‫واسه اونا هارلم یه مزرعه‌ی پنبه‌ست
‫و من یه سیاهپوست گوش‌به‌فرمانم.
‫حالت چطوره؟ جو کلمبو.
‫سلام.
‫با کارکردن با من قرضت به پنج خاندان رو جبران کن.
‫وگرنه... پنج خاندان باید تا روز جمعه
‫قرضشون کامل پرداخت بشه.
‫عمر.
‫بهم خیانت کردی
‫به این زن خیانت کردی
‫و به اسلام خیانت کردی.
‫زنی که عاشقش بودم رو از دست دادم
‫مسجدی که عاشقش بودم
‫و برادری که با این ایمان باهاش بزرگ شده بودم.
‫فقط قبل از مردنم، بخشش شما رو می‌خوام.
‫با اینکه خیلی دلم می‌خواد، ‫نمی‌تونم خون یه سیاهپوست رو بریزم.
‫بذاریم خداوند درمورد تقدیرش تصمیم بگیره.
‫با بودن چین توی لویسبورگ
‫همه چیز به گند کشیده شده.
‫اون دخل شریک خودشو آورد، ‫یه عوضی...
‫تو به دچار شدن پنج خاندان
‫به آشفتگی کامل کمک کردی.
‫امیدارم همه‌شون همدیگه‌رو بکشن.
‫اون یه خبرچین کوفتیه.
‫پدر خودشو انداخت زندان، تامی.
‫این مشکل کوفتی شوهرت چین‌ـه.
‫چرا اون ترتیب این ماجرا رو نمیده؟
‫تو فکر نمی‌کنی که اون میدونه ‫که اون دختر باید بره؟
‫آخ!
‫کشیش داشت الان بهم می‌گفت
‫که اون بودجه دولتی واسه هارلم دریافت کرده.
‫بانک سیاهپوست قراره جریان عظیمی
‫از پول نقد دریافت کنه.
‫عالیه.
‫دستا بالا!
‫اینم پول.
‫هارلم؟ مال منه.
‫ما احساس نمی‌کنیم که در سال 1964
‫باید دست روی دست بذاریم
‫و منتظر درجاتی از حقوق شهروندی باشیم.
‫نه. ما همین الان می‌خوایمش،
‫وگرنه گمون نمی‌کنیم کسی ‫باید ازش برخوردار باشه.
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
‫- چطور پیش رفت، کِو؟ ‫- همه چیز مرتبه.
‫- آره؟ ‫- آره.
‫بسیارخب.
‫رفتار آدمام چطور بود؟
‫خب چندباری پستچی رو ترسوندن.
‫همسایه‌ها ناراحت بودن.
‫تا وقتی که فهمیدن که الان دارن
‫توی امن‌ترین بلوک کویینز زندگی می‌کنن.
‫خوبه، خوبه.
‫آره همسایه‌هام تقریبا به اندازه‌ی من قدرشناسن.
‫میدونی که نمی‌تونم ازت مواظبت کنم
‫اگه به این سفر احمقانه به آفریقا بری، درسته؟
‫تنها دلیلی که دارم میرم ‫بخاطر اینه که می‌دونم
‫آدمات واسه مواظبت از خونوادم اینجان.
‫هستن. بهت قول میدم.
‫و می‌خوام الیس رو همراهم ببرم
‫به عنوان منشیم.
‫می‌تونه بعد از سفرم به مکه بهم ملحق شه.
‫الیس؟
‫نمی‌تونم این اجازه رو بدم.
‫اون باید اینجا باشه، مواظب مارگارت باشه.
‫مطمئنم میمه می‌تونه واسه یکی دو هفته ‫حواسش به اوضاع باشه.
‫این یه فرصت باورنکردنیه.
‫اون پتانسیل خیلی زیادی داره، بامپی.
‫از جهات زیادی مثل توئه.
‫این یه تعریفه؟
‫دوست من، تصمیمش باید با خودش باشه، ‫اینطور فکر نمی‌کنی؟
‫دلیل این سفر احمقانه نیست.
‫هدفش پیداکردن اتحاد با رهبران آفریقاییه.
‫اگه قراره پیروز جنگمون واسه آزادی اینجا
‫توی خونه‌مون باشیم، به کمکشون نیاز داریم.
‫فکر خوبیه.
‫شاید بتونن چند نفر رو بهم قرض بدن
‫تا با ایتالیایی‌ها بجنگیم. نظرت چیه؟
‫حالا فهمیدم که من و تو معتقدیم
‫که می‌تونیم تمام مشکلات‌مون رو ‫خودمون حل کنیم.
‫نمی‌تونیم.
‫ممنون بابت همه‌چیز، خانم الن. ‫یکشنبه می‌بینمتون.
‫عذر می‌خوام، خانم جانسون.
‫رییسم خوشحال میشن که چند دقیقه وقت شمارو بگیرن.
‫و تو کی هستی؟ رییست کیه؟
‫نگران نباشید. بهتون اطمینان میدم ‫که هیچ خطری تهدیدتون نمی‌کنه.
‫ران بره توی گرما زیاد دووم نمیاره.
‫- واقعا باید برم. ‫- می‌تونیم شمارو برسونیم.
‫شما توی لنوکس تراس زندگی می‌کنید، درسته؟
‫اصلا زحمتی نیست.
‫خانم جانسون.
‫من جو کلمبو هستم. ‫از دیدنتون واقعا خوشحالم. بفرمایید.
‫اون قصاب چطوره؟
‫شنیدم بهترین فیله کبابی رو توی هارلم دارن.
‫نوشیدنی میل دارید؟
‫شوهرم حتما یه حرفایی واسه زدن داره
‫درمورد سوارکردن من در روز روشن.
‫می‌خوام در همین مورد باهاتون صحبت کنم، ‫یعنی شوهرتون.
‫همه می‌دونن که اون به شما اطمینان داره.
‫شنیدم شما، طبق گفته‌ی ما سیسیلی‌ها،
‫مشاورش هستین.
‫به ندرت.
‫فکر کردم شما بتونید بهش کمک کنید که
‫ارزش پیشنهاد من رو متوجه بشه.
‫من چنین تاثیری روش ندارم.
