- ...پیش از این در هانیبال... به چیزی که هستی اعتراف کن
هنوزم از دیدن هیولایی که در درونت رشد میکنه طفره میری
من حق اختصاصی نوشتن داستانتو میخوام
- همه ش مال توئه, فردی- وارث شرکت بسته بندی گوشت ورجر
توی خونه من دنبال چی میگرده؟
مسائل خیلی مشابهی داریم من سعی کردم برادرمو بکشم
خیلی مهمه که دقیقا کاری که میگم رو انجام بدی
به نظرم این ما رو بی حساب میکنه
من یکی رو فرستادم تا تو رو بکشه
تو هم یکی رو فرستادی تا منو بکشه
کاملا بی حساب شدیم
اینو به عنوان یه عمل متقابل در نظر بگیر
جوامع پیشرفته معمولا همچین ممنوعیتهایی رو برای کشتن دیگری قرار میدن
بدون مرگ ما در نقطه ی پوچی خواهیم بود
دورنمای مرگ ما رو به سمت بزرگی هدایت میکنه
اونو با دستهات کشتی؟
اینجوری
صمیمیت داشت
باید هم صمیمی بود
تو آخرین دشمن رندل تی یر بودی
در درون خودت فرو نرو , ویل
میخوای عقب نشینی کنی
میخوای این کارو بکنی
همونطور که موقع شنیدن نزدیک شدن قطار وسوسه میشیم که عقب بریم
با من بمون
دیگه کجا میخوام برم؟
هر جایی که بخوای میتونی بری
باید خیلی خوشحال باشی
من که هستم
معلومه که خوشحالی
وقتی که رندل رو کشتی
تصور میکردی که داری منو میکشی؟
بیشتر کارهایی که انجام میدیم
بیشتر چیزهایی که باور داریم با مرگ برانگیخته میشن
تا به حال به اندازه ی موقعی که اونو میکشتم احساس زنده بودن نکردم
پس به رندل تی یر بدهکاری
چه طور میخوای بدهیتو بپردازی؟
قاتل نمیخواسته از جسد خلاص بشه
بلکه میخواسته اونو به نمایش بذاره
یک یادآور تکان دهنده از غیر رسمی بودن مرگ
رندل تی یر از یک پایان
محترمانه منع شده همونطور که خودش دیگرانو از همچین پایانی منع میکرد
این تحقیر شدنه
- بی احترامیه نهایی- قاتل اونو مسخره نمیکنه
این تحقیر کردن نیست
قاتل داره براش مراسم بزرگداشت میگیره
این قاتل هیچ ترسی از
نتایج کاری که کرده , نداره
و نه احساس گناهی
دوباره سلام
بیا نزدیکتر
میخوام ببینمت
میتونی خودتو ببینی؟
واضح تر و واضح تر
مجبورم کردی که بکشمت
مجبورت نکرده بودم که ازش لذت ببری
برام یه بنای یادبود درست کردی
قابلی نداشت
بنای یادبود برای من نیست برای توئه
چیزی که میخواستی رو بهت دادم
این کسیه که تو هستی
چیزی که احساس میکردی بالاخره با واقعیتی که من میدیدم , مطابقت پیدا کرد
این چیزیه که بهش تبدیل شدم
و برای تو هم هست
این طرح منه
قاتل رو میشناخته
یه جور
آشنایی وجود داره
کسی که اونو ملاقات کرده
درکش کرده
یکی مثل خودش
با آسیب شناسی متفاوت
و غرایز مشابه
قاتل با اون همذات پنداری کرده؟
درک کردن رو با همذات پنداری اشتباه نکن , جک
نه , اگه چیزی وجود داشته باشه
حسادته
حسادت؟
رندل تی یر به نسبت کسیکه اونو کشته خیلی راحتتر
به چیزی که میخواست تبدیل بشه , دست پیدا کرد
اون یه قاتل تازه کاره تا به حال کسی رو نکشته
نه این شکلی
نه این شکلی , نه
این کابوسیه که تا بیرون از رویاهاش دنبالش کرده
نرخ قرارداد چاپ آثارمو بالا بردم
میخوان از روش فیلم بسازن
هالیوود مکان مناسبی برای نفرت انگیز بودن و ثروتمند بودنه
تو ثروتمند نیستی فردی
اوه , یه روز میشم
نه , بین روزنامه نگارها یه چهره منفورم
به خاطر اینکه یه باور متفاوت رو انتخاب کردم
اما اون باور رو , در تو قرار دادم
بیا در مورد
سلاخ چسپیک صحبت کنیم
فردریک چیلتون کی فکرشو میکرد؟!
