(شیومین)
(دورچین ها سلف سرویس هستند)
(چو سو جونگ)
(لی سه آن)
(لی سو مین)
(کیم هی جونگ) (وو هیون) (او جی هو)
(رستوران هو)
شخصیت‌ها، سازمان‌ها و اتفاقات این درام) خیالی و ارتباطی با واقعیت تاریخی ندارند
حیوانات طبق قوانین رفاهی و زیر نظر متخصصان فیلم‌برداری شده‌اند
بزنیم بهش؟
چی رو؟
این رستوران رو باهم افتتاحش کنیم
دو و نیم میلیون وون در ماه چطوره؟
سه میلیون؟
حله
سه میلیون به اضافه ۱۰ درصد سود خالص، اوکیه؟
یک دهم درآمد مال تو باشه
با این پولا می‌خوام تو این دنیا چکار کنم؟
درهرصورت باید سریعاً برگردم
هنوز تو خیالات زندگی می‌کنی؟
همیشه حرف از چوسان می‌زنی
هنوزم حرفامو باور نداری؟
چطور انتظار داری با کسی کار کنی که بهش اعتماد نداری؟
من؟
من کاملاً بهت باور دارم، آقای بی‌خانمان
به چی؟
چی؟
دقیقاً به چی باور داری؟
خُب، به اینکه تو
اهل چوسانی و قراره یه روزی برگردی اونجا
خیلی خوب شناختی منو
باید بفهمم چرا اومدم اینجا و چجوری برگردم چوسان
وقت ندارم اینور اونور خودمو بندازم
پس
جایی رو داری که بری؟
خیلی هوا سرده این چند وقت
قصد داری بری تو خیابونا و دنبال دلیلت بگردی؟
اگه اینجا کار کنی، غذا و جای خواب برات همیشه فراهمه
پس بیا اینجارو باهم بگردونیم
واو، الحق که مثل کنه چسبیدی بهم دست از سرم برنمی‌داری
خیلی بی ادبیه اگر الآن اینجارو ترک کنم
فکر کنم نیاز دارم یکم بیشتر حرفاتو بشنوم
از اونجایی که سرت شلوغه
فقط برای ناهار باز می‌کنیم و بقیه زمانت مال خودته
همین؟
همچنین بهت روزهای تعطیلم اختصاص می‌دم، البته با توافق دوطرفه
و؟
و بیشتر از این؟
صبر کن ببینم، دارم بهت جای خواب غذا، اوقات فراغت و تعطیلی میدم
بیشتر از این می‌خوای؟
حالا که بیشتر از این می‌خوای
نظرت چیه که کار کردنمون باهم
مثل خانواده باشه
نه رئیس و مرئوس؟
شبیه حرفای قشنگ و الکیه
اصلاً اینطور نیست
شاید تو چوسان نه، ولی یه عالمه شرکت اینجا هست که اینجوری کار می‌کنند
مثل خانواده ها
اینجا یولدگوکه، بهشت تو
پس چرا امتحانش نکنیم؟
می‌شه تا فرداصبح بهش فکر کنم؟
زمان بیشتری لازم داری؟
مشکلیه؟
البته که نه
بهش فکر کن
من از اون آدما نیستم که به کسی فشار بیارم
حله
پس برو و بخواب
من روز طولانی ای داشتم برای همین واقعاً خسته‌م
راستی اینم بگیر و مراقبش باش
چکارش کنم؟
ازم می‌خوای بشورمش؟
زدی تو خال
مثل یه خانواده
آره مثل یه خانواده
با ملایمت، فکر کن داری یه بچه رو می‌شوری
جنسش کتانه از سلسله مینگ
درسته
کتان از سلسله مینگ؟
فکر می‌کردم دیوونه‌ست ولی مثل یه روباه حیله‌گره
نباید جلوش کم بیارم
باید زرنگ باشم
اینجا جاییه که برای اولین بار پیدام شد
و به دلایلی مدام همینجا پیدام می‌شه
خانم
یعنی اینجا چیزی هست که باید پیداش کنم؟
اگر اینجوریه، اینجا موندنم اونقدرا بد نیست
گرم و نرمه
کسی اونجاست؟
مه چانگ
مه چانگ، چرا انقدر تو خودتی؟
چی؟
بلندتر حرف بزن
مه چانگ
آقا
آقا؟
