ارائه شده توسط ارائه شده از سایت مووی شو
جاخالی بده
- دیگ داگ - بازنده های جایزه بزرگ
اه اوه
گوردون، ایکس به تو آتاری ۲۶۰۰ بازی
باید با جواب اخرین نامه شروع بشه
اوه بیگانه
وای
صبر کن، صبر کن، جدا یه بازی به اسم "بیگانه هست"؟
آره، اما تو فقط داری نسبت به موجودات فضایی تعصب نشان میدی. خیلی باحاله
خیلی خب بچه ها هر به روز رسانی در مورد اشکال ها انجام بشه
چه خبر از مشکلی که با تایید معاوضات داشتیم؟
درست شد و داره به خوبی کار می کنه
همینه، پسر چرنوبیلی وارد بازار سهام میشه
چهار جولای مبارک اسکل باشه
یه کلاس پنجمی واسه معاوضه ی یه ظرف غذا زده زیر قولش
ما داریم حق تجارت رو از اونایی که قبلاً سابقه ی تخلف داشتن سلب می کنیم
فعلا همه چیز داخلیه، ولی داریم روش کار می کنیم که بذاریمش اینجا
گیوتین رو بهش نشون بده
اما تو شورش کشته میشی؟
منظورم اینه که ما اشتراک ها رو کنسل می کنیم؟
تو فقط بدون سر و کله این اطراف پرسه می زنی
و این به مردم این امکان رو میده که بدونن این شخص بدون سر, یه عوضیه
با این بی سر معامله ای نکنید
میشه از گردنش کمی خون جاری کنیم؟
خدایا، چطور به این موضوع فکر نکردیم؟ بندازش تو، رفیق آ ره!
خیلی خب، باید باگ حافظه ی پنهان سو یکو رفع کنیم
در خارج از منطقه معاوضه رو شروع کنیم؟
ازمایش امروز فردا درگیری ها داره
- مطمئنی؟ - گوردو ، استراحت کن
بر حقای سواپمیت، تنها چیز جانبی
اینه که مردم هیچ قانون خرید و فروشی رو نادیده نمی گیرن
بسیاری از مردم برای دی بی اس تجارت می کنن
-دی بی اس؟ اسکناس های دلار
ما میتونستیم هر یک از آن ها رو از لحاظ فنی زیر نظر بگیریم تا مطمئن بشید که این اتفاق نمیافته
نمیتونم اونجا کمکت کنم که بالاتر از نمره حقوق منه
واسه همین مردم برای پول خرید میکنن
پس چی؟ ما میدونستیم این اتفاق می افته.
خوب نیست که. کاربران ما میخوان یک راه آسان برای خرید چیزها داشته باشن
و اونا از وجودش ناامید هستن
اما استینگ علاقه مند نیست
داگ و کریگ گفتن که میتون آخر هفته رو بگذرونن
اونا کدها رو با هم ادغام می کنن برای تراکنش های کارت اعتباری
نه وقتی اونا رو پیدا کردیم، در بتا هاوس بودن
اساساً آماده رفتن هستن
چون اونا از توی قفسه کنار کشیده شدن.
کد بویلر توسط شرکت کارت اعتباری تهیه شده
اونا فقط یه کار کوچیک انجام دادن.
ما به راه حل کامل نیاز نداریم
اگر مجبوریم چیزی رو وسوسه کنیم
و بعداً تنظیمش کنیم خوبه.
پیشگیری بهتر از درمانه
خونریزی داره؟
دانا، اسواپ مت از موقعی که پخش زنده رو
شروع کرده ایم دوبرابر شده
تو فقط از پایین اومدن سرعت می ترسی
من نمی خوام سرعت رشدمون رو کم کنم
و تو هی جوری رفتار می کنی که انگار قبول کردن کارت های اعتباری
حکم معامله با شیطان رو داره
اون ها زندگی آدم ها رو راحت تر می کنن کل فایده ش همینه
خیلی خب، موتینی یه قصره
من و تو ساختیم و بعدش یه تیکه به "دایان" دادیم
و بعد یک تکه کوچک به "داگ و کریگ
اما با شرکت های کارت اعتباری معامله می کنیم داره پل متحرک رو پایین میاره ….
