(،برای شناخت بهتر از گذشته شخصیت های داستان)
(...دو قسمت اول سریال)
(...اتفاقاتی که بین سال های 572 تا 602)
(.افتاده را پوشش می دهند)
(قسمت اول)
«ملکه بزرگ سئون دئوک»
«ترجمه اختصاصی «سایت مووی شو «مترجم: «حسام الدین آقاجانلو
در آن دوران، هنوز زمانی بود که آسمان و زمین همدیگر را در آغوش کشیده بودند،
وقتی که دو خورشید...
و دو ماه زینت آسمان بودند.
یکی از خورشیدها سقوط کرد و آسمان شمال را روشن کرد،
هفت ستاره دب اکبر،
تبدیل به هفت ستاره بنات النعش شدند (هفت ستاره ای که بخشی از دب اکبر را تشکیل داده اند).
کوچک ترین آن ها، ستاره مردم بود،
بزرگ ترین ستاره ها، ستاره پادشاه بود.
ستاره بزرگ، به تمامی مخلوقات با...
با فرستادن پادشاه جین هئونگ کبیر برکت داد،
کسی که ملت...
کوچک و ناتوان شیلا رو گرفت،
شینگوک، یکی از اسامی شیلاست.
- سرباز بائکجه یی؟ - بله !
اومدیم انتقام پادشاه قبلی ـمون رو بگیریم!
بکشیدش!
اعلیحضرت!
اعلیحضرت، این غفلتی بود که از من سر زد.
اصلا هم این طور نبود.
بهای گوش ندادن به حرفت، نزدیک بود با خون پرداخت بشه.
شما هرگز نباید به تنهایی در کنار مرز حرکت کنید سرورم.
بهترـه که سفر خودتون رو متوقف کنید و به قصر برگردین.
نه.
ولی، اعلیحضرت!
بهتر هست که جانشین پادشاهی بائک جئونگ رو تا کوهستان بوخان همراهی کنم،
و بهش شکوه شیلای خودم رو نشون بدم.
(سنگواره مخفی در کوه بوخان)
اون چیزی که در مقابلش هستین، شیلای من هست
و اینجا به پایان می رسه؟
از هوالچوریون از سمت شمال...
تا قلعه دانگانگ در غرب کشیده شده.
این ها همه محصول تلاش شماست.
شما آغازگر یک عصر جدید بودین .یک شیلای جدید رو شروع کردین،
ایول جه.
تلاش های شما رو برای کم کردن نزاع داخلی ستایش می کنم.
فضل شما بی انتهاست، سرورم.
و این که،
نوریبو و سه جونگ.
شما برای پادشاه ـتون مشاورین بسیار خوبی بودین.
همین جا باید بخاطر وفاداری بی حد و حصرتون ازتون قدر دانی کنم.
فضل شما بی پایان هست سرورم.
"و "می شیل.
بله، اعلیحضرت - ،"به عنوان یک "وانهوا - (وانهوا= طبقه ای از شوالیه های زن).
هورانگ رو هدایت کردی و در اون یک استعداد جدید شکوفا کردی.
سئول ون.
- .بله، اعلیحضرت - "و همین طور "مون نو .
مون نو" هنوز هم در جانگاک هست و داره مراسم رو تکمیل می کنه.
می شیل، سئول ون، مون نو.
به خاطر تلاش هایی که کردین ازتون ممنونم.
فضل شما بی پایان است، اعلیحضرت.
از اینجا به بعد، شیلا در دستان شما خواهد بود.
فقط به خاطر توئه که...
این رویای پرشور من که بنظر غیرممکن بود
سرانجام می تونه به بار بنشینه.
اعلیحضرت،
فضل شما بی پایان هست.
بائک جئونگ.
(جانشین پادشاهی بائک جئونگ)
حال تاج و تخت من به تو می رسه و همین طور رویای یک میراث بزرگ تر.
روشن شد؟
- .بله اعلیحضرت - خوبه .
تمام افرادی که در اینجا جمع شده اند باید حامی به تحقق پیوستن رویاهات باشن،
و هیچ کسی نباید در مقابلت برای برآورده کردن اونا بایسته.
