...آنچه در هانیبال گذشت
جورجیا مَدچِن " بوسیله ی کسی که " دکتر " ساکلیف " رو کشت ، به قتل رسید.
- . بابا ؟ با تو کار دارن - اونا میدونن .
اون گفت خیلی به گَرت جیکوب هابز " نزدیک شده ".
- . داره به اون تبدیل میشه - اسم من ویل گراهامه .
- فکر میکنی اون بیمار روانیه ؟ - هرکسی که " ماریسا شور " و ...
- . و حالا دختر "هابز" باهاشه - کسی که "هابز" میخواست اونو بکشه .
- میشه اینجا بشینم ؟ - هانیبال " بهت گفت ؟ "
- . نه ، اون نگفت - چند نفر رو کُشتی ؟
اوه!
من به " مینِسودا " رفتم.
آبیگل " رو هم بُردم ".
با همدیگه به " مینِسودا " رفتیم...
ولی اون با من برنگشت....
بهم نشون بده.
یادم نمیاد که دیشب رفته باشم تو تختم.
اما...
باید همینطور باشه....
نمیدونم ... شاید من...
بیدار شدم تا سگ ها رو ببرم بیرون... و بعدش،...
- آخرین باری که " آبیگل " رو دیدی ، کِی بود ؟ - بیدار شدم ، پاهام پُر از گِل بود .
" ویل" ، آخرین باری که " آبیگل" رو دیدی ، کِی بود ؟
دیروز.
تو کابین پدرش.
یه اتفاقی...
برای من افتاد....
اون گفت که یه مشکلی دارم.
ازم ترسید.
و فرار کرد.
چه اتفاقی افتاد ؟
چرا ترسید ؟
توهم زدم که اونو کُشتم.
اما واقعی نبود.
میدونم که واقعی نبود.
ویل" ، باید با " جَک " تماس بگیریم".
نمیتونی از این قضیه قِسِر دَربری.
اینطوری فقط بدتر میشه.
استراحت کن.
" قراره چه چیزی توی " مینِسودا پیدا کنیم ، "ویل" ؟
نمیدونم.
ببریدش و بررسیش کنید.
جیب سمت راست عقبی.
یه کیف پول چرمی.
با محتوای 17 دلار نقد.
جیب سمت راست عقبی.
یه کیف پول چَرمی 17دلار نقد،.
جیب سمت راست جلویی.
یه چاقوی ضامن دار جیب سمت راست جلویی..
چاقوی ضامن دار.
نمیتونم ساکت بمونم.
نمیتونم وانمود کنم که تو رو نمیشناسم و نمیتونم وانمود کنم که...
هردومون نمیدونیم که دارم... چه چیزی از زیر ناخن هات پیدا کنم.
یه بار با من تماس گرفتی ، چون از خودت مطمئن نبودی که میتونی حقیقت رو تشخیص بدی یا نه.
- . "این خون واقعیه ، "ویل - میدونم .
میدونی این خون ها از کجا اومدن ؟
مطمئن نیستم نه..
اطمینان ، بواسطه ی شواهد ایجاد میشه.
نمیخوام شواهدی بر علیه تو پیدا کنم.
میخواستم یقین پیدا کنم که کی هستی...،
اما حتی خودت هم مطمئن نیستی که... کی هستی.
دیگه نه.
اگه مطمئن نبودی که کی هستی نباید میومدی اینجا،.
اینجا اِف.بی.آی.
فکر میکردم بهتر میشم.
همیشه میگفتی که شواهد رو تفسیر میکنی "پس همینکارو بکن ، "ویل،.
شواهد رو تفسیر کن.
بر طبق شواهد...
من " آبیگل هابز" رو کُشتم....
با اون بافت رو تجزیه و تحلیل کردیم.
با " آبیگل هابز" مطابقت داشت.
گوش خودش بود...،
خون اون زیر ناخن های ویل" هستش".