اینجا چکار می‌کنی؟
مه چانگ چیشد؟
مه چانگ کجاست؟
بخاطر هیج و پوچ نگران بودم
خوابت سنگین شده بود، احتمالاً داشتی خواب می‌دیدی
الآن دیگه صبحه، حرفای دیشبمونو باید از سر بگیریم؟
منظورت چیه؟
می‌دونستم مظلوم نمایی می‌کنی
برای همین، کل دیشب رو بیدار موندم و یه قرارداد درست کردم
از اونجایی که امضا بلد نیستی بزنی
می‌تونی انگشتت رو اینجا بزنی
اوه، اثر انگشت
در چوسان، ما انگشت نمی‌زنیم بجاش کل دستمونو نقاشی می‌کشیم
بهش می‌گفتن اثر دست
اگه چوسان همچین چیزی داشته، خداروشکر نیازی به توضیح نیست
فقط اینجا انگشت بزن
اینجا و اینجا
اگه جایی انگشت بزنی
تا نسل های بعدت باید خدمتکار کسی که براش انگشت زدید باشن
چی می‌گی برا خودت؟
این یه قرارداد استاندارده، قرارداد استاندارد
جداً چرا من باید همچین کاری کنم؟
البته که می‌دونم تو از اون دسته از آدما نیستی
ولی امروز باید برم یه جای مهم
بعدش باهم حرف می‌زنیم
دوباره منو پیچوندی؟
گفتی بیدار شی جوابمو میدی
زود برمی‌گردم
لباسی که دیشب دادم بهت رو کجا گذاشتی؟
دیشب شستمشون، هنوز خیسن
بدبختی رو ببین
اون چیه؟
من اینجا چکار می‌کنم؟
نگاش کن
یه روباه معمولی نیست
آقا، داری اشتباه می‌ری
برش دار
نظرت درمورد این چیه؟ مُده
مثل هیپی ها می‌شی
هیپ چیه دیگه؟
اینه
رنگ ها خیلی کدر بنظر می‌رسن
خطرناکه، برو کنار
ـ وایسا ـ برو کنار
چطور می‌خوای بیای پایین؟
داری چکار می‌کنی؟
تاحالا چنین کلکسیونی از رنگ های مختلف ندیده بودم
خوش آمدید
سلام
اونقدری سختی کشیدم که نمی‌ذارم از دستم دربره
جوابمو ازش می‌گیرم
باورم نمی‌شه بشه ازین رنگا ساخت
آقا، نظرت درمورد این چیه؟
قشنگه
ولی فکر نکنم بهم بیاد
چرا؟
نظرت درمورد این چیه؟
چقدره؟
بیخیال، این قشنگتره
شما فقط برای آقای داماد خرید می‌کنید؟
چی؟
شماهم باید برای عروس خانم یه چیزی بخرید
اگر برای هم خرید کنید یه تخفیف خوب میدم
عروس و داماد؟ اینطور نیست
من با یه نگاه می‌فهمم
واقعاً اشتباه می‌کنید
بیا بریم همینو بگیریم
نظرتون چیه؟
انتخاب عالی ایه، خیلی میاد بهتون
ـ واقعاً ـ برو پرو کن
ـ برو بپوشش اونجا ـ اونجا؟ مرسی
وای خدای من
از قدیم گفتن، لباس مردان رو روی فرم می‌آره، ولی واو
عروس خانم، نظرت چیه؟ خیره کننده شده
من عروس نیستم
ولی قبل از عروسی
باید ببری موهاشو درست کنه
می‌تونم پرداخت کنم؟
داشتم زنگت می‌زدم
تو همین چند روز کار فروشگاه رو تموم کن
همون طوری که برنامه چیدیم پیش برو
چشم
بعد از جلسه تبلیغات زنگت می‌زنم
بهت گفته بودم صبح ها برنامه نچین، من فشار خونم پایینه
فقط امروزه
سخت بود برنامه بچینم چون اصولاً وقتش پره
بیا تمومش کنیم
خسته‌م
بهشون بگو من عکس نمی‌گیرم
چی؟
آدم معروفیه؟
همه باهم، بیاید باهم عکس بگیریم
ـ یک، دو، سه ـ اون سرآشپز لی هیوکه
و همچنین کسیه که باید امروز باهاش صحبت کنیم
واقعاً نمی‌شناسیش؟ یارو ازون کله گنده هاست
بله دارم می‌بینم