(شاهزاده گیوم ریوم)
اگر بخاطر عظمت شما نبود،
در بزرگ ترین رویاهامون هم، همچین چیزی ممکن نبود.
واقعا این طور باور داری؟
بله البته.
و فکر می کنی چطور تونستم بهش برسم؟
چطور جرئت این رو دارم که حاکمیت شما رو ارزیابی کنم سرورم؟
حالتون خوبه؟
خوبم.
ببین مشکل چیه.
بله، اعلیحضرت.
چیزی نبود که بخواد شما رو نگران کنه اعلیحضرت.
در کودکی.
یک ببر شکار کردم.
چطور ممکنه از افسانه اینچنین شجاعتی بی خبر باشم؟
از این خنجر استفاده کردم.
از این هم خبر داشتی؟
منظورتون با این خنجر کوچیکه؟
آسیب زدن به ببر با همچین خنجر کوچیکی...
باید خیلی سخت باشه.
بعد؟
ببر دستم رو گاز گرفت.
اگر می خواستم دستم رو از فکش بکشم بیرون،
حتما دستم رو ازدست می دادم.
ولی به جای این کار، تا جایی که ممکن بود دستم رو به داخل دهن ببر بردم.
- چی؟ - و با این خنجر ...
نای ببر رو بریدم.
در چنین موقعیتی تونستین این چنین تصمیم سریعی بگیرین؟
فکر کنم به خاطر خشمی بود که درونم جریان داشت
اون هیولا همراه مورد علاقه من رو کشت.
ولی بعضی مردم حرفم رو باور نمی کنن،
همیشه به مردم می گفتم که از یه شمشیر بزرگ برای این کار استفاده کردم.
ولی می دونی چی منو به حیرت می آورد؟
دیدن دست کسی در دهان یک ببر انتقامجو
انگار که سرنوشت هر پادشاهیه.
هر زمانی، اون ببر اسامی مختلفی به خودش می گیره، مثلا بائکجه،
گاهی می تونه گوگوریو باشه،
و یا حتی اشراف دربار.
همیشه به اون روز فکر می کنم روزی که این اتفاقات برام افتاد.
این شجاعت بی پروای شما بود...
نور هدایتی برای عصر ما شد.
ای کاش که شجاعت مهم بود،
در اون صورت ژنرال ها به راحتی میراث من رو برای خودشون می کردن.
پس....
پس این هوش و زکاوت شما بوده اعلیحصرت؟
پادشاهی من به خاطر قضاوت نادرست در حال ازبین رفتنه.
مطمئنم که...
براساس پیش بینی خدایان پیش رفتین؟
درسته که تاجی بر سر دادم،
ولی مگه پیش بینی خدایان به اندازه کوری ناپیدا نیست؟
در اون صورت...
ویژگی ذاتی شماست،
- همیشه نسبت به مسائل قریب الوقوع آگاه نگه می داره؟ - نه این هم نیست .
پس...
مردم دلیل اصلی هستن.
زمانی که با اون ببر مبارزه می کردم،
واقعا تنها بودم.
ولی بعد از اون روز،
مردمی که درخواستم رو قبول کردند من رو دنبال کردن.
هر مانع جدیدی که بر سر راهم بود
حال صدها نفر داشتم که با اون حیوان با عظمت مقابله کنن.
و صدها نفر دیگه برای خواست روز بعدی.
در نهایت،
شجاع،
ثروتمند،
زیرک...
همه با من همراه شدند،
که این طور با هر حیوانی مقابله کردم.
این پیشگویی نیست که به یک حاکم جلال و جبروت می بخشه.
بلکه مردم هستن.
کسی که مردم...
بهش ایمان دارن، تا زمانی که زنده هست می تونه به همه مخلوقات حکومت کنه.
خدمتکار شما بار دیگه یک درس باارزش رو از شما فرا گرفت.
سرورم.
سرورم!
(سئورابیول)
چه حرف بی معنی ای!