روی بازوهاش ، همگی زخم های دفاعی هست...،
انگار که داشته مقاومت میکرده.
خفه شو.
- ...من - حرف نزن .
" اون خیلی نزدیک نمیشه " ( . به اپیزود اول اشاره داره ).
تو گفتی اونو پوشش میدی.
- . میتونستی ببینی که داره میشکنه - آره ، میتونستم .
و بازم بهش فشار آوردم.
"چون داشت زندگی ها رو نجات میداد ،" آلانا.
زندگی " آبیگل هابز " رو که نجات نداد.
داری تو صورت من نگاه میکنی و بهم میگی...
که نتونستی شکستن اونو ببینی ؟...
معلومه که میتونستم ببینم.
بهت گفتم که اونو نفرست اون بیرون.
تصمیماتی که من گرفتم و به سلامتی ذهنی " ویل" مربوط میشد...
... زیر نظر روانشناس محترمی بود ...
که شما معرفی کردی....
هانیبال" باید میدونست" باید میفهمید یه مشکلی وجود داره..
زمانی فهمید که خیلی دیر شده بود.
درست مثل بقیه.
" هانیبال " گفت که " ویل "...
علائم جنون از خودش نشون میده....
دیوانگی یه بیماری نیست.
نشانه ای از بیماریه.
باید بفهمیم دلیلش چیه و درمانش کنیم.
مشکل اینجاس که ممکنه چیزی برای درمان کردن وجود نداشته باشه.
ویل" اسکن مغزی شد".
اونا هیچی پیدا نکردن.
پس اونا نمیدونن دارن دنبال چی میگردن.
همه چیز با " گرت جیکوب هابز " شروع شد.
شاید "ویل" کاری رو انجام داد که " هابز " نتونست انجام بده.
اون دخترش رو کشت.
همه ی ما تو کشته شدن آبیگل " مقصریم ".
"و همینطور هم "ویل.
سلام.
عصبانی هستی دعوا کردی ؟.
- . بهتره بگیم فریاد زدم - میتونم یه فریاد درست و حسابی بزنم .
یکیش رو زیر چونـم احساس میکنم.
- . خودتو خالی کن - میترسم که اگه شروع کنم ...
دیگه نتونم متوقفش کنم....
"تعجب کردم که "جَک با توجه به پیشنهادهای عاشقانه ی من،...
بهت اجازه داد بیای اینجا....
جَک" چیزی درباره ی پیشنهادهای" عاشقانه ی تو نمیدونه.
نمیدونست.
فکر کنم بیخیال من شدی.
حس نمیکنم بیخیال شده باشم.
حس میکنم زخمی شدم.
با سرویس نگهداری از حیوانات...
در تماس بودم....
تا چند ساعت دیگه میرم اونجا و سگ هات رو میگیرم.
اونا رو با خودم برمیگردونم خونه...
و ازشون مراقبت میکنم... تا زمانی که،...
تا هروقتی که لازم باشه.
ممکنه خیلی طول بکشه.
تا اون موقع ازشون مراقبت میکنم.
ممنون.
باید یه سری آزمایش انجام بدیم.
آزمایش های استاندارد آسیب شناسی روانی هستن.
گمون میکنم که ازم میخوای تا یه ساعت بکشم.
هانیبال" ازت خواست یه ساعت بکشی ؟"
گفت که اینکار یه ورزش هستش...
تا مَنو توی زمان حال نگهداره....
چیزی که بهم کمک کنه تا در واقعیت بمونم.
ساعت رو درست کشیدی ؟
اگه درست نمیکشیدم ، الان اینجا بودم ؟
یه ساعت برای من بکش.
میبینی ؟ یه ساعت معمولیه.
مشخص میشه که من با زمان مشکلی ندارم.
این یکی از کوچیکترین مشکلات توئه.
به نظر میاد امروز حرف زدن برام سخته.
با وجود شواهد موجود...،
... دارم دنبال راه هایی میگردم که...