‫بیزینس قطعات ماشین من ‫پارسال 12 میلیون پولسازی کرد.
‫بخشیش رو به شوهرت پیشنهاد کردم.
‫یه بخش واقعیش رو.
‫در ازای سهیم شدن سودهای مواد مخدر توی هارلم.
‫قاضی‌ها رو دارم.
‫پلیس‌هارو دارم.
‫می‌تونم همسرت رو دور از زندان نگه دارم.
‫اون نوشیدنی رو می‌خورم.
‫دلستر تلخ خوبه؟
‫فقط باهاش صحبت کن.
‫بهش بگو من دنبال دوستی‌ام ‫و اصلا دنبال خشونت نیستم.
‫نوش جان.
‫اون مُرده!
‫السورث!
‫به اندازه کافی اعصابم خُرد شده.
‫مردک بی‌قاعده شده، شکی نیست، ‫ولی بهم آسیب نزد.
‫اصلا واسم مهم نیست که به صرف چای دعوتت کرده.
‫تو پاتو از گلیمت دراز کردی.
‫حالا تو می‌خوای درمورد گلیم صحبت کنی.
‫زیر پیانوی مارگارت تفنگ قایم کردی؟
‫پر نیست. ولی قراره بشه.
‫میدونی، شاید تو و این یارو کلمبو
‫بیش از اونی که فکر کنی شبیه هستید.
‫یه مرد با اون حجم از جسارت
‫که همسر بامپی جانسون رو ‫از توی خیابون سوار کنه
‫تفاوت چندانی با کسی نداره
‫که می‌خواد از هم‌نوعای خودش دزدی کنه
‫تا بدهیش به یه سفیدپوست رو بپردازه.
‫آره، میدونم چکار کردی.
‫فکر می‌کنی من احمقم؟
‫بانک هیچی از دست نمیده.
‫از اولش هم پول دولته.
‫دوباره پرداختش می‌کنن.
‫بهرحال بهمون بدهکارن. بذار پای غرامت.
‫تو از یه موسسه‌ی فدرال سرقت کردی
‫واضح و ساده‌ست.
‫پرونده جناییت داره همینجور سیاه‌تر میشه.
‫حداقل این یارو کلمبو گفت که اونقدر رابطه داره
‫که نذاره بیفتی زندان.
‫و تو حرف اون بی‌شرف رو باور می‌کنی؟
‫معلومه که اینو میگه.
‫اون هرچیزی میگه تا منو ببره زیر سلطه‌ش.
‫من نمی‌خوام تو زیر سلطه‌ی کسی باشی.
‫اگه دست من بود مینداختمت پشت میز.
‫قطعا بازتاب بهتری از من و جاه‌طلبی‌های من میشد.
‫این الان چه معنایی داره؟
‫فقط درموردش فکر کن. ‫تنها همینو ازت می‌خوام.
‫بهتره قبل از اینکه جایی بری، آروم بشی.
‫"زمزمه‌ی مبهم روح یک نفر
‫ممکن است سرانجام به وضوح ‫در سرزمین مقدس شنیده شود."
‫یا اینکه اینطور بهم گفتن.
‫مطمئنم خداوند در سفر حج
‫از معجزات با تو سخن میگه.
‫عجب افتخاریه رفتن به اونجا.
‫ایده‌ی سفر پیشت جالبه، خواهر؟
‫اگه فقط سوار قطار بشم ‫می‌تونم سه زبان رو یاد بگیرم.
‫تا حالا حتی بروکلین هم نرفتم.
‫خیلی دوست دارم که با من بیای به آفریقا...
‫بعد از سفرم به مکه.
‫به یه دستیار اجرایی واسه ‫هماهنگی اومورم نیاز دارم.
‫سفر به آفریقا با تو؟
‫کی بهتر از تو؟
‫باید واست یه پاسپورت بگیریم.
‫تو، من و بتی توی آفریقا.
‫بتی خونه می‌مونه.
‫همه چیز مرتبه؟ با این موافقه؟
‫درواقع ایده‌ی خودش بود.
‫شاید می‌دونه که تو حواست به من هست.
‫من و مارگارت تازه جغرافیا رو شروع کردیم.
‫خیلی خوب داره پیش میره.
‫توی خونه بهش تدریس می‌کردم.
‫واسه تدریس مارگارت، چه راهی بهتر از اینکه
‫از مکان‌هایی دیدن کنی که ‫روی نقشه بهش نشون می‌دادی؟
‫چه غلطی کرد؟
‫حتما شوخیت گرفته!
‫این چیزیه که شما بی‌شرفا الان می‌خواید؟
‫زنامون رو از توی پیاده‌رو بدزدن؟
‫بامپی، ما زن و بچه‌هارو
‫قاطی بیزینس کوفتی‌مون نمی‌کنیم.
‫این بخشی از... اینو ببر اونور!
‫همه گم شید، همه!
‫دارم به کمیسیون احترام میذارم که جلوجلو
‫بهت میگم که این بی‌شرف رو میکشم.
‫بس کن.
‫هیچکس یه رییس کوفتی رو نمیکشه.
‫زود باش. بشین.
‫واقعا فکر می‌کنی الان نیاز به یه جنگ کوفتی داریم؟
‫این مردک یهودی، مورگنتای کوفتی
‫با تمام سربازک‌هاش مزاحم ماست.
‫الان به این نیاز داریم؟
‫تا وقتی کلمبو رو سربه‌راه نکردی
‫فرض رو بر این می‌گیرم که اوضاع جنگیه
‫وقتی که بحث شما گینه‌ای‌ها باشه.
‫بس کن. من طرف توام.
‫کاری که کلمبو با همسرت کرد، ‫یه فضاحت کوفتیه.
‫ولی هرچقدر هم که غلط باشه
‫هرگز دست روی همسرت بلند نکرد، بامپی.
‫تامی، چند ده‌ساله که همدیگه‌رو می‌شناسیم.
‫تو باشی اجازه میدی که یه مرد همسرت رو ‫برخلاف خواست خودش
‫سوار ماشین کنه؟
‫بامپی، بهت قول میدم،
‫حسابی کلمبو رو تنبیه می‌کنم.
‫این کافی نیست.