آخرین فرمان شما؟
لطفا چنین چیزی به زبون نیارین!
فرمان های خداوند در حال ترک کردن دروازه های من هستن.
سرورم!
از طرف من این رو بنویس.
کسی که تاج و تخت من بهش می رسه...
جانشین پادشاه بائک جئونگ هست.
بدین وسیله اعلام می کنم ایول جو صدر اعظم مشاورین اشراف می شود.
بعد از اون، بر طبق قوانین
شاهزاده گیوم ریون...
و مهردار دربار که مهر امپراتور رو در اختیار داره
هیچ پستی بهش تعلق نمی گیره،
و به فرمان من، باقی روزهای عمر خودشون رو برای خدمت به بودا باید سپری کنن.
دلسرد شدید؟
این طورـه؟
چطور ممکنه دلسرد بشم؟
اگر زمانی برسه که شما نباشین خدمتکار شما...
چطور می تونه باقی عمرش رو در مسکن غیر از معبد سپری کنه؟
در این صورت...
اون طور که نوشتی عمل می کنی؟
خودم رو وقف معبد بودا خواهم کرد
و برای بخشش و رحمت خدایان دعا می خونم تا روزی که به تناسخ برسم.
سرورم...
به حرف هام گوش کنید...
بله، اعلیحضرت.
سرورم.
من رو صدا زدین؟
به "ایول جه" بگو بیاد...
و همین طور جانشین بائک جئونگ.
چی؟
- ...سرورم - زمانی برای تلف کردن نداریم !
فرمان شما اجرا میشه سرورم.
سرورم. سئول ون رنگ.
بذارین بیاد. بذارین وارد بشه.
بله، اعلیحضرت.
هورانگ سئول ون...
به فرمان شما به اینجا اومد...
و به حضور شما مشرف شد اعلیحضرت.
من فرمان های آخر خودم رو...
به می شیل دادم.
سرورم!
این چه معنی میده؟
فرمان های آخر؟
چه حرف پوچی.
به عنوان گشت سلطنتی هورانگ من،
تو و مون نو...
تمام این سال ها در کنار من بودین درسته؟
پس باید...
بدونید برای چی مراسم رو رها کردم...
و به قصر برگشتم.
سرورم!
باید آخرین...
فرمان های محرمانه ام رو به تو بدم.
بیا نزدیک تر.
سئول ون، این فرمان سلطنتی رو قبول کن.
سئول ون رنگ...
فروتنانه فرمان پادشاه رو می پذیره.
بدقت مطالعه اش کن.
(می شیل رو بکش)
سرورم!
این دیگه چه فرمانیه؟
ایشون مهردار سلطنتی هستن...
میل شیل...
هرگز از دستورات من پیروی نخواهد کرد.
تا زمانی که زنده ام،
می شیل برای شیلا مثل جواهر می مونه.
ولی زمانی که مرگ به سراغم بیاد،
می شیل...
خائنی خواهد شد که این کشور رو به تباهی می کشه.
سرورم!
باید می شیل رو بکشی!
این کار رو می کنی؟
خدمت گذار شما، سئول ون رنگ،
زندگیش رو برای برآورده کردن خواست شما به خطر خواهد انداخت.
- !سرورم - سرورم .
پزشک آوردم.
نیازی نیست! از اینجا برین!
جانشین پادشاه کجاست؟
دارن میان. به زودی اینجا می رسن.
- !سریع بذارین که وارد بشه - اعلیحضرت !
امکانش هست که اول...
همین الان از اینجا برین...
و بائک جئونگ رو به اینجا فرا بخونید!
بله، سرورم!
پادشاه...
از تمامی فعالیت های ما آگاه شدن.
اون بزرگ ترین حاکم شیلا بوده.
اگر قرار بود همچین بصیرت و تیزهوشی نمی داشت
چطور می تونست به چنین تاج و تختی برسه؟
حالا می خواین چه کنین؟
بنده، سئول ون رنگ...
اختیار همه چیزش رو چهار سال پیش بدست شما داد.
سرنوشت من...
و حتی ثروت این کشور.
