...آنچه در هانیبال گذشت
این روزها تو محافل روانشناسی از شما زیاد صحبت میشه،.
" به این دلیل هنوز نتونستین " قصاب چِساپیک رو دستگیر کنید...
چون من قبلاً اونو دستگیر کردم....
ماریام لِس " مُرده " قصاب چِساپیک " داره برامون روشن میکنه که "....
- . یه نفر داره کارهای اون رو تقلید میکنه... - امکانش هست که ...
" یه نفر دیگه این ایده رو به " گیدون... داده باشه که...
به همه بگه " قصاب چساپیک " هستش ؟...
باید به این توهم ها که دارن تو رو از واقعیت دور میکنن ، غلبه کنی.
این التهاب مغری اِن.اِم.دی.اِی هستش.
حالا که مطمئن شدیم چه مشکلی داره راحت تر میتونیم ازش مخفی کنیم،.
کسی که به هویت خودش شَک میکنه...،
" میتونه نسبت به روش " نفوذ غیر مستقیم... حساسیت بیشتری نشون بده،.
دکتر " گیدون " یه بیمار روانیه.
بیمارهای روانی یه جور خودشیفتگی دارن اونا به ندرت به هویت خودشون شَک میکنن..
سعی کردم با یه روش این خودشیفتگی رو برطرف کنم.
از این روش که اونو قانع کنید که قصاب چِساپیک .
فقط یه حسی بهم میگفت که طرز فکر اونا خیلی به همدیگه نزدیکه.
من هیچ علاقه ای به درک کردن یه گوسفند ندارم فقط اونا رو میخورم،.
کودال " . یه ادویه ی کاری هندی ".
از گوسفند ساخته شده ، البته.
مخلوط شده با سُس تند "نارگیل-گیشنیز ".
حس میکنم دارم آخرین شام زندگیمو میخورم.
تو تنها روانشناسی نیستی که توسط بیمارش متهم میشه که اونا رو مجبور به انجام قتل میکنه.
وقتی ذهن یه بیمار روانی رو تحریک میکنی...،
باید انتظار همچین عکس العملی رو داشته باشی....
اگه جای من بودی چیکار میکردی ؟
همه چیزو تکذیب میکردم.
" فکر میکردم روش درمانی " تحریک ذهنی برای از بین بردن شخصیت اون...
- . تأثیر بیشتری داشته باشه... - روش " تحریک ذهنی " جواب نمیده ...،
چون این روش خیلی واضحه . تو خیلی... تلاش کردی ، " فرِدریک " . اگه از روش...
اجبار کردن" استفاده کنی ، به طور موقتی" ... جواب میگیری . وقتی یه بیماری در معرض..
روش " نفوذ غیر مستقیم " قرار بگیره... این روش دیگه تأثیری روی اون نداره،.
" وقتی دکتر " گیدین...
- ... حس کرد که داره تحت فشار قرار میگیره... - مقاومت کرد .
روش مورد نظر نباید شامل هیچگونه روش " نفوذ کردنی " باشه.
پس ، تو حق داری لباست رو بپوشی و من حق ندارم ؟
شاید اینطوری شهادت من...
تأثیر بهتری روی قاضی بذاره....
- . شهادت تو ربطی به این چیزا نداره - فرِدریک " ، خیلی نگران نباش " .
- . من گناهانت رو بهت میبخشم - درباره ی چه گناهانی حرف میزنی ؟
تو مجبورم کردی یه پرستار رو بُکشم.
من مسئولیت به قتل رسوندن زن و بچـم رو به گردن میگیرم.
- . کُشتن پرستار تقصیر توس- نمیتونم ...
مسئولیت کارهای تو رو به عهده بگیرم....
اوه ...اشتباه میکنی برای همینه دارم ازت تقاضا میکنم..
تو باعث شدی فکر کنم یه نفر دیگه هستم.
و حالا...
