کمک لازم نداری؟
از پسش برمیام
خب...پس من فقط خشک میکنم
اینجوری راحت ترم
دونا!دونا- نه-
من احساس بدی درباره این قضیه دارم
یه هفته گذشته و منظورت رو رسوندی
برو توی اتاق
هنوزم خیلی ازت عصبانیم
!هستم
یا خدا.چه اتفاقی اینجا افتاده؟
نمیدونم.شاید افتاده زمین
از اونطرف اتاق؟
شاید داشته زیادی زنگ میزده
اون چطور؟- یک شکست فاجعه بار-
سیم چین لازم نداری؟
بنظر اینطور میاد،نه؟
شاید بهتر باشه توی ماشینم درستش کنم
بیا
از مال من استفاده کن
میدونی،شرکتهای تلفن همیشه استخدام می کنن
خیلی خب،کارت که تموم شد بزارش روی میز
این کامپیوتری که شماها ساختین چی صداش میکنن؟
فکر کنم منظورتون رو گرفتیم
چی صداش میکنن؟
کاردیف الکتریک
کاردیف الکتریک صداش میکنن
و این اسم کیه؟
من با بازار کامپیوتر قرارداد صدهزار دستگاهی بستم
اول مارچ توی بازار عرضه میشه
تو داری دنبال یه پروژه پر سود بیشتر از چهل میلیون دلاری میگردی
من 65سال سن دارم
چرا باید چهل میلیون دلار بخوام
وقتیکه میتونم با پنج میلیون تسویه کنم و کنار بکشم،جک؟
تلفن من هم دائم داره زنگ میزنه،جک
مردم میخوان این شرکت رو یکجا بخرن
اونها بهم کلی پول برای تغییرش پیشنهاد دادن
...این شرکت
بیرون چی صداش میکنن؟
اون علامت توی لابی،چی صداش میکنن؟
مراقب حرفت باش،پسر
بهش میگن کاردیف الکتریک- اسم کیه؟-
نه فقط مال تو،مال پدرت هم بوده،درسته؟
تاسیس شده در سال 1934
برای ساختن رادیوهای موج کوتاه در لانگویو
شنیدم که اون کارخونه رو با دستهای خودش راه انداخت
من درباره پول حرف نمی زنم
دارم درباره میراث حرف میزنم
شرکت بطور کامل تبدیل به کامپیوتر و برنامه نویسی شخصی میشه
هزینه ها کم میشه.سود افزایش پیدا میکنه
تو بهم اجازه بده اداره اش کنم،اونوقت ...کاردیف الکتریک تبدیل به
بهترین شرکت و آماده برای قرن بیست و یکم میشه
هر دوتون اداره اش کنید
بطور مساوی
چون تو یک مار زنگی هستی و
و تو...تو هم مثل یه خرگوش کوچولویی
ولی تو مغز متفکر پشت همه این چیزایی
خوبه
هشت درصد شرکت
با اختیار تام
حق اختیار خرید سهام بمدت چهار سال و بازپرداختش بعد از یکسال برای هر کدوممون
میدونی،باید توی یه قبر دفنت کنم
باید یکنفر دیگه رو برای اداره شرکت پیدا کنم
به جهنم،باید یکمی پول صرفه جویی کنم و خودم اینجا رو اداره کنم
باهاش موفق باشی
قراره تولید محلی داشته باشی و یا برای صرفه جویی چند تا سکه، تایوان رو ترجیح میدی؟
ژاپن محصول خروجی بهتری داره،ولی تعرفه های سنگینی داره
اگه اونی که باید باهاش مذاکره کنی رو بشناسی ،ممکنه بتونی با "اینتل" در حجم زیاد معامله بکنی
اما اون همون کسیه که معامله های فَله ای "ای بی ام" دستشه که برای اونم باید پاچه خواری کنی
در آینده نزدیک به 286 برو و به" ای ام دی" وصل شو
راه میان بُر به اینتل
خصوصا از وقتیکه فرکانس زمانی "ای ام دی" همینجور داره بالاتر میره
مگاهرتز،کمترین هزینه
ولی نمیدونم.تو چی فکر میکنی،نیتن؟
هشت درصد- هر کدوم-
جداگونه
میتونیم باهاش زنده بمونیم
خواهیم دید،مگه نه؟
!جاینت(غول)بیدار شد