وقتی اومدیم اینجا، می دونستیم که بارها اینطور میشه
که ما باید سریع خودمون رو وفق بدیم این یکی از اون زمان هاست.
دانا، ما همه تنهاییم، باشه؟...
هیچ شرکتی دیگه ای حتی سعی در انجام
آنچه اسویپ مت انجام میده وجود نداره
نمی خوام بپرم وسط به همه چی گند بزنم
ما قرار نیست چیزی رو خراب کنیم دوشنبه
سفر خوبی داشته باشی
استنفورد همینجا درست کنار مافته
در اینجا جکوبوت مرکزیه وزارت دفاع ، نوراد ، ان اس ای.
و من تمام دفترچه راهنما رو برای هر پردازنده اصلی تو شبکه چاپ کردم
و ما میتونیم از برخی نقاط دسترسی ضعیف استفاده کنیم
حالا،" پنتاگون تقریبا غیرقابل نفوذه
- - اما بعضی از این افراد
یوتا یک غربال کله
اینجا چه خبره؟
واقعا قسمتی از اپرا نت اینطور نیست
این فقط یه شبکه ملی جدید هست بنیاد علوم تازه راه اندازی شده
آره, NSFNET. بچه ی استیو ولف
من از طریق گره کرنل رد شدم
فقط برای چند روز زنده بود.
میشه … میشه این کارو نکنی؟
نسفنت ها خطوط انتقالن
به لحاظ نظری 10برابر از اپرانت سریعتره
اوهوم ولی همچنان خراب میشه
من شیش بار تو کم تر از یه ساعت برخورد کردم..... دیگه چی؟.
"جدی میگم،" جو این فقط یه مشت دورخودمون چرخیدنه...
اونا حتی نمیتونن تاسیسات زیربنایی خودشون رو بدست بیارن
برای شبکه ملی کمک های مالی دریافت کردن
مقداری پول نقد در سطح محلی ریختن
و شبکه های منطقه ای رو اون وسط ول کردن
خب؟ پس یه راه خیلی زیادی توش درست شده
جایی هم برای افزایش تقاضا نیست
- مثل ارپانت - - استفاده تجاری ممنوعه
امکانش هست که چیزی اینجا باشه..
یه لیمو عه
من ۶ هفته هست که دارم روش کار می کنم، می دونم
خب، می دونی.
شما مشغول کار بودید اونم برای ۶ هفته.
جنرال اتمیکس یه اخلال سه میلیون دلاری توی ترازنامه مون درست کرد
کلی پول داره بهمون میرسه به زودی ارپانت مورد سو استفاده قرار میگیره
و نسفنت اینده هست
این داستانی هست که به من گفتی
نه جو گوش کن
فقط بیشتر روش کارکن
تو روشنم کن
برای امروز کافیه
یکم بخواب، رایان. داری چیزا رو از دست میدی.
اینجا چیکار می کنی؟ باید باهات حرف بزنم
الان وقت خوبی نیست همین الان
از امروز ممنونم.
من فقط هیجان زده ام تا این میمون کوچولو رو ببینم
من از کنار "سانی برایان" رد شدم.
هی، بچه ها کی شروع می کنن به حرف زدن؟
سه یا چهار ماه؟
اولین کلماتش شروع به کباب شدن میکنه اگه چیزی برای گفتن باشه
اوه، هی، اینو ببین.
اون مهماندار هواپیما رو یادت میاد؟ اونی که یه پا بود؟
اون اینو به من داد برای سم
هر دفعه که من به یه سفر می رفتم وقتی "جیمز" جوون بود
من یکی از اینا می گیرم به خرس عروسکی اون سنجاق میکنم
اولین کاری که صبح انجام می شه تا بدونه که من خونه ام.