میتونست " آبیگل " رو هنوز زنده نگهداره....
غصه خوردن ، یه روند منحصر به فرد...
: با یه هدف کلی هستش...
حقیقی ترین آزمون مفهوم زندگی...
و اینکه یه روزی به پایان میرسه....
خودم میدونم زندگی یعنی چی.
ما صدها هزار سال هستش که داریم زندگی میکنیم.
در حال حاضر...
صدها میلیارد زندگی...
شروع و تموم میشه....
اون صدها میلیارد زندگی روی زندگی تو تأثیر نمیذارن،...
اما کاملاً واضحه که زندگی آبیگل هابز " روی زندگی تو اثر گذاشته "...
و به نظر میاد از این... موضوع تعجب کردی.
هیچ وقت به داشتن یه بچه فکر نکرده بودم.
" اما بعد از دیدن " آبیگل فهمیدم که باید تجدید نظر بکنم،.
فرصتی برای راهنمایی و حمایت...
و خیلی چیزهای دیگه... که به زندگی مربوط میشه،.
روی اون نفوذ داشتی ؟
ای کاش داشتم.
آدم های جوان شبیه به عدسی هایی هستن...
که ما باهاشون زندگی کردن فراتر از... این زندگی رو میبینیم.
فکر میکنم که این اولین خاطره...
و پروژه ی من باشه که مَنو به جایی میرسونه... که تصور میکنم مرگ من هست.
هیچ وقت به زندگی کردن فراتر از این زمان فکر نمیکنم.
مگه بواسطه ی شهرت.
حتی بعد از این شکست ؟
خیلی بعدتر از این شکست.
ویل گراهام " هم شکست خورده".
باید به عنوان یه شکست خورده براش ناراحتی کنی.
من بیخیال "ویل" نمیشم.
اگه به نتیجه برسن که اون به خاطر...
قتل " آبیگل هابز " گناهکاره...،...
چه موقع ؟
بذار روراست باشیم.
بهت توصیه نمیکنم که...
توی این تلاش برای بازپروری شریک بشی.
مطمئن بودم که میتونم با تواناییم بهش کمک کنم...
تا مشکلش رو حل کنم.
تا نجاتش بدی.
نجات دادن اون...،
باعث شد " آبیگل " رو از دست بدم....
قبول کردنش سخته که عمیقاً نتونستم هیچ کاری...
برای هردوشون بکنم....
- خیلی خب "جیمی" ، چی دستگیرت شد ؟ - همونطور که میدونی ...،
ویل " یه ماهیگیر حرفه ایه " و همه ی طعمه هاش رو،...
خودش طراحی میکنه....
اکثر ماهی گیر ها از پَر و بال ، خَز...
نَخ ، یه مقدار پوست استفاده میکنن.
اونا طعمه هاشون رو نسبت به ماهی مد نظرشون طراحی میکنن.
این یکی توجه مَنو جلب کرد.
متوجه رنگ موی اون شدم قبول کردن چیزی که دیدم یه ذره زمان برد..
- . از یه سری مواد شیمیایی برای پیدا کردن رابطـشون استفاده کردم - چه رابطه ای ؟
چهار تا از طعمه ها از باقی مانده ی بدن انسان ساخته شدن.
و دی.اِن.اِی همـشون رو بررسی کردیم.
این یکی به " کَسی بویل" مربوط میشه.
بخشی از استخوان خُرد شده و یه تیکه از ریه.
"مریسا شور" شاخ گوزن....،
ناخن ، با موی اون ترکیب شده....
" دکتر " ساکلیف
دندون له شده ، یه بافت نرم از داخل دهانش...،
- . با غضروف فَک اون ترکیب شده - همه ی قربانی های اون مُقلد ؟
و آخرین طعمه هم با یه مو ساخته شده...
- . که با " جورجیا مَدچن " مطابقت داره... - اون تمامی غَنائم قربانی هاش رو برداشته .