بسیار خب،این اولین محموله آزمایشی از تولید کننده است
ما صد دستگاه اینجا داریم که به همتون برای تست کردنشون نیاز داریم
نرم افزاری،سخت افزاری پیکسل های خراب،پورت ها
دمای داخلی
دمای داخلی و سر همش کنید و تموم
هر میلیمتر این دستگاه باید بررسی بشه
جاینت کمتر از شش هفته دیگه عرضه میشه
اون باید بی نقص باشه
دِبی
اوه،گوردون.من نمیدونم چطور باید یه کامپیوتر رو تست کرد
نه،این برای خودته
فکر میکنم که بقدر کافی من و جو رو تحمل کردی
تو سزاوار یکی از اینا هستی
اوه،ممنونم
جو رو ندیدی؟
توی دفتر بازورده- اوه،ممنون-
...دوست داشتم بدونم چقدر طول میکشه تا
اون گوشه دفتر رو واسه خودت برداری
فقط به تلویزون لازم داشتم
اولین محموله آزمایشی رسیده
همه رو گذاشتم تا بادقت بررسی شون کنن
بازی دیروز رو از دست دادی؟
روی نوار ویدئویی ضبطش کردم- ...خب،"رداسکین" هنوزم در حال باخته ولی-
بازی رو فراموش کن این تبلیغ رو ببین
...جو- بهم بگو که شگفت آور نبوده-
...بهم بگو که بهترین دستگاه توی بازار نبوده که
تا حالا توی این صنعت دیدی
اره ،با حال بود.اون دختره که بنظر شبیه کامرون هم میاد
یه چکش رو به سمت صفحه نمایشش پرت میکنه و
انسانها رو از بردگی آزاد میکنه
اونا دارن به دنیا میگن که میخوان آی بی ام رو سرنگون کنن
باشه،خوب،ولی من هیچ کامپیوتری به چشمم نخورد
...بنظر من،اونا خودشون هم میدونن که
مکینتاش فقط سر و صدا به پا کرده وهیچ کاربری نداره
اگه اسباب بازی میخوای،یکی از اونا بخر
ولی اگه کامپیوتر میخوای،باید یکی از مال ما بخری
مردم جاینت رو میخرن،ولی آیا در یادهاشون هم میمونه؟
...اگه عرضه رو فقط چند ماه عقب بندازیم
...البته که نه،ما به تایید عدم نقص نیاز داریم تا
تا به کارخونه سازنده چراغ سبز برای ساختش داده بشه و عرضه بشه
نمی خوای عالی باشه؟- ...جو،اگه زیادی لِفتش بدیم-
جاینت هیچوقت به بازار راه پیدا نمی کنه
درباره رابط کاربری گرافیکی چی؟ ...میتونیم یه "جی یو آی" رو
جو،واقع بین باش
فکر میکنی سیستم کامرون دستگاه رو کُند میکرد؟
...ما حتی سخت افزارکاری نداریم که قادر باشه
پس،یک برنامه کُش
ما یک پدیده نرم افزاریه فوق العاده طراحی میکنیم
و اون رو به همراه کامپیوتر ،درون جعبه اش عرضه میکنیم
گوردون،پس "لوتوس123 "ما چیه؟
لوتوس 123 ما؟این لوتوس 123 ماست
ما یک دستگاه سازگار با آی بی ام ساختیم
تو یه کامپیوتر میخواستی.حالا یکی داری
تو باید کامپیوترت رو بفروشی،درسته؟
دختره واقعا شبیه کامرون بود
دوباره میگم،این برای بخشی که سرپرستیش رو بعهده دارم
درکش تا حدی سخته
لطفا هر یک از سوالات رو با یکی از گزینه ها جواب بدین
جلوتر از زمانید- در مسیر پیشرفتین- شکست در کار- از خودتون راضی نیستید-
روی هم رفته کیفیت کاریتون رو چگونه ارزیابی می کنید؟
شکست در کار
متوجه سوال شدین؟
راستش،ازوقتی که هانت رفت خیلی حواس پرت شده بودم
ببخشید...منظورم آقای ویت مارش بود
و برای مدتی کاملا حالم گرفته بود
نمی تونستم اسمش رو رابطه عشقی بزارم
شاید احساس عاشقی داشتم