کی میدونه که تو سَر من چی میگذره ؟
دکتر " گیدون " ، تو بهم گفتی که قصاب چساپیک " هستی ".
دکتر "چیلتون" ، تو بهم گفتی که من " قصاب چِساپیک " هستم.
و این چیزیه که قراره به همه بگم.
تو دادگاه میبینمت.
ازدواج کردی ؟
پس ازدواج کردی.
چند وقته ازدواج کردی ؟
خیلی وقته ؟
درباره طلاق منظورم این نیست که طلاق بگیری....
فقط میتونم خستگی توی چشمات رو ببینم.
: بهت نصیحت میکنم که...
اگه اونا رو بکشی راحت تری.
همه رو بکش . دخل همه رو بیار.
اینطوری کاغذبازیهاش کمتره.
من ازش جواب گرفتم اوضاعم خوبه..
احتمالاً همسر تو خیلی عالیه.
همسر من ؟ وحشتناک بود.
پس شاید من نباید با کسی آشنایی داشته باشم.
آدم های این مُدلی زیادن.
چطوری اون لباس سفید رو تمیز نگه میداری ؟
همیشه دوست داشتم بدونم....
تمام چیزی که نیاز دارم ، یه دست آزاد هستش.
پس هنوزم " اِیبل گیدون " باور داره که...
قصاب چساپیکه " ؟ "...
" اِیبل گیدون "...
در مورد اینکه چه کسی هست... ایده های متفاوتی داره،.
مَردی که از توی ماشین...
... فرار کرده ، با کسی که اینکارو کرده...
فرق میکنه.
اون لباس مخصوص پلیس ، رادیوی پلیس...،
یه اسلحه ی 9 میلیمتری ، اسپری فلفل ، شوکر... و دست بندها رو با خودش برده.
خب یه دفعه بگو چی رو با خودش نبرده.
اندام ها رو بوسیله ی سیاهرگ...
قربانی ها ، از شاخه درخت آویزون کرده....
قصاب چساپیک " ، اندام ها رو وِل نمیکنه بره ".
خب ، اگه " گیدون " همون قصاب چساپیک " نیست "...،
پس قطعاً داره سعی میکنه توجه ها رو به سمت خودش جلب کنه.
پلیس محلی رَد پای اون رو تا بیرون جنگل دنبال کرده.
پاشنه های چکمه ها با اونایی که سر صحنه ی جُرم،...
- . پیدا کردیم مطابقت داره... - رَد پاها چقدر تازه هستن ؟
- . به دو سه ساعت پیش مربوط میشن - به چه سمتی میرفتن ؟
به سمت " بالتیمور " میره.
گمون میکنم منم مُقصرم ؟
از یه اتفاق بَد قِسِر دَر رفتی.
فرار " گیدین " قبل محاکمه...
و همچنین تحقیر شدنتون در اَنظار عمومی....
و حالا برای همین اینجا هستین.
دارین مَنو متهم میکنین...
- . که تو فرار کردنش دست داشتم...- هیچکس ...
- . این تهمت رو نمیزنه... - اگه قرار باشه که ...
کسی رو سرزنش کنیم ،شما هم از این... "سرزنش بی بهره نمیمونید دکتر "بلوم.
شما این ایده رو دادید که من به طرز غیراخلاقی ای به ذهن "گیدون "نفوذ کنم.
" خب برطبق گفته های "گیدون این ایده ی شما بوده،.
- . بعد از اینکه شما بهش گفتین ایده من بوده - فکر کردی من داشتم به اون نفوذ میکردم ؟
اون داشت به شما نفوذ میکرد.
- . داشتی بهش فشار میاوردی - اون با رضایت خودش خواست که درمانش کنم .
... اون گفت خوشحال میشه کمکش کنم...
- . تا خودش رو بشناسه... - حالا کمکش کردی که ...
- خودشو بشناسه ؟ - اون وقتی ...
همسرش رو کشت دیووانه نبود... کشتن همسرش اونو دیوونه کرد..