به این فکر کن که بره تیتر اول شایعات
تیتر اول شایعات؟
منظورم اینه که وایسادن کنار اون تو یه قاب دوتایی چیز بدی نیست
درمورد چی حرف می‌زنی؟
گفتی نسل جدید منو نمی‌شناسه
الآن وقتشه که من نشون بدم که من کیم
هیچی مثل یه رسوایی عاطفی نمی‌ترکونه
اول باید بریم آرایشگاه
ده دقیقه دیگه جلسه شروع می‌شه
بیا ببینم، بهش فکر کن
با این سر و وضع چجوری می‌خوام یه رسوایی الکی عاشقانه بوجود بیارم؟
می‌خواید موهاتونو چطوری درست کنم؟
بدن، پوست و مو هدیه‌ی پدر و مادر آدمه
ولی من موهامو از دست دادم
نمی‌دونم چطور این بی احترامی به والدینم رو جبران کنم
از اونجایی که الآن در دوران چوسان نیستم
اگه همین مقدار موی باقی‌مونده رو یه دستی بهش بکشم
از گناهم کم می‌شه
حالا بریم سراغ موهای شما
چرا این‌قدر بی‌عرضه شدی بونگ اون‌سیل؟
تو که همیشه تو حساب‌وکتاب زرنگ بودی
اون روباه واقعاً یه موجود مکار و غیرقابل کنترله
دیگه بسه
باید هر چی زودتر قطع رابطه کنم
آشپزای بااستعداد زیادی هستن
چرا باید بچسبم به یه آواره‌ی بی‌خانمان؟
(استخدام در رستوران)
آفرین خودشه (آشپز حرفه‌ای، آماده‌ی شروع کار فوری)
چرا باید به یه ولگرد تکیه کنم؟
تا وقتی که یه عالمه آشپز کارکشته و حرفه ای هست؟
(سابقه کار در رستوران فیوژن کره‌ای میسوریو) (سابقه کار در سوپ کیمچی بکشوم)
(سابقه کار در اسنک بار کرین) (سابقه کار در رستوران چاچا)
(سابقه کار در مرغ و هات‌پات اوگل) (سابقه کار در میونگ گال‌بی)
(شرایط مورد نظر برای همکاری) (حقوق سالیانه ۴۰ میلیون وون)
حله
بیایم یکم استاندارد هامونو بیاریم پایین
یه ذره کم‌تجربه بودن که آخر دنیا نیست
حتی کسی که تاحالا پاشو تو آشپزخونه هم نذاشته می‌تونه پخت و پز کنه
سطح مبتدی
پاره وقت، روحیه مثبت، پر انرژیو سختکوش
"سابقه کار در مراسم افتتاحیه‌ی سانگ‌سونگ" ا"سنک‌بار، پذیرایی و کارهای متفرقه"
آره، این یکی بدک نیست (چند روزی به صورت موقت در رستوران «هوارانگ» کار کرده)
(شرایط مورد نظر برای همکاری)
(بیمه کامل چهارگانه)
(چهار روز کار)
(تعادل کار و زندگی)
خانم؟
بله؟
نامزدتون حرف منو متوجه نمی‌شه
می‌خواید موهاش چجوری شه؟
کوتاهی مو؟
صاف کردن مو؟
رنگ کنم؟ یا فقط مدلشو عوض کنم؟
همه‌ش
متوجه نشدم؟
هر کاری می‌تونی انجام بده
چرا هنوز نیومده؟
تو آگهی نوشته بود میاد؟
احتمالاً دلایل خودش رو داره
خواهش کردن یکم دیگه بایستیم
چکار کنیم؟
دختر خانم
خانم آن سیل
دختر خانم
(آقای آواره)
وقتشه برم
مه چانگ
این دیگه چه کوفتی بود
بدو، عجله کن
مه چانگ
چرا افتاده دنبالم؟
دیدی؟ من هنوز محبوبم
باورم نمی‌شه قلبم برای همچین آدمی تند زد
باید یه نگاه تو آینه بندازی به خودت
دختر خانم
بلاخره منو دیدی؟
منظورت چیه؟
‌کلاً مغزت بخاطر یه زن از کار افتاده
رفتی دنبالش و
دست خالی برگشتی
اشتباه گرفتی
فکر کردم یکی که می‌شناسمو دیدم
واو چه جمله مخ زنی قدیمی ای