واقعا لطف کردی باس
خب نقشه چیه؟ تو می خو ای سوار دوچرخه شی
یا میخوای به سمت غروب آفتاب بری
در راه بازگشت به خلیج تو خرابیای دندونت دنبال اشکال باش؟
میدونی، من حتی نمیدونم که این اجرا میشه
من با گوش دادن به این همه چیز بازی می کنم.
خب، اونا می دونن تو برگشتی، مگه نه؟
نه
نمیخوام برای یه سخنرانی احمقانه وقت مادرمو بگیرم
خوشحال میشی که اینکارو کردی.
تو کارت درسته کم
خیلی متاسفم. فکر می کردم لیندا هرگز نمیره
قرار بود اول صبح بچه ها رو انتخاب کنه
برای اون این اولین چیزه
داشت درباره این بابای چندش آور توی مدرسه بهم می گفت
که همیشه از اون میخواد سوار بوگی در کاپیتولا بشه
فکر می کنم اون میخواد که من حسادت کنم
اوه، من از این نوشیدنی نمی خورم
هی، اینو ببین.
اون کافه رو یادته که رفتیم
توی اونیون ولی؟
اون متصدی کافی شاپ حسابی حالش خراب شد مجبور شدیم تو ماشین بخوابیم
اوه اره
هی، محفظه پروپان کجاست؟
فراموش کردم
اما میتونیم از طریق دسترسی به باغچه باغ متوقف بشیم
عرضه باغ چهارم باز نیست
این کار احمقانه بی فایده ست
هی زیر ستاره ها من خوابم نمیبره
آره، با توجه به چیزی که مار زنگی می خواد تو انجام بدی.
میدونی، اصلاً قصد رفتن نداری؟
هیچی جواب نمیده.
خب، بچه ها رفتن و
ما فقط یه شب تنها بودیم بعد از اینکه به کالیفرنیا رسیدیم
می دونی، ما همیشه می تونیم یه تعطیلات تو خونه داشته باشیم
میدونی چیه؟
ما اینجا میمونیم.
بله؟ اره
من تو اون خونه ها یخ میزنم
میتونی با تسمه هایی که من برای عید پاک گرفتم
اون چیزهای تاسف آور را بیرون بکشی
دارم خیس غرق میشم
یا زیر شلواری
اینو ببین. ما یه دونه مو داریم می بینی؟.
میخوای بغلش کنی؟ نه نه نه باس
نه، تاکسی من داره میاد بچه رو نگه دار.
اوه اره چند تیکه شده
این هفته ردیفش میکنم
فارغ شدن سم از تخت خواب
بهمون زودی؟ کوچولومون پیشرفت کرده
نگاش کن اوه، داشت یادم می رفت
یادته وقتی اینا رو برات گرفتم؟
تبریک میگم بچه - ت واقعا باحاله.
منم باید برم.
باورم نمی شه که تو چهارم کار می کنی.
آره، خب، باید غذا بخوریم کار، کار
اوه، می دونم اون جور کار
به زودی برمیگردم. فقط باید حلقه رو ببوسم خیلی خب
میخوای با "گرمی" حرف بزنی؟ بیا با "گرمی" حرف بزنیم
این اه چهارم ژوئیه هست....
درسته. منظورم اینه که تو نگفتی یه روز مرخصی داشتم، پس...
رایان، این چهارم ژوئیه
خب، تو می خوای من برم؟
نه
نه بیا تو
قهوه؟
حتما
کامپیوتر رو نابود کن.
تو این قضیه رو سیاه می کنی درسته؟
خامه، کلی شکر...
مممم...