من اونو قانع نکردم که یه قاتل سریالی هستش.
فقط حقیقت رو بهش یادآوری کردم.
گیدون " همون " قصاب چیساپیک " نیست ".
هرچند که شاید به خاطر شما مجبور بوده فکر کنه قصاب چساپیکه
اینکه اون "قصاب چساپیک" هست یا نیست خیلی اهمیت نداره.
اگه اون فکر میکنه که " قصاب چساپیکه " یا اینکه نسبت به این موضوع...
- . مطمئن نیست ، دوباره قتل انجام میده...- امیدوارم اینکارو نکنه ...،
منظورم اینکه که به خاطر شما نمیتونم تصور کنم....
که چطوری با این عذاب وجدان... خوابتون میبره.
" در طی اون سه دقیقه ، " گیدون کارهای وحشتناکی انجام داد.
تو چطوری خوابت بُرد وقتی که گیدون " پرستارت رو به قتل رسوند ؟ "
گیدون " چی میخواد ؟ "
آخرین چیزی که " گیدون " به من گفت این بود که قصد داره،...
به همه بگه که اون قصاب چِساپیکه ....
شخص فراری ما اسمش اِیبل گیدونه جراح پیوند زنی هستش..
اولین بار به خاطر...
کشتن همسر و خانوادش متهم شد....
به علت عدم سلامت عقلی ، در بیمارستان روانی در " بالتیمور" بستری شد.
جایی که اون پرستار رو به قتل رسوند و ادعا کرد که...
که همون قصاب چِساپیکه ....
دکتر "گیدون "امروز صبح بعدش از کشتن سه نفر ، فرار کرد.
اون مجهز و خطرناکه . اون باور داره که...
بار اول به خاطر...
کشتن همسر و خانوادـش... متهم شناخته شد . اون به علت...
عدم سلامت عقلی ، در بیمارستان روانی... در "بالتیمور" بستری شد.
دیوانه.
امروز صبح فرار کرد.
اون مجهزه و خطرناکه تو امروز صبح فرار کردی....
اون امروز صبح فرار کرد اون مجهز و....
کاملاً خطرناکه... تو امروز صبح فرار کردی..
"تو بیمارستان روانی در "بالتیمور بستری شد...
تو دیگه چه دیوونه ای هستی ؟
تو میکشی ! دوباره میکُشی!
چی دیدی ؟
انبوهی از شاخ گوزن.
فقط صدا قلبم رو میشنیدم.
تاریک بود...اما سریع بود...
مثل رد پاهایی که...
به سمت خاموشی میرن....
دیگه نمیدونم خودم رو با چه کسی ارزیابی کنم تا خودمو بشناسم.
احساس میکنم خودم نیستم.
حس میکنم به مرور...
به یه نفر دیگه تبدیل شدم....
حس میکنم یه نفر دیگه هستـم.
چه حسی داری ؟
احساس دیوونـگی میکنم.
و این موضوع تو رو از همه چیز بیشتر میترسونه.
از اینکه نمیدونم کی هستم میترسم.
اِیبل گیدون " هم از همین میترسید ، درسته ؟ "
اون مثل یه مَرد کور هستش.
یه نفر به ذهنش نفوذ کرد و...
ذهنیتش رو تغییر داد....
به نظر من " اِیبل گیدون " میخواد...
قصاب چِساپیک " رو پیدا کنه "... تا خودشو بشناسه.
و هویت جعلیش رو بشناسه.
" ویل "
میتونی خودتو با من ارزیابی کنی.
...گیدون " هیچ یادداشتی "
برامون نذاشت . ما همه ی مکاتباتش رو... با رابط هاش رو...
ضبط کردیم . الان دیگه همه چیز... برامون مشخص میشه.
خوبه.
هر ابلاغیه ی مخفی یا پیام های رمزی که در مایعات بدنشون هست...
یا هر چیز دیگه ای رو پیدا میکنیم....