مطمئنم حتی زن‌های دوره‌ی چوسان هم گول اینو نمی‌خوردن
دارم جدی می‌گم
مه چانگ یه هنرمند بود در چوسان که برام عزیز بود
ولی تو چرا انقدر ناراحتی؟
دلیلی برای ناراحتی ندارم؟
اصلاً می‌دونی
چقدر پول برات خرج کردم؟
ولی هنوز جواب قطعیتو بهم نگفتی
من فکر کردم این کارا رو چون مثل خانواده ایم انجام دادی
از کی تاحالا ما خانواده ایم؟
این مزخرفاتِ «مثل خانواده» رو فراموش کن! دیگه تمومه
از این به بعد رابطمون کاریه
فهمیدم
حیف شد، دوست داشتم این رابطه رو
اما بگو ببینم، رابطه کاری چیه؟
یعنی اینکه ما فقط بخاطر کار باهم در ارتباطیم
پس بهم یه جواب شفاف بده
همکاری می‌کنی باهام یا نه؟
اصلاً صبور نیستی
مگه نگفتم بعد از اینکه از یه جای مهم برگشتم، جوابتو می‌دم؟
حالا کجا می‌خوای بری؟
من جونگ می سول هستم
شما باید سرآشپز لی هیوک باشید
بله لی هیوک هستم
جلسمون کجا برگزار می‌شه؟
جلسه... تموم شد دیگه
وقت ملاقات گذشته
سرآشپز عزیز، ما واقعاً بابت دیر اومدن عذرخواهی می‌کنیم
ولی باید جلسه رو برگزار کنیم
خیلی باید ناراحت باشید
من باید اول عذرخواهی می‌کردم
متاسفم، یکم دیر راه افتادیم
دقیقاً ۱ ساعت و ۴۳ دقیقه دیر اومدید
اصولاً این زمان، کم نیست
لطفاً برید
بریم؟
بله لطفاً برید
باید الآن تدارکات ناهار رو آماده کنم
چرا می‌پلکید؟ بدویید آماده کنید
صبر می‌کنیم
تا وقتی که تدارکات ناهار تموم شه صبر می‌کنیم
از اونجایی که شما برامون صبر کردید
عادلانست که ماهم برای شما صبر کنیم، مگه نه؟
تو وقت استراحت برمی‌گردیم
حالا که اصرار می‌کنید باشه
بزن بریم
چی؟
قصر چانگ‌دوک برات جای خاصیه؟
این همه پول رو خرج کردی فقط واسه اینکه یه قیافه درست‌حسابی داشته باشی و بیای اینجا؟
واسه کسی که این همه خرج کرده، خیلی غر می‌زنی‌
بهت گفتم احتیاجی نیست بیفتی دنبالم
اگه دوباره فرار کنی چی؟
چی؟ باید مثل یه احمق یه گوشه وایسم؟
فرار کنم؟
بهت که گفتم، من مفت‌خور نیستم
حرفتو پس بگیر
هوا چشه؟
ببخشید، می‌شه سریع یه عکس از ما بگیرید؟
بله بله
ممنونم
یک، دو، سه
یکی دیگه هم می‌گیرم
یک، دو، سه
مرسی
ای وای، می‌دونستم اینجوری می‌شه
دوباره فرار کرد
اعلیحضرت
من گیوسان، شاید ازت خیلی دور شده باشم
ولی وفاداریم هیچ‌وقت عوض نشده
راه برگشت به چوسان رو پیدا می‌کنم
تا اون روز، برات آرامش و سلامتی آرزو می‌کنم
چکار داره می‌کنه؟
دختر خانم
همونی که یه قدم اومدی عقب
دختر خانم، نگام کن
فرار نکرده بودم
دارم می‌بینم
از اونجایی که وظیفه اشرافیم رو انجام دادم
پس، رستوران؟
وقتشه که به پدرم به عنوان یه فرزند ادای احترام کنم
بیا بریم سر قبر پدر مرحومم
کجاست؟
در زمان چوسان، در یونگین خاکش کردیم
ولی از اونجایی که دنیا عوض شده
باید اول پیداش کنم
باورم نمی‌شه
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
کی من دختر فداکاری بودم که بخوام از رستوران مامانم دفاع کنم؟
دیگه مغزم نمی‌کشه
برو
برو سر قبر بابات یا چوسان یا هرجای دیگه