اعلیحضرت ایول جه هنوز وارد قصر نشده،
وقتی که "گوک سئون مون نو" هنوز در حال شرکت در مراسم هست.
که این نشون میده خواست خدا با منه
آماده سازی های اولیه رو انجام بده.
(مون نو)
تو باید...
حاکم جدید این کشور بشی.
اعلیحضرت.
آیا به این حکم عمل خواهی کرد؟
سرورم...
چطور می تونم...
این کار رو می کنی.
و...
باید هم این کار رو بکنی.
ولی...
اگر شما کنار من نباشین،
چطور میتونم...
بیا نزدیک تر.
این خنجر رو بگیر و نگهش دار.
زمانی من رو از چنگال مرگ نجات داد.
چرا این رو...
به من میدین؟
حالا...
تویی...
و این کشور که باید ازش مراقبت کنی.
نه.
نمی تونم همچین کاری بکنم.
باید...
شیلای خودت رو نجات بدی!
سرورم! سرورم!
چی شده به شما؟
سرورم!
پدربزرگ!
کی اونجاست؟
راه رو باز کنید. منتظر ایشون بودیم.
- !بله - بله .
همونجا وایسین!
چرا در این موقع شب به اینجا اومدین؟
پدربزرگ!
اگر...
واقعا به فکر آینده شیلا بودم،
عرق سرد بر پیشانی ام نشسته.
مگه شیلا...
در نیرومندترین زمان خودش نیست؟
پس برای چی...
این طور فکر می کنی؟
ولی...
شیلا...
پدربزرگ! سرورم!
دیگه حرف نزنید.
همین الان پزشک رو خبر می کنم که بیاد.
مجبورت کردم که رویاهای پوچی درسر بپرونی.
و می دونی اون چیه؟
پدربزرگ!
همین الان یکی رو خبر می کنم!
رویای پوچ من...
این بود که شیلا...
بتونه...
به "سه هان" حکومت کنه.
این تنها راهیه که...
شیلا می تونه نجات پیدا کنه...
پدر...
از شر هیئت مشاور و هر کسی که حضور داشت خلاص شدیم.
- .بریم - بله !
اعلیحضرت.
زمان حکم شما فرا رسیده.
اعلیحضرت.
هرگز فداکاری که...
در حقم کردین رو فراموش نمی کنم.
و همین طور فراموش نمی کنم...
این چنین در حق من لطف کردین که...
بدون حضور من آخرین نفس هاتون رو کشیدین.
هرگز...
فراموشش نمی کنم.
می شیل.
اعلیحضرت؟
- چی شده؟ - مهردار دربار !
اعلیحضرت.
شما بودین که گفتین...
کسی که قلب مردم رو بدست بیاره می تونه بر تمامی مخلوقات حکومت کنه؟
این که اگر مردم کنارش باشن،
می تونن بر تمامی عصرها حکومت کنن؟
مردم؟
یه نگاهی بندازین سرورم!
اینا افراد من هستن!
نه شما، افراد می شیل، افراد من!
و...
حالا...
زمان فرمانروایی می شیل رسیده.
مون نو.
تنها اگر...
هفت ستاره دب اکبر هشتا بشن
کسی پیدا خواهد شد که جلوی قدرت می شیل ایستادگی کنه.
اگر کسی باشه که قدرت مقابله با می شیل رو داشته باشه
هشت ستاره در دب اکبر نمایان خواهد شد.
حالا...
حالا هیچ کسی در این زمین نیست که بتونه در مقابل من بایسته.
اعلیحضرت...
اعلیحضرت؟
بله.
پادشاه درگذشت.
ولی هیچ کسی ازش خبر نداره.
هیچ کسی خبر نداره؟
باید عجله کنید و همه رو خبر کنید...
همون طوری که آخرین حکم های پادشاه گفته شد،
ایشون به شما منسبی ندادن شاهزاده گیون ریون
ولی پسر مرحوم...
شاهزاده دونگ نیون، بائک جئونگ، بعد از ایشون به تخت می نشینن.