‫هی، ببین چی میگم.
‫ساعت 7، جمعه شب اینجا باش.
‫تو، من و روسای خاندان همینجا
‫و به تمام جریان هارلم رسیدگی می‌کنیم.
‫این بهتره.
‫ولی اگه اون آماده‌ی جنگه
‫همه‌تون آماده‌ی جنگید
‫و من با دست خالی با شما میجنگم
‫مثل یه بی‌شرف.
‫مالکوم به آفریقا دعوتت کرد؟
‫قراره دستیارش باشم.
‫باورم نمیشه مثل یه رازدار ‫اینقدر بهم اعتماد داره.
‫یه فرصت باورنکردنیه
‫ولی بتی مشکلی باهاش نداشت؟
‫ایده‌ی خودش بود که من با مالکوم برم.
‫چمدونارو ببندید. شما دوتا و مارگارت
‫باید برید خونه‌ی مادرت توی کارولینای جنوبی.
‫- درمورد چی حرف میزنی؟ ‫- کارولینای جنوبی؟
‫حس می‌کنم من و ایتالیایی‌ها...
‫جنگمون نزدیکه.
‫پیشنهاد کلمبو چی شد؟
‫اون آدم خودسریه. ‫خدا می‌دونه بعدش چکار کنه.
‫چند هفته طول کشید تا مارگارت ‫شورش‌هارو فراموش کنه.
‫تازه داره شبا خوابش می‌بره.
‫ما نمیریم، السورث.
‫خیلی کار دارم.
‫یه مرد تو رو از توی خیابون کوفتی سوار کرد
‫و تو نگران منشی‌گری پاول هستی؟
‫کشیش پاول و این جامعه روی من حساب کردن.
‫من هیچ‌کجا نمیرم.
‫ببین، این یه درخواست نیست، خب؟
‫آخرین باری که رفتیم کارولینای جنوبی، ‫نتونستم بخوابم، مارگارت هم همینطور.
‫کابوس می‌دیدیم.
‫و حالا... حالا که جنگ شده، ‫جنگی که می‌تونستی راحت ازش اجتناب کنی...
‫بسیارخب.
‫الیس، چرا تو مارگارت رو نمی‌بری کارولینای جنوبی
‫پیش مادر میمه؟
‫حداقل تا وقتی که اوضاع یکم آروم شه، خب؟
‫مالکوم از الیس دعوت کرده تا همراهش ‫بره به سفر آفریقا.
‫آره، بهم گفت.
‫فعلا وقت اون نیست.
‫چه تعداد نیرو داریم؟
‫55 تا خودمون، اگه آدمای انبار رو هم حساب کنی.
‫اوباش؟
‫کمانچی‌هارو
‫و پسرای ایست‌ساید رو تحت کنترل داریم
‫بعلاوه 12 نفر از بهترینامون ‫که بیگاری مالکوم ایکس رو میکنن.
‫اونا همونجا می‌مونن.
‫بقیه‌ی این اوباش چی؟
‫از وقتی نتونستیم مواد رو تحویل بدیم
‫دارن باهامون بدقلقی می‌کنن.
‫داریم پس زده میشیم از سمت ریپرها،
‫جمجمه‌های وحشی، و گالی‌من.
‫و کلمبو بهشون قول یه خط مستقیم مواد رو داده
‫وقتی که از مارسی وارد بشه.
‫اگه اونارو داشته باشه، کارمون تمومه.
‫رهبرهارو بیارید اینجا.
‫کینگستون، بون، و جرالد از جمجمه‌ها.
‫- می‌خوام ببینمشون. ‫- میخوای چکار کنی؟
‫میگی دارن بخاطر مواد باهامون بدقلقی می‌کنن، درسته؟
‫آره.
‫چیزی که می‌خوان رو بهشون میدم.
‫هی.
‫پدرت رو می‌شناختم.
‫اوه آره.
‫عادت داشت درمورد دوستی‌تون حرف بزنه.
‫دوست؟ اون هیچوقت دوست من نبود.
‫اون یه آشغال بود.
‫هیچوقت از دستورات پیروی نمی‌کرد.
‫اون وفادار بود و خودتم اینو می‌دونی.
‫حقش نبود اونجوری بمیره.
‫توی یه ماشین با سر و وضع ناجور
‫و یه بانو هم کنارش؟
‫اگه نظر منو بخوای، خیلی خوب مرد.
‫اینو به مادرم بگو، که تا به امروز ‫گریه و زاری میکنه.
‫اگه توام حواست جمع نباشه، ‫به دلایل گریه و زاری مادرت اضافه میشه.
‫ببین، پدرت...
‫فکر می‌کرد بیشتر از رییس‌های کوفتی حالیشه.
‫خیلی خوب دارم می‌بینم که
‫پسر کو ندارد نشان از پدر.
‫یادت نره من الان خودم رییسم.
‫با همسر بامپی چه غلطی کردی؟
‫سعی داری با این سیاهپوست‌ها جنگ راه بندازی؟
‫سعی دارم جلوی یه جنگ رو بگیرم.
‫نزدیک بامپی و همسرش نشو.
‫وگرنه عاقبتت مثل پدرت میشه، فهمیدی؟
‫من اینجا دارم هارلم رو بهت تقدیم می‌کنم
‫و تو فقط بهم غر میزنی.
‫کلمبو، من از طرف تمام رییس‌ها حرف می‌زنم، خب؟
‫فقط محض اطلاعت، این یه گفتگوی دوستانه
‫بین من و خانم جانسون بود.
‫کر بودی بهت چی گفتم؟
‫نگران نباش. متوجه منظورت شدم.
‫از ناهارت لذت ببر تام.
‫فقط محض اطلاعت، من اصلا شبیه پدرم نیستم.
‫چرا مارو آوردی پایین بامپی؟
‫خواهید دید.
‫واسه چی اومدیم اینجا؟
‫یه نگاه بندازید.
‫یه قرار گذاشتم با خاندان ریزوتو توی مونترال
‫واسه 300 کیلوگرم.
‫این باید کدورت مواد مخدر رو جبران کنه.
‫بامپی، دیر اومدی...
‫یه چیز دیگه قبل از اینکه اون اندازه ‫که می‌خواید بهتون بدم.
