‫آنچه گذشت...
‫پدرم مسئول کشته‌شدن شوهرم بود.
‫لمباردی، نه!
‫چی شده رییس؟ چیزیه که می‌خواستی.
‫خواهش می‌کنم، جو. من آزادیم رو می‌خوام.
‫نمی‌تونیم توی چنین قفسی زندگی کنم.
‫اگه ولت کنم بری و ‫اتفاقی واست بیفته، کارم ساخته‌ست.
‫پس در این مورد خفه خون بگیر ‫و با شرایط کنار بیا!
‫تو همش حرفای احمقانه میزنی!
‫عمر می‌خواد واسه مالکوم کار کنه.
‫و حتی اگه صادق باشه، ‫احساساتم مانع این کار میشن.
‫من به کاری که مالکوم انجام میده ‫با تمام وجودم ایمان دارم.
‫ولی بهت دروغ نمیگم الیس. ‫هنوز دوستت دارم.
‫دولت آمریکا داره سعی می‌کنه ‫واسم شاخ و شونه بکشه، حتی خارج از کشور.
‫معنیش اینه که دارم میرم روی مخ‌شون.
‫بیا، بذار یه چیزی رو باهات تقسیم کنم.
‫- اوه، چیه؟ ‫- کوکائین.
‫و اگه این کلمبوی بی‌شرف زده توی کار هروئین
‫پس ما باید یه چیز دیگه واسه فروش پیدا کنیم.
‫فقط سفیدپوست‌های پولدار اون جنس رو میخرن.
‫فقط بیا ایده‌ش رو به بامپی بدیم.
‫توی محموله بعدی سهمی نداری.
‫کرسی‌ها توافق کردن که منو تنها خریدار خودشون کنن.
‫اگه می‌خوای هر موادی بفروشی، باید از من بخری
‫مثل بقیه‌ی کثافت‌های این شهر.
‫از من بپرسی، زندگی شبیه یه دست کارته.
‫با دستی که نصیبت شده بازی می‌کنی.
‫با روی هم گذاشتن‌شون نمیشه پیروز شد.
‫گاهی وقتا اگه می‌خوای برنده بشی ‫باید دست به ریسک بزنی.
‫میشه تمرکزم رو به‌هم نزنی؟
‫به‌هم نمی‌زنم. فقط داشتم...
‫حقه‌هات رو بلدم السورث.
‫رام.
‫104. من برنده شدم.
‫امروز به اندازه‌ای که جا داشتم، باختم.
‫منظورت رام شدن نیست.
‫نه، نیست.
‫من بهت افتخار می‌کنم.
‫خارج شدن از بیزینس هروئین ‫حرکت درستی بود.
‫هم در عمل و هم از نظر اخلاقی.
‫بدون هروئین، بیزینس‌های دیگه‌م دچار مشکل شدن.
‫رابطه‌ام با خوزه باتل دچار مشکل شده.
‫فرصت‌های رشد دیگه‌ای هم هستن
‫اگه واقعا یه نگاه بندازی.
‫صنایع شیمیایی پالمتو چی؟
‫یه کسب‌وکار قانونیه که می‌تونه رشد کنه.
‫میمه، کارش خوبه ولی یه چیز کوچیکه.
‫اگه قرارداد فدرال ببندی دیگه کوچیک نیست.
‫من از طریق دفتر پاول شنیدم که بعد از شورش‌ها،
‫اون قراردادها رو به مشاغل ‫سیاه‌پوست‌های بیشتری میدن.
‫عمراً یکی از اونارو بهم نمیدن.
‫امتحانش ضرر نداره.
‫من سابقه کیفری دارم.
‫اون قراردادها نصیب مشاغل سفیدپوست‌ها
‫با رابط‌های سیاسی میشن.
‫منم کم رابط ندارم، خودت می‌دونی.
‫- اوه جدی؟ ‫- آره.
‫- رابط داری؟ ‫- آره، دارم، دارم.
‫و یه قرارداد فدرال معنیش میلیون‌ها دلاره.
‫وقتی میگی "میلیون‌ها" خیلی جذاب میشی.
‫شاید سورپرایزت کنم.
‫تو همیشه منو سورپرایز می‌کنی.
‫بامپی جانسون کوفتی.
‫غرورش مانع حس تجاریش میشه.
‫تو چنین نقطه کوری رو نداری.
‫واسه همین اومدی اینجا؟
‫ببین، من ارتباط با فرانسه رو دارم.
‫منظورم اینه اگه بامپی جانسون نمی‌خواد ‫با من کار کنه، مشکلی نیست.
‫ولی تو چرا اینکارو نمی‌کنی؟
‫می‌تونی باریو (محله اسپانیایی‌ها) رو پر از ‫این جنس کنی و میلیون‌ها دلار بزنی به جیب.
‫بامپی شریک منه.
‫از پشت به شریکم خنجر نمی‌زنم.
‫به این اخلاقت احترام می‌ذارم.
‫وفاداری در دنیای ما حکم همه‌چیزو داره.
‫ولی خوزه، بقا هم همینطوره.
‫پدرم همیشه می‌گفت،
‫"مرد موز نیست."
‫میوه‌ای نیست که بخوریش ‫و پوستش رو بندازی دور.
‫دلت هم نمی‌خواد خفه‌ات کنه.
‫پیشنهادم اینه.
‫پارسال، من 12 میلیون دلار ‫فقط توی بخش ماشین درآوردم.
‫با من شریک شو.
‫آدمای خودتو بیار.
‫هرچیزی که بیاری 50-50 سهممون میشه.
‫علاوه بر هروئین.
‫خیلی سخاوتمندانه‌ست.
‫و 300 هزار پاداش نقدی، فقط بخاطر فرصتِ
‫بدست آوردن دوستیت.
‫از پیشنهادت سپاسگزارم.
‫ولی باید بگم نه.
‫هروقت فهمیدی که باید اون پوست موز کوفتی رو
‫بندازی دور، بیا پیشم.
‫کسی اون آشغال رو نمی‌خوره.
‫حتی میمون‌ها.
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
‫پلیس‌های کلمبو جلوی هروئینی که
‫از کانادایی‌ها و ترک‌ها میومد رو گرفتن.
‫و چینی‌ها با هیچکس جز خودشون
‫کار نمی‌کنن، پس تمومه؟
‫از کار مواد میزنیم بیرون.
‫بامپ، درک می‌کنیم که نمی‌خوای ‫از کلمبو جنس بخری.
‫ولی بزنیم بیرون؟ لعنتی.
‫نات و جونی هردوتاشون واسه ‫یادگرفتن خیاطی زیادی پیر شدن.