خدا
باورش سخته
می شنوی؟
نه
دقیقا
هیچ مودمی مثل یه همستر درحال مرگ نمیگرده
و می دونی، تو این کار رو نمیتونستی فکر کن کی انقدر پانکه
وقتی که کار به اینجا کشیده میشه. خیلی محافظه کار است
آره، من فقط داشتم در مورد مودم حرف می زدم
ولی، حتما، می فهمم اون استرس آوره.
اما کامرون بیش ترین سهم رو داره
میدونی بچه ها دوستش دارن
البته، فکر کنم یه کیسه قاطی شده باشه.
منظورم اینه که، اون تو رو بهتر می کنه، نه؟
- آره - آره
نزدیک بود یه تیر برا سواپ خالی کنم
برای این کابینت هزارپا
ولی تحویل کالا از وینی پِگ مسخره بود
میتونم پُر کنم براتون؟
من ردیفم ولی اگه تو...
صورت حساب بی زحمت
هی,واقعا متاسفم که نتونستم
می خواستم بنویسم ولی من...
رابطه خوبی با کلمه ها ندارم
مگه اینکه مثل بخشی از یه تیکه رمز باشه
و صادقانه بگم,مطمئن نبودم که بخوای ازم چیزی بشنوی
- خوب شد که زنگ زدی - آره
یعنی,نیومدم فقط که ببینمت
اومدم یه سری چیزارو از مامانم بگیرم
خب,اینکه قراره ببینیش عالیه,مگه نه؟
آره خب,یعنی اون و لِن دارن جا به جا میشن
برای همین فقط اومدم دنبال چیزی که بخاطرش اومدم
و بعدش شرم رو کم کنم
نمی دونم اون راستش...
اگه به خودم بود,اصلا مجبور نمی شدم ببینمش...
واقعا خیلی خوشحالم که می بینمت
نباش بیخیال
یعنی آخه تو...
ببین,چرا درک نمی کنی مطلبو
و شروع نمی کنی به استفاده از اون بلیط هواپیمایی که هیچوقت ازش استفاده نکردی
میشه درک کرد مشکلی نیست
آره,باشه
ممنون.
اونا بخاطر تعطیلات رفتن قبل اینکه جدیده رو تموم کرده باشن
خب نظرت چیه؟
چی جایگزین من میشه؟
خمیر دندون مصنوعی
بخت آزمایی
این شهر
نمی تونم تصمیمم رو بگیرم که قشنگه یا وحشتناک
مامانم اومد اینجا
اینجام مرد
هیچی اینجا دووم نمیاره
کل شهر هفت بار سوزونده شد
توی چند سال اول وجودش
حتی اسمش بازسازی شده
می دونی به سن فرانسیسکو چی می گفتن؟
آره,یِربا بوئِنا
ببین این همون چیزیه که این شهر رو خیلی عالی میکنه
می تونی گند بزنی شکست بخوری
و خب چی؟
یه شانس دیگه بدست میاری
- قابل از دست دادنه - هیجان انگیزه
چون اصلا نمی دونی بعدش چه اتفاقی میوفته
کرم دندون مصنوعی
مطمئن نیستم یه بعدش دیگه توی خودم داشته باشم
تو که باید بدونی اینو
یه حقیقت درست, پوست موز جوری کفشت رو تمیز می کنه که هیچ چیز نمی تونه
توی بیست سالگیم برام کلی مفید بود
آره فکر کنم اینو یه جا خونده باشم قبلا
عه,خوندی هان؟ اوه اومدش
سلام
- سلام - سلام,سلام
یکم براتون...