‫کینگستون، شنیدم یه مشکلی داریم.
‫کلمبو قول بخشی از محموله‌ی بعدیشو داده...
‫عمده‌فروشی.
‫قبل از این بود که تو بیای.
‫پس مشکلی نداریم.
‫تا وقتی این کوفتی مناسب باشه.
‫آره.
‫مناسبه.
‫- اینم موادت. ‫- اوه لعنتی!
‫چه کوفتیه؟
‫برگردید پیش آدماتون.
‫یا با من هستید، یا مُرده.
‫خب به نظر خوب میاد.
‫انگار یکم خوابیده.
‫اینو از کدوم گوری آوردی؟
‫از یه نقاش ماهر توی روستا
‫که چندهزار دلار به چین بدهکار بود، ‫واسه همین عوضش اینو بهم داد.
‫فکر می‌کنی این ارزششو داشت؟
‫نه. بعد از اینکه دماغش رو شکوندم ‫حسابش رو تسویه کرد
‫ولی بهرحال عکس رو گرفتم.
‫آقایون، وقتم محدوده.
‫این وکلای یهودی...
‫ساعتی پول گرفتن، میدونی؟
‫تمام وکلا اینطورین.
‫آره، بسیارخب، یه لحظه تنهامون بذار.
‫در رو ببند.
‫پیامم رو به جناب جیگانته دادی؟
‫آره. چین مشکلت رو با روسای دیگه
‫و تمایلت به تصاحب هارلم رو درک میکنه.
‫پس میدونه که علایق من و اون یکی هستن.
‫اینو بیان کرد، اما...
‫ولی چی؟
‫اگه می‌خواد من هارلم و بامپی جانسون رو تصاحب کنم
‫به تاثیرش روی بقیه روسا نیاز دارم.
‫اونا می‌دونن که هارلم یه معدن طلای کوفتیه.
‫جناب کلمبو، برداشت من اینه که جناب جیگانته
‫مایله که حمایتش رو به یک شرط ازت اعلام کنه.
‫چه شرطی؟
‫که از دخترش مواظبت کنید.
‫دخترش؟ اون واسه چی نیاز به محافظت داره؟
‫متوجه شدیم که جونش از طرف یکی از
‫خاندان‌های دیگه در خطره.
‫- چرا؟ ‫- ربطش مهم نیست.
‫اون گم شده.
‫پیداش کن، امنیتش رو تامین کن، ‫چین هرکاری بخوای انجام میده.
‫اطلاعی داری که کجاست؟
‫این کار توئه، جناب کلمبو.
‫ولی آخرین نفری که اونو دیده ‫همسر چین‌ـه، المپیا.
‫فکر کردم چندسال طول میکشه که ‫به زندگی توی فیلادلفیا عادت کنم
‫ولی فرق چندانی با هارلم نداره.
‫- چطور؟ ‫- شورش‌ها، داریمشون.
‫پلیس‌ها یه زن رو همین دو بلوک اونورتر کتک زدن.
‫اودسا بردفورد.
‫ملت شروع به اعتراض کردن
‫و خیلی زود شهر دچار هرج و مرج شد.
‫وحشتناکه.
‫و گروه‌های ایتالیایی رو هم داریم، ‫ولی مطمئنم از این مطلع بودی.
‫آره، درست مثل خونه‌ست.
‫دلیل بیشتر واسه اینکه بتونم ‫هرچه زودتر دور بشم.
‫- و بری کجا؟ ‫- پاریس.
‫تا بتونم پول کافی بدست بیارم.
‫شهر نور.
‫ولی چرا اینقدر دور؟
‫یه اتفاق وحشتناک توی هارلم رخ داد.
‫دیگه نمی‌تونم برگردم خونه.
‫خودم متوجه شدم، ولی چی شده؟
‫لطفا بهم بگو، استلا.
‫خیالات من خیلی بدترن از
‫هرچیزیه که قراره بگی.
‫من یه مرد رو کشتم.
‫بهم حمله شد و این فقط دفاع از خود بود.
‫پدرت اینکارو کرد؟
‫نامادریم.
‫عجب.
‫عجب خونواده‌ی خوبی، ها؟
‫فکر کردم ایتالیایی‌ها از نظرشون ‫خونواده مقدس محسوب میشه.
‫خونواده‌ی من نه.
‫واسه همین باید تا جای ممکن دور بشم
‫زندگیم رو از اول شروع کنم.
‫درک می‌کنم.
‫هرچند میدونی که چی میگن.
‫هرجا بری، خودت و گذشته‌ت همراهت هستن.
‫- بابا بازم توی دردسر افتاده؟ ‫- بابا هیچ کجا نمیره.
‫فقط می‌خواد توی مدتی که داره
‫به یه سری کارهای مهم رسیدگی میکنه ‫جای تو امن باشه.
‫من توی دردسرم؟
‫از کِی تا حالا توی دردسر بودی؟
‫مادربزرگت گفت چیزای موردعلاقت رو درست میکنه
‫بیسکویت و آبگوشت، ‫وقتی برسیم اونجا انتظارمون رو میکشن.
‫و موردعلاقه‌ی توام هستن. درسته مامان؟
‫من نمیام عزیزم.
‫بابات این دفعه واقعا به کمکم نیاز داره.
‫ولی الیس همراهت میاد.
‫آره. و به مطالعه‌ی پایتخت کشورها ادامه میدیم.
‫بعدش میریم سراغ آفریقا.
‫ولی منم می‌تونم به بابا کمک کنم.
‫اوه.
‫خیلی دلمون واست تنگ میشه مارگارت،
‫ولی باید امنیتت رو تأمین کنیم.
‫کی امنیت تورو تأمین میکنه؟
‫من مشکلی واسم پیش نمیاد.
‫خواهش می‌کنم، مامان.
‫لطفا همراهمون بیا. ‫مادربزرگ یه اتاق خواب اضافی داره.
‫نگهبان جلوی در گفت
‫دوتا بی‌شرف ایتالیایی شکل
‫اونارو دم دروازه جلویی انداختن.
‫دخل بون و استوکس رو آوردن؟
‫اشتباه نکنید، ما در لبه‌ی جنگیم.