‫متوجهی؟
‫بعدشم، بیزینس همه‌جارو از دست میدیم، بامپ.
‫گیچی، اعداد و ارقام.
‫لعنتی، بدون مواد گینه‌ای‌ها نابودمون می‌کنن.
‫می‌دونم. منم سعی دارم یه راه ‫واسه خروج از این وضع پیدا کنم.
‫پس گمونم بد نباشه حرف نات رو بشنوی.
‫یه صحبتی داره.
‫گمونم بتونیم عملیش کنیم.
‫بفرما.
‫- کوکائین؟ ‫- آره.
‫توی باریو سروصدا راه انداخته.
‫مثل هروئین نیست، ولی ملت دارن میرن سمتش.
‫کی توی باریو توان خرید کوکائین رو داره؟
‫داره به میزان کم توزیع میشه.
‫دقیقا. به صورت عمده و زیاد نمیشه گیرش آورد.
‫درسته جونی؟
‫لاتین‌ها به شکل اونس قاچاقش می‌کنن.
‫پول واقعی توش نیست.
‫ولی اگه بتونیم به حجم زیاد گیرش بیاریم، ‫گمونم بتونیم راهش بندازیم، بامپ.
‫بعدشم کوکائین مثل هروئین ‫ملت رو به شدت معتاد نمی‌کنه.
‫نه، فقط سرحال میاره.
‫فقط فتیله‌ت رو روشن می‌کنه.
‫می‌دونم چکار می‌کنه.
‫چطوری اینو گیر آوردی؟
‫یه یارو که باتل رو می‌شناسه.
‫ولی دیگه نیستش.
‫با باتل صحبت می‌کنم قبل از اینکه کلمبو
‫شروع کنه به پچ پچ کردن دم گوشش.
‫مطمئنم تا الان اینکارو کرده.
‫هووم.
‫ببین. اونو نگاه کن.
‫نمی‌تونم بدون تعقیب آدماش جایی برم.
‫قابل تصور نیست که چقدر واست سخته.
‫نه، قابل تصور نیست.
‫انگار که توی بازداشت خونگی‌ام.
‫استلا، مهم‌ترین نگرانی پدرت
‫که به همه چیز ارجحیت داره، امنیت توئه.
‫منو از اینجا ببر بیرون.
‫می‌تونم بازم با پدرت صحبت کنم ‫ولی به چشم اون
‫جو کلمبو داره کارشو خیلی خوب انجام میده
‫که هم حواسش به کسب‌وکار هست ‫و هم از تو محافظت می‌کنه، و...
‫اون بهم نظر داره.
‫باورش واسم سخته که اینقدر می‌تونه احمق باشه.
‫بی‌وقفه بهم پیشنهاد میده.
‫حتی واسه یه شام مجلل منو برد بیرون.
‫بسیارخب، این موضوع مهمیه.
‫اون به قصد آزار یا تعرض مستقیم، بهت نزدیک شد؟
‫اینکه بهم نظر داشته باشه رو ‫اسمشو آزار و تعرض میذاری؟
‫خب بستگی داره.
‫ببین، من فقط میگم که
‫نمی‌خوام تحت مراقبت اون باشم.
‫خودم می‌تونم از خودم مراقبت کنم.
‫به پدرم بگو که تمام خواسته‌ی من همینه.
‫و خواهش می‌کنم، اشاره‌ای به این بحث تعرض نکن.
‫فقط اینو به تو دارم میگم.
‫قول میدی؟
‫هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم.
‫مراجع، رسیدها، دفاتر. ‫به نظر من به اندازه کافی ساده‌ست.
‫به استثنای یه عامل تضعیف‌کننده...
‫شوهرت.
‫شوهرم چشه؟
‫بامپی یه مجرم محکوم‌شده‌ست.
‫این بطور اتوماتیک صلاحیتش رو رد می‌کنه.
‫اون ستون این جامعه هم هست.
‫وقتی هزاران دلار به کمپین شما کمک کرد
‫کسی حرفی از سابقه زندانش نیاورد.
‫من حسابی قدردان سخاوتمندی بامپی هستم،
‫ولی این سابقه کیفریش رو پاک نمی‌کنه.
‫چطوری یه مرد می‌تونه رو به جلو حرکت کنه
‫اگه دولت مرتب تمام درهارو به روش ببنده؟
‫صنایع شیمیایی پالمتو
‫یه کسب و کار دفع آفات قانونیه
‫که چندین دهه‌ست توی هارلم بوده.
‫چرا نمیشه اونو واسه یه قرارداد دولتی درنظر گرفت؟
‫اسم بامپی روی یه مناقصه واسه بودجه دولتی
‫شدنی نیست.
‫اگه به اسم کس دیگه باشه چی؟
‫اسم من؟
‫عجب.
‫نمی‌تونم توصیه‌ی چنین کاری رو بهت بدم.
‫ولی از طرف دیگه، خیلی از این قراردادها
‫به نهادهای تحت کنترل مافیا
‫با افراد صوری به ظاهر قانونی جلو میره.
‫الان اینکارو می‌کنن.
‫ببین، من وکیل نیستم، پس تو...
‫از طرف من نشنیده بگیر.
‫یه چیزی بهت بگم، پسر.
‫بهتره زودتر یه فکری کنی
‫چون منو هم همراه خودت می‌کشی توی مستراح.
‫کلمبو خودش اینو بهت گفت؟
‫طبقه بالا، موقع قهوه خوردن؟
‫آره پسر. اومد، می‌خواست صحبت کنه.
‫گفتم، "باشه، بیا صحبت کنیم."
‫بهش گوش دادم. می‌دونی من چی گفتم؟
‫گفتم، "من به شرکام خیانت نمی‌کنم."
‫مطمئنم یه پیشنهاد سخاوتمندانه
‫و مزخرف بهت داده.
‫هی، الان مشکلت چیه پسر؟
‫حالا یهویی اونقدر خوب شدی که ‫مواد نفروشی؟
‫این از همون اول زمین بازی خودت بود!
‫خیابونای هارلم رو دیدی؟
‫معتادها گوشه و کنار نیمه‌جون افتادن.
‫بهم بگو خوزه، اگه می‌تونستی ‫سرزمین مادریت رو پس بگیری
‫توی خیابوناش زهر تزریق می‌کردی؟
‫دیگه بیزینس هروئین رو گذاشتم کنار.
‫ولی یه راه حل دارم.
‫بفرما.
‫آدمم پتیگرو،
‫اینو از یکی از شریک‌های اینجات گرفته.
‫کوکائین؟
‫کدوم خری این جنس رو میخره؟
‫اگه مرتب توی باریو پخش بشه
‫حتی به مقادیر کم، ‫عملا یه معدن طلا داری.
