنی
خیلی زود به دست خودشون ورشکسته می شن؟
زیادی خوش بینانه نبود، درسته؟
صرفاً تشخیص حرفه‌ای من، به عنوان یه صاحب رستوران بود
یه کسی مثل اون، نمی تونه یه رستوران رو نجات بده
غذاشون رو خوردی؟
نخوردی، درسته؟
احتمالاً فقط از یه چیزی که دیده، تقلید کرده
اسم این کار، غدا پختن نیست
غذا فوق العاده بود
چجوری توصیفش کنم؟
طعمش آشنا بود ولی به طرز عجیبی هم، جدید بود
خب چرا غرورت رو کنار نمی‌ ذاری و از من استفاده نمی‌ کنی؟
بذار کار های کثیف و غیرقانونی‌ت رو من انجام بدم
ولی دست رد به سینه‌م می زنی و یه جورایی باعث ناراحتی‌م شده
به خاطر اینه که دائم از حد و حدودت عبور می کنی کارآگاه کانگ
پس من هم چاره‌ای جز این ندارم که بهت نه بگم
از این به بعد، سمت رستوران من نیا
مگه این که اول خودم باهات تماس بگیرم
فعلاً
می سول
جونگ می سول کجا رفت؟
کجا غیبش زد؟
از اون سمت بریم
سمت راست بریم؟
بجنب
همه رفتن؟
آره
یکم دیگه همون جا بمون
ـ جونگ می سوله؟ ـ ‌نه، شبیهشه
می خوره که خودش باشه
آقا، سه تا توفویِ نرم بریز
کجا غیبش زد، خیلی شلوغیم
آقای بی خانمان
چند دقیقه همین جا بمون، اوضاع که آروم شد، بهت می گم
معذرت می خوام
بابت کمک دفعه‌ی قبل ممنونم
ولی از کسانی که تعقیبم می کنن، خوشم نمیاد
ـ کسانی که چه کار می کنن؟ ـ ‌آقای بی خانمان
بعداً با همدیگه صحبت‌ می کنیم
این آخرین کاسه‌ی توفویِ نرم ماست
نوش جان
خدانگهدار
این هم از امروزمون
نگاه کن، اوضاع دستت اصلاً خوب نیست
خدای من
بیا این ور
چندتا کاسه با این اوضاع دستت به مشتری ها دادی؟
صد و بیست و پنج تا
صد و بیست و پنج تا غذا فروختیم
فروشمون از دیروز هم بیشتر بود
ولی زخم دستت جدیه
بهتره فردا رو تعطیل کنیم تا بتونی استراحت کنی
چی می گی؟
اگه بابت هر چیز کوچکی تعطیل کنیم
اون وقت چطور می تونیم پول دربیاریم؟
سلامتی از پول مهم تره
نخیر، پول مهم تره
همیشه پول از همه چیز، مهم تره
حتی وقتی‌ که اوضاع خوبه باید تلاشمون رو بیش تر کنیم
اول باید برای رستوران اسم انتخاب کنیم
ما که بدون اسم هم اوضاعمون خوبه
چرا الان باید دنبال انتخاب اسم باشیم؟
چون برای شبکه های اجتماعی
برنامه های ارسال غذا و جی پی اس به اسم نیاز داریم
جی پی چی؟
برنامه؟
نمی فهمم که چی می گی
خب، توضیح دادنش یکم سخته ولی بهم اعتماد کن
داشتن یه اسم خوب، خیلی مهمه
شاید بهتر باشه به یه مرکز انتخاب اسم برم و یه اسم پول‌ ساز انتخاب کنم
بانو اون شیل
اسم من چیه؟
آقای بی خانمانه دیگه
کدوم اسم؟
قسم می خورم که قبلاً بهت گفتم
بهتره برم پیش مامان
زودی میام
می گه که انتخاب اسم مهمه
ولی هنوز اسم کسی که باهاش کار می کنه رو نمی دونه
عجب زن پُر از تناقضی
بخشش سخاوتمندانه‌ی سرآشپز لی هیوک
باعث منتفی شدن پرداخت خسارت شد و برای می سول، آرزوی بهبودی کرد
از ویدیوی جنجالی استفراغ تا رسوایی تبلیغات، بازیگر، جونگ می سول
دیگه خبری از پُست های تخریب کننده نیست
خسته نباشی، می تونی بری
دقیقاً پنج هزار وون می ارزه
غذاش فوق العاده بود
چجوری توصیفش کنم؟
طعمش آشنا بود ولی به طرز عجیبی هم، جدید بود
مامان، کلی پول درآوردم
البته نه به اندازه‌ی تو ولی فکر کنم که به زودی، به پات می رسم
عالی بودم، مگه نه؟
وقتی به هوش بیای، فقط می ذارم که تفریحی تو رستوران کار بکنی