‫این کار کلمبوئه.
‫- چرا؟ ‫- اون داشته با اوباش صحبت می‌کرده.
‫کینگستون خودش گفت.
‫شاید متوجه شده با کینگستون چکار کردم
‫واسه همین داره بازی خودشو ‫واسه ترسوندن ما انجام میده.
‫حتی اگه می‌تونستیم اوباش رو تحت فرمان نگه داریم
‫هنوز شانسی در مقابل پنج خاندان نداریم.
‫داریم تسلط‌مون روی هارلم مرکزی رو از دست میدیم.
‫باید بریم بیرون.
‫یه جلسه با خوزه باتل بذار.
‫هارلم اسپانیایی؟
‫خوزه باتل نمی‌خواد هیچ ارتباطی با ما داشته باشه
‫بخصوص بعد از اینکه زدی ‫آدمش گواپو رو کشتی.
‫بعدشم، مگه با گینه‌ای‌ها کار نمیکنه؟
‫توافق صلح کردن.
‫احتمالا درصدی رو پرداخت میکنه ‫که دست از سرش بردارن.
‫ولی اون نیرو داره. اسلحه داره.
‫می‌تونه بهمون کمک کنه تعادل قدرت رو تغییر بدیم.
‫رییس، امکانش هست اوضاعمون با
‫توافق با گینه‌ای‌ها بهتر باشه؟
‫منظورم اینه، اگه خوزه باتل اینکارو کرده، ‫چرا ما نتونیم؟
‫فقط قرار کوفتی رو بذار.
‫نه.
‫امکان نداره درست باشه.
‫یعنی کی باید بخواد به استلای من آسیب بزنه؟ ‫شما بهم بگید.
‫شوهرت معتقده که کار یکی از ‫خاندان‌های دیگه بوده.
‫نمیدونه کدوم یکی.
‫تنها چیزی که می‌دونیم، ممکنه ‫جون شما هم در خطر باشه.
‫اوه خدای من. مطمئنید؟
‫طبق گفته‌ی وکیلش.
‫اوه خدای من. باورم نمیشه.
‫آخه چه اتفاقی داره توی این دنیا میفته
‫وقتی که خاندان‌ها اینجور دستشون بازه؟
‫آره، گمونم هیچکس دیگه به قوانین ‫احترام نمیذاره.
‫اوه خدای من. ولی شما میذارید، درسته؟
‫معلومه.
‫نه، خوبه.
‫خوبه.
‫خوبه. خوبه.
‫منظورم اینه واسه همین چشمم رو
‫روی کار و بار شوهرم بستم، میدونید؟
‫هیچوقت سوالی ازش نمی‌پرسم
‫چون نمی‌خوام هیچی بدونم.
‫اوهوم.
‫باید همینطور باشه.
‫خانم جیگانته، شما خبر دارید ‫که استلا ممکنه کجا رفته باشه؟
‫اوه خدای من. سوال خوبیه.
‫آخه این بچه هیچ دوستی نداره.
‫با تمام وجود عاشقشم، ولی اون...
‫اون کنار آدما خیلی عجیب و غریبه، می‌دونید؟
‫اوهوم.
‫میشه اتاقش رو ببینم؟
‫دلیا گرین کیه؟
‫آره بفرما، از گوشه برو، خب؟
‫انگار که حتی توی اتاق نبودم.
‫از دید مارگارت، میمه هنوز مادرشه.
‫من فقط یه پاداشم.
‫کجا قراره این مسأله تغییر کنه؟
‫مارگارت فقط سعی داره سر از کار دنیایی که
‫مدام درحال تغییره دربیاره.
‫باید صبور باشی.
‫کاش می‌تونستم مثل خداوند که ‫بی‌قیدوشرط منو ببخشید، خودمو ببخشم.
‫تو اگه بودی به عنوان یه مادر چکار می‌کردی؟
‫وقتی دخترا رو فرستادم بوستون
‫موقعی که اتوبوس راه افتاد گریه کردم.
‫بعدش رفتم خونه و چندین ساعت خوابیدم.
‫بالاخره تونستم یه لحظه آرامش داشته باشم.
‫گاهی اوقات، یه جدایی کوچیک لازمه.
‫گمونم باید بری به آفریقا.
‫بوستون 4 ساعت از اینجا فاصله داره.
‫من از غنا نمی‌تونم با مارگارت تماس بگیرم.
‫غنا خیره‌کننده‌ست.
‫کوهستان‌های سبز و انبوه، ‫رودخونه‌های جاری،
‫اون همه چهره‌ی سیاه خوشکل ‫که لباس‌های روشن پوشیدن.
‫کاش من می‌تونستم برم.
‫چرا نمیری؟
‫اینجا دغدغه‌هام زیاده.
‫و مالکوم باید متمرکز باشه.
‫تو یه موهبت عالی هستی... واسه دوتامون.
‫مشکل اینه که ماشه‌ش خیلی سفته.
‫باید شلش کنی.
‫مواظب باش، داغه.
‫خوزه.
‫ممنون که وقت دیدار بهم دادی.
‫خیلی وقت گذشته.
‫افراد منو یادته؟ چنس، پتیگرو؟
‫یه هدیه.
‫بهم گفتن که یه سنت کوباییه
‫که دم در نعل اسب بذاری.
‫واسه دفع شیطان.
‫می‌بینم که قبلا ترتیبشو دادی.
‫من درهای زیادی دارم، و شیاطین هم زیادن.
‫همیشه به کارم میان.
‫ممنون.
‫ام16 های دولتی.
‫گویا از ارتش آمریکا اومدن.
‫گیرآوردنش سخته. تحت تاثیر قرار گرفتم.
‫چشم خوبی داری.
‫و منم توی بچه‌های بالا رفیق دارم.
‫بیا. میریم طبقه بالا.
‫صحبت کنیم، قهوه بخوریم.
‫تو پول خوبی درمیاری.
‫ولی ایتالیایی‌ها از معامله نتیجه‌ی بهتری می‌گیرن.
‫چرا اینقدر به بیزینس من اهمیت میدی؟
‫گمونم می‌تونیم به همدیگه کمک کنیم.
‫ایتالیایی‌ها هارلم شرقی رو گرفتن.
