اعلیحضرت.
فرمانده اعظم یو شین،
مجازاتش رو می پذیره.
سرسختانه من رو توبیخ کنید.
منتظر چی هستید؟
دستگیر کنید...
این یو شین مجرم رو!
بله!
ممنونم...
یو شین.
(قسمت ۵۴)
"ملکه بزرگ سئون دئوک" "سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند" "مترجم: علی خورسندنژاد"
درسته.
یو شین.
تو همچین آدمی هستی.
کسی که هیچ نیرنگی بلد نیست،
کسی که می تونم بهش اعتماد کنم،
و این...
رها کردنت رو سخت تر میکنه.
به ول یا کمک کردی فرار کنه؟
پس، می دونی که جاشون کجاست؟
بهم بگو.
در غیر این صورت، واسه چی برگشتی؟
اگر نمی خوای حرفی در این مورد بزنی،
پس واسه چی به آغوش اعلیحضرت برگشتی؟
تنهامون بذار.
حرف بی دام درسته.
قبول کردی که کارشون اشتباه بوده،
ولی هنوز داری ازشون محافظت میکنی.
ممکنه از هر مجازاتی که براشون در نظر گرفته بشه، حمایت کنی،،
ولی اونها هنوز مردم تو هستن.
فکر نمیکنی داری زیاده خواهی میکنی؟
فکر کردی...
من هم نمی خوام که...
هم به خواسته های خودم برسم و هم با تصمیماتم...
وفاداری بیشتری کسب کنم؟
در ضمن!
اصلا متوجه هستی...
که با این رفتارت...
چه تصمیم سختی رو روی دوش من می ذاری؟
می خوای تخت پادشاهی رو به دست بیاری؟
- !اعلیحضرت - اگر هدفت این نیست ،
پس چرا از اون مردمی که...
می خوان تو پادشاه ـشون باشی، حمایت میکنی؟
کدوم فرمانروا...
اجازه میده چنین سازمانی آزادانه عمل کنه؟
بله.
حق با شماست.
با این حال...
اون سازمان هنوز از حمایت گایا بهرمنده.
تا زمانی که قانع ـشون نکنید که شما فرمانرواشون هستید،،
شیلا و اون مردم گایا...
آینده مشترکی ندارن.
من نمی خوام...
رنج کشیدن مردم گایا از طرد شیلا رو ببینم و همچنین نمی خوام ببینم،...
که شما مورد خشم مردم گایا قرار گرفتید!
اعلیحضرت.
التماس ـتون میکنم.
شاید مردم گایا با ما متحد بشن ولی جنبش،...
هرگز نمیشه.
بی دام!
بله، اعلیحضرت.
همه لشکر اداره بازرسی رو فرا بخون،
و ول یا و جنبش رو دستگیر کن.
بله.
با پای خودش رفت به قتلگاه؟
برگشت به قصر؟
بله.
چطور ممکنه یه نفر اینجوری رفتار کنه. چطور؟
چی کار باید بکنیم؟
وضعیت قصر رو خوب زیر نظر بگیرید.
بله.
اگه هر دردسری پیش بیاد،
باید از اونجا بکشیمش بیرون.
بله.
برنامه دارید با یو شین چی کار کنید؟
هر قدرتی که یو شین از دست بده...
فقط باعث افزایش نفوذ بی دام میشه.
نمی تونیم چنین اجازه ای بدیم.
اون کسی که جنبش تلاش می کرد به پادشاهی برسونه،...
یو شینه.
منظورت اینه که باید اختیار امور نظامی رو به همچین آدمی بدم؟،
به هر حال، اعلیحضرت.
اگر چنین اجازه ای بدید بی دام کنترل تمام دربار رو در اختیار می گیره،.
متوجه نیستی...
که چرا می خوام جنبش رو پیدا کنم؟
من کاملا به یو شین اعتماد دارم.
تا زمانی که من پادشاه هستم،
اون هرگز انگیزه های پنهانی نخواهد داشت.
همچنین،
ول یا هم همین طور.
ولی مشکل کسیه که جانشین من میشه.
اگر جانشین من...
نتونه بعد از رفتن من کنترل کامل دربار رو در اختیار داشته باشه،،
چه یو شین باشه،
چه بی دام،
یا هر کس دیگه...
