‫می خوای چیکار کنی؟
‫واقعا می خوای چیکار کنی؟
‫دارم ازت می پرسم هدفت چیه؟
‫پرسیدم چیه؟
‫تاج و تخت.
«ملکه بزرگ سئون دئوک» «سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند» «مترجم: «پویان غروی
‫می خوام...
‫فرمانروای شیلا بشم.
‫از همون روشی که می شیل برای ‫تصاحب شیلا اسفتاده کرد...
‫استفاده می کنم.
‫به وول چئون نیاز دارم.
‫برای رسیدن به هدفم...
‫همون کاری که می شیل کرد رو می کنم.
‫این کاریه که می خوام بکنم.
‫برای همین به وول چئون نیاز دارم.
‫(قسمت 26)
‫به نظر یه کجاوه از قصره.
‫چیکار کنیم؟
‫فعلا صبر می کنیم.
‫تلاشتون رو تحسین می کنم .
‫بیماری سو هوا از اونی که فکر می کردم بدتره.
‫درمانش آسون نیست. به وقت بیشتری نیاز دارم.
‫بخاطر سو هوا نیومدم.
‫چی؟
‫فکر می کنی...
‫خورشید گرفتگی رخ میده؟
‫مهردار دربار،
‫سوال بی معنی ای پرسیدین.
‫خب، لازمه بدونیم.
‫حالا،
‫رخ میده یا نمیده؟
‫به عنوان یه دانشمند، نمی تونم...
‫- با اطمینان بگم. ‫- اما،
‫- چون قبلا حرفش رو پیش کشیده بودی... ‫- باید بگم...
‫محاسبه ـش خیلی...
‫سخته.
‫اگه داشتمش، اون وقت شاید...
‫صبر کن ببینم...
‫مگه تقویم کشور مینگ از،
‫تقویم کشور «وی» دقیق تر نیست؟
‫بله، البته که همین طوره.
‫اما، برای محاسبه چرخش زمین،
‫تقویم کشور «وی» خیلی بهتره.
‫تقویم کشور «وی»؟
‫مردم همیشه می خوان دلشون به یه چیزی خوش باشه.
‫می شیل این موضوع رو خیلی خوب می دونه.
‫اگه نتونیم این رو از می شیل بگیریم هرگز نمی تونیم شکستش بدیم.
‫حتی اگه ارتش و شورای هوا بائک رو هم تصاحب کنیم،
‫فایده ای نداره.
‫چون منشا قدرت می شیل...
‫مردمی هستن که بهش باور دارن.
‫باید کسی رو که کلید...
‫قدرت مقدس می شیل رو در دست داره، از بین ببریم.
‫برای همین،
‫اول از همه باید وول چئون رو...
‫از می شیل بگیریم.
‫لطفا برو، ارباب یو شین.
به زندگی خودت برس.
‫من...
‫نمی تونم ازت بخوام...
‫تو این کار بهم کمک کنی.
‫فکر نکنم با هم انجامش بدیم.
‫چرا؟
‫چون از هیچ کاری...
‫برای رسیدن به هدفم دریغ نمی کنم.
‫خواهرم ازم می خواست...
‫مثل یه آدم عادی زندگی کنم.
‫حالا می خوام دقیقا خلاف خواسته اش عمل کنم.
‫نمی خوام...
‫تو همراهم باشی.
‫چون هر وقت من رو میبینی یاد اون میفتی؟
‫چون احساس گناه می کنی؟
‫نه.
‫فکر می کردم بخاطر همینه. اما...
‫مساله فقط این نیست.
‫هر وقت بهت نگاه می کنم،
‫همه چی یادم میاد.
‫فکر نکنم بتونم تحملش کنم.
‫قلبم...
‫بهم میگه با تو...
‫از اینجا برم.
‫هر وقت می بینمت احساساتی میشم.
‫و سعی می کنم بهت تکیه کنم...
‫درست مثل...
‫یه زن عادی که به مردش تکیه می کنه.
‫چون همیشه...
‫بلدی خودت رو تو دل آدم جا کنی.
‫اما،
‫وقتی می خوای یه کشور رو تصاحب کنی...
‫دلبستگی خودکشی محضه.
‫برای همین،
‫ازش بیزارم.
‫بذار اون...
‫احساس رو در قلبم نگه دارم.
‫احساسی که وقتی یه آدم عادی بودم بهم دادی.
‫اگه این کار رو با هم انجام بدیم...
‫اون وقت من...
‫چاره ای ندارم.
‫مجبور میشم ازت مثل مهره سرباز تو شطرنج استفاده کنم.
‫که...
‫به نظرم...
‫خیلی ظالمانه ـست.
‫دئوک مان؟
‫ارباب یو شین،
‫لطفا...
‫فقط تنهام بذارین.
‫استاد وول چئون تو معبد «هوا دئوکه».