‫من مرکزی رو دارم.
‫تو هارلم اسپانیایی رو داری.
‫ولی اونا همه‌جا سرک میکشن،
‫توی تمام بیزینس‌هایی که ما ساختیم.
‫اونا کاری به من ندارن. ارزش چند درصد رو داره.
‫اگه نصف کارم رو بهت پیشنهاد بدم چی؟
‫میخوای با من شریک بشی؟
‫شرکای برابر.
‫و این چیزیه که ایتالیایی‌ها ‫هرگز اجازه‌ش رو نمیدن.
‫تا حالا واست سوال شده که چرا؟
‫چون پوست من قهوه‌ایه، ‫و پوست تو سیاهه.
‫و خونمون قرمزه، درست مثل خون اونا.
‫خون جاری میشه.
‫توی هارلم جنگ میشه.
‫سر مواد مخدر. ولی این جنگ من نیست.
‫شاید الان نباشه، ولی باور کن...
‫میان سراغت، واسه آدمات و اسلحه‌هات،
‫چه بخوای چه نخوای.
‫تنها جنگی که بهش علاقمندم،
‫جنگیه که کشورم کوبا رو برگردونه.
‫جونم رو واسه کشتن کاسترو میدم. ‫مواد مخدر هیچ اهمیتی واسم نداره.
‫هردومون داریم واسه پس‌گرفتن ‫سرزمین مادری‌مون می‌جنگیم.
‫از من هارلم‌ـه.
‫توی کوبا، به آدمی مثل تو میگیم آلزادو.
‫جنگجوهای کوبایی که توی
‫بیرون کردن اسپانیایی‌ها مردن، درسته؟
‫اطلاعات زیادی داری.
‫و به عنوان آلزادوها، با همدیگه اونقدر قوی میشیم
‫که ایتالیایی‌ها حتی جرأت شروع جنگ رو نداشته باشن.
‫به این امید که هیچ خونی ریخته نشه
‫و تو خیلی ثروتمندتر بشی.
‫پیشنهاد خیلی وسوسه‌کننده‌ایه.
‫قبل از اینکه بتونم قبولش کنم، ‫باید با مشاورم مشورت کنم.
‫مذهب من سانتریاست.
‫به اعتقاد من، مرسوم است که قبل از
‫هر تصمیم مهمی با اُریشاها مشورت کنم.
‫بفرما بشین دوست من.
‫اون از اُریشاها درمورد اتحاد ما
‫راهنمایی می‌خواد.
‫میگه اون سه تایی که دهانشون رو به بالاست
‫نشون‌دهنده‌ی اوگوندا هستن.
‫اوگوندا رو به عنوان مشکلات و حل تضادها می‌بینیم.
‫پس گمونم جوابش مثبته.
‫صبور باش.
‫اوگوندا تتورا.
‫اون اوگوندا تتوراست. ‫اونو به عنوان منفی می‌بینیم.
‫پلیس. مسائل قانونی. مشکلات.
‫من یه عالمه از اونارو داشتم. ‫این که جای نگرانی نداره.
‫مادرینا.
‫قدرت‌ها موافقن توافق ما
‫هستن یا نیستن؟
‫اوسوگبو.
‫اون...
‫انرژی بده.
‫متأسفم. نمی‌تونم پیشنهادت رو بپذیرم. ‫ممنون مادرینا.
‫تمام تصمیمات کاریت رو براساس صدف‌ها می‌گیری؟
‫فقط تصمیمات مهم رو.
‫گمونم این اُریشاها هیچوقت اشتباه نمی‌کنن.
‫گوش کن برادر من،
‫شاید روح دوستم گواپو که تو کشتیش
‫داخل شده و روی نتیجه تاثیر گذاشته.
‫بهرحال باید از صدف‌ها اطاعت کنم.
‫متأسفم.
‫گواپو یه خبرچین بود.
‫صدف‌ها باید اینو درنظر می‌گرفتن.
‫یه دختر سفیدپوست به نظر داره کمک میکنه.
‫اگه به همه غلبه نکنه.
‫حداقل کاریه که ازم برمیاد.
‫من ترتیبش رو میدم. ‫میخوام یه چیزی بهت بدم.
‫این واسه بلیط هواپیما به فرانسه کافیه.
‫دلیا، نمی‌تونم پولت رو بگیرم.
‫پول جیگانته‌ست.
‫اون پسرک سفیدپوست دیوونه‌ای ‫که باهاش ازدواج کردی اینو بهم داد
‫با یه اسلحه روی سرم. ‫یه عالمه ازش دارم.
‫تا الانشم زیاد ازت گرفتم. من...
‫تو تنها چیزی هستی که از پسرم واسم مونده.
‫تدی هم می‌خواست جات امن باشه.
‫من می‌خوام جات امن باشه.
‫ممنونم.
‫شاید یه موقع دیگه
‫می‌تونستی عروسم بشی.
‫و بری تمام چیزایی رو ببینی
‫که تدی هرگز نتونست واسه دوتامون ببینه.
‫ممنونم.
‫استلا جیگانته؟ همراه من بیا.
‫اون هیچ‌کجا با تو نمیاد.
‫متأسفانه میاد.
‫هی.
‫من پیشنهاد مالکوم رو رد نمی‌کنم.
‫باهاش میرم به آفریقا.
‫واو، واو، واو.
‫جایی به جز جنوب به همراه مارگارت نمیری.
‫اون یه دختر بزرگه. می‌تونه از پس خودش بربیاد.
‫آفریقا یه فرصت تکرارنشدنیه. من میرم.
‫تو و مالکوم حسابی قاط زدین.
‫توی کویینز به زور دارم زنده نگهش میدارم.
‫حالا می‌خواد بره با پادشاهان دنیا حرف بزنه
‫جایی که هرکسی میتونه توی بوته‌ها مخفی شه؟
‫توی آفریقا از هیچکدوم شما نمی‌تونم مواظبت کنم.
‫آفریقا، هارلم، کویینز، کارولینای جنوبی، ‫هرجا که برم، بازم تو هستی.
‫تو هیچوقت امنیت منو تامین نکردی، بابا.