اونها به تخت پادشاهی طمع میکنن.
تو از تبار استخوان حقیقی هستی.
اگر نتونی اوضاع رو در اختیار خودت بگیری،
اینکه پسر چئون میونگ هستی...
برای رسیدن به پادشاهی کفایت نمیکنه.
مهم نیست دستت به خون آلوده بشه یا پینه برداره،
چه بی دام باشه، چه یو شین،
باید تاج پادشاهی رو از اونها بقاپی.
این خوشگذرانی تو...
زیر سایه پادشاهی من باید تموم بشه،.
این هدف بزرگ که به ما به ارث رسیده چیزی نیست که،...
به سادگی به دست بیاد.
پس،
انگار که باید به خاطرش از گوشت و خونم بگذرم...
به این وسیله فرمانده اعظم یو شین رو از مقامش برکنار میکنم،،
و اون رو به تبعید محکوم میکنم.
اعلیحضرت!
تبعید؟
به کجا؟
ترتیب سفر فوریش به اوسان رو فراهم کنید.
اعلیحضرت.
متوجه هستم که چه تصمیم سختی گرفتید،
ولی تبعید...
بله،
مخصوصا با در نظر گرفتن خدمات شایسته عالیجناب،،
به نظرم خیلی سختگیرانه حکم دادید.
همچنین، درسته که از زندان فرار کرد،
ولی با اراده خودش برگشت.
بله، اعلیحضرت.
ما حتی هنوز تایید نکردیم...
که با جنبش ارتباط داشته.
اعلیحضرت.
- .لطفا بازبینی کنید - بله، اعلیحضرت .
ایشون فرمانده اعظم ما هستن.
باید بیشتر بررسی کنیم!
وقت تلف کردن با بررسی بیشتر نتیجه ای نمیده،.
تلاش هاتون رو بذارید...
برای ریشه کن کردن جنبش،
زیر نظر اداره بازرسی دربار.
تبعید؟
مسئله این نیست که اعلیحضرت...
بهت اعتماد نداشته باشه،
بلکه عصبانیه.
به خاطر اینکه...
به تو و بی دام اعتماد داشت...
می تونست روی زندگی مردم تمرکز کنه.
اون برج پایدار ثبات...
به خاطر سرسختی و لجاجت تو فرو ریخت.
می دونم.
ولی هنوز...
قبول نمیکنی که ول یا رو رها کنی؟
من...
لیاقت روبرو شدن...
با تو و اعلیحضرت رو ندارم.
- اصلا با عقل جور در میاد؟ - اون فرمانده اعظم ماست !
به تلاش های طاقت فرساش برای حفاظت از کشور فکر کنید،!
مگه فقط همینه؟
رابطه اش با اعلیحضرت چی؟
بله. باید همینجا بشینیم و فقط شاهد باشیم؟
همه گردان های وزارت...
می خوان براش یه یادبود برگزار کنن.
مسئله یادبود نیست.
چطور اعلیحضرت...
می تونه چنین کاری بکنه؟
بیاید اول بریم شخصا با اعلیحضرت صحبت کنیم،.
همین کار رو باید بکنیم!
همین الان بریم.
موضوع چیه؟
اعلیحضرت.
این خیلی غیرعادلانه ـست.
می تونید برید.
چطور می تونید با بی رحمی رهاش کنید؟
- !اعلیحضرت - اعلیحضرت !
بله، اعلیحضرت.
به تلاش ها و جانسپاری که برای اهداف ـمون انجام داده فکر کنید،،
- .این خلاف وجدانه - بله، اعلیحضرت .
مگه شما نمی دونید عالیجناب چطور آدمیه؟
اون هرگز به شما خیانت نمیکنه!
پس...
منظورتون اینه من بهش خیانت کردم؟
ما همچین حرفی نزدیم.
فقط میگیم که این حکم افراطیه.
چیزی که افراطیه رفتار فرمانده اعظمه!
نه من.
فکر کردید من از فطرت عالیجناب بی خبرم و برام عزیز نیست؟،
عالیجناب اخلاق من رو می شناسه و می دونه که چقدر برام اهمیت داره،.