هیچی پیدا نمیکنید.
هرچیزی که به " گیدون " مربوط میشه...
توی ذهن خودشه....
خب ، از کله های اینا که هیچی نمونده.
تمامی اعضای مربوط به کله بعد از به روش برش مغزی " برداشته شده ".
" از نظر فنی از روش " برش مغزی استفاده نشده.
اون هیچ بخشی از مغز رو برنداشته فقط اونا رو مخلوط کرده،.
به سمت بالای کاسه ی چشم حرکت کرده...
خیلی خب . خیلی خب یه چیزی رو بهم بگو..
چرا بقیه ی اندام ها رو برداشته...
... و جسد رو دست نخورده گذاشته...
و فقط مغزها رو مخلوط کرده ؟...
چون همینکارو با اون کردن.
کی باهاش اینکارو کرده ؟
دکتر "چیلتون" ، هر روانشناس و داوطلب مدرک دکترا...
که تلاش کردن اونو... تحت درمان خودشون بگیرن...
به اون فشار آوردن ، ازش تست گرفتن بهش گفتن،...
که کی هست و کی نیست....
خیلی خب . یه لیست از تمام متخصص ها...
دکترها و هرنوع روانشناس حرفه ای...
که با دکتر "گیدون " کار میکرده یا اونو... میشناخته میخوام.
آلانا بلوم " هم یکی از اوناس ".
تو نگهبان بازداشت منی ؟
شنیدی ؟
شنیدم تا زمانی که " گیدون " دستگیر بشه یه گروه مجهز کنارم هستن،.
تو یه مأمور اف.بی.آی واقعی رو داری...،
نه یه معلم که یه امضای موقتی داره....
بَد شد.
پس مجبوریم تو خونـت با سگات خوش بگذرونیم.
تو به یه نگهبان نیاز نداری تا به کارات برسی.
یا اینکه با من خوش باشی ، اگه برات مهمه.
فقط به یه ذره...
ثُبات از طرف من نیاز داری....
میگن استرس دمای بدن رو بالا میبره.
شاید بهتره باشه یه آسپرین بخوری.
این حرف از تو بعیده.
اونا " گیدون " رو میکشن ، اینطور نیست ؟
هر اتفاقی که برای اون بیفته...،
- . به تو ارتباطی نداره - اگه یه نفر ...
... به ذهن " گیدون " نفوذ کرده باشه...
پس اون نمیتونه مسئول همه ی رفتارهاش باشه....
یکی مثل " چلیتون " که بهش میگه اون " قصاب چساپیک " ؟
مثل من...
که بهش میگم اون در حالت روحی مناسبی... نیست که بخواد خودشو بشناسه.
خب ، اون میخواد یه نفر بهش بگه که کیه و فکر کنم اون،...
دنبال " قصاب چساپیک " هستش که... اینکارو بکنه.
" به نظرت وقتی " گیدون " ، " قصاب چساپیک رو پیدا کنه چی میشه ؟
قصاب چساپیک " اونو میکشه ".
اون از اسمش برای کارهای استفاده کرد.
اون " قصاب " این بی ادبی رو درنظر میگیره.
. " فردی لاندز "
. اسم من پائول کراترز یه روانشناس هستم.
مقاله های شما رو درباره ی اِیبل گیدون "خوندم ".
"منم مقاله ی شما رو خوندم دکتر "کراترز.
پس از کار من با خبرید ؟
متوجه شدم که درباره...
روشنگری اختلال شخصیتی خودشیفتگی... نوشته بودید...
مخصوصاً به نظراتتون درباره... اِیبل گیدون " هم اشاره کرده بودین ".
. خب ، ممنون نظر لطف شماس.
به خاطر فرار اون زنگ زدین ؟
...خب درسته ، دوست دارم از شما
، در تهیه مجله ی روانشناسی غیرطبیعی... دعوت به همکاری کنم.