سرکار خانم
باید مبلغ صورت حساب موقت رو امروز پرداخت کنی
بله حتماً، قبل رفتن انجامش می دم
ای وای، دستت آسیب دیده؟
این رو می گی؟
چیز خاصی نیست
یکم سوخته
خونه بهش پماد زدم
پانسمانت خیلی حرفه‌ای بسته شده
خب، خیلی خوب جمعش کردم
آخ، خیلی داغ بود
حالت خوبه؟
من، نابغه‌ی برتر
دیگه پانسمان کردن رو بعد از این که یه بار انجامش داد، فراموش نمی کنم
آقای بی خانمان، خوابی؟
برات نون بونگ اوپانگ خریدم
بونگ اوپانگ؟
باید تا داغه ازش بخوری
چرا به کسی که حتی اسمش رو نمی دونی، این نون رو می دی؟
حس خوردن چیزی رو ندارم
هنوز هم ناراحتی؟
خیلی اهل کینه به دل گرفتنی
یدونه ازش بخور، تا این جا رو دویدم تا نونه داغ بمونه
بیا
چون که اصرار کردی، می خورم
وقتی‌ که بیرون بودم، تابلوی رستوران رو هم سفارش دادم
یه اسم براش انتخاب کردم
عه؟ اسمش رو چی گذاشتی؟
بعداً خودت می بینی
مزه‌ش خیلی خوبه، نه؟
برخلاف اسمش که بونگ داره داخلش ماهی نداره
اصلاً توش ماهی نیست
درسته اسمش بونگ اوپانگه ولی اصلاً داخلش ماهی نمی ریزن
خب این کلاهبرداری نیست؟
مثل این می مونه که سوپ برنجی با گوشت رو بدون گوشت بفروشی
کارآگاه کانگ، منم
دست خودت می سپرمش
سوپ برنجی با گوشت
دورچین غذا، سلف سرویسه
سلف سرویس؟
چون دستم سوخته، ممکنه که نتونم با سرعت غذای مشتری ها رو بدم
برای همین تصمیم گرفتم که مشتری ها دورچین غذا رو خودشون بریزن
پس سلف سرویس یعنی از خودت پذیرایی کنی
درسته
عجب اصطلاح خوبیه
بین تمام لغاتی که این جا یاد گرفتم این از همه بهتر بود
خب، بهتره که رستوران رو باز کنیم
سینی غذا های خونگی
به صف شید
دورچین غذا، سلف سرویسه
لطفاً یه مقدار کیمچی تربچه بهم بده
دورچین غذا، سلف سرویسه
لطفاً سه کاسه سوپ برنجی بهمون بده
چشم، الان آماده می شه
کیمچی تربچه به خوبی تخمیر شده
ممنونم بابت غذای خوبت
آخ جون، سوپ برنجی با گوشت
ـ یه لیوان آب بهم بده لطفاً ـ ‌خوش آمدی
آقا، آب بهشون بده
باشه
صبر کن
تو سوپم سوسکه، عین خیالت هم نیست
غذای من هیچ ایرادی نداره
فقط مواد درست داخلشه
یعنی دروغ می گم؟
آره، چرا می خوای با تهمت دروغ دردسر درست کنی؟
برو بیرون
چه جالب
شاید یه گزارش بازرسی بهداشت تو رو سر عقل بیاره
آقا، داخل بمون
می خوای تو این وضعیت کاری نکنم؟
فقط برو داخل
واقعاً ازتون معذرت می خوام قربان
چرا معذرت می خوای؟
تو هم دروغ این ارازل رو باور کردی؟
آهای، آهای
چه خبره؟
بانوی جوان
چطور جرئت کردی؟
سرآشپز، خودمون، دسر رو برای میز اصلی می بریم
نه، خودم می‌ برم
این وعده‌ی آخره؟
تا حالا چنین غدای باکلاسی تو زندگیم نخورده بودم
نمی شه با حقوق کارمندی‌ این جوری غذا خورد
عالیه
به به
کار رو انجام دادی؟
بهت که گفتم
هر موقع غذام تموم بشه کار هم انجام می‌ شه
شاید روشش قدیمی باشه، ولی مهم اینه که جواب می ده
روش سنتی هیچ وقت از مُد نمیفته، می دونستی؟
تا یه مدت نمی تونن رستورانشون رو باز کنن
آفرین
ولی
چی شد نظرت عوض شد؟
فکر نمی کردم که بهم زنگ بزنی
چون اون پسره، رو مُخمه
گوان سونگ
همه چیش رو مُخه
صبر کن
اوضاع دستت بد تر می شه
باید سریع تمیز کنیم و به کاسبی برسیم
می خوای تو این وضعیت رستوران رو باز کنی؟
اگه سوپ برنجی های قبلی رو دور بریزیم و دوباره بپزیمش