نوه ایشون،
بائک جئونگ؟
هرچند،
فرمان نهایی همیشه ممکن هست که تغییر کنه.
اگر شما...
فقط من رو به عنوان ملکه اعلام کنید.
این کار رو می کنید؟
(می سائنگ)
گروه های شش رنگ...
نماینده شش خاندان بنیانگذار هستن...
که شیلا رو ساختن.
این، چاه بنیانگذار بزرگ ما...
پارک هیوک گئوس هست
ناجئونگ!
حال می تونین...
بذارین هسته ی هیوک گئوس
شما رو مذین به عنایت الهی کنه.
در مقابل پادشاه جمع شده ایم!
زنده باد پادشاه!
تنها زمانی که...
هفت ستاره دب اکبر هشتا بشن
کسی پیدا خواهد شد که در مقابل قدرت می شیل بتونه ایستادگی کنه.
حالا می شیل الان عنایت الهی رو هم داره؟
حالا عصر می شیل خواهد بود؟
نمی تونی! نرو
من رو هم با خودت ببر. منم ببر!
اعلیحضرت.
به من دستور دادن که از قلعه دانگانگ محافظت کنم
و به همین دلیل راهی اونجا هستم.
نمی تونید تا اونجا به دنبال من بیایید سرورم.
نمی تونم اینجا بمونم!
می شیل من رو می ترسونه، از عموی من هم بیزارـه.
من رو هم با خودت ببر!
اعلیحضرت!
نباید همچین کلامی رو به زبان بیارین
اقامتگاه شما اینجاست، اعلیحضرت.
به همه هشدار دادم، پس به ترس خودتون غلبه کنید و اینجا بمونید.
مطمئن باشید برمی گردم.
- .اعلیحضرت - به چی نگاه می کنی؟
نباید به دب اکبر نگاه کنی؟
چی؟
تنها زمانی...
که هفت ستاره دب اکبر هشتا بشن
کسی پیدا خواهد شد که توان مقابله با قدرت می شیل رو داشته باشه.
زمانی که شخصی مناسب برای مقابله با قدرت می شیل پیدا بشه،
ستاره هشتمی در دب اکبر شروع به درخشیدن می کنه.
هفت ستاره دب اکبر هشتا میشن؟
خب چطور بود؟ به جواب سوالاتت رسیدی؟
نباید دخالت کنم.
بذار می شیل مهردار دربار کاری که می خواد رو انجام بده.
به ما بپیوند.
من...
هیچ کاری انجام نمیدم.
(پادشاه جین جی)
واقعا...
می خوای من رو تنها بذاری؟
یعنی قراره که این بچه که اتحاد ما بوده رو
تنها یکی از فرزندان خدمه دربار کنید؟
مهردار دربار!
برای چی این قدر روی این مسئله تاکید دارین؟
امروز مراسم هورانگ قراره صورت بگیره.
سرورم!
اون روز شما پیمانی بستین،
قول دادین که من ملکه خواهم شد!
ولی مشاورین و مادرم بهم اخطار دادن...
که هرگز همچین کاری نکنم.
اگر اعلیحضرت این رو بخوان دیگه حرف بقیه اهمیتی نداره.
من حتی فرمان آخر پادشاه رو پنهان کردم
و...
شما رو به تخت نشوندم، سرورم!
اون فرمان ها مسلما...
اعلیحضرت.
آماده سازی مراسم کامل شده.
به سالن نمایش تشریف بیارین.
بسیار عالی.
مهردار دربار.
بیا دیگه هرگز درباره...
اون فرمان ها حرف نزنیم.
من رو ببخش فرزندم.
دیگه...
دیگه فایده ای برای من نداری.
بچه گفتین؟
وای خدا درسته همچین چیزی؟
(ما یا)
راستش...
خواب دیدم که هفت ستاره دب اکبر دارن وارد بدنم میشن...
و؟ و چی؟
فکر می کردم که فقط یه خواب عجیبه...
ولی حتما داره خبر زایمانم رو بهم میده.
واقعا؟
پزشک امروز این رو تایید کرد.