‫با فروختن به اونس؟
‫می‌دونی چقدر پدر آدم درمیاد
‫که کوکائین رو وارد نیویورک کنی؟
‫توی کلمبیا و پرو تولید میشه
‫و باید بره کوبا تا وارد یه کشتی دیگه بشه.
‫آره و هرچی باقی مونده توسط سازمان سیا
‫توقیف و سوزونده میشه، درسته؟
‫توی روزنامه اینو خوندم.
‫میشه ازش واسه تامین مالی ‫عملیات‌هات علیه کاسترو استفاده کرد.
‫بیخیال.
‫باشه پسر.
‫باشه.
‫ولی اول یه کاری هست که باید انجام بدم.
‫آره بذار حدس بزنم. ‫با مشاورت مشورت کنی.
‫مشخصه یه چیزی ذهنتو مشغول کرده.
‫عمر ازم خواست که با هم بریم بیرون.
‫گمون کنم نباید برم.
‫اوه می‌ترسی دچار وسوسه شی؟
‫آره درسته. می‌ترسم نوشیدنیم رو ‫بریزم توی صورتش.
‫فکر می‌کردم اونو بخشیدی.
‫چند خط شعر و یه عذرخواهی
‫به نظر اصلا کافی نمیاد واسه ‫بخشیدنش بعد از کارایی که کرده.
‫عمر داره تمام تلاشش رو می‌کنه.
‫ولی اگه من بتونم اونو ببخشم الیس، ‫پس توام می‌تونی.
‫اون که از تو نخواسته باهاش قرار بذاری.
‫خب غریزه‌هام بهم میگن
‫که عمر با تمام وجود به دنبال رستگاریه.
‫مرحله‌ی قرار گذاشتن توی یه رابطه
‫زمان با ارزشیه.
‫پایه و اساس سال‌هایی که ‫با هم خواهید گذروند رو می‌سازه.
‫اصلا من اون سال‌هارو با عمر می‌خوام؟
‫فقط خودت می‌تونی اینو بگی.
‫ولی من خوشحالیت رو می‌خوام، الیس.
‫لیاقتش رو داری.
‫سد راه خودت نشو.
‫چطور به نظر میاد؟
‫یه حضور قدرتمند از اودون اینجاست، اوگبه آته.
‫سراینده‌ی خیانت.
‫خیانت؟
‫کی به من خیانت می‌کنه؟
‫توی بازی‌ای که شما دوتا هستید،
‫باید از نزدیک مواظب دشمناتون باشید.
‫ولی بیشتر از اون مواظب دوستانت باش.
‫چون هیچوقت اونی که خیانت میکنه، دشمن نیست.
‫فقط می‌تونه کار یه دوست باشه.
‫داره میگه هیچوقت اونی که ‫خیانت میکنه، دشمن نیست،
‫بلکه یه دوسته.
‫داره میگه من قراره بهت خیانت کنم؟
‫نه، نه. میگه باید حواسمون جمع باشه
‫هم به دشمنانمون و هم دوستامون.
‫بیزینس کوکائین چی؟
‫واسمون خوبه؟
‫مادرینا...
‫مانعی توی بیزینس کوکائین وجود داره؟
‫اینجا هیچ هشداری واسه بیزینس ‫مرتبط با جنسی مثل کوکائین وجود نداره.
‫میگه هشداری واسه بیزینس کوکائین نیست.
‫این چیز خوبیه، درسته؟
‫می‌تونیم اینکارو بکنیم.
‫تو رو به آدمم توی سازمان سیا معرفی می‌کنم.
‫بهش میگن "بیل وحشی".
‫چی داری؟
‫آلفا 66 ادعا میکنه که یه جاسوس
‫توی آشپزخونه‌ی مجتمع کاسترو داره.
‫یه جاسوس توی آشپزخونه کاسترو؟
‫آره باشه. بیشتر بهم بگو.
‫میگه یه عضو جدید آلفا 66
‫یه برادرزاده توی پرسنل آشپزخونه داره
‫که به بستنی کاسترو دسترسی داره.
‫- می‌تونه موثق باشه. ‫- آره، کاسترو از بستنی خوشش میاد.
‫به نظر حرف مزخرفی میاد.
‫کدوم عضو جدید آلفا 66؟
‫گوستاوو مارتینز توی یونین سیتی.
‫دو ماه پیش با قایق رسید.
‫دو ماه؟
‫خب اینجا کی رو توی خونه داره؟
‫زن، بچه؟ چندسالشه؟
‫خونواده واسش ثبت نشده، ‫تاریخ تولد نداره، آدرس نداره.
‫پس چطوری زر میزنی میگی موثقه؟
‫اون یه مامور دوجانبه‌ست ‫که واسه کاسترو کار می‌کنه، نه ما.
‫- از شرش خلاص شید. ‫- نمی‌خوای ازش سوال کنی
‫قبل از اینکه سوار قایقش کنی ‫برگردونیش کوبا؟
‫نه، و نه، با قایق نه. با گلوله.
‫داری اعصابمو خرد می‌کنی.
‫دیگه چی؟
‫خوزه باتل زنگ زد.
‫عجب، بی‌شرف گردن‌کلفت.
‫اونجوری اون عوضی کاسترو رو می‌کشیم.
‫بی‌شرف‌هایی مثل اون.
‫خوزه باتل وقتشو با بستنی شکلاتی هدر نمیده.
‫اون فقط می‌خواد با توپخونه وارد اون خاک بشه
‫و تیر خلاص رو بزنه.
‫میگه می‌خواد خودش و شریک تجاریش رو ملاقات کنی.
‫بامپی جانسون.
‫آره آدمام درمورد جانسون بهم گفتن.
‫اونم می‌تونه کمک کنه.
‫بامپی جانسون می‌تونه بهمون کمک کنه؟
‫خوزه.
‫حالت چطوره داداش؟
‫سلام استلا.
‫حالت چطوره؟
‫- خوبم. ‫- میشه بیام داخل؟
‫آره، حتما.
‫هی، نخل زدی به دیوار.
‫مادرم هم همین کارو می‌کنه.
‫میره روی مخم که خاکسترها رو ‫واسه چهارشنبه خاکستر جور کنم.
‫تو که خاکسترها رو داری، درسته؟
‫آره. دارم.
‫- هر سال. ‫- میشه بشینم؟
‫از گرفتن اون صلیب بزرگ
‫دقیقا وسط پیشونیت متنفر بودم.
‫درست میذاشتنش اینجا.
‫درست بالای این دماغ گنده.
‫تازه از پیش پدرم اومدی؟
‫آره.