یکم گوشت دنده و کیک براتون آوردم
اوم,آره
و اوم خب یه سری
می دونین,آتیش بازی اون بیرون هستش که خیلی شگفت انگیزن
هیس,هیس
اون تو کاره شیر خوارگاهه
بابات تخت بچه رو درست کرد کلی کمک کرد
حتی رفت یکم پوشکم گرفت
نه,نه,نه. می خواستم تخت بچه رو بسازم
سَم تا چند ساعت دیگه پیداش میشه
میرم بخوابم
خب,به نظرم هممون یکم خواب به کارمون میاد
آره,آره باشه آقای مرد خونواده
هیچکسی تو رو بخاطر این که رفتی مقصر نمی دونه,جیمز
شاید بهتر بود یک بال بال خلبان هم بیارم,هان؟
شاید اینجوری جبران بتونم کنم
بچه بودی خیلی دوسشون داشتی
اصلا یه جعبه پر از اونا داشتی
آره یه جعبه پر از اونا داشتم چون مامانم یه مهموندار هواپیما بود
اونایی که بهم می دادی رو فقط تلمبار می کردم رو بقیه
می تونی تاریخ رو بازنویسی کنی تا رئیس 15 سالت رو تحت تاثیر قرار بدی
ولی من رو نمی تونی خر کنی
ببین اگه بقیه اش رو نمی خوری خودم می خورمش پس
می دونی چقدر سخته یه بوریتو معمولی برای صبحونه توی منطقه خلیج پیدا کردن؟
ماموریت احمقانه ای ممنون
با مزه اس.اینجا جایی که فکر می کردم توش بزرگ شدی نیست
نشدم
نه؟
پشت اون اسپانیاییه
با خودش پول نقد آورده
می خوای کاری که براش اومدی اینجا رو بکنی یا چی؟
هیس
کامرون می دونم 2هزار مایل اول آسونه
و 20 فیت آخر سخته
ولی این همه راه اومدی تا اینجا و خب بالاخره رسیدیم به هدف
باشه
اینو به خودت بدهکاری
و به اونا
بیا...
اون داره موتور بابات رو می خره کامرون
باشه
کامرون امروز فقط برای موتور نیومدی اینجا
- یالا دیگه - یا عیسی مسیح!
گوش کن شاید فکر کنی پدرمی ولی نیستی,باشه؟
می دونم لعنتی
نه نه,فکر نکنم که بدونی
اوه,واو
اوه سلام, فک کردم روزمو خفن شروع کنم
عالیه
خب پس لوس گاتوس کافه؟
دارم واقعا جون میدم برا اون تخم مرغ های نرمش
آره
نمی دونم بچه ها به زودی میان خونه
چیزو چک کردی؟
همه چی رو به راه؟
آره
همه چی محشره
میرم روی گوشت ران کار کنم اگه مثل قبلش مونده باشه
اوه
می دونی,برم یکم گوشت خوب ردیف کنم برا بعد
یکم پیتزا مونده توی یخچال اگه خواستی
خبری از جناب رئیس رسیده؟
اصلا قرار هس بیاد؟ عصر شده ها
آماده ایم که ادامه بدیم کافیه لب تر کنی
باید اول باهاش حرف بزنم
یه عریضه ای توی انجمن مطرح شده الآن
بهش میگن 1986 قبل از میلاد
درخواستش اینکه به کاربر ها پول واقعی رو بدیم
چند صد نفر تاحالا امضاش کرد
- دو ساعت پیش پست شده - باشه بچه ها
یه کاربر بهم الآن ایمیل زده از موتینی تشکر کرده برای برای احیای
"مناسب بودن و مدرنیت سیستم معاوضه"
با اسم مِتوزِلا امضا کرده
صبر کن باشه؟
جواب من مثل یه ساعت پیشه
زانو بزنین یا هرچی
تگزاس چطور بود؟
هنوزم بزرگه کمپ کردن چه خبر؟
- نرفتم - اوهو
هواپیما تاخیر داشته؟
باس سر ساعت 8 صبح برسم سن خوزه
هیچی فقط ی بلیط برای صبح می خواستم که گرفتمش
باشه
ببین,نمی دونم اون کجاس دانا