مثلاً یه ماهی کولی کبابی چطوره؟
اوه، حالا می‌خوای از من یه وعده مفتی هم بگیری؟
به هوشی اصلاً؟
بعنوان منوی اول رستورانمون می‌گم
امروز دنبال قبر پدرم نمی‌گردم
قبل از همچین لحظه مهمی خواستم برم قصر ادای احترام کنم
اگرچه کشورم نابود شده ولی من‌هنوز اهل چوسانم
پس
تو قبلاً تصمیمتو گرفتی
ولی منو این همه اذیت کردی؟
تو باورنکردنی ای
بس کن
مردم بهمون زل زدن
برگردیم دیگه
اگر بخوایم فردا باز کنیم یه عالمه چیز احتیاج داریم
هوا هم که غیرقابل پیش بینیه
زمان اصلاً نمی‌گذره، جدی می‌گم
اگه این شایعه‌ی قرار عاشقانه پخش بشه، همون لحظه تمومش می‌کنم
می‌گن که من به ظالمانه ترین طریق ممکن پیچوندمش
شایعه قرار عاشقانه؟من اینطور فکر نمی‌کنم
حس می‌کنم دیگه اوج نفرت عمومی رو تجربه کردی
بیا فقط روی تبلیغات فکر کنیم
هی، حتی کامنت‌های فحش هم بالاخره توجه محسوب میشه
اون آشپزه دیگه کم‌کم داره به من علاقه‌نشون میده
کی جرات کرده کجاوه‌شو بذاره دم در؟
چه کار بی‌ملاحظه‌ای
امروز که رستوران اصلاً باز نیست، بذار باشه
خودشون بزودی جابجاش می‌کنن
نه، این درست نیست
حالا که من مسئول این رستورانم
تو هیچ‌چیزی بی‌خیال نمی‌شم
آره آره
بیا بیرون
می‌دونم یکی اینجاست
چرا جواب نمی‌دید؟
ـ وای، این کجاوه خیلی تاریکه ـ آخ لعنتی
هیچی نمی‌تونم ببینم
وای خدای من
ـ وای، این همون پسره‌ست که توی سالن دیدمش ـ هی کسی اینجا نیست؟
یعنی دنبالم اومده اینجا؟ تعقیب کننده‌ست نکنه؟
ـ همین الان بیا بیرون ـ می‌خوام بترسونمش و ردش کنم
بیخیال
بدتر می‌شه
تقصیر اون‌نیست
تقصیر خودمه
چون جونگ می‌سول زنیه که وقتی عاشقش بشی، دیگه نمی‌تونی فراموشش کنی
خوب نگاه کن، این میشه همون شف لی در آینده
به اونا نگاه کن
اگه اشتباه کردی، باید معذرت بخوای
چه پررو هستن
بریم
ما پروپوزالی که فرستادید رو بررسی کردیم
به نظرمون گزینه‌ی سوم بهتره
با تصویر می‌سول هم خیلی جور درمیاد
ولی گزینه‌ی سوم نیاز به بازیگری داره، درحالی‌که شما بلد نیستید
راستش تحقیق کردیم، به نظر سخت میاد
خب... از نظر فنی درسته
ولی لازم نبود اینقدر رک باشی
خب شف لی، پیشنهاد شما چیه؟
همه‌ی برنامه‌های قبلی رو بذاریم کنار، بریم سراغ واقعیت
واقعیت؟
آره
تو غذای من رو می‌خوری و ما هم ‌ری‌اکشن واقعیت رو ضبط می‌کنیم
مثل یک‌تستر غذا؟
آره یه چیزی تو همین‌مایه ها
خوب بنظر می‌رسه
ولی می‌سول تا حالا هیچ وقت همچین کاری نکرده
خب چه بهتر! واسه تماشاچیا تازگی داره
متأسفم، ولی این جواب نمی‌ده
چرا نه؟
من هیچ وقت به غذا واکنش نشون ندادم
زبونم خیلی سخت‌گیره
تا حالا پیش نیومده بعد از خوردن چیزی بگم وای چه خوشمزه‌ست
درسته، منم تا حالا ندیدم واقعا از غذایی لذت ببره
مشکل نداره
چون من خودم غذاشو درست می‌کنم
اگه اون واکنشی که انتظار داری رو نشون نداد، چی؟
همچین چیزی نمی‌شه
تضمین می‌کنم که جونگ می‌سول می‌گه
این فوق‌العاده خوشمزه‌ست