پس، چرا؟
چرا حتی حاضر نیست یکی از اونها رو رها کنه؟
چرا حتی یکی رو رها نمیکنه؟
چرا چنین تصمیم سختی رو...
روی دوش من می ذاره؟
اعلیحضرت! اعلیحضرت!
- !اعلیحضرت - اعلیحضرت !
اعلیحضرت!
اعلیحضرت.
بذارید یو شین...
توی سئورابئول بمونه.
تحمل این مشقت برای شما سخته.
نکن.
با توجه به وضعیت جنبش،
باید مسئولین ـمون رو دوباره سازماندهی کنیم.
یه برنامه برای مسئولین تهیه کن.
بله.
هی. داستان چیه؟
ناامید شدم.
چاره ای نداره، فکر کردید خودش ناراحت نیست؟
به هر حال، بی خیال ما ارتش یو شین هستیم..
اگر ارباب یو شین نباشه ما هم توی وزارت نمی مونیم،.
ای کندذهن ها، فعلا دهن ـتون رو ببندید و خودتون رو کنترل کنید،!
قضیه همین الان هم حسابی پیچیده ـست.
از نظر تو...
این حکم افراطی نیست؟
عجب آدمی هستی واقعا.
درسته! برو کنار!
- .خداحافظ - هی، گو دو !
امان از این جوان های کندذهن با این رفتارهای احمقانه ـشون،.
اگر اعلیحضرت به سرپرست دستور داده که مسئولین جدید رو پیشنهاد بده،،
معنیش این نیست که به عالیجناب اعتماد کامل داره؟،
الان بهترین موقع ـست برای...
دادن پیشنهاد ازدواج...
هر دفعه این رو میگی،
ولی هر دفعه هم یه جواب منفی سرسخت می گیری.
توی چنین موضوعاتی زمان بندی درست خیلی مهمه،...
کی می دونه چی پیش میاد؟
در مورد اون قضیه، طبق برنامه پیش برید.
بله.
باید ارباب جو جین رو به عنوان...
سرپرست وزارت دفاع توصیه کنیم و از این فرصت استفاده کنیم تا،،
پیل تان و ارباب ال چئون رو به عنوان فرمانده اعظم ارتقا بدیم،.
همچنین ارباب دو یئول از قلعه بیسا و ارباب سئونگ چون،...
قلعه هاندو، مشتاقانه از ما حمایت کردن.
بهتره به وفاداری ـشون پاداش بدیم.
بله.
همچنین،
به من هم یه مقامی بدید.
به هر حال من...
قبلا رئیس دبیرخونه دربار بودم.
چی؟
رئیس؟
چرا؟
درسته.
رئیس بودی.
رئیس.
یو شین داره میره.
یعنی حتی یه بار هم نمی خواید ببینیدش؟
اعلیحضرت.
عقب نشینی ـمون توی جنگ قلعه آماک رو به یاد دارید؟،
توی اون روزهای سربازی هم،
شما هرگز از کسی دست نکشیدید حتی از زخمی ها،.
هیچ چیز و هیچکس رو توی شرایط سخت،
رها نکردید.
یو شین هم چنین احساسی نداره؟
رئیس.
کمی استراحت کن.
اعلیحضرت.
همون طوری که دستور دادید عمل کردم.
بله.
حالتون خوبه؟
بله.
این موقع ها...
سو هوا باید اینجا می بود.
مگه تو کنارم نیستی، جوک بانگ؟
هرگز...
ترکم نکن.
اعلیحضرت.
چرا بازبینی نمی کنید،
و به جاش با ارباب یو شین ازدواج نمی کنید...
برای فرمانرواها و کسایی که از استخوان حقیقی هستن،،
چیز عجیبی نیست که...
دوباره ازدواج کنن.
این پیشنهادیه که برای مسئولین جدید تهیه کردم.
ارباب جو جین...
قابل اعتمادترین گزینه برای وزارت امور نظامیه،.
همچنین همه نوادگان گایا رو...
از دربار کنار گذاشتم و استعدادهای جدیدی رو جایگزین کردم،.
بله.
اعلیحضرت، صدر اعظم اجازه ملاقات می خوان.
اعلیحضرت.
دنبال من می گشتید؟
با توجه به وضعیتی که با فرمانده اعظم پیش اومد،...