حتی سوار هواپیما کوفتی نشد
توی تگزاس ولش کردی؟
من که نگهبانش نیستم دانا
و اصلا نمی دونی کجاس؟
بچه توی یه هتل تو 6 آی 30 بود
سوای اون همونطور که گفتم
ایالت واقعا گنده ایه
"شب خوش پرنسس"
"شکارچی جاسوس"
- "نوشیدنی ناب بترکون" - چی؟
گوردو شکرت بازی سازی کولِکو ویژن
هی,گوردون احمق نوبت توعه احمقه
تو بگو
رد کنین
گوردو فاز برداشته
هی دانا
یارو توی هتل 6 گفت که اون رفته
چقدر طول میکشه
می تونم تست بتا رو امروز داخلی انجامش بدیم
تا کمتر از یه هفته ردیف میشم
باشه,انجامش بدین
و کامرون مشکلی باهاش نداره؟
کامرون اینجا نیست بعدش میاد
جو اینو باش,یه اتفاق عجیب داره میوفته طرف ایتاکا
یه تیکه های کد پیدا کردم که همون اثر انگشت ها رو دارن
مثل آی بی ام,کودام,زِروکس
هی جو؟
بله؟
خوبی؟
باشه,نمی دونم دقیقا اینجا داریم به چی نگاه می کنیم
ولی این احمق کلی چیز لو داده
و اونا دارن باهم روی یه چیزی کار می کنن
چیزی به اسم نایزِرنِت
جالبه
جالب آره
ولی کار خاصی برای چال و چوله پولی که خیلی نگرانشی نمی کنه
یا خدا کارت اینجا عالیه
بله؟
با جو مک میلان میشه حرف بزنم؟ - خودشم
آقای مک میلان دارم از کلینیک شهر سن فرانسیسکو باهاتون حرف می زنم
الان وقت مناسبی هست برای حرف زدن از مراجعه اخیرتون؟
یه لحظه صبر کنین
برا امروز کافیه
آماده ام
آقای مک میلان,نتیجه آزمایش پادتن اچ آی وی شما اومده
از اونجایی که شما در ارتباط بودین با
بله
کاربرهای ثبت نامی جدید یه میخ خوش آمد گویی دیدن
بعد از اینکه بازار جنسای دسته دو رو ادغام کردیم
ولی داریم شکایت های زیادی دریافت می کنیم
درمورد نبود حمایت از معاملات پولیمون
خب برای همین امشب به طور زنده با کد کارت اعتباری میریم
که داگ و کِریگ تمام هفته امتحان کردن
ببین کی اینجاس
کامرونه کامرون برگشته
وقتی که کاربر ها چیزی رو می خرن
ما پول آیتم رو ازشون می گیریم و یه حق کوچیکی برای تبادل می گیریم
چک کردن ایمیل ها برای فروشنده ها برای قیمت های فروش...
این چیه؟
خب,اول از همه خوش اومدی
فکر کنم اینو از طرف بیشترمون بگم وقتی که میگم خوشحالم که خوبی
مشغول بودم
هممون مشغول بودیم
معلومه
یه راه حل دارم برای تبادلات
ما تمام هفته روی یه تست آزمایشی برای کارت اعتباری بودیم
کد داگ و کریگ؟
آره,عالی هم کار می کنه
باشه پس ادامه دادین و بدون من کار کردین
میشه ما رو ببخشین؟
کامرون و من اتاق رو لازم داریم لطفا
هی,خب بذار ببینم اگه این با من باشه
خب بذار بگیم که من می خوام بخرم یه
چمدونم اولین کمیک سوپر من رو مثلا با صد دلار
موتینی اِیمکِس من رو کم میکنه اندازه 5 دلار
بعنوان حق تبادل
ولی امروز دارم 5 دلار اضافه میدم برای هیچی
هیچی نیستش. ما داریم یه سرویس ارزشمند ارائه میدیم
اوهو قشنگ مثل دلال ها حرف زدی
باشه خب راه حل تو چیه؟
رقمای همیشگی
این جوریه که بانک ها پول جا به جا می کنن