ولی بعدش اون رفت و با ایده هایی که از همسرم دزدیده بود
یک شرکت کامپیوتری زد
وقت شناسی کاریتون رو چگونه ارزیابی می کنید؟
از خودم راضی نیستم- و به چه دلیل؟-
در نوامبر برای سه روز به وگاس رفتم و به کسی هم چیزی نگفتم
خیلی خب
شما چه حسی درباره آینده ات در کارافزار تگزاس دارید؟
فکر میکنی بشه...فقط یه "نظری ندارم" بنویسی؟
چون،راستش،تا حالا به چشمم نخورده
فکر کنم بتونیم بهتون دو هفته مهلت بدیم
در واقع،امیدوار بودم که امروز روز آخرم باشه
چی فکر میکنی؟
فکر میکنم که اونقدر پُر زرق و برق و شیکه
که هرگز ندیده بودم
و وقتیکه داریم رانندگی میکنیم همه قراره نگاهمون کنن
برنامه تراکم گرافیکی حیرت آوره
ولی وارد فاز نوسانی میشه
روی2400 ثابته
سیستم عامل من در چه وضعیه؟
مودم خوب کار میکنه
هی،تو اجازه دسترسی به هیچ کدوم اینا رو نداری؟
شوخی میکنی؟اگه بفهمه سکته میزنه
میدونی چند تا اتصال میتونیم روی "تری بی 5 "انجام بدیم؟
میتونیم بازی "زورک"رو روش انجام بدیم
میتونیم "زورک"خودمون رو بسازیم جادوگر،شوالیه،بدذات
خدا،همه چی با شما دو تا مثل"اژدها و سیاهچاله ها"میمونه
باید قبول کنی،این خیلی باحاله- آره،میدونم-
به رییست نشون بده.مردم از خود بیخود میشن اگه بتونن
اطلاعات رو اینقدر سریع از طریق شبکه تلفنی انتقال بدن
خب،پس دیگه لازم نیست بیشتر از این توی اون شرکت تلفن بمونیم
مطمئنا درباره یه پرگاله حرف نمی زنیم
چی؟
چی شده؟- یه مشکلی توی جاینت بوجود اومده-
از ساخت یا طراحی؟چون اگه مربوط به ساختش باشه میتونم باهاشون تماس بگیرم
راستش هنوز خودمون هم نمیدونیم- منظورت چیه که هنوز نمیدونید؟-
هنوز دلیلی براش پیدا نکردیم و داریم تلاش میکنیم تا بفهمیم
بخاطر اینکه دستگاه خود به خود خاموش میشه
همه دستگاههای تست شده؟- نه،فقط مال دِبی-
باهاش چیکار کردی؟انداختیش زمین؟ چیزی گذاشته بودی روش؟
...به نامزدت قرض داده بودی
یا همچین چیزایی؟- نه،هیچکدوم-
دِبی،چیکار کردی؟- من هیچکاری نکردم-
اینها دستگاههای حساسی هستن.نمیتونی همینجوری بندازیش توی صندوق عقب ماشینت
گوردون،متاسفم- باید ازشون مراقبت کنی-
بنظر نمیاد هیچکدوم از سخت افزارها آسیب دیده باشه مسئله از اون نیست
!پس فقط با یک تخم مرغ گندیده رویرو هستیم
یک دستگاه از اون پنج تایی که تست کردیم ،عیب داره
میگی یکی از هر پنج کامپیوتر عیب داره؟ خب این که میشه20هزار دستگاه
یعنی اینکه 20هزار دستگاه از بازار برگردانده میشن
دقیقا
همه چی روبراهه؟- نه،ما یه مشکلی داریم-
اووه،چقدر بد؟- هنوز نمی دونیم-
درجه دو یا درجه سه،احتمالا
میخوای عرضه رو عقب بندازیم؟
خب،باید همه دستگاهها رو چک کنیم
شاید این یک فرصت برامون باشه
شاید یه تاخیر یک یا دو ماهه برای درست کردن خطا
و یکمی هم اصلاحات داشته باشیم
تا وقتیکه ماه مارچ رسید، بازار هم پر از قفسه های خالی باشه
من قبلا یک بلیط درجه یک هواپیما از نیوجرسی ...برای دنیس گرفتم تا
تا آخر فوریه برای عمومی کردن عرضه اینجا باشه
این خیلی مهمتر از بلیط هواپیما و هزینه های پارتیه