به این نتیجه رسیدم که باید دربار رو بازسازماندهی کنیم،.
اول،
ارباب چون چو رو...
به عنوان...
مسئول مستقیم...
سه قصر دربار انتخاب میکنم،
و مقام "یی چان" رو بهش میدم.
بله، اعلیحضرت.
صادقانه تمام تلاشم رو میکنم.
همچنین،
به عنوان سرپرست وزارت امور نظامی،
ارباب سئو هیون رو انتخاب میکنم.
اعلیحضرت!
چون هم ول یا و هم فرمانده اعظم یو شین...
تحت مسئولیت شما بودن،
باید خودتون رو دوباره ثابت می کردید،
اما...
حرکت های باکجی مشکوکه.
پس، این مقام رو به شما می سپارم،
ولی سرپرست باید شما رو به دقت زیر نظر بگیره،.
بله، اعلیحضرت.
تمام تلاشم رو میکنم.
جنبش رو زود پیدا کنید...
و تمام تلاش ـتون رو بکنید تا...
از وضعیت باکجی و گوگوریو باخبر بشید.
بله.
همچنین،
از این به بعد، هر دو سرپرست...
مستقیما به...
صدراعظم و ارباب چون چو گزارش میدن.
مگه...
اداره بازرسی دربار مستقیما تحت کنترل شما نبود؟،
این کار رو...
برای حفظ نظم دربار انجام داده بودم،
ولی...
دستاوردهای اداره بازرسی...
خیلی بیشتر از چیزی بود که انتظار داشتم.
پس، ترجیح میدم...
فعلا تلاش هاتون رو روی...
باکجی و گوگوریو متمرکز کنید.
این چه کاری بود؟
دلیلش رو بهم بگید.
همونی بود که گفتم.
- ...بیشتر از حفظ نظم دربار - این ...
یعنی تصمیم ـتون رو به خاطر اعتماد نداشتن گرفتید؟،
مسئول این اتفاق ها یو شینه،
پس چرا باید با من اینجوری رفتار بشه؟
اگر یو شین کنار شما نیست،
یعنی...
من هم نباید باشم، اعلیحضرت؟
نمی بینید...
چه وفاداری و سرسپردگی ای...
بهتون دارم؟
می بینم.
همون طور که علاقه ات به خودم رو می بینم،
و اینکه چقدر برای تو...
عزیز هستم.
خب؟
می دونی بیشتر از همه...
بی چه چیز می شیل حسودی می کردم؟
اینکه اون...
پادشاه نبود.
معنی سرسپردگی...
و ازدواج برای اون...
این بود که نفوذش رو تقویت کنه،
ولی اگه من...
همون کار رو بکنم،
فقط تخم اختلاف رو می کارم.
این طور نیست؟
یعنی تو اصلا این قصد رو نداری...
که کنترل قدرت و این کشور رو از طریق من به دست بیاری؟،
فکر کردی...
من احساسات ندارم؟
فکر کردی دوست ندارم کسی برای،
تکیه کردن، دوست داشتن و آروم شدن داشته باشم،
و تمام عمرم رو با کلمات محبت آمیز سر کنم؟
اگر کسی دست من رو بگیره،
قلبم به تپش نمیفته؟
با این حال...
این ممکن نیست.
چون من...
چرا؟
چون من...
دیگه یه زن معمولی نیستم.
من دیگه...
یه فرمانروا هستم.
پدری که من رو رها کرد تا پادشاهی خودش رو نجات بده،،
پادشاه جین پیونگ.
خواهری که جونش رو فدا کرد،
شاهزاده چئون میونگ.
و قبل از اونها، پادشاه جین جیونگ بئو پیونگ و جین هیونگ،.
وظیفه سختی که...
بر دوش من گذاشتن...
فقط یه چیزه.
از تباهی شیلا...
جلوگیری کنم.
اقتدار پادشاهی رو تقویت کنم و...
سه قلمرو پادشاهی رو متحد کنم.
تا اون روز فرا برسه،
چیزی به اسم "من" وجود نداره.
بی دام.
هرگز به داشتن من، حتی فکر هم نکن.
ولی دوست داشتن...
یعنی همین.