و خب کاربران ما با چک پولشون رو میدن برای همین شماره حساب هاشون توی فایل هست
باشه,تو به من می فروشی
موتینی مستقیما بودجه رو از حساب من می کشه بیرون
و می ریزتش به حساب تو
با استفاده از شماره های اِی بی اِی مشتری ها بعنوان کانال ارتباطی
اوه,و اساسا مفتیه چونکه حق تبادلی نمی گیریم
و از هیچکدوم پولی کم نمی کنیم چون مخارجمون سر به فلک نذاشته
ولی خب به روش تو ما لازم داریم...چیو؟
سه نفر آدم که با تبادل های کارت اعتباری سر کله بزنن
چند نفرم که نوشتن چک ها رو پیام فرستادن رو
احتمالا هم یکی دوتا حسابدار
که خب میشه,23 کارمند جدید؟
آره خب درسته
باشه,روش من یه نفر رو اضافه می کنه
یکی
باورت نمی کنم
منم همینم در مورد تو
قبول کردیم که وقتی برگشتم درموردش بحث کنیم
قبول کردیم دوشنبه روش بحث کنیم
الان جمعه اس تاحالا کجای کار بودی؟
چه فرقی داره؟ حالا که اینجام
از کی تاحالا برای شرکت من تصمیم می گیری بدون مشورت با خودم؟
لعنت خدا بر شیطون خواستم باهات مشورت کنم و پیدات نتونستم بکنم
وای خدایا,این دقیقا چیزیه که نگرانش بودم
- چیه؟ - هر آدم جدیدی که از اون در میاد تو
یه تیکه دیگه از موتینی از من گرفته میشه
نه نه نه,دانا.موتینی فقط کار من نیست چیزیه که هستم
برای منم کسیه که هستم
تمام هفته رو نتونستم بخوابم
نتونستم به کوه شکایات توی صندوق پیام هام بی توجه باشم
بلکه زیادی هم اهمیت میدم
راه حل بهتری رو ارائه دادم
فقط اینکه فکر می کنی لازمه گرد جادوییت رو بپاشونی
روی همه چیز دور و برت تا اینکه احساس راضی شدن داشته باشی معنیش این نمیشه که بهتره
نه,این بهتره
وای خدا
باشه,ولی قضیه این نیست
ما واقعا تو دردسر افتاده بودیم
و وقتی که من تو دردسرم و دور و اطرافم رو می بینم
باید اونجا پیدات کنم
باید هوای هم دیگه رو داشته باشیم
یه وقتایی نیاز دارم برم توی سوراخ موشی چیزی تا سرم رو بتونم برگردونم سر جاش
می دونم که با من صبوری حتی وقتی سُر می خورم
می دونم باید جایگاه خودم رو برای زندگی پیدا کنم
و خودم رو به شما بچه ها تحمیل نکنم
و می دونم که...
اون شامی که با داگ و کریگ از دست دادم
و اینکه احتمالا فکر نمی کنی دلمون بخواد اخراجشون کنیم
ولی برای اینکه لج منو دربیاری با دیان رفتی.
می دونم.
من با تام بودم، خیله خب؟ این جا بودم
آره، داشتم فکر می کردم
با این وجود، بهتر بود زنگ می زدی.
گفتش که تو بهترین اتفاق زندگیمی
و درستم هست
- - و نه به این خاطر که اینو گفت یا هرچیز دیگه ای, فقط
تو من رو به خودت میکشونی
حالا فکر میکنم که شبیه بانکیم
اوه، خیلی باحاله!
مثل کد بازیابی حساب
هیچ چیزی رو هم مجانی بذل و بخشش نمیکنیم
دونا، من پشتتم.
اظهارکردنش یکم عجیبه
اما قسم میخورم که هواتو دارم
منم همینطور
این تنها چیزیه که روش تمرکز میکنیم
خیله خب, باشه, وقت تمومه. خیلی برام ارزشمنده, ولی چی
کلاف داستانی که سرهم کردی، جیب پرپول هم میخواد.