آقا بیا اینجا
اینجا ارزون‌ترین ماهی داره
خوش اومدین
آقا، می‌شه از اینا ۵۰ تا بدین؟
اگه زیاد بخرم تخفیف می‌دین؟
معلومه! دوست دارین چه‌جوری آماده کنم؟
چه‌جوری باشه؟
نه، این ماهی به درد نمی‌خوره
چرا؟
ببین، آبشش‌هاش باز شدن
رنگشم قهوه‌ای تیره‌ست
تازه این بوی زُخم رو هم داره
اصلا هم سفت نیست
اگه مجانی هم بدنش نمی‌خورم
جدی می‌گی؟
برو کنار، برو کنار
چه مرگته؟
برو کنار
اصلاً از کجا این چیزارو بلدی؟
ولش کن، الان می‌گی
این نابغه‌ی بی‌نظیر چیزی رو که ببینه هیچ وقت یادش نمی‌ره
و همینطور ادامه می‌دی
اینا رو از بابام یاد گرفتم
بابام عاشق ماهی کولی کبابی با زغال بود
چرا یه‌هو فضا جدی شد؟
یعنی واسه همین گفتی بریم ماهی کبابی بخوریم؟
چون نتونستی سر خاک بابات بری؟
خب، راستش دلمم ماهی می‌خواست. گفتم چه بهتر
آها، همینه
سلام
این آبشش‌های قرمز و تازه، این برق سبزرنگ روش
دقیقاً همون ماهی‌ایه که دنبالش بودم
هفت هزار وون برای هر ماهی ماکرل
ولی این خیلی گرونه
پس یعنی می‌خوای روز اول غذای بی‌کیفیت بدیم؟
میشه تخفیف بدین؟
چون امروز افتتاحی‌مونه
باید کیک برنجی با لوبیا قرمز بدیم تا بدشانسی رو دور کنیم
می‌دونی بودجمون چقدر کمه؟
هنوز کلی چیز باید بخریم. بی‌خیال کیک برنج
توی چوسان رسم بود
روزای مهم غذاهای لوبیا قرمز بخورن تا بدی رو دور کنن
فکر کن
اگه می‌شد با یه کم خرج بدشانسی رو دور کرد، نمی‌کردی؟
من به این چیزا اعتقاد ندارم
فقط آدمای ضعیف به خرافات می‌چسبن
بریم، زود باش
چه خوشمزه‌ست
ـ باید به خورشت امروز اضافه‌شون کنم ـ ایده خوبیه
آقا، همه کدوها رو برمی‌داریم
مرسی
ممنونم
روز خوبی داشته باشید
ماهی ماکرل گرفتیم
و کدوها رو هم
چی شده؟ چیزی یادمون رفته؟
چی شده؟
اون پیرمرد
غیبش زد
حتی نمی‌فهمی زندگیت داره به یه نخ بند میشه
منظورت چیه؟
درمورد زندگیم‌چی گفتی؟
خودتو خوش شانس بدون
همین خوراک کوچیک جونت رو نجات داد
همین‌جا بود. کجا رفت؟
خوش اومدین
ـ میشه یه چیزی بپرسم؟ ـ بفرمایین
پیرمردی که کدو می‌فروخت رو دیدین؟
چی می‌گین؟
اینجا فقط انبار ماست
آقا، می‌دونین کیک برنجی با لوبیا قرمز کجا می‌فروشن؟
داریم پخش زنده می‌ریم؟
معلومه، پخش زنده‌ست
اگه زنده پخش نشه، از کجا معلوم واقعی باشه؟
صبر کن، اون آدما کی‌ان؟
اینفلوئنسرای این حوزه‌ن
همون غذایی که شما می‌خورین اونا هم می‌خورن تا فضا ساخته بشه
تو هیچ وقت اینو نگفته بودی
یعنی از یه کم غیرمنتظره بودن نمی‌تونی بگذری؟
مگه حرفه‌ای نیستی؟
اگه اون مقاله ایشو پَچ نبود، به خدا
اگه نتونم با این شریکِ رسوایی قرار جعلی کنار بیام، چی؟
امروز خوشگل شدی، تحمل کن
مامان، از امروز رستوران رو دوباره باز می‌کنم
معلوم شد این یارو واقعاً آشپزی بلده
حتی یه سوسک هم کلک خودش رو داره
چطور جرات می‌کنی یه نابغه متعالی رو با سوسک مقایسه کنی؟
خودش اصرار داشت بیاد دیدنت، واسه همین با هم اومدیم