غنائم . پس حالا " ویل گراهام " اون قاتل سریالی هستش که غنائم رو برمیداره ؟
ویل " ، یه مشکل فیزیکی و عصبی داره ".
اون یه قاتل سریالی نیست.
. "تو مریضی ، "ویل
آنتی بیوتیک هایی که مصرف میکردم...
با من سازگاری نداشتن....
دوباره تَب دارم.
تو رو به یه بخش پزشکی امن میفرستیم.
هر مشکلی که داری رو پیدا میکنیم...
... و مطمئن میشیم که...
هر درمانی که برای حل مشکلت لازمه... روی تو انجام میشه،.
و بعدش چی ؟
مَنو به اسم یه جنایتکار دیوانه به بیمارستان بالتیمور میفرستین ؟،
از دکتر "چیلتون" میخواین که ذهن مَنو بررسی کنه ؟
اینکار خیلی خوشبینانه به نظر نمیاد...،
درسته ؟
اما با کمال نا امیدی ، میخوام نسبت به تمامی...
شواهدی که بهم میگه تو اینکارو... انجام دادی ، خوشبین باشم.
نمیتونم چیزی که یادم نمیاد رو اعتراف کنم.
سوال اینه که...
چه چیزهای دیگه ای رو به یاد نمیاری ؟
ما طعمه های ماهیگیریت رو پیدا کردیم.
خب انتظارشو داشتم.
اونا روی میز جلوی دَر بودن.
از بین موادی که طعمه ها رو...
باهاشون ساختی ، باقی مانده ی آدم پیدا کردیم....
باقی مانده ی بدن آدم های مثل "کَسی بویل" ، "ماریسا شور "...،
" دونالد ساکلیف " " جوریا مَدچن "،.
نه.
آره.
نبودم...
" زمانی که " کَسی بویل به قتل رسید ، مریض نبودم.
"زمانی که "ماریسا شور به قتل رسید ، مریض نبودم.
الان وقت همچین استدلالی نیست.
نه با من.
چون بعدش ، مشخص میشه من یه بیمار روانی ام.
بیشترین ترس من از اینه که...
این همه مدت ، میدونستی که داری چیکار میکنی.
"هی ، لازم نیست از این موضوع بترسی ،"جک.
با این وجود ، یه چیزی هست که باید ازش بترسی.
- خب اون چیه ؟ - همون کسی که داره اینکارو با من میکنه .
یه نفر داره اینکارو با تو میکنه ؟
اونا بهت نزدیکن.
ممکنه یکی از همین کسانی باشه که اینجاس.
با تو کار میکنه.
پس یعنی همـش پاپوشه ؟
اونا از پرونده ها مطلع هستن.
اونا پزشکی قانونی رو میشناسن.
اونا میدونن که من بی ثباتم.
خودت گفته هات رو باور می كنی؟
یا میتونه کار خودت باشه.
اونوقت بدجوری به سرم كلاه گذاشتین، نه؟
می خوام این حرفا رو از من بشنوی.
"ویل گراهم" تو به جرم قتل بازداشتی،.
میتونی سکوت کنی.
نگهبان رو خلع سلاح كرد.
راننده و نگهبان رو از ماشین پرت كرد بیرون.
ما آمبولانس رو توی یكی از جاده های دامپفریز پیدا كردیم.
اینا رفتارهای یك انسان بی گناه نیست.
اینا رفتارهای یك انسان آسیب دیده ست.
از "ویل" خواسته بودم كه این ساعت رو برای تست اختلال روانیش بكشه.
شدیدتر شده.
حالا این ساعتیه كه 2 هفته پیش برام كشیده بود.
عادیه
كدوم بیماری رفته رفته پیشرفته تر میشه...
ولی در بازه های زمانی ثابت می مونه؟
ویل" بازه های آشكار هم داره".