‫فاینمن درمورد اوضاع کلمبو بهش گفت.
‫نیاز به گفتن نیست که اون... ‫خب، زیاد خوشحال نیست.
‫پس از دست مراقبت کلمبو خلاص شدم؟
‫پدرت ازم خواست بیام اینجا ‫و خیالت رو راحت کنم که
‫دیگه مشکلی واست نیست.
‫چی داری میگی؟
‫چیزی که میگم اینه که نیاز نیست دیگه نگران
‫جو کلمبو باشی.
‫صبر کن، نه.
‫می‌خوام دست از سرم برداره.
‫هیچوقت نگفتم می‌خوام آسیبی بهش برسه.
‫خب استلا، خودش این بلا رو سر خودش آورد.
‫منظورم اینه که اون باید بره.
‫بابات هم از نحوه‌ی اداره امور ‫توسط اون راضی نیست.
‫دیگه بهش اعتماد نداره.
‫از الان به بعد من مراقبتم.
‫هی.
‫گوش کن، آدمای کلمبو،
‫خطرناکن و من بی‌دفاعم.
‫یه اسلحه می‌خوام.
‫یه اسلحه؟
‫ببین، همیشه دوتا از آدمای من اون بیرونن.
‫بعدشم پدرت منو می‌کشه.
‫تورو میکشه؟ اگه بهم شلیک بشه تورو میکشه
‫و تو باید نگران این موضوع باشی.
‫زود باش، لمباردی.
‫بلدم چطوری از اسلحه استفاده کنم.
‫منو بی‌دفاع نذار.
‫دیوونگیه.
‫باشه.
‫بیا.
‫یه والتر 380ـه.
‫اینو از من نگرفتی.
‫این تخم‌مرغ‌ها عالی‌ان.
‫همیشه توی آب تنگاب‌پزی مشکل دارم.
‫حقه‌ش توی یه کوچولو نمکه.
‫هووم.
‫با درخواستی که تو داری...
‫نباید کار سختی باشه که
‫مالکیت صنایع شیمیایی پالمتو ‫به اسمت منتقل بشه.
‫و السورث اینو تایید میکنه؟
‫اوه موافقت کاملش رو نشون داده.
‫بستن چنین قراردادی
‫واقعا می‌تونه اوضاع رو واسمون عوض کنه.
‫حق با توئه. یه قرارداد دولتی
‫واسه خدمات دفع آفات بسیار سودمنده.
‫هرچند، یه مشکل طولانی مدت داریم.
‫منظورتون از طولانی مدت چیه؟
‫نمی‌تونم به این سادگی شرکت رو ‫به اسم شما بزنم.
‫یعن می‌تونم ولی دولت درمورد ‫اعطای قراردادها
‫موشکافی دقیقی انجام میده.
‫حداقل 10 سال گذشته‌ی شرکت رو بررسی می‌کنن.
‫که اینطور.
‫پس چنین پولی رو به کسی که
‫فقط دو روزه صاحب شرکت شده، اعطا نمی‌کنن؟
‫نه، ولی یه راه واسه دستکاری سوابق هست
‫تا به‌نظر برسه مدت خیلی بیشتریه ‫که صاحب شرکت هستی.
‫خب، این قانونی نیست.
‫بهتره بگیم نزدیک به قانونیه.
‫هیچی نیست که یکم حسابداری ‫هوشمندانه نتونه درستش کنه.
‫آرچی همیشه از این کارها انجام میده.
‫همه اینکارو انجام میدن.
‫البته خدمات من درحال حاضر رایگان هستن
‫ولی اگه اون قرارداد بهتون اعطا بشه
‫پنج درصد از درآمد کل رو می‌خوام.
‫3 درصد.
‫خب 3 درصد پنج میلیون دلار میشه 150 هزار دلار.
‫قبوله.
‫خوزه میگه یه پیشنهاد واسمون داری.
‫سازمان سیاه ماهانه صدها کیلو ‫کوکائین رو می‌سوزونه.
‫نظرت چیه بدیش به ما؟
‫ما می‌فروشیمش، یک چهارم سود میرسه بهت
‫و همینطور جنگ علیه کاسترو.
‫به کدوم خری می‌خواید بفروشیدش؟
‫کوکائین توی نیویورک یه چیز جدیده.
‫خریدار نداری.
‫نگران نباش. اینش به عهده منه.
‫اگه نتونید جابجاش کنید و با اون حجم
‫از جنس گیر بیفتید و پای فدرال بیاد وسط
‫میره توی روزنامه‌ها، و همه‌مون به فنا میریم.
‫من جابجاش می‌کنم. بهم اعتماد کن.
‫هاروی، ارتشی رو تصور کن ‫که می‌تونیم با اون پول بسازیم.
‫یه پیشنهاد جذابه.
‫چنین وضعیت‌هایی
‫معمولا یکم بده بستونی‌ـه.
‫معامله پایاپای.
‫گوش میدم.
‫ما یه چیزی داریم که تو می‌خوای.
‫توام یه چیزی داری که ما می‌خوایم.
‫و اون چیه؟
‫دسترسی صمیمانه به مالکوم ایکس.
‫از سابقه‌ی شما آگاهیم.
‫می‌دونیم که مسئولیت مراقبت ازش رو ‫به عهده داشتی.
‫آره، خب؟
‫خب چیزی که نمی‌دونیم اینه که ‫توی آفریقا چی گیرش اومده.
‫باید بدونیم با کی ملاقات داشته، ‫چه موقع و چرا.
‫گمون کنیم دخترت الیس یه آمار ‫از این موارد داشته باشه.
‫اینو واسمون بیار، اونوقت می‌تونید ‫هرچقدر کوکائین می‌خواید داشته باشید.
‫به پدرم درمورد جو کلمبو دروغ گفتم.
‫ولی نمی‌تونم مسئول یه قتل دیگه باشم.
‫همین الانشم خون زیادی به گردن منه.
‫استلا، از وقتی بچه بودی من تورو می‌شناسم.
‫قلبت رو می‌شناسم، ‫خداوند هم تورو می‌شناسه.
‫تو یه قاتل نیستی.
‫به نظر می‌رسه مرگ همه‌جا دنبال منه.
‫حس می‌کنم توی دامش افتادم.
‫هیچ نفرینی روی تو نیست.
‫فقط خودت می‌تونی به خودت شر برسونی.
‫باید واسه رستگاری دعا کنی.
‫واسه کمک دعا کن.
‫اینکارو کردم.
‫بارها و بارها.
‫و هیچ فایده‌ای نداره.
‫نباید اینو بگی.