و در معبد؟
دیگه می خوام برم اونجا.
عزیزم.
میشه این رو نگه داری؟.
این...
مگه این همون خنجری نیست که پادشاه قبلی جین هئونگ بهت دادن؟
این...
خنجری بوده که از ایشون محافظت کرده.
و حالا...
امیدوارم که از تو و فرزندمون محافظت کنه.
بله.
مطمئنم که همین طور خواهد شد.
اعلیحضرت!
مراقب باشه، باشه؟
(سو هوا)
برای چی نمیایین اعلیحضرت؟
به مراسم نمیایین؟
درسته. کاملا فراموش کرده بودم.
بله، باید عجله کنید
یه جای خوب برای خودمون پیدا می کنم.
عجله کنید سرورم.
اول باید به معبد بریم، پس آماده سازی ها رو انجام بدین.
چی؟
میریم معبد؟
بله، متوجهم.
شما به مراسم برسین.
اصلا این مراسم هورانگ برای چی هست؟
امروز می خوام کنار تو باشم.
باقی زندگی مون رو داریم که کنار هم باشیم.
اگر جلوتر بری، من هم به سمت معبد میرم
و بعد میام پیش تو.
(بونگ)
چرا دروازه معبد رو بستن؟
سو هوا.
اعلیحضرت!
کجا بودی؟
یه لحظه رفتم پشت معبد.
امروز باید تو معبد خبری باشه
- خب فردا برمی گردیم - می دونستم ...
رفتم پشت معبد و به داخل یه نگاهی انداختم...
چطور به خودت اجازه دادی به همچین مکان مقدسی هتک حرمت کنی؟
عذر می خوام.
قبلا یک بار با اعلیحضرت این کار رو کرده بودم...
ساکت باش!
جلوتر حرکت کن ببینم.
منظورم اینه که...
اولین باره که می بینم تو مراسم هورانگ این چیزا رو صورت ـشون می ذارن.
چی؟
چی گفتی؟
معذرت می خوام.
- .جلوتر حرکت می کنم - هورانگ ...
صورت ـشون رو رنگ می کنن؟
من...
اون...
خیلی خوشگل بودن!
مگه نه؟
حتی بیشتر از من مگه نه؟
تو...
واقعا نمی دونی این یعنی چی؟
چی؟
تو مراسم هورانگ وقتی صورتشون رو سفید می کنن یعنی قراره یه کار پر مخاطره انجام بدن،
همچین معنی داره.
تا حالا چیزی درباره اش نشنیدی؟
باعث چی میشه؟
این راه و روش اون هاست برای پذیرش مرگ به خاطر هدفی که دارن.
- ...چی؟ - روز قبل ...
لشکر کشی و یا مجاهدت
افراد هورانگ صورت ـشون رو رنگ می کنن.
که این یعنی تا آخرین قطره خون ـشون مبارزه می کنن.
در حالی که دارن چهره زیبای خودشون رو ترک می کنن...
به عنوان میراث ـشون.
در شرف جنگیم؟
اگر این طور نباشه،
برای چی باید قبل از مراسم همچین کاری بکنن؟
مراسم!
اعلیحضرت!
می خوایین باهاشون چی کار کنین؟
باید هر چه سریع تر هر دوتای اون ها رو از قصر خارج کنیم و کارشون رو تموم کنیم.
حتی جسدشون هم نباید پیدا بشه
هیچ کسی نباید از این موضوع خبردار بشه،
حتی افرادی که این کار به اون ها سپرده میشه
مگه این فقط هوس من نبود؟
ولی...
چرا باید این قدر خفقان آور باشه؟
چی شده؟
مادرتون از بیماری مزمنی رنج می برن
چی؟
این رو از کی گرفتی؟
یه خدمتکار از اقامتگاه پدر و مادر شما شخصی به نام چئون دئوک.
چئون دئوک؟
الان کجاست؟
جلوی دروازه شمالی.
خیله خب.
هر چی که شنیدی رو به اعلیحضرت انتقال بده.
بله، حتما این کار رو می کنم.