خودمون دیدم كه یه لحظه به خودش میاد...
و بعدش خودشو گم می كنه.
ممكنه تورم مغزی باشه.
- تورم مغزی خود ایمن؟ - تشخیصش سخته .
نه تومور داره ، نه آسیب بدنی.
حتی توی اِسكن مغزی هم نشون نداده بود مگر اینكه خودت بخوای پیداش كنی.
ببین، فقط بهم بگو كه پنج نفرو كُشته ولی نمی دونسته كه كار خودشه.
شبیه جنون عقلیه.
این یه روانی باهوشه.
ببین، این قاتل...
به خونه "هابز" زنگ زد به پدر "آبگیل" هشدار داد،.
كل وقت با "ویل" بودم.
فرصتشو داشت كه یه زنگ بزنه؟
قبل از اینكه به خونه ی "گرت جیكوب هابز" بریم اون توی دفتر تنها بود،...
درحالی كه من بیرون داشتم پرونده ها رو داخلِ ماشین می ذاشتم، ولی این چند دقیقه طول كشید.
عجب شانس بدی.
اینطوری "ویل" بازداشت كردنشو به"هابز" گفت.
حالا چطور می گی كه پیداش كرد؟
داشتیم به پرونده ها نگاه می كردیم...
بعدش یهو اسمشو پیدا كرد...
كه توش آدرس ناقصی نوشته شده بود.
بذار الان جای اون رو بازی كنم، دكتر.
"این تست ساعت، آیا "ویل می تونه ما رو با این فریب بده؟
می تونه این كارو كنه؟
بله.
سلام، ویل.
چه احساسی داری؟
خودآگاه.
آنا بلوم" رو ترسوندی".
او از اینكه كی هستم گیج شده...
منم دركش می كنم.
تو هم از شخصیت من گیج شدی؟
گیج نشدم شكاكم..
منظورم اگه نظرمو عوض كنه مدارك باید عوض بشه.
باور می كنی من "آبگیل" رو كُشتم؟
باور می كنم این حقیقت داره،
اگر غیر قابل شك باشه،
بستگی داره چطوری گوششو پیدا كردی.
اگه تنها "آبگیل" بود،
اونوقت باور می كردم.
باور می كردم كه اونقدر به ذهنِ...
هابز" وارد شدم كه دیگه" نمی تونم ازش بیرون بیام.
ولی تنها "آبگیل" نیست.
می دونم من كی هستم.
نه.
تمامی احساساتِ ثبات شخصیت بخاطر بیماریت تحریف شدن.
الان خودتو می شناسی.
"ولی همیشه اینطور نیست، "ویل.
من هیچكدومشون رو نكُشتم.
و یكی...
داره سعی می كنه...
كه كسی مَنو باور نکنه.
اگه قرار باشه اثابت كنیم كه چطوری این جنایات رو انجام ندادی...
پس بهتره فرض كنیم چطور این كارا رو می كردی.
و این خلافشو اثبات می كنه.
اگه تو قاتلی...
شخصیتی كه درون این موارد جریان داره...
مثل شعاعی در داخل مروارید.
کسی بویل" باید اولین قربانی ات باشه".
خودت گفته بودی كه صحنه ی جرمش عملاً بسته بندی شده بود.
هر چیزی كه می دونستم بهم گفت...
كه "گرت جیكوب هابز" رو بگیرم.
تو یكی از قربانی های "هابز" رو دیدی می دونستی به چه روشی می كُشه..
شاید دوست داشتی بدونی چطور این كارو كرد...
كه خودشو بهتر درك كنه.
وقتی "چسی بویل" به قتل رسید من توی منسوتا نبودم.
در روز شنبه ناپدید شد روز دوشنبه جسدش پیدا شد..
تو كل روز وقت داشتی...
كه كارتو انجام بدی.
می دونم كه نكُشتمش.