ما یه نرم افزاری اینجا داریم که داره خاک میخوره درحالیکه فهمیدیم اشتباه از کجا بوده
بزار اینکار رو عملی کنم و یک برنامه کُش بسازیم
تا اونموقع،این عیب هم درست شده و فروشنده ها هم فقط یک کامپیوتر خالی نمی فروشن
اونا یه مجموعه برنامه هم همراهش میفروشن
اونوقت دوباره پیشتاز میشیم
حالا این چیزیه که جشن گرفتن داره
ببین،میدونم که این بدبختیه
ولی زندگی به آدم روی بَدش رو هم نشون میده،درسته؟
خیلی خب،گوش کنید
یه مشکل کوچیک برای موعد عرضه پیش اومده
که معنیش اینه که ما یک مقدار زمان اضافه داریم ...و چون ما اینجور افرادی نیستیم که
قرار باشه وقتمون رو با بازی کردن و دست روی دست گذاشتن بگذرونیم
قراره سرمایه گزاری کنیم
...میدونم که شما هم مشتاق هستین تا
یه چیزی بنویسید که، دستگاه جانبی نباشه
خوب،چون امروز،کاردیف الکتریک
وارد تجارت برنامه های نرم افزاری شد
و میخوام که تا 60روز آینده یک مجموعه نرم افزاری آماده باشه تا همراه با جاینت عرضه بشه
یک برنامه درجه یک برای یک کامپیوتر درجه یک
حالا اینکارو میکنیم.شما ایده هاتون رو میگید و من هم گوش میکنم
و بعدش از شما میخوام تا بسازیدشون
شما رفقا برای یک همچین چالشی آماده این؟
مطمئن باش
خوبه،خوبه،خوبه
من سه تا تیم اجرایی رو برای عیب یابی "تری بی5 "گذاشتم
تا بررسی کنن ببینن که تو یجورایی باعث خراب کردنش بودی یا نه
یکسری هم دارن خود شبکه رو بررسی میکنن
بی خیال،اِلی.تو که احمق نیستی
میدونی که شبکه میتونه راه انتقال سریعتری رو به ما بده
میتونیم تغییر فاز،تعدیل دامنه و تصحیح خطا ها رو انجام بدیم
یعنی در اصل هرچی که بخوایم
مودم هات غیرمجاز بودن
ما چگونگی شرایط دسترسی به شبکه رو اعلام میکنیم
فهمیدی؟- آره-
پس بزار حدس بزنم.خطوط جنوبی دارن شبکه اطلاعات خودشون رو راه اندازی میکنن؟
واقعا برای کی داری کار میکنی؟
هیچکس.دیگه نه
خیلی خب،چی داریم؟
زود باشین،بریزین بیرون
تو،بزار بشنویمش
این یه تقویم چهره ماه هست
...اینجوری که شما تاریخ رو تایپ میکنی و برنامه
چهره آینده ماه رو میده
تا 25سال آینده اش
مثلا،در روز تولد من در سال1997
چهره ماه قراره بشکل محدبی به سمت بدر باشه
باشه،دیگه چی؟
تو
مواظب باش.قراره عاشقش بشی
یه شبیه ساز...کندوی زنبور عسل
کاملا شبیه سازی شده...جالب
...با سه تا کندو شروع میکنی و بعدش قادر میشی
...بچه ها،یه برنامه کُش چیزیه که
همه دوست داشته باشن که داشته باشند
فکرتون رو بازتر کنید
چی شد،یعنی کامرون تنها کسی بین شما بود که ایده های واقعی داشت؟
خب،فکر خودت چیه،مرد؟
...دونا
فهمیدم چطوری باید انجامش بدم
به من هم بگو
پاشنه آشیل لعنتیه جو چیه؟
نامرتب بودن
نه،کامرون
اون عاشقشه،مگه نه؟
البته که میدونم.فکر کردی تو کدوم سیاره بودم؟
میخوام بخاطر همکاری با جان بازورد در هک کردن
پرونده اش رو دوباره به جریان بندازم
مگر اینکه جو کاردیف رو ترک کنه
یکمی شیطانی نیست؟
میخوای فقط بخاطر خلاص شدن از دست جو تمام زندگیه کامرون رو خراب کنی؟
آروم باش.قرار نیست که اینکارو بکنم
فقط تهدیدش میکنم