یه همکار نویسنده میخواین ؟
میتونیم با همدیگه ملاقات کنیم ؟
کسی نیست ؟
دکتر کراترز " ؟ "
خانم " لاندز " ، بیاین داخل.
شما توی مقاله تون نوشتید که...
قصاب چساپیک " یه بار "... زبون یه مَرد رو بُرید...
و از اون به عنوان نشانی برای... کتاب مقدس استفاده کرد.
به این میگن یه کروات کلمبیایی.
نظرت چیه ؟
ای...
دکتر " پائول کراترز" یه مقاله برای مجله ی جنایی نوشت که...
توی اون مقاله ، دکتر "گیدون " رو یه خودشیفته ی آسیب شناس توصیف کرد...
که از بیماری روانی رنج میبره....
بیاین به خودمون امیدواری بدیم که از اثبات این حقیقت راضی بوده.
فکر کنم اینکار بیشتر از اون چیزیه که به منظور...
- . جلب توجه " قصاب چساپیک " انجام بشه...- " ذهن " گیدون ...
... توسط یه روانشناس تشریح شده بود...
و به عنوان یه جراح ، داره از مجموعه... مهارت های خودش استفاده میکنه.
اون باهات کاری کرد که از زبونت استفاده های مفید تری بکنی.
نه ، اون اینطوری نمرده.
خون بدنش رو کشیده تا زمانی که قلبش ایستاده.
یه ذره برای گردن بندش (زبونش) مونده از یه طرف....
- .حتی یه قطره هم نریخته - چونكه همش اینجا جمع شده .
چهار و نیم لیتر خون توی جعبه ی یخی.
".لطفا به خط قرمز ببرین"
- .چقدر با ملاحظه - داره خودشو به "قصاب" نمایش میده .
مثل این كه برای اولین قرار ملاقاتش میخواد شیرینی و گل ببره.
چطور شده اینو بدونن؟
"ممكنه یكی از ناحیه ی پست "بالتیمور ازش عكس گرفته و اونو فروخته...
- ."Tattlecrime" به سایت - عكس قبل از این كه ...
خون به یخ گذاشته بشه گرفته شده بود دكتر "گیدون" هنوزم اینجا بود..
اون "فردی لاندز" رو گرفته.
ممكنه حرفه تون رو توی خروجی های اضطراری تمرین كرده باشین،
یا حداقل بهشون توجه كرده باشین.
هر سه تاشون رو كشته بودم.
به طرز وحشتناكی كشته شدن.
حالا، این رابطه ی صمیمانه بین من و تو،
میتونه به نفع مون باشه.
می تونم داستان جنجال برانگیزی رو برات بنویسم،
هر چی كه بخوای بگی.
متنی كه برای اون پرستار بیچاره نوشته بودین خیلی ازش لذت بردم،
شخصی كه كُشته بودم،
ولی بنظر می رسید كه شما متن رو صادقانه ننوشته بودین.
- .جك كرافورد" ازم خواسته بود كه بنویسم" - البته كه اون خواسته بود .
- .كه "قصاب چساپیك" رو پیدا كنیم - و این كه چه كسی بود .
"بخاطر همینه كه دستِ شاگرد "جك كرافورد...
رو اینجا مثل یه پرچمِ پیروزی...
دور سرش می چرخوند.
شما "قصاب چسایپیك" نیستین؟
خانم "لاندز" ، ممكنه اینجا یكم از خود بی خود بشم،
ولی نیازی نیست باهام ارباب وار رفتار كنید.
ببخشید.
مثل اینكه چیزایی رو از دوران بچگیتون به خاطر میارم...
و شما مطمئن نیستین...
كه این خاطرات شماست یا این كه خاطرات دوستتون،،
و بعدش می فهمین كه تنها یه عكس توی یه كتابِ قدیمیه.
تو منتظری كه...
قصاب چساپیك" بیاد اینجا".
امیدوارم دعوت نامه رو گرفته باشه.