‫به عنوان عموت باهات صحبت می‌کنم
‫به عنوان هم‌خونت، به عنوان خونواده‌ت.
‫نه فقط یه کشیش.
‫به خودت مسلط باش.
‫اگه فکر می‌کنی کاری کردی
‫که باعث آسیب میشه
‫پس باید هرکاری در توانته ‫واسه جبرانش انجام بدی.
‫اگه خیلی دیر شده باشه چی؟
‫چیزی به اسم "خیلی دیر" نداریم.
‫زندگی ابدیه.
‫وقت ما روی این زمین محدوده.
‫پس باید از وقتت واسه انجام ‫کار نیک استفاده کنی
‫و تمام تلاشت رو واسه...
‫اصلاح اشتباهات انجام بدی.
‫پس سازمان سیا می‌خواد بدونه ‫من با کی ملاقات داشتم، کجا و کِی،
‫و محتوای این گفتگوهای خصوصی.
‫درسته.
‫نمی‌خوان بدونن واسه صبحونه و ‫ناهار و شام چی خوردم؟
‫یا چندبار رفتم دستشویی؟
‫بامزه نیست.
‫گمونم سازمان سیا قبلا هم سعی کرد ‫مالکوم رو بکشه.
‫توی قاهره مسموم شده بود.
‫و اگه فکر می‌کنی الان دنبال من هستن، ‫چند روز دیگه صبر کن.
‫چند روز دیگه چه خبره؟
‫دارم با دوست جدیدم چه‌گوارا
‫برای افشای دولت ایالات متحده در سازمان ملل
‫در مورد نقض حقوق بشرشون ‫در سراسر جهان همکاری می‌کنم.
‫از طریق اتحاد با رهبران مصر،
‫تانزانیا، نیجریه، غنا، گینه و کنیا انجام شده.
‫من به هیچ در بسته، ذهن بسته
‫یا قلب بسته برخورد نکردم.
‫به جز سازمان سیا.
‫حالا می‌فهمم چرا از من می‌خواستن ‫در مورد آفریقا جاسوسی کنم.
‫خب، اگه قبلا فشار شروع نشده بود، ‫حالا قطعا شروع شده.
‫ببین...
‫من به سازمان سیا اطلاعات میدم.
‫اطلاعات غلط.
‫اطلاعات غلط به سازمان سیا؟
‫متوجهی داری پای خودتو به چی باز می‌کنی؟
‫کاملا مطمئنم که باهاشون همکاری نمی‌کنم.
‫گمونم سوال اینه، برادر...
‫نمی‌تونی فقط جواب منفی بدی و ‫راهتو بکشی بری؟
‫نه.
‫به دلایل شغلی.
‫شک نداشتم.
‫واسه تو همیشه به بیزینس مربوط میشه.
‫سازمان سیا صرفا یه سازمان جنایی دیگه‌ست.
‫فقط باید باهاشون کنار اومد. همین.
‫ولی دادن اطلاعات غلط به سازمان سیا...
‫ممکنه تو رو بندازه زندان، یا بدتر از اون.
‫تو اتحادت رو به روش خودت تشکیل بده
‫و منم اتحاد خودمو به روش خودم.
‫هووم.
‫اوه.
‫سلام الیس.
‫اگه می‌دونستم اهل این نوشیدنی هستی ‫بهت تعارف می‌کردم.
‫حالت خوبه؟
‫خوبم.
‫فقط دارم یه سری بیزینس ‫واسه پدرت انجام میدم.
‫بابا این روزا درگیر همه‌جور بیزینسی شده.
‫این حرف معنیش چیه؟
‫هیچی.
‫دارم مدارک صنایع شیمیایی پالمتو رو
‫واسه یه قرارداد دولتی ارائه میدم.
‫فکر می‌کنی دولت به بامپی جانسون
‫یه قرارداد می‌بنده؟
‫نه.
‫واسه همین دارم شرکت رو به اسم خودم می‌زنم.
‫البته کاملا هم قانونی نیست
‫ولی السورث هم به اندازه‌ی بقیه ‫لیاقتش رو داره.
‫فقط سعی دارم یه اشتباه رو اصلاح کنم.
‫با یه کار اشتباه.
‫اگه پدرت فرصت‌های درستی در اختیار داشت
‫می‌تونست یه امپراطوری بسازه.
‫بطور قانونی.
‫نمی‌تونی اونو عوض کنی، میمه.
‫بهتره همون شخصیتی که هست رو بپذیری.
‫می‌تونه تغییر کنه.
‫با جعل اسناد؟
‫تنها کسی که داره اینجا عوض میشه خودتی.
‫خب چطوری میشه؟
‫هاروی جمعه توی مرکز با ما ملاقات میکنه.
‫اگه اطلاعات رو درمورد مالکوم ایکس بیاری
‫اون جمعه شب بهمون 12 کیلو کوکائین میده.
‫12 کیلو واسه آزمایش.
‫همینو می‌خواستم بشنوم.
‫ولی مسأله اینجاست بامپی...
‫باید باهاشون روراست باشی.
‫توضیح بده.
‫تو، دخترت و مالکوم ایکس یک ساعت پیش.
‫باید خیلی مواظب این مامورهای مخفی باشی.
‫تعجب نمی‌کردم اگه یه عکس ازت می‌داشتن
‫که داری پشتت رو توی پیژامه ابریشمی می‌خارونی.
‫هاروی اینو بهت داد؟
‫خوب شد فهمیدم.
‫این آدما همه‌جا چشم دارن.
‫- ممنون، برادر. ‫- ممنون.
‫الیس.
‫خیلی جذاب شدی.
‫توام همینطور.
‫الیس، این مادرمه، خدیجه.
‫سلام علیکم.
‫ممنون که همراه ما اومدید
‫واسه حلال نگه داشتن قرارمون.
‫علیکم السلام.
‫تو به همون زیبایی هستی که عمر گفته بود.
‫اون خیلی ازتون تعریف کرده
‫و تاثیر بی‌نظیری که روش داشتید.
‫عمر هرچی حرف شگفت‌انگیز ‫درموردت بگه کم گفته.
‫اینطوریه؟
‫از اون موقع که زهیره هنوز پیش ما بود، ‫اینقدر لبخند نزده بود.
‫نگران بودم که دیگه هرگز خوشحالی رو پیدا نکنه
‫ولی بعدش، ماشاالله، تورو پیدا کرد.
‫- ماشاالله. ‫- ماشاالله
‫عمر! حرامه!
‫می‌دونی که تا وقتی ازدواج نکردین ‫نباید بهش دست بزنی.
‫منو ببخش مادر. نمی‌دونم چم شده.
‫منم واسه همین اینجام.