‫نگهبان های معبد زیادن؟
‫باید بفهمیم.
‫بیاین بریم اونجا.
‫بله، همراهیت می کنم.
‫(معبد هوا دئوک)
‫کجاوه به همراه هارانگ رفت.
‫- فقط چند تا سرباز اینجا موندن، الان وقتشه. ‫- بیاین شروع کنیم.
‫صدای چیه؟
‫تکون نخور!
‫چرا یهویی سکوت شد؟
‫هی!
‫چی دیدی؟ چی شده؟
‫همه جا پر از جنازه ـست!
‫جنازه؟
‫وول چئون؟
‫بلاخره، هم دیگه رو دیدیم!
‫استاد وول چئون!
‫خیلی وقته هم دیگه رو ندیده بودیم.
‫لطفا نجاتمون بدین!
‫لطفا نجاتمون بدین! ما اینجاییم!
‫لطفا نجاتمون...
‫ساکت باش! اونا نمیان نجات مون بدن...
‫میان بکشن مون!
‫اونا همه نگهبانا رو کشتن، پس طرف ما هستن.
‫برو کنار!
‫چه اتفاقی می تونه افتاده باشه؟
‫هی!
‫ظاهرا همه ـشون مردن!
‫وایسا!
‫هی. بیا اینجا.
‫هیچکس اینجا نیست. هیچکس.
‫- واقعا؟ ‫- آره.
‫می تونی در رو بشکنی، درسته؟
‫- بشکنم؟ ‫- آره.
‫شکستنش سخت نیست. اما...
‫چون نقشه ای برای بعدش نداشتیم این کار رو نکردم.
‫ای احمق، نمی بینی اون بیرون یه خبراییه،
‫پس فقط اون در لعنتی رو بشکن. باشه؟
‫- از پسش بر میای، درسته؟ ‫- دارمش.
‫خب، حالا چیکار باید بکنم؟
‫- برو کنار. ‫- برم کنار؟
‫- آره، برو کنار. ‫- نفس بگیر.
‫نفس بگیر.
‫هیچی نیست.
‫هیچی نیست، درسته؟ هی، بزن بریم.
‫وایسا، یه لحظه وایسا!
‫سو هوا؟
‫بیرون بیا، سو هوا، نمی خوای با ما بیای؟
‫هی، بیا ببریمش.
‫اونجا رو!
‫عجله کن!
‫عجله کن! سو هوا. زود باش!
‫بیا اینجا! زود باش!
‫سو هوا؟
‫نباید بمیره!
‫اونجا رو.
‫این چیه؟ قضیه این نوشته ها چیه؟
‫این اتاق وول چئونه.
‫کار بوک یا وی ـه.
‫ظاهرا فرقه گایا زودتر از ما حمله کرده.
‫بوک یا وی؟ چی هست؟
‫پرسیدم بوک یا وی چیه؟
‫اگه بوک یا وی دست به کار شده باشه، پس...
‫هدف بعدیش خانواده کیم یو شینه.
‫جواب سوالم رو بده!
‫بوک یا وی چیه؟
‫چرا جواب نمیدی؟
‫منظورت از بوک یا وی چیه؟
‫تو معبد «هوا دئوک» لاکپشت شش تخم گذاشتن.
‫یعنی کار بوک یا وی ـه؟
‫پس...
‫چی به سر سو هوا اومده؟
‫همون موقع، جوک بانگ و گودو سعی کردن فرار کنن.
‫نمی دونیم کجا فرار کردن،
‫ولی تونستیم سو هوا رو بگیریم...
‫اما، زخمی شده و تحت درمانه.
‫اون بوک یا وی احمق چه گندی بالا آورد.
‫می شیل،
‫نباید بهشون حمله کنیم؟
‫اول بذار جاسوسامون وارد عمل بشن.
‫راهبه ارشد مرد؟
‫درسته، پدر.
‫خدمتکارای معبد مخفیانه جسدش رو سر به نیست کردن.
‫بوک یا وی...
‫- وول چئون رو دزدیده؟ ‫- بله.
‫مادر دستور داد هر طوری شده برش گردونن.
‫باید آدم مهمی باشه.
‫راهبه ارشد نقش مهمی رو...
‫برای بانو در تصاحب معبد ایفا می کرد.
‫برای همین، حتما...
‫یه خبرایی شده.
‫اما، چرا قصر اینقدر سوت و کوره؟ مضطربم می کنه.
‫چون کسی نمی خواد حرفش رو پیش بکشه.
‫حرف چی رو؟
‫این که الان امپراطور جانشین نداره.
‫اوه، این فرصت خیلی خوبی برای ماست که حرفش رو پیش بکشیم.
‫اما...
‫دقیقا منظور منم همینه!
‫چی تو سر مادره؟
‫فکر نکنم بتونیم همین طوری دست رو دست بذاریم.