کی فکرشو میکرد؟
کسی فکرشو نمیکرد و نخواهد کرد نه حتی تو
خیلی مطمئن بودی که سلاخ چسپیک
هانیبال لکتره , سعی کردی بکشیش
"فراموش کردی بگی "اینطور گفته میشه
نه فراموش نکردم
هانیبال لکتر دوباره روانپزشکت شده
جریان چیه؟
در موردش اشتباه میکردم جریان اینه
شاید اشتباه میکردی
شاید اشتباه نمیکردی
دکتر چیلتون سلاخ چسپیک بود
سلاخ چسپیک مهارتهای جراحی داشت اما دکتر چیلتون همچین مهارتی نداشت
- مشخصاتشون با هم میخورد- دکتر چیلتون
یه جراح افتضاح حتی خطرناک بود
با چندتا از دوستای قدیمیش توی دانشکده پزشکی صحبت کردم
اونا میگن چیلتون رفت سراغ روانپزشکی تا از خجالت زدگیش فرار کنه
داستان من با سلاخ چسپیک دیگه تموم شده فردی
داستان من تموم نشده
واقعا فکر میکنی دکتر چیلتون ابیگیل هابز رو به قتل رسونده؟
من اینطور فکر نمیکنم
حتی اگه بیخیال این داستان بشم
هیچ وقت بیخیال مرگ ابیگیل نمیشم
باور کن فردی
منم بیخیال (مرگ ابیگیل) نمیشم
میدونی که باید بکشیش مارگو
سالهاست که اینو میدونی
- ممکنه دیگه شانسمو از دست داده باشم- میدونی چرا
در کشتنش ناموفق بودی , مارگو؟
برنامه ریزی ضعیف
نتونستی برادرتو به قتل برسونی چون هنوز دوستش داری
در عشق نمیتونی خوب قضاوت کنی اما در نفرت
باید حضور کامل داشته باشی تا بتونی اعمالتو محاسبه کنی
به خودت اجازه بده که ازش متنفر باشی
فکر میکنی میسون چیزی رو که بخوای خیلی راحت بهت میده؟
برای بقیه ی عمرت مجبوری که بهش التماس کنی
وقتیکه بهت صدمه میزد التماس کردن کمکی بهت کرد؟
همین مسئله در مورد وقتیکه شکلاتشو گرفتی و گذاشتی که راهشو ادامه بده هم وجود داره
خوش شانسم که اونو نکشتم
خواست پدر خیلی واضح بود
اگر پسر مورد علاقه ش میسون فوت کنه
در غیاب یک وارث مذکر قانونی
کلیسای تعمیدی جنوب تنها وارث خواهد بود
حتی در مرگ هم , میسون همه چیزو ازت میگیره
یکی از نیرومندترین قدرتها در شکل دادن ما به عنوان انسان
آرزوی ما برای به جا گذاشتن یک میراثه
تو چه میراثی رو میخوای به جا بذاری؟
من میراثی ندارم
مگر اینکه یکی درست کنی
سواری خوب بود؟
بیا , ببرش
چی میخوای؟
چی میخوام؟ چی میخوام؟
میخوام که
یه چیزی رو باهات
در میون بذارم
این
پاولوفه , بگو سلام پاولوف
سلام کن
مارگو به پاولوف سلام کن
سلام خوشگله
بعد از اینکه بابا مرد یه الهامی بهم دست داد
خوکهای عجیب غریبی رو از سراسر دنیا دیدم
چه اتفاقی میوفته
اگه بهترینهایی رو که
دیدم , کنار هم جمع کنم؟
یه هزارتو ساختی
از فکرش بدنم به لرزه میوفته
حس استرادیواریوس رو دارم (استرادیواری :ویولن ساز ایتالیایی)
پدر ما در تولید دام
یه پیشگام بود , فکر کنم اون...