‫پسرم رو جوری بزرگ کردم که ‫یه مسلمان شایسته در پیشگاه خدا باشه.
‫و کارتون خیلی خوب بود.
‫تنها کار شرم‌آوری که تا حالا انجام داده
‫این بود که باعث تبعید خودش از ملت اسلام شد
‫تمامش بخاطر اون مالکوم ایکس دغلکار.
‫مادر، خواهش می‌کنم...
‫اون مرد شرور بارها
‫به پیامبر تهمت زده.
‫مالکوم داره جون خودشو ‫به خطر میندازه تا واسه آزادی ما بجنگه.
‫شایسته‌ی احترامه، صرف نظر از نزاعش
‫با الایجا محمد.
‫عمر، گمونم گفتی الیس یه زن باهوشه.
‫مادر، التماست می‌کنم...
‫خداوند تورو از شریک شدن زندگیت
‫با کسی که دنباله‌روی ‫وعده‌های یه احمقه منع می‌کنه،
‫و معلومه که این زن یه احمقه.
‫مادر، کافیه!
‫سلام علیکم. می‌تونم توجه شمارو...
‫می‌خوام همین الان پدرم رو ببینی.
‫چی شده؟
‫بهش بگو من گفتم به کلمبو آسیب نزنه.
‫واو، واو، واو.
‫نمی‌دونم این معنیش چیه. آسیب؟
‫- یعنی چی؟ ‫- میشه مزخرف نگی؟
‫من نمی‌دونم منظورت چیه.
‫من دخالتی توی هرچیزی که داری ‫بهش اشاره می‌کنی ندارم.
‫درمورد اینکه گفتم بهم نظر داره دروغ گفتم.
‫اینو گفتم چون نمی‌تونم تحمل کنم ‫که تحت مراقبتش باشم.
‫اشتباه مرگباری بود.
‫می‌دونم.
‫و از اونجا که تو بطور واضح این ‫حرف رو به پدرم زدی
‫حالا باید راضیش کنی که ‫از تصمیمش عقب بکشه.
‫کار از کار گذشته.
‫به عنوان وکیلش، من موظفم
‫که هرچیزی می‌شنوم رو به جناب جیگانته بگم.
‫پدرت خیلی عصبانی شد.
‫اونو بردن به سلول انفرادی.
‫هیچ راهی واسه دسترسی بهش ندارم.
‫هیچ کاری از دستم برنمیاد.
‫یه جلسه با لمباردی واسم ترتیب بده.
‫من نمی‌خوام خودمو بندازم وسط...
‫وگرنه به پدرم میگم که توام بهم نظر داشتی.
‫داری منو تهدید می‌کنی؟
‫آره.
‫باشه. باشه.
‫کاری می‌کنم لمباردی بیاد به دیدنت.
‫خوبه.
‫باید واسه اولین بار بهت بگم
‫تو واقعا منو یاد پدرت می‌ندازی.
‫اینا پلیس یا مامورین فدرال نیستن، بامپ.
‫و اگه یه سری اطلاعات مزخرف بهشون تحویل بدی
‫و متوجه بشن، باید واسه همیشه ‫با اون کوکائین خداحافظی کنی.
‫باید در این مورد خیلی مواظب باشیم، بامپ.
‫اون افراد سازمان سیا شوخی ندارن.
‫این بده بستون شبیه کاری که ‫ما توی خیابونا انجام میدیم نیست.
‫فکر می‌کنی خودم اینو نمی‌دونم، دل؟
‫چین بهم گفت که این بی‌شرفا کندی رو
‫- به کمک مافیا کشتن. ‫- لعنتی.
‫هی، توی هارلم اسپانیایی میگن که ‫سازمان سیا گانگسترهایی گذاشته
‫تا کاسترو رو توی کوبا هدف بگیرن.
‫گفتن عصبانی شدن چون کاسترو اونارو
‫از هاوانا بیرون انداخته، و میلیون‌ها ‫دلار واسشون هزینه برداشته.
‫کجا اینو شنیدی؟
‫آره، از یکی از آدمای باتل
‫توی کاسا هاوانا شنیدم.
‫گفت یجور عملیات به شدت محرمانه بوده.
‫دل، کارلو گامبینو رو واسم بیا پشت تلفن.
‫می‌خوام یه جلسه ترتیب بدم.
‫باشه.
‫پس شما بیش از 10 ساله که ‫مالک صنایع شیمیایی پالمتو هستین
‫و 50 نفر نیرو دارید؟
‫بله.
‫تعداد کارگرها رو افزایش دادم تا دولت
‫ما رو شایسته‌ی یه قرارداد بزرگ بدونه.
‫بله، متوجهم.
‫جناب مارشال؟
‫تخصص من ارزیابی قراردادهای تدارکاتیه
‫و افزایش ناگهانی نیروی کار
‫می‌تونه جلب توجه کنه، جناب نماینده کنگره.
‫اوه، چند نفر واقعا اونجا کار می‌کنن؟
‫اوه، نمی‌دونم.
‫شاید حدود 20 تا.
‫خب پس بیاید بنویسیم 30 تا، واسه اطمینان.
‫منظورم اینه که اونا می‌دونن ‫موقع اعطای این قراردادها
‫به بیزینس‌های کوچیک، اونا اجازه دارن
‫نیروی کارشون رو افزایش بدن.
‫شغل‌های بیشتر واسه هارلم.
‫- شگفت‌انگیزه. ‫- شگفت‌انگیزه.
‫مطمئن نیستم ایجاد حقایق فکر خوبی باشه.
‫حدس بزن کی این قراردادهای دفع آفات رو
‫از دولت می‌گیره.
‫مافیا. مافیای سفیدپوست.
‫لوکیزی‌‌ها، گامبینوها.
‫چرا واسه یه‌بار هم که شده ‫یه مافیای سیاهپوست اونو نگیره؟
‫پس حالا از فرصت برابر ‫واسه مافیای سیاهپوست حمایت می‌کنید؟
‫من از شغل واسه کارگرهای بیکار هارلم
‫به هر شکلی که نیاز باشه حمایت می‌کنم!
‫به عنوان یه وکیل، من باید توصیه کنم که ‫پای خودتون رو به این مسأله باز نکنید.
‫آیا صنایع شیمیایی پالمتو
‫یه بیزینس قانونیه، یا نه؟
‫خیلی قانونیه.
‫سالهاست کارشو قانونی توی هارلم انجام داده.
‫و طبق شایعات، پولشویی به عنوان ‫یه جلودار مواد مخدر.
‫می‌تونی اینو ثابت کنی؟
‫نه.
‫درخواست رو ارسال کن.