‫باید اول از همه دست به کار بشیم.
‫چی گفتی؟
‫دئوک مان تو قصر دیده شده؟
‫بله...
‫چون ازم درخواست کرده بود،
‫بهش کمک کردم وارد معبد بشه.
‫چرا همچین کاری کردی؟
‫اگه دستگیر میشد چی؟
‫گفتم دلایل خودش رو داره.
‫برای همین، بهش اعتماد کردم.
‫دلایل؟ مشکل منم دقیقا همینه.
‫اصلا نمی دونیم چی تو سرشه.
‫در واقع،
‫اون چیزی که تو سرشه،
‫هرگز نباید اتفاق بیفته.
‫اگه قرار باشه به عنوان یه شاهزاده پذیرفته بشه،
‫اون وقت باید داستان دو قلو ها رو برملا کنیم.
‫و اگه این کار رو بکنیم،
‫همه چی تموم میشه.
‫من تا حالا چهارتا بچه ام رو از دست دادم.
‫باید آخرین بچه ام رو هم از دست بدم؟
‫سرورم؟ با برملا کردن داستان دو قلو ها،
‫فقط باعث می شیم که شاهزاده دئوک مان...
‫هیچ وقت نتونه به عنوان یه شاهزاده پذیرفته بشه.
‫شاهزاده دئوک مان داره کاری رو می کنه که نباید بکنه.
‫امپراطور؟
‫ببخشین که این رو گزارش می کنم.
‫اما، بعد از فوت شاهزاده چئون میونگ...
‫یه شایعه کثیف بین مردم پخش شده،
‫و باعث تشویش افکار عمومی شده.
‫برای همین آمار جرم و جنایت در حال بالا رفتنه.
‫علاوه بر این،
‫گفته شده که بوک یا وی دست به کار شده.
‫بوک یا وی؟
‫نماد لاکپشت شش تخم فرستاده.
‫بخاطر این که مردم گایا رو به «سم یانگ» تبعید کردیم؟
‫اینا همه اش...
‫تقصیر منه.
‫واقعا همه اش تقصیر منه.
‫یو شین.
‫پدر.
‫چطوری اومدی؟
‫زخمی شدی؟
‫حالت خوبه؟
‫بله، پدر.
‫اون بچه،
‫دئوک مان. چی به سرش اومد؟
‫- شاهزاده دئوک مان... ‫- منظورت از شاهزاده چیه؟
‫حرف دهنت رو بفهم!
‫شاهزاده چئون میونگ فوت شده. پس چرا از این کلمه استفاده کردی؟
‫- پدر؟ ‫- دیگه نباید از این کلمه استفاده کنی.
‫گفتی شاهزاده؟
‫دئوک مان برگشته تا جایگاهش رو پس بگیره.
‫برای همین، داره سعی می کنه به عنوان یه شاهزاده پذیرفته بشه.
‫چی؟
‫فکر می کنی شدنیه؟
‫اگه می خواد به عنوان یه شاهزاده پذیرفته بشه،
‫باید بپذیره خواهر دو قلوی شاهزاده چئون میونگه.
‫اگه این داستان برملا بشه...
‫کار ملکه، دئوک مان و امپراطور تمومه!
‫با این اوصاف،
‫چطوری می خواد به عنوان یه شاهزاده پذیرفته بشه؟
‫واقعا سرنوشتش شومه...
‫اما...
‫هیچ راهی وجود نداره.
‫این منطقیه.
‫آب رو به بالا حرکت نمی کنه.
‫یه تکه چوب نمی تونه یه تخته سنگ رو خرد کنه...
‫و خورشید از غرب طلوع نمی کنه.
‫باید منطقی باشی.
‫یو شین.
‫می دونی...
‫خانواده ـمون با چه خطری مواجه شده؟
‫خودت ببین.
‫بوک یا وی...
‫- حالا خانواده ـمون رو هدف گرفته. ‫- چرا؟
‫بخاطر تبعید مردم گایا.
‫این حقیقت که...
‫بوک یا وی ما رو دشمن خودش می دونه...
‫مشکل بزرگیه.
‫معنیش اینه که...
‫حمایت گایا رو از دست می دیم.
‫توی همچین موقعیت خطرنکی،
‫اجازه میدی احساسات شخصیت مانع...
‫مراقبت از خانوادت بشه؟
‫یو شین!
‫ارباب یو شین...
‫تحملش کن.
‫تحملش کن...
‫و زنده بمون.
‫درسته.
‫آب رو به بالا حرکت نمی کنه...
‫یه شمشیر چوبی نمی تونه یه تخته سنگ رو خرد کنه.
‫اگه تولد دوقلو ها قابل قبول نباشه...
‫یعنی هرگز نمی تونی به عنوان یه شاهزاده پذیرفته بشی.