جو خیلی تو اینچیزا باهوشه
...چی میشه اگه از قضیه بویی ببره و
متوجه بشه که اصلا قصد انجام اینکارو نداشتی؟
نه،نه،نه- ...صبر کن،صبر کن،مگر اینکه-
یه مدرک نشونش بدی
مثل یک برگه که با اون بانک ارتباط داشته باشه
این نشون میده که دستکاری کُدهای تراکنش ها
همشون به سمت کامپیوتر دفتر کامرون تغییر مسیر دادن
دونا،این که برای برنامه راه اندازیه چاپه
جو که این رو نمیدونه
نمی تونم اینکارو بدون تو انجام بدم
چه کاریو،جو؟
...کامرون
به کاردیف برگرد
میتونی هر کاری که بخوای انجام بدی
اختیار نامحدود بهت میدم
نه- باشه،برای کاردیف کار نکن-
شرکت خودت رو تاسیس کن منم بعنوان فروشنده بهت مزد میدم
هیچوقت هم قیافه ام رو نمی بینی من فقط...بهت نیاز دارم
اوه،خدا،تو رقت انگیزی
میتونیم شرکت خودمون رو تاسیس کنیم
کاردیف رو ترک میکنم
میتونیم به کالیفرنیا یا هرجای دیگه ای بریم
میتونیم از نو شروع کنیم
میخوام که با تو باشم
بنظر خوب میاد
میتونستیم یه چیزی رو با همدیگه بسازیم یه کار شراکتی
و آینده خودمون رو بسازیم
آره- آره-
به جز اینکه تو اون آینده نیستی
تو مثل یه پاورقی بودی
برای مدتی،من رو احمق فرض کرده بودی
منظورم اینه که،فکر میکردم صدای قلبت رو شنیده ام
ولی اون صدای قلبت نبوده
فقط یه بازتاب صدا بود
...دوستت داشتم
چون، میتونستی بهتر از خودم فکرم رو بخونی
و وانمود میکردی که اونا مال خودت بودن
میخوای یه حقیقتی رو بدونی؟
...تو هنوزم دقیقا عین همون روزی هستی که مادرت
اجازه داد از پشت بوم پَرت بشی...
آره
...فقط یه پسر کوچولوی غمگین
با یه عالمه پتانسیل هدر رفته
کدوم گوری بودی؟
ساعت از یازده و نیم هم گذشته خوبه خودت رو نشون دادی
بیا اینجا.قراره یه چیزی رو ببینی
هیچکدومشون برای کار امروز حاضر نشدن
کجا هستن؟
نیل،بهش بگو
همشون رفتن تا برای "موتینی" کار کنن
هیچوقت اسمش رو نشنیدم
خب،این بهترین قسمتش بود
خیلی خب،بهتون برای خریدن چند تا "ایکس تی اس" نیاز دارم
برای اون قفسه ها تا بتونید پُرشون کنید
باشه،باشه،ولی سیستم مودم در سرتاسر اونجا باگ داره
نتونستم خطاهاش رو پیش بینی کنم- باشه-
ما باید از پروتکل ها،رابط کاربری و بازی ها باخبر باشیم
باشه
عالی میشد اگه یکنفر ماهر به سخت افزار داشتیم
لعنتی
ترجیحا یک فرد بالغ باشه
باشه
نمیتونم بهت پولی بدم
ولی میتونم بهت درصدی از شرکت رو پیشنهاد بدم
چرا من؟
توی خونه ام چند تا برنامه نویس نرم افزار دارن فعالیت میکنن
...من به یکنفر با تجربه سخت افزاری کافی
و توجه به جزئیات نیاز دارم
خب،ایده تون چیه؟- ارتباطات مردمی-
میتونی بوسیله خطوط تلفن به مردم واقعی وصل بشی و بازی کنی
داریم برنامه های ارتباطی،بازی و همه چیز مینویسیم
ولی خطوط تلفن به اندازه کافی سرعت ندارن
من یه تغییر فاز انجام دادم و دامنه فرکانس پروتکل را به 9600پالس در ثانیه افزایش دادم
فقط اشتراک میگیری.اونوقت یه مودم و نرم افزارش برات پست میشه
صبر کن،این واقعا چیه؟
این یجورایی انتقام گرفتنه؟
یه راه مزخرف دیگه برای پشت کردن به گوردون؟
...چون من یکی از سربازای