از كجا می دونی؟
اولین بار كه "ماریسا شور" رو دیدی چه فكری به ذهنت رسید؟
چقدر به "آبگیل" شبیه بود؟
همون وزن ، همون قد،
همون رنگ مو ، همون سن.
- چطور ایستادگی كردم؟ - دقیقاً شبیه دخترش .
شاید تعجب كرده باشی كه چرا گرت جیكوب هابر" دخترشو نكُشت".
دكتر "استاكلیف" شبیه...
گرت جیكوب هابز" كُشته نشده بود".
اون شبیه زنی كشته شد كه چند روز پیش خودتو برای...
.كُشتن یه زن تصور میكردی
جورجیا مدچن" چطور كشته شد؟"
اون خیال دید كه من "استاكلیف" رو كُشتم.
ولی نمی تونست صورتمو ببینه و بعدش به قتل رسید..
تو همه این قاتل ها رو از طریق نفوذ به ذهنشون پیدا می كنی،
ولی به اونا اجازه می دی...
كه درونت وارد بشن.
"دارم بهت كمك می كنم، "ویل.
منو به "مینسودا" ببر.
می خوام ببینم "آبگیل" كجا كُشته شد.
شما در 24 ساعت گذشته با هانیبال لكتر" تماسی داشتین؟"
امروز صبح به تراپی نیومد و...
زنگ هم نزد.
- مشكلی پیش اومده؟ - "من میرم به "مینسودا .
"باور دارم كه "ویل گراهم هانیبال لكتر" رو به "مینسودا" برده".
ویل" فكر می كنه این قتل ها رو" یكی دیگه انجام داده.
بین حقیقت و توهم گیر كرده.
ممكنه "هانیبال" رو بُكشه بدون اینكه بفهمه خودش این كارو كرده.
تنها كسی كه می تونه به "ویل گراهم" كمك كنه هانیباله،
ممكنه الانم بهش كمك كنه.
الو؟
یه لحظه گوشی. بابا؟
با تو کار دارن.
شناسایی تماس گیرنده ، نامعلومه.
- الو؟ - ویل؟
- .بله - ویل؟
رسیدیم.
می شه صحنه رو بازسازی كنیم؟
تو پدرم می شی تو مادرم،...
و تو هم تماس گیرنده میشی.
میشه صحنه رو بازسازی كنیم؟
اگه كمكت كنه البته.
پس قرار بود "آبگیل" توی همین آشپزخونه بمیره.
گلوش بریده شده.
اون...
مقدار زیادی خون از دست داده.
جریان خون...
از شاهرگش معلومه.
اونا جسدشو پیدا نكردن.
تنها یك تیكه از جسدش.
اگه در زمانِ كشتارش...
داخل ذهن "گرت جیكوب هابز" بوده باشی...
ممكنه جسدشو پیدا نكنن.
چون به هر تیكه اش ارزش قائلم؟
شاید اینجا دنبال پیدا كردن قاتل نیومدی.
شاید اومدی خودتو پیدا كنی.
توی این اتاق مردی رو كُشتی.
به صورت "هابز" نگاه كردم...
و به خلاف من نگاه می كرد...
صورت كسی رو می دید...
كه پُر از تاریكی بود.
بعدش حروم كردم.
زمانی كه دیگران از تنهایی شون می ترسن...
تو اینها رو بهتر درك میكنی.
تو تنهایی...
چونكه منحصر به فردی.
من مثل تو تنهام.
اگه تمایلات درونیت رو پیروی كنی،
و آن ها رو بعنوان الگو،
آموزششون بدی...
تو می تونی...
به یكی دیگه تبدیل بشی.
من می دونم كی هستم.
مطمئن نیستم...
تو دیگه كی هستی.
ولی مطمئنم...
یكی از ما "آبگیل" رو كُشتیم.
هركی باشه دیگرانم كُشته.
تو قاتلی، "ویل" ؟
تو.
همین الان. این مردی كه جلوی من ایستاده.