از این طرف اعلیحضرت.
حال می تونید...
هسته هیئوک گئوس رو بدست بگیرین که به شما عنایت الهی بشه.
اعلیحضرت.
این ها دیگه چه معنی داره؟
هسته بنیان گذار ما، هیئوک گئوس...
هرگز نمی بایست به دست شما بیفته اعلیحضرت.
این حرف ها یعنی چی؟
این یه مراسم مقدسه.
چطور به خودت اجازه همچین کاری رو دادی؟
به عنوان شوالیه های هورانگ،
تنها دارم خواسته همرزمان خودم رو به گوش شما می رسونم.
- خواسته؟ - اعلیحضرت .
از تخت فاصله بگیرید.
چی گفتی؟
ببینم الان چی گفتی؟
ما، سربازان هورانگ،
ازتون می خوایم که به خواست خودتون از پادشاهی کناره گیری کنید.
چی کار کنم؟
شما تمامی زحمات پادشاهان گذشته به تباهی کشوندین.
همین الان اینجا رو ترک کنید!
نه.
- !سربازها - بله !
این مزاحمین رو از جلوی چشمم دور کنید.
- !ببریدشون - بله !
این راه و روش هورانگی ماست.
کی می تونه جلوش رو بگیره؟
حتی شورای اشراف هم هیچ شکایتی نمی کنه.
چطور هورانگ می تونه...
شورای اشراف هم با اون ها یک خواست رو داره.
و به صورت قانونی که داریم اون رو به حضور می رسونن.
تو هم؟
(سه جونگ)
اول،
به خاطر لکه دار کردن تاج پادشاه،
و بی توجهی به فرمان خدا.
دوم،
لطمه زدن به ملت شریف شیلا با ولخرجی...
و نابودی پناه و امیدی که دست رنج پادشاهان قبلی بوده.
سوم،
تعرض به خدمتکار پادشاه سابق می شیل...
و همین طور توهین و اهانت به ایشون،
و با توجه به درنظر نگرفتن فرمان های آخر پادشاه
که خیانتکارانه ترین کارهاست.
چی؟
تعرض؟
اهانت؟
می تونید...
آخرین فرمان های پادشاه سابق رو بیان کنید.
درست قبل از مرگ ایشون، پادشاه به من دستور محکم دادند...
که جانشین این تاج و تخت آسمانی...
پسر دوم ایشون گیوم ریون نیستن
بلکه پسر شاهزاده دونگ نیون،
نوه پادشاه جین هیونگ،
شاهزاده بائک جئونگ هست.
ما...
اینجا در مقابل پادشاه جمع شده ایم!
اعلیحضرت!
فرار کن، فرار کن.
این بهترین شانسیه که می تونم بهت بدم.
شاهزاده بائک جئونگ ناپدید شده.
به همه بگو که جمع بشن.
سریعا تمام سربازها رو خبر کنید.
شاهزاده خانوم هستن، شاهزاده خانوم!
موفقیت آمیز میشه.
این طلسم برای پادشاه قدرتمند مشکلی ایجاد نمی کنه؟
این پایانه.
هیچ کسی نمی تونه ازش فرار کنه اعلیحضرت.
مهم نیست که چند نفر باشین،
فکر می کنید می تونید با من مقابله کنید؟
اگر اعلیحضرت می شیل...
در نهایت با کسی که حداقل 10 سال از خودشون کوچک تر هست ازدواج کنه
با بانو "ما یا" چه باید بکنیم؟
پشت سر من چه نقشه ای دارین می کشین؟
به اعلیحضرت عنایت الهی شده.
یه شاهزاده دیگه هم نابود شد.
تنها کاری که مادرم کرد این بود که این رو بهم داد،
و بعد من رو رها کرد؟
نمی خوامش!
می شیل، شیلای ما رو از دست پادشاه دزدید.
حالا وقتش رسیده که پسش بگیریم.
تنها زمای که هفت ستاره دب اکبر هشت تا بشه
شخصی پیدا خواهد شد که بتونه در مقابل قدرت می شیل ایستادگی کنه.