...بازی شطرنج پیچیده ای که شما سه نفر
دارین با همدیگه انجام میدین ،نیستم
دونا
تعریف زیادی شنیدم
اما،نه،ممنون
باشه.هر کاری صلاحه انجام بده
میخواستی من رو ببینی؟
...ببین،جو- دیگه راحت نفس بکش-
تو بردی
برنامه نویس ها رفتن و همه فرصتها برای برنامه کُش هم از دست رفت
حق با توئه.وقتشه
خیلی خب
در جعبه های آزمایشی دیگه ای هم عیب دیده شده؟
فقط یکیشون
هزار دستگاه،از صد هزار تا که میشه یک درصدشون؟
نرخ برگشتی مون کمتر میشه
حتی مابه التفاوت سودش اصلا حس هم نمیشه
پس،دقیقا چی میخوای بگی؟
عرضه اش کن
داری روی چی کار میکنی؟
فقط یه برگه راه اندازیه چاپ
بسیار خب،همگی،گوش کنید
من خوشحالم که همه شما رو به اینجا دعوت کردم
جایی که اولین محصول کاردیف
منتظره تا برای سفر طولانی اش غسل تعمید داده بشه
...خیلی خب،اول از همه،میخواستم بگم که
اگه بخاطر جو مک میلان نبود
نمیتونستم امشب رو اینجا و جلوی شما ایستاده باشم
هیچکدوممون اینجا نبودیم
گاهی اوقات مجبور بودی با لگد و داد و فریاد ما رو به کار بکشونی
ولی در پایان،حق با تو بود
جاینت کاردیف ،تجسمی از تمام چیزیه که تو هستی
این نشان از درک و قدرت دید بالای توست
ونشان از توانایی هایی که بعنوان یک رهبر داری
به سلامتی شریکم،جو مک میلان
!به سلامتیه جو
این کشتی در سپیده دم به حرکت درمیاد
!موفق باشه و خدا به همراهش
!جاینت!جاینت!جاینت
مواظب سرت باش
هی،فقط یه لحظه بهم وقت بده
نمی تونم باور کنم
واقعی بنظر نمی رسه
آره
خب،صبح توی دفتر میبینمت
!کله سحر- پس میبینمت-
ممنونم
بخاطر همه چیز
یادته وقتی که جو ما رو با خودش به تماشای فیلم جنگ ستارگان برد؟
بنظرت اون اصلا فیلم رو تماشا کرد؟
نمیدونم
چند ماه قبل داشتم درباره "ایووک "ها حرف میزدم
اصلا نمیدونست دارم درباره چی حرف میزنم
پس چرا اصلا پاپکورن نگرفته بود؟
فکر کنم فقط میخواسته یکمی طبیعی تر بنظر بیاد
توی ماشین بمون
...مرد،چه مرگته!تو که داغونش کردی
...کلیدها- توی ماشین هستن-
صبر کن!صبر کن!همسرم
!همسرم
اوه،لعنتی
خیلی خب،پس جوآنی کرانچی میخواد و هالی هم پر خامه
نه ،من خامه ای میخواستم کرانچی مزخرفه
من واقعا از خامه ای متنفرم
آلبالویی چی؟
واقعا حال بهم زنه
چرا شما تموم ظرف غذاتون رو پر از پاستیل کردین؟
همش رو میخوردیم- اون برای دسر بعد از نهارم بود-
شکرش زیاده- نه نیست-
خانواده "برازول" آخر هفته اسباب کشی میکنن
دیدی؟اونجا یه کامیون پارک بود
هی دخترا،چرا نمیرید تو ماشین منتظر بمونید
خیلی خب،من طبق معمول ساعت 5میام خونه
و رُز هم میره دنبال بچه ها
دوستت دارم
منم دوستت دارم
همه چیزتون رو برداشتین؟- آره-
بیاین. این هم نهارتون
از قبل میدونم که قرار نیست بخورمش
...دونا،در یک لحظه اون شب
...فکر کردم که
فکر کردم که قراره از دستت بدم
هیچوقت نمی خواستم از دستت بدم
...نمیتونم از دستت بدم،ولی بیشتر از اون
نمیتونی فقط اینجا بشینی و نگران باشی
تو باید اون کاری رو که دوست داری انجام بدی
بیا تو کاردیف کار کن
میخوام که تو سر مهندس اونجا باشی