:تنها چیزی كه ما درباره نوشتت می دونیم
طرفدار سایت تون هست.
"دكتر "كارسون ناهن.
یكی از روانپزشكان بیمارستان غربی بود.
اون دكتر "گیدون" رو...
به همون بیمارستان روانی كرده سپرده بود كه خودمم دو سال پیش اونجا كار می كردم.
كاملاً شكافته شده ;بصورت نوار مانند زیر زبانش كشیده،
حتی بافت پیوندی گلو رو آزادانه بریده تا از داخل بیرون بكشه،
واسه هنرنمایی.
هنوز خبری از دكتر "چیلتون" نیست؟
از دیروز به تلفنش جواب نداده،
امروزم توی محل كار حاضر نبود.
گیدون" میخواد توجه "قصاب" رو به خودش جلب كنه".
میخواد به فردی كه به هویت هردوشون بی احترامی كرده پیشنهادی بده.
"تمامی جزئیات قتل دكتر "كاروتر...
توی متن "فردی لاندز" دقیقاً آورده شده...
و همه شون پخش شدن...
بجز این.
چه فرقی با "كارسون" داره؟ چرا دستشو قطع كرده؟
فردی" چیزی درباره ی این نوشته بود؟"
تا اونجایی كه می دونم، نه.
آیبل گیدون" این یارو رو نكُشته".
قصاب چساپیك" این كارو كرده".
گفته بودی "قصاب چساپیك" میخواست...
گیدون" رو بخاطر سلب اعتبارش بكُشش".
گیدون" دیگه تنها نیست"،
و "قصاب" نمی خواد خودشو آشكار كنه و به خطر بیافته،
نه این كارو نمی كنه، اون...
اون میخواد بهمون بگه كه "گیدون" كجاست.
درواقع، به تو می گه.
من؟
آخرین بار دستِ شاگردت رو كجا دیده بودی؟
با تجربیاتی كه بدست آوردم،
عملیات جراحی با بی حس كننده های معمولی خیلی بهتر میشه،
و بیمار هم بیدار می مونه.
باعث می شه فكر كنم یه انسانِ واقعی با تمام وجودش بهم اعتماد میكنه،
نه به عنوان یه تیكه گوشت كه میخواد همه چی رو دوباره سازمان بده.
و این دیوونگیه،
دوست دارم به چهرت نگاه كنم.
خواهش می كنم ... تو "قصاب چساپیك" نیستی.
رفتی داخل ذهنم، فردریك.
منصفانه هست كه منم داخل شكمت بشم.
ایشون هم "فردی لانز" هستن كه می شناسی.
امروز با من همكاری می كنه ... یا با تو همكاری میكنه...
كیسه هوا رو پمپاژ میكنه،
كه خدا نكرده نمیری.
خدای من.
قصاب چساپیك" واقعی یك گردآورنده ی از"...
ارگان های بدن انسان هست.
میخوام براش یه هدیه درست كنم.
راستشو بخوای، توی سبد هدیه میكنم.
می دونی، واقعاً حیرت آوره...
كه یك بدن انسان قبل از اینكه زجر بكشه چقدر می تونه ارگان اهدا كنه.
باشه، بیدار بمون یالا، فردیك!!
ازت میخوام چندتا چیزو نگه داری.
همم. بعدش چی رو بردارم؟
میخوام بیرون منتظر بمونی.
این خیلی بهتره.
"حالت اصلاً خوب نیست، "ویل.
وضعم خرابه.
درواقع، احساس میكنم...
ذوب می شم...
دارم از هم جدا می شم.
احتمالا چیزی ذهنم رو مشغول كرده.
امیدوارم واگیردار نباشه.
كاری كه ما انجام می دیم...
سیستم نفوذ ناپذیریت رو آشكار میكنه اگه به این اجازه بدی،.
باید اشیا رو در یك جهت نگه داری باید خودتو در یك جهت ثابت نگه داری..