بی دام...
ازت خواهش میکنم،
مجبورم نکن انتخاب کنم.
هیچکس...
تا زمانی که این تاج روی سرمه،
نمی تونه به هدفش برسه.
این دیگه چه وضعشه؟
انگار رتبه تمام اداره بازرسی رو تنزل داده!
از این به بعد،
هم موقعی که رضایت اعلیحضرت رو می خوایم...
و هم موقع گزارش دادن،
باید مستقیم به دربار پاسخگو باشیم.
پس چرا اصلا...
پیشنهاد مسئولین جدید رو خواست؟
ای بابا...
اعلیحضرت از این فرصت...
استفاده کرد تا...
بفهمه ارباب بی دام چقدر نفوذ خودش رو گسترش داده،.
و با توجه به این که پیدا کردن جنبش...
به ما سپرده شده،
تمام شرایط الان...
تحت مسئولیت مستقیم ماست.
و اگر موفق نشیم،
گناهش به گردن ما میفته.
و در صورت موفقیت...
اعلیحضرت یو شین رو احضار میکنه.
نباید ما هم یه نقشه برای مقابله داشته باشیم؟
حتما.
بعیده که رابطه دوستانه اعلیحضرت و یو شین...
به این سادگی خراب بشه.
وقتی اینجور اتفاق ها میفتاد،
- ...مادر با یه کلمه - ارباب سئول وون ...
خودش ترتیب این کارها رو میده.
گوش کن.
بله.
باید یو شین رو بکشیم.
مقدماتش رو آماده کن.
بله.
این یکی از جاهای مورد علاقه بانو بود، نه؟
بله، اعلیحضرت.
بدون حمایت شما،
در اختیار گرفتن کنترل امور دولتی...
کار ساده ای نبود.
حتی بدون کمک من هم...
شما توانایی هاتون رو نشون دادید.
بانو...
استعداد فوق العاده ای در کنار خودش داشت.
آخرین وصیت های بانو چی بود؟
حرف های آخری که به شما سپرد.
هر چی که باشه،
شدیدا بهت توصیه میکنم بی دام رو تحریک نکنی.
می دونم که در نهایت این...
خواسته مهردار دربار هم خواهد بود.
منزل تبعیدی ها کجاست؟
مطمئن باشم که یو شین رو دیدی؟
نمی تونم با قطعیت بگم ولی منزلش یکم بیرون از روستاست،.
اونجا رو یه نگاه بندازید.
چطور هیچ سربازی از اینجا مراقبت نمیکنه؟
ارباب یو شین.
فرمانده اعظم.
هیچکس اینجا نیست اصلا نشونه ای نیست که کسی اینجا بوده.!
اینجا چه خبره؟
چی گفتی؟
اعلیحضرت؟
ارباب یو شین.
وضعیت باکجی در...
جنوب پالیانگچی رو بررسی کن.
باید با نهایت...
احتیاط و مخفیانه عمل کنی.
اعلیحضرت...
به ما دستور داد که خط مقدم باکجی رو بررسی کنیم،.
و وقتی اوضاع رو گزارش دادیم،
خیلی نگران شده بود.
کاپیتان گو دو و ده پونگ...
در شرق پالیانگچی منتظرن.
البته،
متاسفانه،
اعلیحضرت خواستن که بعد از...
انجام این وظیفه تبعید شما ادامه پیدا کنه،.
چی؟
یو شین به باکجی نفوذ کرده؟
بله.
چند تا از افرادمون داشتن...
با لباس مبدل تعقیبش می کردن.
بهشون گفتی...
که به تعقیبش ادامه بدن؟
بله.
بهشون گفتم همچنان تعقیبش کنن و یو شین تنها برگشت،.
قرار شده در مورد جاهایی که میره مدام با ما در تماس باشن،.
یو شین.
همه افرادشون رو برای واحد شناسایی باکجی به خدمت گرفتم،.
فورا با بو جونگ راه بیفتید.
- .بله - سرپرست !
سرپرست.
قضیه جدیه!
توی مکان تبعیدگاه.
تبعیدگاه.
موضوع چیه؟
یو شین...
اونجا نبود.
انگار اصلا اونجا نبوده.
پس...