به خاطر تلاشهام بهم افتخار کنه
خوک مثل بقیه حیوونا نیست
ذره ای از هوش در خوکها وجود داره
که به طور وحشتناکی کاربردیه
خب , تو درک بی نظیری در مورد
خوکها داری
وقتی میترسی لحنت خیلی خشن میشه مارگو
درست مثل یه اسب کوچولو که
یکم ناراحته
طوری طراحی شده که
خوکها رو تحریک کنه و درنده خو کنه
یکم زمان برد تا مخلوط
مناسبو پیدا کنم هر خوکی یه آدم مرده رو میخوره
اما برای مجبور کردنش به خوردن آدم زنده
یه مقدار آموزش لازمه
کارلو توی این زمینه باتجربه ست
در واقع 20 سال پیش توی توسکانی یه مرد زنده رو به خورد خوکها داده
اون یکی از لباسای منه
برات یه نو میخرم
لباس رو با گوشت پُر کردیم
بهش عطر میزنیم تا بوی انسان بگیره و
هر بار که اونا غذا میخورن , صدای جیغو میشنویم
صدای واقعی هست , نیازی به صدای ضبط شده نداریم
مسئله فقط این نیست که کاری کنم
تا بابا افتخار کنه مسئله در مورد ماست
مسئله خانواده ست
تو تمام چیزی هستی که من دارم
و منم تمام چیزی هستم که تو داری
و این خوک کوچولو
تمام راهو تا خونه رفت
اومدم تا دوباره مغازتو پُر کنم
چه اتفاقی واسه پنجره افتاده؟
یه گوزن توی طوفان راهشو گم کرده بود
از اونجا وارد خونه شد
برای بیرون کردنش یکم بدنم زخم شد
روی بدنت جای زخم داری؟
احتمالا بیشتر از اونکه بدونم
زخمهامو بهت نشون میدم اگه تو هم زخمهاتو به من نشون بدی
روحیه من مناسب کارای تو نیست مارگو
همیشه معلمها رو تحسین میکنم ذهنهای جوان تاثیرپذیر رو شکل میدن
اما فقط میتونی خیلی یاد بگیری و زندگی کنی
هیچکس از آدمی که تظاهر میکنه همه چیزو میدونه خوشش نمیاد
وقتیکه تو یه ذهن جوون تاثیرپذیر بودی هانیبال لکتر بهت آموزش داد
کتابت در مورد ویل گراهامه نه من
وقتیکه دانشجوی هانیبال لکتر بودی
باهاش ارتباط داشتی یا این مسئله یه پیشرفت جدیده؟
اوه , واقعا فقط داشتم حدس میزدم
فکر کردم بالاخره باید یکی از اونارو بشناسی
شاید به همین خاطر نمیتونی ببینی
چیو ببینم؟
ویل گراهام در مورد هانیبال لکتر
درست میگفت
و من هم در مورد ویل گراهام درست میگفتم
من نه الآن و نه هیچوقت دیگه
باهات صحبتی ندارم فردی
چهارتا از بیمارای هانیبال لکتر زمانیکه تحت مراقبت
بودن , مردن سه تا از بیمارای قبلیش بعد از دوران مراقب
مردن و حالا هم که ویل گراهام اینجاست
اون همه سر و صداش در مورد هانیبال لکتر ویل حتی سعی کرد اونو بکشه
و حالا دوباره با هم برگشتن سر درمانش
و یکی دیگه از بیمارای قبلی , مرده
ویل فهمیده که هانیبال لکتر میتونه کمکش کنه
شاید چیزی که ویل فهمیده اینه که
اگه نمیتونی به هانیبال لکتر ضربه بزنی
باید بهش ملحق بشی
دکتر لکتر
میسون ورجر
خیلی از دیدنتون خوشحالم
ممنون که دعوتمو قبول کردین
من به ادب و نزاکت دنیای قدیم معتقدم
بی ادبی بود اگه دعوت رو قبول نمیکردم
از اونجایی که من هزینه درمان مارگو رو میپردازم , فکر کردم بهتره که
لااقل پزشکشو ملاقات کنم
خیلی دوست دارم که ببینم صاحب هر اسم چه قیافه ای داره
خوکهای شما خیلی استثنایی هستن
تا حالا مثل اونا رو ندیدم
اونا یه نوع خاص هستن
محصول سالهای زیاد و اصلاح نژاد زیاد
نژاد پایه چی بود؟
ما کارمونو با
خوکهای بزرگ جنگلی شروع کردیم با 38 تا کروموزوم
که یه منبع تغذیه خوب
و یک جانور همه چیزخوار فرصت طلبه
درست مثل انسان
باید خوکها رو هم
به خوبی انسانها , بشناسی
- خوکها رو میشناسم- پدرم حتما ازت خوشش میومد
اون میتونست چهره ی یک گرازو احساس کنه و از روی ساختار استخوانش , ساختار ژنتیکیشو بهت بگه
پرورش دادن خیلی برای پدرم مهم بود
مارگو با اون گلدوزیاش
واقعا عصبانیش کرده بود توی اون کار هیچ پرورشی وجود نداره
شما خواهر دارین دکتر لکتر؟
یه خواهر داشتم
پس نیاز من برای مراقبت از مارگو
به خصوص در برابر خودش رو درک میکنین اون مشکل داره