خانم، من به دخترتون کمک می‌کنم رستوران رو بچرخونه
پس زود خوب بشین
بله
اگه نمی‌خواین منو در حال دست‌وپا زدن ببینین، زود بیدار شین، باشه؟
وقت ملاقات تموم شد
ـ یعنی ده دقیقه شد؟ ـ بله
مامان دوباره برمی‌گردم
من اون غذایی که بهم دادین رو فراموش نکردم
چطور می‌تونم فراموش کنم وقتی همون غذا جونم رو نجات داد؟
پس از همین الان، شروع می‌کنم به جبران اون دِین
آقا
نمی‌ذارم اون سختی بکشه، پس نگران نباشین
پس
منتظرم باشین
اوکی،‌ داریم میریم روی آنتن
پنج، چهار، سه
خیلی خوشگله
مو و میکاپم بی‌نقصه "لایو تست مزه دورائه"
خانم می‌سول؟
لطفاً رو غذا تمرکز کنین
"لباسش از کجاست؟" "موهاش فوق‌العاده‌ست"
"بدترین بازیگره" "آدرس لباس لازمه"
این پیش‌غذاست
طعمش هم به اندازه ظاهرش زنده و پررنگه
خیلی خوشمزه‌ست
"چه مزه‌ایه؟" "غذاهای دورائه عالی‌ان"
"بگو چه طعمی داره!" "حتماً تو دهن آب میشه"
"ای کاش منم اونجا بودم" "یه جا برام نگه دارین"
"اون چیه؟" "من گرسنمه"
"این میگوئه؟" "الان چی داره می‌خوره؟"
این غذامون سوپ ماندوی ماهی هانی هِرتِیل هست
اول خود ماندو رو بچشین بعد بروث رو مزه کنین
"لطفاً مزه‌شو توضیح بده!" "تست مزه بدون نقد؟"
"سوپ ماندوی هانی هرتیل دیگه چیه؟" "تا حالا نشنیدم!"
"کنجکاو شدم" "می‌خوام بدونم چه طعمی داره"
"واقعاً توی ماندو ماهیه؟" "داخلش با ماهی پر شده؟"
امروز می‌سول با اشتها داره می‌خوره
مامان، حالم خوب نیست
کات
ـ انگار بزرگ‌تر شده ـ دقیقاً
کارگردان، اون بچه‌ست، داره رشد می‌کنه
برای این قضیه فکری نکردین؟
بریم سر صحنه بعدی
باتریارو بیارین
زیادی بزرگ شده
وقتی بچه بود خیلی بامزه بود، ولی حالا
کار می‌سول تمومه
بیچاره
فقط چون مامانش مجبورش می‌کنه این کارو می‌کنه
دقیقاً، همه‌چی به خاطر پوله
دیگه حتی بازیگر بچه هم نیست، الان شده نوجوون
آره، الان بیشتر شبیه دانش‌آموزه
"چرا نمی‌خوره؟" "یهو وایستاد"
"می‌سول یه‌جوریه" "چرا ترسیده به نظر میاد؟"
این غذای ویژه‌ی ماست
استیک فیله گوشت گاو کره‌ای که با زعفرون طعم‌دار شده
دیزاینش از نقاشی‌های سنتی با مرکب الهام گرفته
اول با چشم لذت ببرین، بعد با عطرش، و بعد با طعمش
هر سه حس توی یه بشقاب جمع شدن
یه لحظه بهم وقت بدین، فقط یه لحظه
میشه یه کم استراحت کنیم؟
نمی‌شه پخش زنده رو قطع کرد
مردم فکر می‌کنن صحنه‌سازی شده
لطفاً
برنج انقدر عالی پخته شده می‌خوام بدونم کی درستش کرده
همه‌چی آماده‌ست
به صف شید
حتی یه نفرم نیست
یعنی چند روز بستن همه رو پر داده؟
ما خیلی زیاد ماهی خریدم
تازه همه‌ی این برنج هم هست
اون کیک برنجی هم که اصلاً تو برنامه‌مون نبود
اگه نتونیم همه‌شو بفروشیم چی؟
امروز چقدر رفتیم تو ضرر؟
چرا هی اینجا آدمایی می‌بینم که عین آدمای چوسانه؟
من دارم از نگرانی کار
کلافه می‌شم ولی تورو ببین
راحتی، انگار نه انگار
فقط حقوقتو بگیری برات مهم نیست مشتری باشه یا نه، درسته؟
من یه جایی باید برم