داری میگی که فرار کرده؟
اما،
تو از کجا فهمیدی؟
راستش...
چرا؟
ازت سوال پرسیدم.
جواب بده. از کجا فهمیدی؟
من...
رفتم اونجا.
رفتی تبعیدگاهش؟
چرا؟
حرف بزن!
چرا رفتی اونجا؟
این بهترین فرصت بود تا...
یک بار برای همیشه یو شین رو بکشیم.
یو شین غیبش زده؟
ول یا.
یا...
اعلیحضرت؟
کی هستی؟
اسمم دو یئول ـه،
از وزارت محافظین سلطنتی.
مقصد و رمز عبور؟
- !بهم بگو! فورا - پوچا .
رمز پوچاست.
چه پیامی می خواستی برسونی؟
اگه می خوای زنده بمونی، حرف بزن!
اعلیحضرت...
بگردیدشون.
هر پیام یا حکمی دارن پیدا کنید.
بله.
هیچی نیست.
هیچی نیست. چطور پیش بریم؟
(اردوگاه باکجی)
رمز عبورتون چیه؟
پوچا.
دنبالم بیاید.
قیافه ـتون آشنا نیست؟
کی هستید؟
من دو یئول از وزارت محافظان سلطنتی هستم.
پس تو...
همونی هستی که مسابقه سوارکاری پارسال رو برنده شد،...
بله.
خب،
چه پیامی دارید؟
اعلیحضرت...
از من خواست که در مورد...
جزئیات نقشه عملیات، بهشون گزارش بدم.
اعلیحضرت...
این دستور رو بهت داد؟
مگه فرمانده گوان پیونگ از قلعه سانگدانسان...
به اعلیحضرت گزارش نداده؟
مگه فرمانده...
قلعه سانگدانسان، فرمانده یئون گون نیست؟
درسته، همین طوره.
انگار یه لحظه حواسم پرت شد.
همه چیز طبق نقشه پیش میره،
و داریم شروع می کنیم که مرحله به مرحله عملیات رو پیش ببریم،.
با توجه به نقشه هایی که داریم درخواست نیروی تقویتی میدیم،،
پس باید یه چند ساعتی منتظر بمونید.
بله.
گیه بک.
بله، فرمانده.
از مهمون هامون پذیرایی کن،
و اسب های تازه نفس براشون فراهم کن.
بله.
اینجا منتظر باشید.
بله.
(قلعه ده یا)
قلعه ده یا؟
(گه مون هوک)
هوک؟
چیه؟
راستش...
بیرون...
کلی گل و سنگ دیدم.
به چه دردی می خورن؟
توی آخرین جنگ قلعه دوک سان،
برای اهداف دفاعی ازشون استفاده کردیم.
منظورتون جاده دوگانه،
سه شاخه ـست؟
می بینم که خوب خبر داری.
این...
ایده کی بود؟
چرا این رو می پرسی؟
شنیدم که...
باعث شد در حین یه حمله غافلگیرانه یه راه فرار فوری ساخته بشه،.
فکر میکنم کار برجسته ای بود.
من این ایده رو دادم.
پس...
قراره یه عملیات غافلگیرانه دیگه باشه؟
انتظارت اعلیحضرت...
از این جنگ خیلی زیاده.
می دونم که همین طوره.
مگه قلعه ده یا...
موقعیت استراتژیک حیاتی ای نداره؟
می دونستم...
موقعیت قلعه ده یا...
امتیازهای زیادی بهشون میده که باعث میشه نفوذناپذیر باشن،.
قطعا...
جنگ طولانی ای میشه...
درسته.
اگر قراره ابتکار عمل رو دست بگیریم،
نیاز به ارتش ذخیره بیشتری داریم برای انتقال ـشون هم،...
- ...فکر کنم - همه چیز با ...
یه حمله رعدآسا تموم میشه.
محصولات گندم امسال بیشتر از ذرته.
درسته.
مطابق چیزی که مشاور دئوک چئون گفته،
کاشتن لوبیا بهترین راه برای حاصلخیز کردن یه زمین ناباروره،.
برای اون زمین های نابارور...
از لوبیا استفاده کنید.