خب، الان خودم حالت مبهمی دارم.
بهتره مراقب خودت باشی.
- محدوده ام رو بسازم؟ - نمیتونه همه چیزو تحمل كنی .
باید تا جایی كه می تونی خودتو آسوده كنی.
- .باید خودتو آسوده كنی - میدونی، خیلی سخته ...
چیزی كه در درونمه تكون بدم تا بیرون بیاد.
مارك.
برین.
- .پاكه - پاكه .
اثری از "گیدون" نیست.
گیدون" رفته".
هنوز زنده ست.
زود آمبولانسو بیارین!
انتظار داشتم "قصاب چساپیك" باشی.
یا اون تو هستی؟
برگرد. نگام نكن.
وضعت خرابه،
"آقای "گرهم اگه از گفتنم ناراحت نشی،.
شاید دیوونه باشم ولی تو مریضی،.
برون.
دكترت كیه؟
به سختی می تونستم فكر كنم.
احساس می كردم عقلمو از دست می دم نمی دونم چیا حقیقت دارن..
الان شب ساعت 7:27 هست.
تو توی "بالتیمور" ، مری لند هستی و اسمت "ویل گرهم" هست،.
مهم نیست من كی ام!
فقط بگو...
كه اون واقعیه.
كی رو می بینی، ویل؟
"گرت جیكوب هابز".
تو كی رو می بینی؟
كسی رو نمی بینم.
نه، همونجاست.
- .كسی اونجا نیست، ویل - نه، نه، دروغ میگی .
تو تنهایی. به تنهایی اینجا اومدی اومدنتو بخاطر داری؟.
- !نه، خواهش میكنم دروغ نگو - گرت جیكوب هابز" مُرده" .
تو كُشتیش تو مُردنشو دیدی..
- چه بلایی سرم اومده؟ - ویل ...
ویل، ویل، داری توهم می بینی ازت میخوام كه....
تفنگتو بدی ویل، تفنگتو بده به من....
ویل؟
ویل.
خودتصرفی موقتی شده.
مثل اینكه شما رو نگران نمی كنه.
گفتم موقتیه.
شمایید كه ادعای "قصاب چساپیك" رو می كردید؟
چرا گفتی "ادعا"؟
چونكه نیستی.
خودت می دونی كه نیستی،
و هیچ اطلاعی از استعداد های اونو نداری.
تو "قصاب"هستی؟
وحشتناكه...
كه هویتت رو ازت گرفته باشن.
خب، من اونو پس گرفتم،
خودشم به موقع.
بهتره تیكه هایی كه از بدن روان پزشكانم برداشته بودم رو ببینی.
آلانا بلوم" هم یكی از روان پزشكات بود".
درسته؟
"بله. دكتر "بلوم.
می تونم جاشو بهت بگم.
ویل، صدامو می شنوی؟
بعد از من تكرار كن.
اسمم "ویل گرهم" هست.
دستاتو بلند كن.
بالاتر.
خوبه.
شاید از این خوشت نیاد ازت می خوام بخندی،.
خوبه. سكته نبود.
خودتصرفی داشتی.
آخری چیزی كه به یاد میاری بگو.
من...
من با "گرت جیكوب هابز" بودم.
تب هم داری.
تصور می كردی اون زنده ست،
- .و اینجا كنارت ایستاده - من دیدمش .
تنها خیالاته كه وارد بُعد حقایقت شده.
نذار همینجوری نفوذ كنه.
تو "گرت جیكوب هابز" رو كُشتی.
میتونی دوباره...
از ذهنت پاك كنی.
- كجا میری؟ - آیبل گیدون" هنوزم" ...
آزاده دكتر "چیلتون" رو بدجوری زخمی كرده..
اونو بطور فجیح پیدا كردن.
نگران "آلانا" هستم.
- !آلانا - نه نه نه، ویل .
الان در وضعی نیستی...
بجز بیمارستان به جای دیگه ای بری به "جك" زنگ میزنم..