سر کاری، نه
من می‌رم این کیک برنجارو پخش کنم
"اگه تو نمی‌خوای من برمی‌دارم" "چرا قیافه‌ت گرفته؟"
"واو، فیله گوشت گاو کره‌ای!" "گوشت کره‌ای هیچ‌وقت ناامید نمی‌کنه"
"گوشت هیچ‌وقت بد نمی‌شه" "خیلی گرسنه‌م شد"
"زعفرونم استفاده کردن؟ باورم نمیشه" "این غذا خیلی خوبه"
"چی؟"
"چی شده؟"
"پخش زنده تموم شد!" "ممنون که تماشا کردین"
مِه‌چانگ
حالت خوب نیست؟
دکتر صدا می‌کنم
وایسا
موهامو نگه دار
مـو؟
بله قربان
اوه، پخش زنده
منم نمی‌دونم چی شد
واقعاً معذرت می‌خوام
اوه، بهتر شد
صبر کن، تو همون تعقیب‌کننده‌ نیستی؟
منو می‌شناسی؟
منم تو رو می‌شناسم
مه‌چانگ، منو یادت میاد؟
وای خدای من
جونگ می‌سول
داری چیکار می‌کنی؟
می‌خوای کارنامه‌ی منو خراب کنی؟
چجوری می‌خوای جبرانش کنی؟
ببین، من نمی‌دونم چی شد
ولی درست نیست کسی رو که حالش بده هل بدی
اصلاً چی شد دوباره اینجا پیدات شد؟
ـ جونگ می‌سول لطفاً
این چه معنی می‌ده؟
بیا اینجا
با این خودت رو آروم کن
مالِ افتتاحیه‌مونه
افتتاحیه؟
خوش اومدید، برای غذا تشریف آوردید؟
بله می‌تونم منو رو داشته باشم؟
یه ست
آهان! یادم رفت، اون اینجا نیست
واقعاً این یارو
لطفاً همین‌جا بمون، جایی نرو
باشه
من چطوری کسی رو پیدا کنم که اصلاً موبایل نداره؟
چی؟
اون جونگ می‌سول نیست؟
حالا که فکر می‌کنم، توی سالن آرایش هم دیدمش
مِه‌چانگ
وای، این آقا
آقا، شما نمی‌تونید وسط کار دنبال زن مردم بدوید
می‌خواین همینجوری ادامه بدین؟
مشتری داریم
سرآشپز لی
نمی‌دونستم شما اینجایین
اون‌سیل... جریان چیه؟
باید حرفای این مرد رو باور کنم؟
داری رستورانو دوباره باز می‌کنی؟
خب
اوضاع خیلی شلوغ بود، وقت نشد بهت بگم
آقا، برگرد داخل سفارش مشتری رو بگیر
می‌خواستم باهاش صحبت کنم
ولی بذار بعداً حرف بزنیم
کیک برنجو همین‌جا می‌ذارم
امیدوارم حال مِه‌چانگ خوب باشه
وای، مشتری
من تصمیم گرفتم رستورانو دوباره باز کنم
این آقا قراره آشپزخونه رو بچرخونه
وایسا اون‌سیل، جدی می‌گی؟
واقعاً می‌خوای با این مرد رستورانو بچرخونی؟
ما نباید یه ولگردو تو محله‌مون راه بدیم
فکر کنم قبلاً سر این موضوع به توافق رسیدیم، نه؟
آره، رسیدیم
من معمولاً اینقدر دودل نیستم
ولی اون جون مادرم رو نجات داد و
الان واقعاً بهش نیاز دارم
فکر می‌کردم من و تو هم‌نظر بودیم، اون‌سیل
ولی انگار اشتباه می‌کردم
من حواسم بهش هست
نمی‌ذارم مشکلی برات درست کنه
همین که هست، دردسره
خود اون رستورانم دردسره
ببخشید آقا
یه اتفاقی افتاده
هنوز غذا تموم نشده
لطفاً سر جاتون بشینین
حداقل بمونین غذای اصلی رو بخورین
ماهی رز سی‌بَس، که تو آبای عمیق پیدا می‌شه
یه خوراک لذیذه که به طعم غنی معروفه
غذای اصلی امروز
برنج سنگ‌داغ با ماهی رز سی‌بَسه
وایسا... این بوی ماهی ماکرل نمی‌ده؟
ماکرل؟
اوه؟ راست میگیا
بوی ماکرل می‌ده
این واقعاً رز سی‌بسه؟
رستوران پره، لطفاً به کسی اجازه ورود نده
چشم
به صف شید
سلام