‫حتی اگه به خانوادمم پشت کنم،
‫نمی تونم کمکت کنم.
‫هیچ راهی وجود نداره.
‫برای همین،
‫- گذاشتی همین طوری بره؟ ‫- دیگه چیکار می تونستم بکنم؟
‫تنها کاری که می تونم بکنم اینه که امیدوار باشم عقلش برگرده سر جاش.
‫پدر.
‫ارباب یو شین؟
‫حق با شما بود.
‫معتقدم خانواده ـمون با خطر بزرگی مواجه شده.
‫با این اوصاف،
‫چیکار باید بکنیم؟
‫حالا که بوک یا وی دنبالمونه باید،
‫همه ـشون رو بکشیم؟
‫اگه این کار رو بکنیم مردم گایا میفتن دنبالمون.
‫چی می خوای بگی؟
‫چون گایا ازمون حمایت می کنه...
‫امپراطور به ما نیاز داره...
‫و می شیل سعی می کنه ما رو به طرف خودش بکشونه.
‫اما...
‫اگه این حمایت رو از دست بدیم،
‫کارمون تمومه.
‫خب؟
‫باید همه چیزمون رو به خطر بندازیم.
‫باید دار و ندارمون رو به خطر بنداریم.
‫خودم خطرش رو به جون می خرم.
‫همه چیز رو به خطر بنداریم؟
‫پدر، به من اعتماد داری؟
‫لطفا به من اعتماد داشته باش.
‫لطفا همه چیز رو بسپار به من.
‫چیکار می خواد بکنه؟
‫ما که همه چی رو بهش سپردیم حالا بیا بهش اعتماد داشته باشیم.
‫کی هستی؟
‫بوک یا وی؟
‫اگه فکر می کنی گروگان گرفتن اون قراره کمکی بهت بکنه،
‫سخت در اشتباهی. چون جفت تون رو می کشیم.
‫یه گروگان؟
‫من کسی رو گروگان نمی گیرم.
‫- بیاین جلو! ‫- حمله کنین!
‫من رو بکش.
‫با ته شمشیرم همه ـتون رو زدم، پس...
‫تمومش کنین و بلند شین.
‫- چرا داری این کار رو می کنی؟ ‫- من رو دستگیر کنین.
‫در عوضش من رو ببرین پیش رئیس تون.
‫منتظر چی هستین؟
‫من نوه دشمن تون، فرمانده کیم مور ریوپ...
کسی که باید حتما بکشینش!
‫پس، منتظر چی هستین؟
‫کیم سئو هیون از حمایت گایا بر خوردار بود چون...
‫قول داده بود از مردم گایا حفاظت کنه.
‫در زمان جنگ با باکجی، چرا گذاشتیم زنده بمونه؟
‫بخاطر اون قول.
‫حالا دیگه همه چی تموم شده.
‫مردم گایا به «سم یانگ» تبعید شدن،
‫و صدها نفر قربانی نزاع سیاسی شدن.
‫هیچ کاری از دست کیم سئو هیون بر نمیاد. اون قولش رو شکست!
‫- خب؟ ‫- باید تمام سربازان بوک یا وی رو برداریم،
‫و جنگ بزرگ علیه شیلا رو آغاز کنیم.
‫اول از همه، باید کیم یو شین رو بکشیم...
‫تنها پسر و بزرگترین فرزند...
‫- کیم سئو هیونه خائن و... ‫- ارشد!
‫ارشد!
‫چی شده؟
‫- پرسیدم چی شده؟ ‫- کیم یو شین...
‫با پای خودش اومده اینجا.
‫لطفا از جونمون بگذرین!
‫اشتباه کردیم! لطفا!
‫اون چیه؟ الکی ترسیدم!
‫سو هوا؟ سو هوا رو چیکار کنیم؟
‫سو هوا؟
‫چیکار می خوایم بکنیم؟ چیکار؟
‫سو هوا؟
‫چطوری تو صورت دئوک مان نگاه کنیم؟
‫فکر می کنی مرده؟
‫احتمالا مرده، درسته؟
‫نمی دونم!
‫باید می ذاشتیم تو همون اتاق بمونه!
‫گریه نکن.
‫مگه فقط تو ناراحتی؟ خب منم ناراحتم،
‫ولی تحمل می کنم! پس، گریه نکن،
‫گریه نکن و...
‫این چیه؟
‫چیه؟
‫چی نوشته؟
‫چند سال پیش...
‫ملکه دو تا دختر دوقلو به دنیا آورد.
‫با تولد دختر های دوقلو...
‫تمام پسرای امپراطور فوت کردن. برای همین،
‫بلا و مصیبت بزرگی در انتظار شیلاست.
‫خواهر کوچک تر شاهزاده چئون میونگ...
‫الان تو سئورابئوله!
‫برای همین،
‫ملکه باید خلع مقام بشه.