‫و میمه، موفق باشی.
‫استلا، اوضاع توی دنیای ما این شکلی نیست.
‫اگه بهت یه دستور داده شد، باید ازش اطاعت کنی.
‫جوری اینو بهم میگی که انگار
‫تمام عمرم توی این دنیا زندگی نکردم؟
‫می‌دونی کسایی که از دستورات ‫پیروی نمی‌کنن کجان؟
‫ته کانال گوانوس.
‫نه، مردا همیشه کار رو خراب می‌کنن.
‫من اینطور نیستم. متأسفم.
‫وقتی پدرت میگه، "ترتیب کلمبو رو بده"
‫من ترتیب کلمبو رو میدم.
‫در این مورد کاری از دستم برنمیاد.
‫نمی‌تونم مسئول مرگ یه نفر دیگه باشم.
‫هی.
‫می‌دونم سختی زیاد کشیدی.
‫اتفاقی که واسه ارنی افتاد خیلی بد بود.
‫ولی باور بکنی یا نکنی، ‫واسه منم خیلی دردناک بود.
‫- جدی؟ ‫- آره.
‫شماها تازه ازدواج کرده بودین.
‫بعدشم، از ارنی خوشم میومد.
‫نمی‌خواستم بکشمش.
‫ولی مجبور شدم اینکارو بکنم ‫چون دستور داشتم.
‫پدرت بعد از اینکه دستورشو بهم داد، نظرش عوض شد
‫سعی کرد برسه بهم ولی خیلی دیر شده بود.
‫فکر کردم پدرم ارنی رو کشته.
‫نه.
‫پدرت سعی کرد جلوشو بگیره.
‫قلبم رو میشکنه.
‫قلب پدرت رو هم میشکنه.
‫حقیقت اینه که استلا، ‫به این کلمبو هرگز نمیشد اعتماد کرد.
‫من در این مورد به پدرت هشدار دادم.
‫گمونم کلمبو داره سعی میکنه هارلم رو تصاحب کنه
‫در تمام این مدت هم با چین خوش رفتاره.
‫- اینطور فکر می‌کنی؟ ‫- آره.
‫حالا، نمی‌خوای از پدرت مراقبت کنی
‫بعد از تمام بلاهایی که سرش آوردی؟
‫چرا.
‫بسیارخب.
‫خب، نقشه اینه.
‫خب، فقط خودت و اون توی دفتر هستین، درسته؟
‫اون بیرون آدم داره، ‫ولی آره، فقط منم و خودش.
‫بسیارخب.
‫به کلمبو میگم که ساعت 7 عصر میام اونجا
‫با یه سری دستورالعمل از طرف چین.
‫وقتی وارد میشم، تو میری بیرون.
‫مثلا... چه می‌دونم،
‫بگو باید بری دستشویی یا همچین چیزی.
‫قبل از اینکه متوجهش بشی، تموم میشه. بووم.
‫آدمای اون بیرون حتی صدای شلیک رو هم
‫پشت سروصدای برخورد ماشین‌های ‫توی گاراژ نمی‌شنون.
‫ما خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم، گامبینو.
‫همیشه با هم دیگه توی صلح نبودیم.
‫درسته.
‫یه عالمه بالا و پایین داشتیم، ها؟
‫سالهاست که دوتایی صحبت نکردیم.
‫لذت اینکه من و تو
‫سر همدیگه رو شیره نمالیم.
‫یکم گردو میخوای؟
‫نه ممنون.
‫درسته.
‫سر همدیگه رو شیره نمی‌مالیم.
‫هیچوقت نکردیم.
‫که این سوال رو واسم ایجاد میکنه...
‫چه کوفتی می‌خوای؟
‫آخه کلمبو بهم میگه که
‫تو دیگه تمایلی به مواد مخدر نداری.
‫از من بپرسی، این عامل زنده موندن توئه.
‫الان یه برنامه دیگه توی سر دارم.
‫شریکم
‫خوزه باتل... اون برنامه داره که...
‫کاسترو رو بکشه.
‫چه ارتباطی به من داره؟
‫شنیدم که سازمان سیا در سال 1963 ازت خواسته
‫کاسترو رو بکشی.
‫باتل به کمکت نیاز داره.
‫یه پول خوب هم توشه
‫و اگه همه چیز طبق نقشه پیش بره
‫هاوانا و تمام کافه هات رو پس می‌گیری.
‫چرا تو یهویی واسطه‌گر اهداف سیاسی شدی؟
‫چون با سازمان سیا به تازگی یه معامله کردم.
‫اونا با باتل هستن، پس منم با اونام.
‫چرا با دولت بجنگیم ‫وقتی که میشه باهاشون شریک شد؟
‫آدمت توی سازمان سیا کیه؟
‫"بیل وحشی" هاروی.
‫بیل هاروی؟ جدی؟
‫چیه، می‌شناسیش؟
‫می‌شناسمش؟
‫آخه اون خودش بود.
‫اون عروسک‌گردان بود.
‫سعی کرد کاسترو رو با لباس غواصی زهرآلود بکشه.
‫هرکاری می‌کنه تا دخل یارو رو بیاره.
‫اسمشو گذاشت عملیات خدنگ.
‫هاروی بهم گفت تو اونی هستی ‫که ما باید بریم سراغش
‫تا جزئیاتی در مورد اینکه ‫بار آخر چه گندی زده شد دستگیرمون بشه
‫و چطوری می‌تونیم توی عملیات بدی گند نزنیم.
‫بسیارخب.
‫چندساعت فرصت دارید، بهتون میگم.
‫هووم.
‫ولی عجب قاراشمیشیه.
‫هرچقدر بخوای وقت دارم.
‫- آدام؟ ‫- میمه.
‫ببخشید سرزده مزاحم میشم
‫ولی می‌خواستم بیام و شخصا باهات صحبت کنم.
‫بامپی اینجاست؟
‫نه، رفت بیرون.
‫بفرما. یه نوشیدنی واست بیارم؟
‫نه، ممنون.
‫می‌خواستم شخصا بیام که بهت خبر بدم
‫که درخواستت رد شده.
‫اوه.
‫دلیلش رو نگفتن؟
‫تحریف سوابق.
‫گویا متوجه نقشه‌مون شدن.
‫خب این معنیش واسه ما چیه؟
‫توی دردسر افتادیم؟ من چی؟
‫میمه، من همیشه توی دردسرم.
‫اوه خدا، تو واسه مردمت کارهای خوب زیادی می‌کنی
‫نمی‌تونم اینجوری ناامیدت کنم.
‫- میمه... ‫- خیلی خجالت میکشم.