می تونیم به هدف فروشمون برسیم
سوپ برنجی من هیچ مشکلی نداشت
پس نگرانش نباش
و حواست به درمان دستت باشه
می رم خرید کنم
چرا این جوری می کنی؟
باید کاسبی‌مون رو انجام بدیم
نمی خوای پول دربیاری؟
تو هم که شدی همه‌ش پول، پول، پول
تنها چیزیه که بهش فکر می کنی؟
آره، درسته
فقط به پول اهمیت می دم
من مثل تو و مامانم نیستم
که بخوام به گرسنه ها به خاطر احساس وظیفه‌ی شرافتمندانه، غذا بدم
من فقط دوست دارم پول دربیارم
این که این جوری به فکر سود درآورن باشی، کار آدمای کوتاه فکره
خیلی با خیال راحت حرف می زنی
شاید تو چوسان، اگه تو یه خانواده‌ی نجیب زاده به دنیا بیای
پول برات بی معنی باشه ولی این جا این طور نیست
این جا پول بهت جایگاه می ده
پولدار ها، پادشاهان با قدرتن
باید پول داشته باشی تا باهات مثل آدم رفتار کنن
پول نباشه، زنده ها رو هم ول می کنن تا بمیرن
این حقیقت یول دوگوک، شهر به اصطلاح بهشت توئه
پس حرف نزن و آشپزی کن
نمی خوام این جوری شکست بخورم
تَهِش یعنی من فقط وسیله‌ی پول درآوردن تو هستم؟
اگه قراره این جوری باشه
دوست ندارم این جوری ازم استفاده بشه
می دونی، من خودم هم گرفتارم
این جا پول بهت جایگاه می ده
پولدار ها، پادشاهان با قدرتن
باید پول داشته باشی تا باهات مثل آدم رفتار کنن
پول نباشه، زنده ها رو هم ول می کنن تا بمیرن
این حقیقت یول دوگوک، شهر به اصطلاح بهشت توئه
یعنی دنیایی که آرزوش رو داشتم حتی تو آینده هم وجود نداره؟
آخ جون، نون بونگ اوپانگ
پس این جوری درست می شه
همون خمیر آرده که با لوبیای قرمز پُر شده
اگه قالبت، به شکل ماهی باشه، بهش می گن بونگ اوپانگ
اگه قالب گل داوودی باشه، بهش می گن گوک هُوا پانگ
اگه قالبش شکل گردو باشه می شه هودو گواجا
عجب، چه جالب
اسمشون رو بر اساس شکل ظاهری‌شون گذاشتن
ده تا به شکل ماهی رو بهم بده
باید تا داغه تحویلشون بدم
خب، تو از چه قالبی استفاده می کنی؟
واقعاً با تغییر اسمت مشکلی نداری؟
کجا رفت؟
پیرمرد کجا رفت؟
پیرمرد؟
پیرمردی که این ها رو برام درست کرد
همین الان از من خرید کردی
تابلوی مغازه رو آوردم
کجا باید نصبش کنم؟
اوه، تابلوی مغازه
همین جا بذارش
نمی خوای که نصبش کنی؟
نه لطفاً همین جا بذار باشه
خیلی خب، همین جا گذاشتمش
رستوران هو غذا رو با دل و جون براتون میاره
می سول
ـ کجایی جونگ می سول ـ ‌داخل رو هم بررسی کنیم
قطعاً یه اتفاقی افتاده
تنها راهیه که می شه این اتفاق رو باهاش توجیه کرد
ـ الو؟ خودتی می سول؟ ـ ‌سلام
چرا غیبت زده؟
می دونی چقدر نگرانت بودم؟
من رو صفحه‌ی اول ایشو پَچ دیدی؟
درسته که ماجرا، رسوایی عاشقانه نبوده، ولی خب رفتم صفحه‌‌ی اولش
حالت خوبه؟
خب
حتی من، با این عقل ناقصم می تونم بگم که واقعاً کارم تمومه
هیچ استعدادی ندارم، الان هم مردم ازم متنفرن
کی دیگه بهم نقش می ده تا بازی کنم؟
خب باید از راه های دیگه پول دربیاری
باید به خانواده‌ت نون بدی
می سول، کجایی؟
می‌ سول
وقتش نشده ماجرا رو تموم کنم؟
می سول، دیوانه بازی درنیار
حتماً نباید آدم معروفی باشی تا بتونی یه زندگی خوب داشته باشی
آخه چرا باید بمیری؟ چرا؟
کی گفته که می خوام بمیرم؟
می خوام از لی هیوک انتقام بگیرم
بعدش یا می رم زندان یا می رم به خود جهنم
خوش بگذره