‫و حالا نمی‌تونی توی تظاهرکردن بهش سد راهم بشی.
‫هی! برگرد اینجا.
‫میدونی چرا توی آلکاتراز به زور خوابم می‌برد؟
‫چون دور و برت پر از آدمای شبیه خودت بود؟
‫چون نمی‌دونستم چه بلایی سر تو اومده.
‫خواب بدترین‌هارو دیدم... ‫آزار و اذیت، کتک، کشته شدن.
‫حالا درحال ازدست دادن هارلم هستم، ‫و اگه یه جنگ بشه...
‫از هیچکدوم‌مون نمی‌تونم مواظبت کنم.
‫متوجهی (می‌بینی)؟
‫تورو می‌بینم بابا، کاملا واضح.
‫اگه ازم متنفری اشکال نداره.
‫تا وقتی که زنده نگهت دارم.
‫- این انصاف نیست. ‫- می‌دونم.
‫متأسفم.
‫ولی خواهش می‌کنم، باید ‫واسه مارگارت بیشتر تلاش کنیم.
‫اون شانس دوم هردوی ماست.
‫توی یه شهر کوچیک، حرفا زود پخش میشه.
‫تو که توی کوبا بزرگ شدی باید بدونی.
‫خب کوبا درواقع یه جزیره‌ی خیلی بزرگه
‫ولی هرجا که زندگی کنی، رازنگه‌داری سخته.
‫معلومه. قصد بی‌احترامی ندارم.
‫شنیدم بامپی جانسون یه سر بهت زده.
‫درسته.
‫بدون شک واسه ارائه‌ی یه پیشنهاد.
‫اشتباه می‌کنم؟
‫یه پیشنهاد بسیار سخاوتمندانه.
‫تو چی گفتی؟
‫گویا فکر میکنه قراره یه جنگ ‫بر اثر مواد مخدر توی هارلم رخ بده.
‫چیزی که باید بدونی اینه.
‫من پیشنهاد یه معامله‌ی منصفانه ‫رو به بامپی جانسون دادم.
‫اون رد کرد.
‫درمورد یه چیزی حق با اونه.
‫اگه معامله نکنه، یه جنگ رخ میده.
‫یه جنگ توی هارلم واسه بیزینس خوب نیست.
‫جنگیه که اون توش پیروز نمیشه.
‫مگه اینکه سعی کنه کسی مثل تو و اسلحه‌ها
‫و افرادت رو بکشونه سمت خودش.
‫آروم باش.
‫بهش جواب منفی دادم.
‫فردا شب یه جلسه با بامپی جانسون
‫و خاندان‌ها هست.
‫توام باید بیای.
‫با خاندان‌ها درمورد بستن یه معامله بهتر ‫با تو صحبت می‌کنم.
‫ها؟
‫لعنتی.
‫شما کوبایی‌ها واقعا سیگار خوبی می‌سازید.
‫مادرینا.
‫یه لحظه باهات کار دارم.
‫میمه گفت خونه مادربزرگ شبا سرد میشه
‫پس تمام جوراب‌ها و لباس‌خواب‌های گرمت رو شستم.
‫فکر میکنی توی غنا سرد میشه؟
‫گمونم همیشه آفتابیه.
‫پادشاه‌ها اونجا زندگی می‌کنن.
‫توی پایتخت، آکرا.
‫دوستم مالکوم میگه که پادشاهان بزرگ آفریقا
‫واسه صحبت درمورد نحوه متحدکردن ‫کشورهاشون توی غنا ملاقات می‌کنن.
‫هووم.
‫فکر می‌کنی اگه هارلم یه پادشاه داشت، ‫همه با هم کنار میومدن؟
‫خب، این کاریه که مالکوم میخواد انجام بده.
‫می‌خواد با پادشاه‌های آفریقایی مشورت کنه
‫تا بتونه اتحاد رو به اینجا بیاره.
‫مالکوم به نظر خیلی باهوش میاد.
‫باهوش‌ترین مردیه که می‌شناسم.
‫حالا فهمیدم چرا میخوای باهاش بری.
‫منم بودم دوست داشتم برم.
‫من ترجیح میدم با تو باشم
‫تا پیش تمام پادشاه‌ها و ملکه‌های دنیا.
‫بهترین دوران رو خونه‌ی مادربزرگ خواهیم داشت.
‫نقشه‌ها باحالن.
‫می‌تونی همه‌جا ببریشون.
‫ولی اصلا به پای حضور واقعی در اونجا نمیرسه.
‫وقتی واقعا اونجا باشی، ‫زمین پاهات رو به خاطر میسپاره.
‫پس دلم می‌خواد تا جایی که می‌تونم ‫به مکان‌های مختلف برم
‫تا تمام دنیا منو بشناسه.
‫استلا جیگانته؟
‫هیچکس بهم نگفته بود که اینقدر زیبایی.
‫جو کلمبو، یکی از دوستان پدرت.
‫- از من چی می‌خوای؟ ‫- می‌خوام کمکت کنم.
‫با دزدیدن من؟
‫زمانی دزدیدن محسوب میشه ‫که سعی کنی فرار کنی.
‫زود باش.
‫خب، تا وقتی که پدرت بتونه ‫از امنیت تو مطمئن بشه
‫تحت نظر من خواهی موند.
‫پدرم اینو بهت گفته؟
‫از طریق فاینمن، وکیلش.
‫- تو چی گیرت میاد؟ ‫- حسن نیت پدرت.
‫پدرت مرد خیلی قدرتمندیه.
‫و خوشحالی که در زمانی که توی زندانه
‫از نقطه ضعفش استفاده می‌کنی.
‫دلم میخواد از من خوشش بیاد. ‫و همینطور تو.
‫خب اگه اینو می‌خوای، باید بذاری برم.
‫توی اروپا جام خیلی امن‌تره.
‫نمی‌تونم اینکارو کنم.
‫باید توی هارلم پیش من بمونی.
‫خواهش می‌کنم، جو.
‫تو خونواده‌ی منو نمی‌شناسی.
‫گمونم بشناسم.
‫توی انتخاب پدر و مادرمون نقشی نداریم، استلا.
‫پدر من مرد خشنی بود،
‫یه عیاش.