‫هرگز دیگه کار مجرمانه‌ای انجام نمیدم
‫قسم می‌خورم، خدا شاهده.
‫به درگاه مسیح دعا می‌کنم، "منو ببخش."
‫- میمه... ‫- منو می‌بخشی؟
‫میمه، گمون نکنم متوجه شده باشی.
‫ریورساید رفیوز قرارداد رو صاحب شد.
‫اونا توسط لوکیزی‌ها اداره میشن.
‫وقتی فهمیدن که پیشنهاد تو قراره برنده بشه
‫از ارتباطات فاسدشون استفاده کردن
‫تا توی درخواستت کارشکنی کنن.
‫پس بخاطر این نیست که توی اسناد دروغ گفتم؟
‫نه.
‫یه سری دروغگوهای دیگه این راند رو برنده شدن.
‫نکته اینه که به جنگیدن ادامه بدی.
‫بله جناب نماینده کنگره.
‫منم مثل تو از روش‌های نادرست خوشم نمیاد
‫ولی خدای بزرگ می‌دونه که با چی طرفیم
‫و خدای خوب و خود من، ‫انتظار داریم فردا صبح تو رو
‫سرزنده و زود توی دفتر ببینیم
‫چون کارهایی داریم که در توان خودمون هستن.
‫بله همینطوره.
‫هووم.
‫شب بخیر، میمه.
‫شب بخیر.
‫چی شده؟
‫قرار داری یا چی؟
‫می‌دونی مجبور نیستی تا این موقع بمونی، استلا.
‫نه، فقط دارم یه سری کار رو تموم می‌کنم.
‫بسیارخب،
‫بهرحال می‌خوام الان از اینجا بری.
‫آدم بابات لمباردی واسه یه جلسه قراره بیاد.
‫اوه جدی؟
‫باشه.
‫هی! ببین کی راه گم کرده.
‫سلام، جو. استلا.
‫استلا، یکم تنهامون میذاری؟
‫شب خوبی داشته باشی.
‫خب اوضاع چین چطوره؟
‫گفت اینو واست بیارم.
‫یا خود خدا!
‫اون کسی بود که شوهرم رو کشت
‫و قرار بود تو رو هم بکشه.
‫چرا؟ چرا؟ چرا باید
‫بدون اجازه‌ی چین چنین کاری کنه؟
‫من آزادیم رو می‌خوام.
‫براوو رسیده.
‫اتاق رو خالی کنید.
‫شب بخیر آقایون.
‫بامپی.
‫می‌بینم که سروقت و دقیق.
‫اینجا گرمه.
‫بهتره بریم سر اصل مطلب.
‫تونستی اون اطلاعاتی که درمورد
‫سفر مالکوم به آفریقا ازت خواستم رو گیر بیاری؟
‫درمورد مالکوم ایکس؟
‫آره.
‫خب، خوشحال شدم که دیدم
‫تو و اون و دخترت قرار ناهار داشتید.
‫آره، عکس رو دیدم.
‫عجب لنزهای دور بُردی دارید.
‫خب آره.
‫به کارکردن با سازمان سیا خوش اومدی.
‫ما بهترین چیزارو داریم. ‫درسته خوزه؟
‫آره پسر. درجه یک.
‫چی آوردی؟
‫سوال این نیست که آیا تونستم ‫از مالکوم اطلاعات بگیرم یا نه.
‫سوال اینه که این وقاحت رو ‫از کجا آوردی که خیال کردی
‫من دوستم رو بخاطر کوکائین می‌فروشم.
‫عجب رفیق با پشتکاری داری خوزه.
‫همیشه منو سورپرایز می‌کنه.
‫آره درک می‌کنم. درموردش تحقیق کردم.
‫تو و مالکوم دوستای دیرینه‌ای هستید.
‫از قدیم با همدیگه بودین.
‫همینطوره.
‫وضعیت از این قراره.
‫من اون اطلاعات آفریقا رو گیر میارم
‫خودت می‌دونی، هرجور که شده.
‫اینطوریه؟
‫فقط فکر کردم واسه مالکوم و دخترت
‫خوشایندتر باشه که
‫اونی که اطلاعات رو استخراج کنه تو باشی.
‫خیلی لطف داری بیل،
‫ولی منم یه سری تحقیقات کردم.
‫جدی میگی؟
‫آره، درمورد تلاش‌های ترور ناموفقت
‫واسه کاسترو.
‫بستنی مسموم، لباس غواصی زهرآلود،
‫سیگار انفجاری.
‫گمونم اسمشو گذاشتی
‫عملیات خدنگ.
‫یه بازی طولانی و واقعیه جانسون.
‫اگه جای تو بودم، خیلی احتیاط می‌کردم.
‫حتی از مافیای ایتالیایی کمک گرفتی
‫که تیتر خبرها میشد
‫اگه من یهویی ناپدید میشدم.
‫پس ببین منم از طریق دوستم
‫نماینده کنگره آدام کلایتون پاول ‫ارتباطاتی با مطبوعات دارم.
‫بذار بگیم بیمه‌نامه‌ی عمر منه.
‫پس نزدیک مالکوم نشو
‫و من و خوزه، کوکائین رو می‌فروشیم،
‫توام 25 درصدت رو می‌گیری ‫و هیچ جنگ و دعوایی هم نداریم.
‫مواد رو آماده کنید.
‫هروقت جناب جانسون آماده بود ‫بذاریدش توی ماشینش.
‫لامصب خیلی جرأت داری، مرد.
‫حسابی گولم زدی.
‫واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم.
‫بیا گورمونو از اینجا گم کنیم.
‫جونی بسته بندیش می‌کنه.
‫هارلم رو پس می‌گیریم.
‫گندت بزنن.
‫اون لعنتی فکر میکنه کیه؟
‫اون می‌دونه سربه‌سر کی گذاشته؟
‫بیلی، آروم باش پسر. ‫نگرانش نباش.
‫وقتی انتظار اطلاعات دارم تهدید میشم.
‫بعد از سخنرانیش توی آفریقا
‫مالکوم ایکس مثل کاسترو یه کمونیست کوفتیه.
‫بامپی هیچوقت قرار نبود به دوستش خیانت کنه.
‫باید خودت از قبل اینو می‌دونستی.
‫هرچند، من به بامپی نزدیکم.
‫اون به مالکوم ایکس نزدیکه.
‫گوش میدم.
‫من هیچ مشکلی واسه
‫دادن اطلاعات درمورد اون سیاهپوست کمونیست ندارم.
‫بیا به افتخارش اینو بنوشیم.
‫هیچوقت اونی که خیانت میکنه، دشمن نیست.
‫فقط می‌تونه کار یه دوست باشه.
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.