‫خدایا.
‫این طور منو نبر.
‫نمی‌خوام این طور بمیرم.
‫تو کی هستی؟
‫ایوا، منم.
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
‫آتیش!
‫خونه‌م!
‫آتیش گرفته!
‫هی.
‫گوشت بده بخورم.
‫کارم رو انجام دادم. شامم رو بده.
‫شامم رو بده.
‫شامم رو بده!
‫مال منه.
‫دختره رو دیدید؟
‫چرا ازم فرار کرد؟
‫تو علفزار آواز می‌خوند.
‫دختره رو دیدید؟
‫تو علفزار آواز می‌خوند.
‫چرا از دستم فرار می‌کنه؟
‫نه، نه، نه، نه.
‫نه! نه.
‫خواهش می‌کنم.
‫- تو اون دختر نیستی. ‫- کی؟ خواهش می‌کنم، تو رو خدا!
‫اسمم شارلوت رویس ـه.
‫تو راه دنور وحشی‌ها ‫به من و شوهرم حمله کردن.
‫پیتر مُرده، ولی برادرش تو سینسیناتیه.
‫- اگه بتونی خبرش کنی، میاد دنبالمون. ‫- تو اون نیستی.
‫نه، نه!
‫- تو رو خدا! ‫- اون دختر نیستی.
‫عُنقی؟
‫خب، اینجا رو ببین.
‫می‌گفتن بالای دشت یه خرس‌کُش پیدا کردن،
‫ولی به نظر من کارگر راه‌آهن عایدشون شده ‫که از خونه‌ش خیلی دوره.
‫تو کی هستی؟
‫نگو که جیمی پیر رو یادت نمیاد.
‫تو و اون یارو می‌سی‌سی‌ رو ‫از چنگ قبیله کیووا نجات دادم.
‫گفت اسمش کالن بوهانن ـه.
‫یه بار تو هتل سنت چارلز نوشیدنی خورده.
‫بوهانن؟
‫درسته. از راه‌آهن یونیون پسیفیک.
‫- دیدم تو شعله‌های آتیش بود. ‫- درسته.
‫اون موقع رفته تو قبیله کیووا بودید.
‫بوهانن میگه برده‌ها رو آزاد کرده، ‫ولی آزادشون نکرده.
‫پسر، باز چه مرضی گرفتی؟
‫نمی‌دونم.
‫صبر کن، عنقی. ‫بیا با هم حلش کنیم.
‫این پدر زنم خارپشت پیره.
‫اومدم درباره‌ی سربازان شمالی ‫که سر راه دیدم
‫و تا نصف روز سواری ‫از جنوب اینجا فاصله دارن هشدار بدم.
‫سر جنگ دارن، ‫دنبال اون زن سفیدپوست می‌گردن.
‫اون مال منه.
‫نه، مال تو نیست.
‫زن سفید صورت خالکوبی مال منه.
‫شاید آقای لینکولن برده‌داری ‫تو جنوب رو غیرقانونی کرده باشه،
‫ولی کمانچی‌ها تا حالا بیانیه‌ش رو نشنیدن.
‫اون زن سفیدپوست مال «پر سفیده».
‫ارزشش از من و تو سرجمع بیشتره.
‫ارزشش سه تا پتو و یه اسبه.
‫- اون میگه. ‫- اون؟
‫ارزشش دو برابره اونه و یه جعبه سنگ.
‫پر سفید اونو تو نبرد غنیمت گرفته.
‫- تو نبرد غنیمت گرفته؟
‫می‌دونی چی صدات می‌کنن؟
‫می‌دونی یعنی چی؟
‫خرس‌کُش.
‫کمانچی‌ها معتقدن هر مردی که خرس کشته
‫تمام قدرت و جادوی خرسه وارد بدنش شده ‫و تو نبرد شکست‌ناپذیره.
‫این جنگاورها رو می‌شناسم، ‫می‌خوان امشب به سواره‌نظام حمله کنن.
‫ومی‌خوان خرس‌کش و جادوش همراهشون باشه.
‫فکر می‌کنن نامیرایی، ‫ولی من می‌دونم اینطور نیست.
‫در حقیقت، خیلی سریع‌تر از همه گلوله‌بارون میشی،
‫چون فقط یه چشم داری.
‫و اون زن سفیدپوست مال پر سفیده.
‫تو شایان زن و بچه داری.
‫چشماش صدتا اسب می‌ارزن.
‫قبل از اینکه کار دست خودت بدی ‫باید از اینجا بریم.
‫آیین مخصوص جنگ ‫و این جنگاورهای سرخپوست دنبال خونن.
‫بهتره قبل از اینکه بفهمن رفتی بریم.
‫باید فلنگ رو ببیندیم، عنقی.
‫زود باش.
‫ببین، می‌دونم
‫مخت حسابی آسیب دیده، ولی...
‫وقتی مردم خودت رو ببینی، ‫شاید کم کم...
‫اسمم خرس‌کُشه. نیروی جادویی دارم.
‫نه، نه، اسمت ایلم فرگوسنه. ‫تو راه‌آهن کار می‌کنی.
‫- زن و بچه داری. جات اینجا نیست. ‫- زنم رو تو نبرد به دست میارم.
‫پسرم، اگه با اون وحشیا بری، ‫دیگه بر نمی‌گردی.
‫صبر کن. سیمات بدجور قاطی کردن.
‫سرخپوستا تو جنگلن!
‫پناه بگیرید! برید زیر چادر.
‫- زود باشید! ‫- اون بالا! اینجا.
‫- عقب‌نشینی کنید. ‫- عقب‌نشینی کنید.
‫عقب نشینی کنید.
‫کارمند راه‌آهنی، درسته؟ ‫وحشی نیستی. مثل اونا نیستی.
‫باید برگردی پیش زن و بچه‌ت.
‫می‌تونی منو تو راه‌آهن معاوضه کنی. ‫بیشتر از سه تا پتو و یه اسب ارزش دارم،
‫اونقدر هست که بری ‫پیش زن سفید صورت خالکوبی.
‫اسمش چیه؟
‫می‌دونم می‌دونی.
‫- ایوا. ‫- آره.
‫ایوا! می‌تونی منو بفروشی ‫و ایوا رو پس بگیری.
‫ارزش دارم، ولی در صورتی که از اینجا ببریم.
‫خواهش می‌کنم.
‫تو رو خدا. می‌تونی بفروشیم!
‫منو بفروش و ایوا رو پس بگیر. ‫لطفاً می‌تونی منو بفروشی.
‫می‌تونی منو بفروشی و برگردی پیش ایوا! ‫تو رو خدا!
‫نه، می‌تونی منو بفروشی!
‫نه! نه، خواهش می‌کنم.
‫نه!
‫نه! نه! نه!
‫نه. نه! نه.
‫نه! نه!
‫کمک!
‫زود باشید. برید!
‫- مال منی! ‫- ببخشید! ببخشید! ببخشید!
‫- بهت هشدار دادم. ‫- کُشتیش! تاجر رو کشتی!
‫- می‌خواست کمکت کنه! ‫- خفه شو! خفه شو!
‫از کمانچی‌ها بدتری! ‫حیوونی!
‫خفه شو! خفه شو!
‫دهنت رو ببند!
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»