من دارم همه چیز رو توسعه میدم
و هر چیزی که در آینده قراره انجام بدیم،به بزرگ بودن نیاز داره
دونا...من بهت نیاز دارم
ممنونم
ممنونم.نمیدونی این برای من چقدر ارزش داره
آره؟- که ازم درخواست کردی-
البته
...ولی فکر نکنم که اون کاردیف برای من
الان بتونه بهترین جا باشه
باشه
...باشه،میدونی،تو باید هر جایی که
فکر میکنی برات بهتره کار کنی،باشه؟
هر جایی که دلت میگه برو کار کن
مهم نیست کجا،من حمایتت میکنم
درباره اش فکر کردم
در واقع چند وقت پیش پیشنهادی از یک جای دیگه داشتم
و میخوام قبولش کنم
چی؟
این...این...واقعا عالیه
این...این خبر خیلی خوبیه
کجا؟
خیلی خب،همگی گوش کنید
میخوام که شما بچه ها چند تا چیز رو توی ذهنتون نگهدارید
اینجا هیچ درجه و عنوانی نداریم
عنوان شما اسم اولتونه
مال من کامرونه
سلام،کامرون- سلام-
همچنین،این کار برای من نیست برای همه ماست
که یعنی شما میتونید همونجوری که واردش شدین،همونجوری هم خارج بشین
برای من،که این همه چیزه
برای همه ما،این باید همه چیز باشه
وگرنه چرا اصلا باید انجامش بدیم؟
درسته
ممنونم
...و فقط آخرین چیز
آدمهای زیادی هستن که دوست دارن ما شکست بخوریم
ولی این بخاطر اینه که ما آینده رو داریم
و چیزی ترسناکتر از این وجود نداره
همینه
!آینده
خیلی خب،به سلامتی آینده- آره-
!دونا کلارک
سلام،به موتینی خوش اومدی
...بر خلاف پرتابل های دیگه"
"جاینت فشاری به کمر آدم نمیاره
و و و و
"روی هم رفته،تا حدی سریعه"
"همچنین کارایی بالا با همچین قیمت پایینی"
بنظر من که خوبه- آره-
تنفر از صفحه نمایش بخاطر" "سخت خوانده شدن در نور روشن
مزخرفه
چیکارش کرده،برده لب ساحل؟
باشه،ادامه میدیم
...روی هم رفته کامپیوتر پرتابل جاینت کاردیف"
...میتونه بعنوان یک دستگاه قدرتمند
"در محاسبات ساده و روزمره استفاده بشه
باشه- میتونیم ببریمش بانک-
این خوبه،درسته؟
...یکصد هزار دستگاه- پس،بعدش چی؟-
بعدش قراره چیکار کنیم؟
اگه جو مک میلان اینجا بود،الان !میتونست برامون یه فضا پیما بسازه
کسی دیگه ندیدتش؟
!فکر کنم رفته برای خودش کبابی زده
عصر بخیر.میخوای باک پر کنی؟
نه،ممنون
کجا میری؟
رصدخانه فیسک
این اطرافه؟ نتونستم توی نقشه پیداش کنم
بخاطر اینکه فقط دو ساله که ساخته شده
ولی از همین طرفه،آره؟
البته،حدود بیست مایل راهه
میدونی،یه راه فرعی هم در حدود یک ساعت دورتر وجود داره
که میره به سمت جنوب
این راه خاکیه و فقط با اسب ازش میگذرن
سرزمین تپه های دست نخورده
فکر کنم بخوام از مسیر خوش منظره و زیبا برم
مشکلی نداره اگه ماشینم رو اینجا بزارم؟
منجمی چیزی هستی،آره؟
آره
من از ماشینت مراقبت میکنم
ممنونم
میدونی،بجز یکنفر کس دیگه ای در فیسک زندگی نمی کنه
که بیشتر از یکساله که اونجاست
هیچوقت پایین میاد؟- نه،واقعا-
فقط یکبار وقتی داشت خاروبار میخرید اون زن رو دیدم
زیاد خوش اخلاق نبود.مطمئن نیستم از بازدید کننده ها پذیرایی کنه
مواظب باش بهت شلیک نکنه
مراقب هستم
حالا برای دیدن چی داری میری اونجا؟
لیو
اینجا قسمت سخت افزاره،دونا
میخوای محل کارت رو ببینی؟