‫این چیه؟
‫ملکه این موضوع رو مخفی کرده بود.
‫همه برن کنار!
‫جریان چیه؟
‫سربازا رو فرستادیم تا همه اعلامیه ها رو جمع کنن،
‫اما، تعدادشون خیلی زیاده.
‫بگو کی این کار رو کرده!
‫داریم تحقیق می کنیم.
‫احتمال نداره کار بانو می شیل بوده باشه؟
‫مگه توافق نکرده بودیم این موضوع رو مخفی کنیم؟
‫اما، اگه کار اون نیست،
‫پس کار کیه؟
‫اون بچه.
‫ممکنه کار اون بچه باشه.
‫دئوک مان؟
‫- خواهر دوقلوی شاهزاده... ‫- حرف دهنت رو بفهم! گفتی شاهزاده؟
می خواد همه ـمون رو با هم نابود کنه؟
‫بخاطر این که رهاش کردیم.
‫می خواد انتقامش رو بگیره؟
‫بله. خودشه.
‫چند تا از اینا پخش شده؟
‫گارد امپراطوری داره سریعا جمعشون می کنه. اما...
‫کی می تونه جلوی مردم رو بگیره؟
‫این اتفاق خوبی نیست؟
‫بله. چون ما توافق کردیم که این موضوع رو مخفی کنیم،
‫پس کار ما نبوده.
‫و از اونجایی که این شایعه توسط مردم پخش میشه. پس، چه اهمیتی داره؟
‫چرا به من زل زدی؟
‫مهردار دربار، حق با ها جونگه.
‫اگه مردم این موضوع رو بفهمن و جنبشی رو شروع کنن، اون وقت...
‫ما خودمون رو توجیه می کنیم.
‫باید این موقعیت رو با دقت زیر نظر بگیریم.
‫درسته که این اتفاق فرصت خوبی به ما داده. اما...
‫باید مراقب باشیم کنترل اوضاع از دست مون خارج نشه.
‫چطوری می تونیم همین طوری دست رو دست بذاریم؟
‫باید دست به کار بشیم!
به هر حال، این مشکل خودتونه .این بیماریه.
‫مادر؟
‫چرا این طوری نگاهم می کنی؟
‫هیچی.
‫پدر؟ کارم رو خوب انجام دادم، درسته؟
‫بله. این دفعه نقشه فوق العاده ای کشیدی.
‫اون قدرها هم فوق العاده نیست.
‫ما داستان دوقلو ها رو...
‫پیش نکشیدیم.
‫به جاش مردم داستان رو پخش کردن.
‫پس، کاری از دستمون بر نمیاد، درسته؟
‫نتونستم همین طوری دست رو دست بذارم...
‫تا موضوع دوقلو ها مخفی بمونه.
‫به محض این که غم از دست رفتن چئون میونگ فراموش بشه،
‫موضوع دوقلو ها...
‫خود به خود پیش کشیده میشه.
‫اون موقع، باید این موضوع رو رسمی کنیم.
‫بله، باید این کار رو بکنیم!
‫اول از همه باید ملکه رو خلع مقام کنیم.
‫بعدش، باید با استفاده از این موضوع،
‫امپراطور رو برای مخفی کردن این موضوع بازخواست کنیم...
‫و مجبورش کنیم تاج و تختش رو واگذار کنه.
‫علاوه بر این، این موضوع...
‫باید بین خودمون بمونه.
‫البته، اگه کسایی که اعلامیه ها رو پخش کردن...
‫مخفیانه کشته بشن،
‫اون وقت لازم نیست نگران لو رفتن این موضوع باشیم.
‫فکر می کنی کار کی بوده؟
‫شاید، کار دئوک مان بوده؟
‫کار ها جونگه.
‫ببخشین؟
‫پدرش رو یه امپراطور می بینه،
‫صبور بودن باید براش خیلی سخت بوده باشه.
‫اما، می تونسته بدون دستور مادر همچین کاری بکنه؟
‫نباید این موضوع رو به مادر اطلاع بدیم؟
‫حتم دارم خودش می دونه.
‫پس، چرا...
‫هیچی نمیگه؟
‫بخاطر این که نقشه بدی نبوده.
‫اما، پذیرفتنش براش خیلی شرم آور بوده،
‫برای همین به روی خودش نیاورد و هیچی نگفت.
‫پس...
‫ما باید...
‫بیا فعلا فقط زیر نظر بگیریم شون.
‫این کار بزدلانه،
‫عواقبی رو در پی داره.
‫اون موقع، ارباب سه جونگ تمام مسئولیت ها رو گردن می گیره.
‫مادر و پدر،
‫هر دو شگفت انگیزین.
‫من شگفت انگیز نیستم. فقط،
‫وقتی صورت مهردار دربار رو دیدم،
‫متوجه شدم توانایی مهردار دربار در درک مسائل از...