دقیقا.
یک منطقه ی بکر و دست نخوردست
ولف اونجا یک تنگنا ایجاد کرده، درسته؟
آره، بدون هیچ حمایتی از شبکه های محلی مردک دیوانه اس!
برعکس خیلی هم عاقله داره علامت میده
مثل گورباچف خودمونه
می دونی سیاست بی پردگی و بحث آزاد چیه؟
منظورم حق انتخاب بین یک عدد چای و یا ماهوارس
ولف می دونه که تنها راه رشد و پیشرفت شبکه ش
اینه که سرمایه ی خصوصی هم وارد بازی بشه
مشکل اینه که درحال حاضر غیرقانونیه
-...اما - شاید یک روز دیگه نباشه!
و وقتی قوانین تغییر کنه، مردم هجوم میارن.
مردم عوام هم که توی خونه نشستن پای اپل یا آمیگا
و ممکنه یک دفعه سیستم مشغول بشه
حالا کی تنگنا رو آزاد می کنه؟
ما قراره یک شبکه ی محلی
درست اینجا بسازیم
گذشته گذشته یک سری قلعه ی محکمه
که در همشون به روی بقیه دنیا بسته شده
لازم نیست که یک کامپیوتر سریعتر بسازیم
یا رویای ساخت برنامه یک قاتل رو داشته باشیم
این کاریه که توی یک قلعه انجام میدی
باید یک راهی بینشون ایجاد کنیم
باید از هیئت مدیره تقاضا کنی که بیشتر پیش برن
پیش رفتن روی چیزی که ممکنه شانسی نداشته باشه؟
دیگه چیزی که هیئت مدیره فکر میکنه برام مهم نیست
پول فقط یک عارضه جانبیه
سیاست بی پردگی و تبادل آزاد
که بمعنای همون باز بودن مسیره
و همیشه حرکت خلاف مسیر باز ایده ی بدیه
- گشنه ت نیست؟ - نمی دونم جو.
نمی دونی گشنته؟
حتی دیگه نمی دونم به چی باید فکر کنم!
سعی می کنم حرفاتو کدگشایی کنم
ولی باز تلفن زنگ میخوره و منو به یک کد پستی دیگه میفرستی
و هنوز نفهمیدیم که چجوری پول جور کنیم
هر روز میرم خونه و با چرخ زدن خودمو مشغول می کنم
و حتی نمیدونم که منو دوست داری یا نه
احساس دیوونگی میکنم
رایان، تو دیوونه نیستی
تو گشنته
ببین، من هفته ی سختی رو داشتم
میای بریم شام؟
باشه.
باشه، میام
خوبه
فقط خوب نگاه کن
این مرحله بعدیه
دیان گولد
سلام دیان کامرون هو هستم
کامرون! چخبرا؟
امروز با دونا حرف می زدم
و می خواستم زنگ بزنم
و بگم که میدونم این چندوقت یکم خودخواه بودم
یک بار یکی بهم گفت که خودخواه بودن
کلمه ای فانتزی برای همون عوضی بودنه
کمی خودخواهی خودمو میگم
تو هم باید باشی اگر میخوای بعنوان یک زن توی این تجارت موفق بشی
این کد بازیابی حساب خیلی باحاله
خیلی خب، باشه. منم میخواستم زنگ بزنم
و تشکر کنم بابت اینکه
مبادلات موتینی کار ما نبود
همونطور که به دونا گفتم
پولشون رو دادم تا برن. این هم هزینه ی تجارته.
اما این نشون از قدرته که عملیش کردی
ببین از تماست ممنونم، اما لزومی نداره
شرکت خودته، و لزومی نداره که بابت هر تصمیمی معذرت بخوای
و در آخر تو تصمیم میگیری