بهش بگو كجایی.
باید یه تماس بگیرم میتونم ازتون بخوام برید اونور ؟.
نمی دونم دوباره بتونم خودم بشم یا نه.
نمیدونم چیزی به نام "خودی" داشته باشم یا نه.
این همه وقت فكر میكردم "قصاب" هستم،
خیلی سخته كه دوباره فكر كنم اون نیستم.
الان كی هستی؟
حالا من توام.
هردومون اینجا بهش نگاه میكنیم،
مثل افرادی كه نباید رابطه صمیمانه برقرار كنند.
تو و من قبلا مرتكبش شدیم.
سخته كه همراه یه شخصی باشی...
كه نمی تونی اونو از سرت بیرون كنی.
من می تونم بیرونش كنم.
آره، خب...
ولی متاسفانه نمیشه.
ولی اگه بُكشمش...
مثل اینه كه اون داره می كشه شاید ممكنه،...
اونو بهتر درك كنم.
كنجكاوم بدونم تو اونموقع می تونی خودتو تشخیص بدی كه به چی تبدیل شدی.
تا از صبح دارن...
بدن دكتر "چیلتون" رو بخیه میزنن...
كه اگه بتونه تا شب دووم بیاره.
حداقل بلایی سر "ویل" نیومد...
تا الان.
دمای بدنش 105 بود.
تعداد سلول های سفیدش...
دو برابر نرمال بود، و هنوزم قادر به تشخیص منبع بیماریش رو نداشتن.
پیداش میكنن.
بنظر میاد مطمئنی.
هستم.
حتی با دمای بدن 105 ، "ویل" تونست...
گیدون" رو شكست بده" بهت گفتم، حالش خوب میشه..
جك...
بهت پیشنهاد میكنم گواهینامه حمل سلاحش رو باطل كنی.
تو و من نظریات متفاوتی درباره ی...
شناخت هویت "ویل" داریم.
من "ویل" رو می شناسم.
ویل" خودشو می شناسه".
درسته.
ولی تجربیاتمون به ما ساختار میده، جك.
این تجربیات چگونه می تونه به "ویل" ساختار بده؟
ویل گراهام" مشكل داره".
و این تو رو نگران می كنه؟
فراتر از نگرانی های یك بیمار؟
من توی وجودش جنون می بینم و میخوام اونو مهار كنم،،
مثل سرزیر نفت.
نفت ارزشمنده.
جنون "ویل گراهام" چه ارزشی برات داره؟
منظورت اینه كه من جنون رو بیشتر از انسانیت دوست دارم؟
اینطور نیست؟
نه.
اخیراً فهمیده كه چیزا رو خیلی متفاوت تر از...
سایر انسان ها می بینه احساسات متفاوت تری داره،.
تو هم این احساسو داری.
من خودم رو در "ویل" میبینم.
خودتو توی جنونش میبینی؟
جنون میتونه دارویی برای دنیای مدرن باشه.
میتونی خودتو كنترل كنی، سودمنده.
بیش از حد دارو مصرف كردی و این میتونه واكنش های ناخوشایندی نشان بده.
واكنش ها میتونن موقتی باشن میتونن كمك كنن....
كه در سیستم دفاعی مون بهتر بتونیم...
در مقابل بحران های هستی گرایانه در زندگی مبارزه كنیم.
ویل گراهام" مشكلاتی از"...
یه زندگی معمولی رو برات نشون نمیده.
نه. نشون نمیده.
چی بهت نشون میده؟
فرصتی برای رابطه ی دوستی.
اون هنوزم بیمارته، هانیبال.
جایی كه "ویل گراهام" نگران میشه،
اگه احساس كنی ضرباتش یك قدم نزدیك می شن،
باید خودتو وادار كنی كه یك قدم بری عقب.
و فقط تماشا كنم كه دیوونه میشه؟
بعضی وقتا باید فقط تماشا كنیم.