‫امپراطور جین هیونگ هم بالاتره.
‫هیچکس...
‫نمی تونه مهردار دربار رو فریب بده.
‫بوک یا وی چیه؟
‫پرسیدم بوک یا وی چیه؟
‫بعد از سقوط گایا،
‫یه سازمان مخفی با هدف برگردوندن دوران شکوهمند گایا تشکیل شد.
‫اون سازمان بوک یا وی ـه.
‫اگه این طوریه، برای چی وول چئون رو گرفتن؟
‫شاید می خوان از شر کسایی که تو تبعید مردم گایا،
‫با شیلا همکاری کردن خلاص بشن.
‫از اونجایی که به می شیل نزدیکه،
‫شاید می خوان ازش اطلاعات بدست بیارن.
‫اوه! خب، حالا چیکار کنیم؟
‫اگه یه کم زودتر رسیده بودیم،
‫می تونستیم قبل از اونا از وول چئون حرف بکشیم.
‫به چی فکر می کنی؟
‫باید مخفیگاه بوک یا وی رو پیدا کنیم.
‫اون وقت می تونیم وول چئون رو پیدا کنیم، درسته؟
‫- اون یه شاهزاده ـست. ‫- اوه! من ازش اجازه گرفتم، فهمیدی؟
‫شاهزاده؟
‫اگه من می شیل باشم،
‫چیکار می کنم؟
‫دارم به این فکر می کنم.
‫ببخشین؟
‫می شیل؟
‫احتمالا می شیل هم دنبال وول چئون می گرده. با این حساب...
‫چیکار می خواد بکنه؟
‫واقعا کیم یو شین هستی؟
‫من نوه فرمانده کیم مور ریوپ هستم...
‫درسته، من کیم یو شینم، پسر کیم سئو هیون.
‫ما نماد لاکپشت شش تخم رو برای کیم سئو هیون فرستادیم.
‫- همین الانم اسم تون تو لیست مرگ بوک یا وی ـه. ‫- می دونم.
‫پس...
‫برای چی با پای خودت اومدی اینجا؟
‫اجازه بده رئیس بوک یا وی رو ببینم.
‫- رئیس منم! ‫- پس،
‫اسمت چیه و از کدوم خانواده گایا اومدی؟
‫تو اجازه سوال پرسیدن نداری.
‫پس، اشتباه کردم اومدم اینجا.
‫اومدم سوال های زیادی رو بپرسم.
‫چی؟
‫مهم نیست چقدر وراجی کنی...
‫چیزایی وجود دارن...
‫که هرگز تغییر نمی کنن.
‫خانواده تو برای بدست آوردن قدرت دست به هر کاری زد. خانواده ات...
‫قول داده بود از مردم گایا حفاظت کنه،
‫اما، نتونست به قولش عمل کنه.
‫برای همین، مردم گایا خونه هاشون رو از دست دادن،
‫و صدها نفر قربانی شدن. علاوه بر این،
‫حالا مردم در زمین های بی حاصل دارن از گشنگی می میرن.
‫سقوط گایا و آزار دیدن مردمش...
‫عادلانه بود!
‫چی گفتی؟
‫ای احمق!
‫چطور عادلانه ـست؟
‫بهم بگو!
‫شش کشور و شش پادشاه نتونستن با هم کنار بیان.
‫و نیرو هاشون رو متحد کنن.
‫حتی بعد از این که کشورمون نابود شد،
‫مهاجران گئوم گوان گایا و دائه گایا به دشمنی با هم دیگه ادامه دادن.
‫حتی...
‫با همچین مردم با استعدادی،
‫نتونستن قوی بشن، درسته؟
‫گئوم گوان گایا کل کشور رو دو دستی به شیلا تقدیم کرد.
‫اما، دائه گایا تا آخرین لحظه جنگید!
‫- پس، شما احمق ها خائن نیستین؟ ‫- برای همین،
‫اشکالی نداره که بقیه مردم هم کشته بشن؟
‫چی؟
‫بعد از این که،
‫من و پدرم رو کشتی...
‫و اشخاص کلیدی شیلا رو به قتل رسوندی؛
‫چه اتفاقی میفته؟
‫اگه فرمانروای شیلا باشی، چیکار می کنی؟
‫اگه من باشم،
‫فورا تمام بازمانده های مهاجران گایا رو نابود می کنم!
‫اگه تو باشی، چیکار می کنی؟
‫فرصت فوق العاده ای برای مقامات شیلا نیست...
‫تا خاندان گایا رو که باعث دردسرشون هستن به سمت خودشون بکشونن؟
‫بوک یا وی فکر کرده کیه؟
‫می خوان تمام مهاجران گایا رو به کشتن بدن؟
‫شماها همچین حقی دارین؟
‫شماها شایستگی اش رو دارین؟
‫اگه این راه رو ادامه بدیم...