این واقعاً تویی؟
من همیشه خودم بودم.
پرده ها از چشمم بیرون كشیده شد.
الان می تونم ببینمت.
چی می بینی؟
اون روز به اینجا اومدی.
آبگیل" می دونست".
و تو اسرارشو نگه داشتی...
تا كِی؟
تا اینكه بهت پی ببره؟
"گفته بودی كُشتن "گرت جیكوب هابز احساس خوبی بهت داد.
كُشتن من این احساسو بهت میده؟
گرت جیكوب هابز" قاتل بود".
تو قاتلی، دكتر "لكتر"؟
به چه دلیلی؟
تو ... تو ... هیچ رفتار مشكوكی نداری...
بخاطر همین تشخیص دادنت اینقدر سخته.
تو فقط...
كنجكاوی كه چیكار می كنم.
یكی مثل من.
كسی كه مثل من فكر میكنه.
دیوونش می كنی...
و بعد تماشایش می كنی.
و ظاهراً...
"دكتر "لكتر...
من این كارو می كنم.
ویل.
آروم باش.
می بینی؟
.نیمه ی راست مغزش آسیبی ندیده
اونو اجباراً خوابوندن...
و روش تراپی استروئید انجام دادن.
واكنش نشون میده؟
كم و بیش.
ازش انتظار می رفت...
بازیابی ذاتی صورت بگیره.
اگه شما رو با تفنگ تهدید نمی كرد...
بازم به "مینسودا " می رفتین؟
می خواستم برم.
باور دارم كه تعهدم رو نسبت به رضایت "ویل" شكست دادم...
بشتر از اونی كه به خودم اجازه بدم.
خب، اون قربانی ات نیست، دكتر.
ماله تو هم نیست.
میدونی، در زمان خودم دیده بودم كه مردم در اثر وقایع روزگار از بین رفتن.
همه جوره شو دیده بودم...
ولی همچین چیزی رو تا حالا ندیدم.
ندیده بودم.
هیچكس توی این اتاق مثل قبلش نمیشه.
- .عصر بخیر - سلام، هانیبال .
بیا تو.
.گوشت گوساله با سس سبز
بیشتر شبیه شعله ی آتشه.
گوشت گوساله رو روی تل هیزم دود كردم.
این یه بوی منحصر بفرد...
از گوشت گوساله رو...
در فضای اتاق پخش می كنه.
خیلی غیر منتظره اومدی.
ممنون از اینكه منو پذیرا شدی.
بنظر میاد كه میخوای حرف بزنی.
از وقتی كه دعوت های منو قبول نمی كنی...
این تنها راهشه كه برات غذا درست كنم.
چی در ذهنته، هانیبال؟
فردا به دیدن "ویل" می رم.
به عنوان بیمارت...
یا دوستت؟
یه عنوان خداحافظی.
یه جورایی.
فكر كردم آقای "گراهم" بلاخره بیمار مورد علاقت میشه...
كه قصد كُشتنتو داشت.
نتونست منو بُكشه.
آبگیل" رو كُشت".
گوشت داره سرد میشه.
بشقاب بحث برانگیزیه.
گوشت.
امم...
اونایی كه گوشت گوساله رو در زمان كشتار،
مردود شمرده بودن، در واقع...
مسن تر از خوك هایی بودن كه به كشتارگاه می بردن.
باید مراقب باشی، هانیبال.
كم كم دارن الگویت رو می بینن.
كدوم الگو؟
داری با بیمارانی كه...
خصوصیت پرخاشگری دارن رابطه برقرار می كنی،.
این الگو رو می گم.
تحت بررسی دقیق...،
عقاید "جك كرافورد" در موردت...
ممكنه مسائلی رو براش روشن كنه.
"بگو ببینم، دكتر "دو ماریر...
اعتقاداتت نسبت به من كم كم داره آشكار میشه؟
سلام، ویل.
"سلام، دكتر "لكتر.