اگر بتونیم همون زمین رو هر سال زیر کشت ببریم،،
همین به تنهایی، محصول ـمون رو دو برابر یا سه برابر میکنه،.
اعلیحضرت.
برداشت محصول تا الان هم خیلی بیشتر شده،
زمین های کشاورزی هم خودبسنده شدن.
این باعث خوشحالی شما نیست؟
من رو هم...
خوشحال میکنه.
با این حال،
مضطربم.
اعلیحضرت.
چی شما رو اینجا آورده؟
اعلیحضرت کجا هستن؟
رفتن بیرون از قصر برای امور مربوط به آبادی زمین ها،.
پس با اجازه مرخص میشم.
سرپرست.
نمی خواستید چیزی رو به اعلیحضرت گزارش بدید؟،
حتما بهتون گفتن...
که باید اول به من گزارش بدید؟
خبری دریافت کردیم که...
فرمانده اعظم یو شین از تبعیدگاهش ناپدید شده،.
هنوز نتونستیم بفهمیم که ناپدید شده،
یا اصلا اونجا نرفته.
برای شروع، همین بود.
متوجه شدم.
به محض اینکه اعلیحضرت برگشتن بهشون گزارش میدم،،
و در مورد اینکه چی کار باید کرد، حرف می زنیم.
بله.
بگو ببینم.
چرا اداره بازرسی بدون دستور اعلیحضرت،
اونجا رفته بود؟
اعلیحضرت به شما دستور داده بود که...
محل اختفای جنبش رو پیدا کنید درست یادم میاد؟،
با جدیت دنبال...
محل اختفای ول یا هستید؟
مگه ول یا دنبال یو شین نمی گرده؟
به خاطر همین...
تبعیدگاهش رو زیر نظر داشتیم.
فرمانده گفت که می تونید الان ببینیدش.
بله.
باید این رو مستقیم...
به اعلیحضرت گزارش بدید.
فهمیدید؟
بله.
برش دار.
اگر امری نیست ما بریم.
ای آدم پست!
پیام هایی که مستقیم برای خانواده دربار فرستاده میشن،رنگ ـشون سیاهه،.
هیچ پیام رسان باکجی نیست که این رو تشخیص نده،.
کی هستی؟
اونها جاسوسن! تعقیب ـشون کنید!
دارن میرن به سمن غرب! دروازه رو ببندید!
اونجا!
اون یو شین نیست؟
بله!
ول یا هم کنارشه.
یو شین توی باکجی چی کار میکنه؟
و چرا ول یا باهاشه؟
فرمانده، عجله کن!
سریع، یو شین! فورا!
باید فورا از اینجا خارج بشیم!
تعقیب ـشون کنید!
چطور پیش رفت؟
داشتیم موفق می شدیم، ولی از دستش دادیم.
باید زخم ـتون رو درمان کنیم بهتره بریم داخل،.
یه جاسوس توی قلعه ده یا هست.
از کجا فهمیدید؟
کی قراره دروازه ها رو باز کنه؟
اسمش هوکه...
ولی بقیه اسمش رو ندیدم.
من هم کلمه هوک رو دیدم.
احتمالا این اول اسمشه.
اون جاسوسه.
چون باز کردن دروازه ها رو به اون سپردن،
احتمالا توی نیروهای دفاعیه.
به خاطر همینه که...
گیه بک در مورد حمله رعدآسا حرف میزد.
همچین چیزی...
توی جایی مثل قلعه ده یا ممکنه؟
در ضمن،
اگر مقصدشون قلعه ده یا باشه...
خطوط ذخیره ارتش باکجی کافی نبود.
همچنین،
تا الان دو تا کبوتر نامه رسان هم دیدم.
هر دو تا داشتن به سمت شیلا می رفتن.
چند تا دیگ غذا دیدی؟
دو هزار.
پس،
با توجه با خطوط ذخیره ای که من شمردم،
ارتش ـشون بیشتر از ۲۰ هزار نفره.
این برای ۳ روز کفایت میکنه.
می خوان توی ۳ روز کار رو تموم کنن.
باید عجله کنیم.
باید فورا بریم به سئورابئول.
بدون استراحت برید اونجا.
باید تا شب به پایتخت برسید.
بله، فرمانده.
- تعقیب ـشون کنیم؟ - نه .