‫در نهایت از صفحه روزگار محو می شیم.
‫ما به هر حال کشته می شیم!
‫راه دیگه ای وجود نداره!
‫یه راه پیدا کن!
‫این مسئولیت یه رهبره! برای همین...
‫به هر دوی شما...
‫به عنوان یه هارانگ وفادار می مونیم.
‫یه راه پیدا کن!
‫این مسئولیت یه رهبره!
‫برای همینه که...
‫مهاجران گایا به بوک یا وی وفادار می مونن!
‫اگه به خودت باور نداری،
‫پس باید بکشی کنار!
‫- ای احمق! ‫- وایسا!
‫اومدی اینجا تا اینا رو بگی؟
‫اومدی بگی...
‫که ما شایسته رهبری مهاجران گایا نیستیم؟
‫- کی هستی؟ ‫- لازم نیست بدونی!
‫اومدی اینجا تا با گفتن...
‫این حرفا خودت رو به کشتن بدی؟
‫فکر نمی کنی زندگیت رو به خطر انداختی؟
‫اگه می خوای راجب خطر کردن حرف بزنی، خودت رو معرفی کن.
‫من رو میگی؟
‫- من... ‫- نه، نباید این کار رو بکنی.
‫شنیدن اسمم...
‫فقط به مرگ نزدیکت می کنه.
‫برای شنیدن اسمم باید زندگیت رو به خطر بندازی.
‫فکر می کنی وقتی داشتم میومدم اینجا...
‫نمی خواستم زندگیم رو به خطر بندازم؟
‫من ولیعهد دائه گایا هستم.
‫بزرگ ترین پسر ولیعهد وول هوانگ.
‫اسمم وول یائه.
‫رئیس واقعی بوک یا وی منم.
‫حالا...
‫زندگیت رو به خطر انداختی.
‫می شیل تو تمام فرقه ها جاسوس گذاشته...
‫احتمالا داره برای پیدا کردن وول چئون اطلاعات جمع می کنه.
‫بوک یا وی یه سازمان مخفیه.
‫جاسوس داشتن کافی نیست.
‫می شیل یه راه سریع تر پیدا می کنه.
‫نمی دونم می شیل کیه و نمی خوامم که بدونم.
‫اگه به من باشه...
‫همه ی اون احمقای گایایی رو پیدا می کنم و...
‫تک تک سرشون رو از تنشون جدا می کنم؛
‫بعد بهشون میگم یه مخفیگاهشون رو لو بدن.
‫ای احمق!
‫داری میگی باید همه ی مهاجران گایا رو بکشیم؟
‫نه، نمیگم باید این کار رو بکنیم.
‫اوه، تو خیلی رک و راستی! هی، به یو شین نزدیکی؟
‫میگن پرنده های هم نوع با هم دیگه پرواز می کنن...
‫سم یانگ!
‫تو سم یانگ،
‫یه روستا برای مهاجران تعبید شده هست.
‫باید بریم اونجا.
‫- بی دام؟ ‫- بله؟
‫به سم یانگ نفوذ کن.
‫مفهوم شد.
‫این سند استان سم یانگه...
‫که به خانواده من داده شده.
‫شاید کافی نباشه. اما، مهاجران گایا
‫می تونن با سنت های خودشون توش زندگی کنن.
‫پس، می خوای کل استان رو به مهاجران گایا بدی؟
‫این تمام دارایی خانواده منه.
‫می خوای با این آشیانه پرنده زندگی...
‫خودت و پدرت رو نجات بدی؟
‫داری میگی زندگی تون اینقدر می ارزه؟
‫نه... چیزی که می خوام بخرم...
‫وفاداری ـتونه!
‫ای احمق دیوانه!
‫- وفاداری ـمون؟ ‫- چیزی که پدرت،
‫ولیعهد دائه گایا،
‫و آخرین فرمانروای ما،
‫نتونستن بهش دست پیدا کنن رو،
‫ما امروز بدست میاریم.
‫این یه...
خطر بزرگه.
‫اتحاد؟
‫- داری در مورد یه اتحاد حرف می زنی؟ ‫- شماها به یه زمین نیاز دارین،
‫و من به شماها نیاز دارم.
‫یو شین.
‫چی تو سرته؟
‫من همه چیزم رو به خطر انداختم و اومدم اینجا!
‫اگه می خوای بدونی چی تو سرمه...
‫تو هم باید همه چیزت رو به خطر بندازی!
‫هیچکس نمی خواد؟
‫هیچ کس نمی خواد با لو دادن مخفیگاه بوک یا وی...
‫جون این آدمای بی گناه رو نجات بده؟
‫بازم...
‫هیچکس؟
‫حق با من بود.
‫حرفام درست بود.
‫فکرش رو می کردم که همچین کاری بکنن.