مطمئنم اون بهتون کارهای وحشتناکی که انجام دادم رو گفته
نمیتونم بگم که مارگو پیش من به چه چیزی اعتراف کرده
خوش شانسی که به هیچ کس نمیتونم بگم
گیرم انداختی
حتی بدترین ما هم نیاز داره با یکی صحبت کنه
تا حالا به درمان برای خودت فکر کردی؟
شاید باید این کارو بکنم
میتونم بگم کارلو براتون یه خوک بکشه؟
یه نشانه از قدردانی من برای همه ی کارهایی که برای مارگو میکنین
خواهش میکنم
اما باید اصرار کنم که خودم میخوام خوک رو انتخاب کنم
همیشه این کارو میکنم
بچه خوک
در نمک خوابونده شده و سرخ شده
یه هدیه از یه دوست
یکی از دوستای تو نه یکی از دوستای خوکه
کسایی هستن که دامها رو پرورش میدن
و یه محبت واقعی نسبت به اونها دارن
مزرعه داری که بره ها رو پرورش میده بهشون علاقه داره
و اونها رو به کشتارگاه میفرسته
- اونا عشق میورزن و چیزی رو که دوست دارن میکشن- و چیزی رو که دوست دارن میخورن
یه تناقضه
فردی لاندز فکر میکنه که شما دو تا هم یه تناقضین
اون چیزی رو میبینه که هیچ کس دیگه ای نمیبینه
و اون چی هست؟
که هیچ کدوم شما قاتلی نیست که اون در موردش مینویسه
اما در کنار همدیگه , ممکنه اون قاتل باشین
اگه فردی لاندز به داستان و خیال متوسل شده احتمالا تو رو به عنوان یه موضوع
دوست داشتنی برای مصاحبه دیده
اون با چیزی که مثل حقیقت
نرم و انعطاف پذیر باشه محصور نمیشه فردی هیچ مرزی نداره
کسی که هیچ مرزی نداره یه شخصیت ضد اجتماعه
یا یه روزنامه نگاره
فردی تنها کسی نیست که هیچ مرزی نداره
رابطه ی شما هم ظاهرا زیاد مرزی نداره
بیمار و پزشک
دوست و دشمن
عبور از مرزبندیها با تجاوز و نقض مرزبندی فرق میکنه
مرزبندیها همیشه موضوعی برای بحث هستن
خیلی سخته که آدم بفهمه شما دوتا توی رابطه تون کجا هستین
ما خودمون میدونیم توی رابطه مون کجاییم
این کافی نیست؟
شیطانی که میشناسی رو بهتر کن
واقعا توضیح خوبی برای همه اینا وجود داره
نمیخوام بشنومش
حتی یه ذره هم کنجکاو نیستی؟
از جلوی در برو کنار
نمیتونم بذارم بری فردی
نه تا وقتیکه حرفامو نشنیدی
میدونم ترسیدی
اما نیازی نیست که
دیگه بترسی
اسلحه رو بده به من
آه!
آه!آه!نه!
فردی لاندز 3 ساعت پیش این پیامو برام گذاشته
آنتن تلفنش دیگه قطع شده
آخرین تماسش تا نزدیکترین برج مخابراتی در
وولف ترپ ویرجینیا ردیابی شده
توی دوربینهای امنیتی تصویرشو داریم
که در فاصله ی 6 مایلی مزرعه تو
داره باک ماشینشو پر میکنه
فردی قرار بود با من مصاحبه کنه
اما نیومد
چرا با فردی لاندز مصاحبه میکنی؟
به خاطر یه لطفی , مدیونشم
مطمئنا فردی لاندز دشمنای بیشتری نسبت به ویل داره
نه توی وولف ترپ ویرجینیا
من وسط ناکجاآباد زندگی میکنم جک اگه کسی بخواد اونو بدزده
اونجا جای بدی واسه این کار نیست
من مواد لازمو آوردم
تو هم بگو که باید باهاشون چی کار کنیم
گوشت چی هست؟
تو چی فکر میکنی؟
گوشت گوساله؟
شایدم خوک؟
یه خوک لاغر و ظریف بود
درست میکنم lomo saltado برات ( یه نوع غذای پرویی)
با هم آماده ش میکنیم
تو زنجبیل رو بِبُر
گوشت طعم جالبی داره
سفت شده
طعم لیمو
من مثل تو خوب نمیتونم طعمها رو تشخیص بدم
جدا از ملاحظات انسانی
اگر حیوانات قبل از سلاخی بدون ترس و استرس باشن
طعمشون خوشمزه تر میشه
این حیوون مزه ی ترس میده
ترسیده بودن چه طعمی داره؟
طعمش اسیدیه
گوشت موقع مرگ
تلخ تره
این گوشت خوک نیست
این گوشت انسانه
نمیتونی منو به یه سری تاثیرات خاص
محدود کنی
من محصول هیچ چیزی نیستم
دیگه توی رفتارم از
خوب و بد گذشتم
بنابراین نمیتونی بگی که من شیطانم
تو ویرانگری
یه چیزه
شیطان فقط ویرانگره؟
طوفان هم شیطانیه اگه مسئله انقدر ساده باشه
آتش سوزی هم هست تگرگ هم هست
بیمه گرها همه اینها رو تحت عنوان بلایای طبیعی مطرح میکنن
آیا این گوشت هم شاملش میشه؟