فقط باید یو شین و ول یا رو دستگیر کنیم.
جنگیدن در اینجا خطرناکه،
پس سر راه ـشون به شیلا بهشون حمله می کنیم.
یو شین.
سرزمین مادریه تو شیلاست...
یا گایا؟
تصمیمت رو بگیر.
بگیر!
چیزی به اسم...
گایا وجود نداره.
چی گفتی؟
قبولش کنید.
تا کی می خواید به خاطر رویاهای حقیرتون جون اون مردم رو،...
به خطر بندازید؟
بالاخره خود واقعیت رو دیدیم.
داری گایا رو به خاطر افتخارات شخصیت رها میکنی؟،
یا سرسپرده ای؟
به خاطر اینه که اعلیحضرت رو دوست داری؟
یا به خاطر روح صادقت،
و سرسپردگیت به اهدافشه؟
نه.
من از همه واقع بین ترم.
شیلا یه میراث ۷۰۰ ساله داره.
پادشاهی از تبار گایا؟
فکر میکنی واقعا...
با عقل جور در میاد؟
خب؟
انتخاب دیگه ای نداریم.
باید محتاط ترین مردم شیلا باشیم.
فقط این ما رو نجات میده.
ای آدم پست!
وظیفه ما به عنوان نوادگان سلطنتی گایا...
اینه که کاری کنیم مردم گایا مورد ظلم قرار نگیرن،،
و آینده ای برای نوادگان خودشون داشته باشن.
باید کاری کنیم که...
خاندان کیم در گایا نابود نشه!
و به خاطر همین...
مردم گایا باید پرچم دار...
اتحاد سه قلمرو پادشاهی باشن.
مردم محتاط؟
اتحاد سه قلمرو پادشاهی؟
گایا رو به خاطر...
این اهداف واهی رها میکنی؟
کیم یو شین.
اتحاد ما...
تموم شده ـست.
الان وقتشه.
(قلعه ده یا)
امنه.
چی گفتی؟
منظورت چیه؟
ما وارد جنگ با باکجی شدیم!
قلعه ده یا قلعه ده یا در خطره..
به بی دام، چون چو،
سرپرست وزارت، و ارباب یونگ چون خبر دادی؟
بله، به همه گفتم توی تالار شورا جمع بشن.
یه پیام رسان به قلعه ده یا بفرستید و بهشون دستور بدید خودشون رو تقویت کنن،،
برای پایگاه های بیسا، ناحیه ایسئو و ده گایا پیام بفرستید،،
و بگید که نیروهاشون رو فورا به قلعه ده یا بفرستن،.
اطاعت.
موضوع چیه؟
دلیل اینکه فورا احضار شدیم چیه؟
وارد جنگ شدیم.
اعلیحضرت. جنگ؟
منظورتون چیه؟
ارتش باکجی داره به سمت قلعه ده یا حرکت میکنه.
چی؟
قلعه ده یا؟
چرا نگران این قضیه هستید؟
اولین بارشون نیست که به این قلعه حمله میکنن.
یه جاسوس توی قلعه هست!
دروازه رو باز میکنه.
چرا...
سرپرست اینجا نیست؟
اعلیحضرت.
اداره بازرسی دربار...
فرمانده اعظم یو شین رو دستگیر کرده.
چی گفتی؟
توی قلمرو باکجی در حال...
جاسوسی دستگیرش کردیم.
جاسوسی؟
چی داری میگی؟
(در قسمت بعد خواهید دید)
چی؟ قلعه ده یا؟
یه جاسوس توی قلعه ده یا ـست.
دروازه ها رو باز میکنه.
مطابق گزارش یو شین،
تا سه روز آینده حمله میکنن.
از طرف قلعه میتاسان نیروی تقویتی دریافت می کنیم.
اعلیحضرت!
موضوع چیه؟
پیام رسیده که قلعه ده یا در خطره.
چیزی که باید نگرانش باشی...
قلعه ده یا نیست بلکه زنده موندن خودته،.
تو هم می خوای...
پیشنهاد بدی یو شین رو رها کنم؟
اصلا راه حلی داری؟
بله، اعلیحضرت.
و اون راه حل...
کسی نیست جز من،
کیم چون چو.