‫بعد از دیدن همچین صحنه ای چطوری می تونی لبخند بزنی؟
‫نه، نمی تونی! ای احمق!
‫روستای دا گیل!
‫مخفیگاه کوهستانی بوک یا وی تو روستای دا گیله!
‫اگه دروغ گفته باشی...
‫کل روستات...
‫نابود میشه.
‫گفت روستای دا گیل، درسته؟ زود باش بریم!
‫امکان نداره. درست نیست...
‫نگاه توی چشماشون...
‫نمی بینی شون؟
‫تو نگاهشون هیچ ترسی نمی بینم.
‫- تنفره. ‫- منظورت چیه؟
‫می بینی، نفرت باعث میشه،
‫هرگز روحیه ات نشکنه.
‫به احتمال زیاد دروغه.
‫اگه یه کم دیگه صبر کنیم یه نفر میره بهشون خبر بده.
‫کی هستی؟
‫کجا میری؟
‫من رو بکش.
‫چی؟
‫داریم سعی می کنیم کمکت کنیم.
‫با اونا نیستیم.
‫من رو بکش.
‫ظاهرا نمی تونیم ارتباط برقرار کنیم.
‫این چیه؟ رمز گذاری شده.
‫من و استادم هم از همچین رمز گذاری ای استفاده می کنیم.
‫بوک یا وی...
‫تو روستای «نو بانگن»؟
‫روستای «نو بانگه».
‫روستای «نو بانگ»؟ مطمئنی؟
‫اینجا نوشته.
‫این زبان رمزی رو از کجا بلد بودی؟
‫من و استادم از همچین رمز گذاری ای استفاده می کردیم.
‫استادت...
‫با بوک یا وی ارتباطی داره؟
‫یه بار شنیدم که گفت اهل گایا بود ولی...
‫به هر حال، الان می دونیم کجان،
‫باید افراد بیشتری جمع کنیم و بهشون حمله کنیم.
‫- از سربازای بی چئون جی دو استفاده می کنم. ‫- نه.
‫باید فورا حمله کنیم.
‫- اما، خیلی برامون سخت میشه. ‫- اگه تاخیر کنیم،
‫مردم گایا بهای دروغ شون رو میدن.
‫پس، باید فورا از وول چئون حرف بکشیم،
‫و جلوی این اتفاق رو بگیریم.
‫علاوه بر این،
‫اگه نخوایم با جنگیدن با بوک یا وی خودمون رو به خطر بندازیم،
‫باید پنهانی عمل کنیم. پس،
‫بهتره خودمون ترتیب این کار رو بدیم.
‫موافقم.
‫اگه بقیه رو ببریم، فقط جلوی دست و پامون رو می گیرن.
‫فورا...
‫دست به کار می شیم.
‫کی شما احمقا رو فرستاده؟
‫شمشیرهاتون رو بندازین و زانو بزنین.
‫کاش یه نیزه داشتیم. فقط یه نیزه.
‫چیکار کنیم؟
‫گفتم شمشیرهاتون رو بندازین!
‫من از اون طرف یه راه باز می کنم، تو و شاهزاده فرار کنین.
‫دست نگه دارین!
‫هی، تو...
‫می شناسی ـشون؟
‫بله، می شناسم ـشون.
‫سلاح هاتون رو بذارین کنار!
‫اونا کین؟
‫پرسیدی چی تو سرمه.
‫این جوابته.
‫ارباب یو شین؟
‫این شخص...
‫کلید تمام اهداف منه.
‫کسی که انتخابش کردم! این فرمانروای منه!
‫ارباب یو شین؟ الان؟
‫از الان به بعد، تو...
‫فرمانروای منی.
‫باید به فرمانروای ما ادای احترام کنین!
‫اون فرمانروای متحدین ـمونه!
‫ادای احترام کنین!
‫(پیش نمایش سریال ملکه سئون دئوک)
‫مادر همین الانشم الهاماتی رو که...
‫قراره دریافت کنه آماده کرده، درسته؟
‫الهامات...
‫یه خورشید گرفتگی رخ میده، درسته؟
‫استاد وول چئون همکاری نمی کنه.
‫موضوعی که حتی حرف زدن راجبش سخت بود...
‫حالا همه جا پخش شده.
‫مساله همینه. اما بعد از این که تموم شد، چی شد؟
‫داری میگی...
‫کار راهبه سئول مائی یا شما نیست؟
‫لطفا راهبه سئول مائی رو خبر کن.
‫پسر های امپراطور،
‫بعدش چی نوشته؟
‫اگه ماه یه دور به دور آسمان بچرخه،
‫خورشید گرفتگی رخ میده.
‫دئوک مان باید دوباره ایستادگی کنه...
‫آسمان گیه ریم می درخشه...
‫یه آسمان جدید به روی شیلا باز میشه.
‫تو فرق داری؟