‫هیچوقت منو دوست نداشت.
‫حتی سعی کرد منو بخاطر جرمی که
‫خودش مرتکب شده بود، به پلیس‌ها بفروشه.
‫هنوز دارم تقاص حماقتش رو میدم.
‫ولی زندگی همینه.
‫چرا به پدرم نمی‌گی که منو پیدا نکردی؟
‫منم می‌تونم از کشور برم.
‫ولی می‌خوام بدونه که پیدات کردم
‫و اینکه مواظبت هستم
‫و جایی واسه زندگی بهت میدم.
‫منظورت زندونی کردن منه.
‫نه.
‫تامین امنیتت و رفتار محترمانه باهات.
‫خیلی مهمه که پدرت بهم اعتماد کنه، استلا.
‫پس میخوام توام بهم اعتماد کنی.
‫خوراک موردعلاقه‌ی یه نفر
‫با گیلاس اضافی و سس شکلات.
‫اون بستنی با مغز و میوه‌ست یا سالاد میوه؟
‫من دوست دارم صبح لباسم واسم تنگ نباشه،
‫خیلی ممنونم.
‫یه نفر اینجا دلش سوپ بستنی می‌خواد.
‫یکم کمک می‌خوای، بچه‌جون؟
‫هنوز بابت ناهار سیر هستی مارگارت؟
‫اوهوم.
‫اون فقط داره واسه غذاهای خوشمزه‌ی ‫مادربزرگ جا باز میکنه.
‫کاملا وسایل رو جمع کردیم و واسه اتوبوس آماده‌ایم.
‫با اون همه غذای خوب جنوبی و چمن سبز
‫عمرا دلت واسمون تنگ بشه.
‫دلم واست تنگ میشه.
‫و مامان.
‫و الیس.
‫من باهات میام مارگارت.
‫باید با مالکوم بری آفریقا.
‫و بری تمام پادشاه‌ها و ملکه‌های آفریقایی رو ببینی.
‫بهت که گفتم، تو واسم خیلی مهم‌تر از
‫تمام اونایی.
‫وقتی برگردی من همینجام.
‫بعدش می‌تونی تمام رازهاشون رو بهم بگی.
‫پیش مالکوم جات امنه.
‫منم پیش مادربزرگ جام امنه
‫و مامان و بابا نیاز نیست نگران ما باشن.
‫اگه جات توی کارولینای جنوبی امن باشه ‫نگرانیم کمتره.
‫ما جانسون‌ها وقتی با هم باشیم، در اوج قدرتیم.
‫ولی جانسون‌ها سرسختن. مثل تو بابا.
‫تو گفتی ما با آهن توی قوزک پامون به دنیا میایم
‫و هیچی نمی‌تونه مارو زمین بزنه.
‫خودم می‌تونم با اتوبوس برم، ‫تکالیفم رو انجام بدم،
‫و تخت خودمو مرتب کنم.
‫و الیس میتونه سوار هواپیما بشه ‫و دور دنیا رو سفر کنه.
‫ما جانسون‌ هستیم.
‫هرکاری می‌تونیم انجام بدیم.
‫آره می‌تونیم عزیزم.
‫خب منو ببخشید که سر راه جانسون‌ها
‫واسه انجام کارهای جانسونی قرار گرفتم.
‫اوه نه، سه تا گیلاس مونده.
‫می‌دونستم.
‫هر دفعه.
‫باورم نمیشه مارگارت صبح میره.
‫دفعه بعد که ببینیمش، یه زن بالغ میشه.
‫منم از این کار متنفرم. ‫ولی باید ازش مواظبت کنیم.
‫در شرف ترکیدنه.
‫و این تقصیر کیه؟
‫درمورد چی حرف میزنی؟
‫می‌تونستی به پیشنهاد کلمبو فکر کنی.
‫می‌تونستی از یه جنگ تمام عیار جلوگیری کنی
‫جنگی که توش شکست می‌خوری.
‫افراد من واسه اتفاقی که قراره بیفته آمادن.
‫تو اونارو میفرستی به عملیات خودکشی.
‫این چیزیه که می‌خوای؟ ‫توام واسه مردن آماده‌ای؟
‫معلومه که نه.
‫راه‌حل درست جلوی چشماته
‫و تو مدام داری ازش فرار میکنی.
‫- راه‌حلش چیه؟ ‫- شراکت.
‫نمی‌تونی تنهایی هارلم رو اداره کنی، السورث.
‫نیاز به متحد داری.
‫یه نفر دیگه باید توی این نبردها کمکت کنه.
‫صدف‌ها بهت گفتن بیای اینجا؟
‫خب، خب، خب. پیداش شد.
‫معلومه که پیداش شد. احمق که نیست.
‫بامپی، ممنون که با حضورت ما رو مفتخر کردی.
‫بیا تمام اون ناملایمات رو پشت سر بذاریم.
‫بیا روی قرار و مدارمون و محموله‌ی بعدی مواد
‫از مارسی تمرکز کنیم.
‫آره.
‫هی، یه تاجر باهوش، درسته؟
‫این مرد سعی کرد همسرم رو بترسونه!
‫دیگه نباید چنین اتفاقی بیفته!
‫موافقی جو؟
‫از اون بابت از ته دل عذر می‌خوام.
‫بامپی، بیا درمورد شرایط صحبت کنیم.
‫وقتی مواد فرانسوی وارد بشه
‫خودم و بقیه‌ی خاندان‌ها
‫25 درصد از سود بامپی جانسون رو
‫بابت حق توزیع توی هارلم می‌گیریم.
‫حالا، به عنوان یه لطف ویژه واسه دوستمون خوزه باتل،
‫من پیشنهاد میدم خاندان‌ها درصدی رو ‫بهش بدن. مثلا 10 درصد.
‫صبر کن. کلمبو، وایسا.
‫یه لحظه صبر کن.
‫باتل توی کار مواد مخدر نیست.
‫زمونه عوض شده، دون کارلو.
‫باید سخاوتمندتر باشیم.
‫به خوزه باتل واسه حفظ صلح نیاز داریم.
‫به بامپی جانسون واسه فروختن ‫موادمون توی هارلم نیاز داریم.
‫گمونم شرایط منصفانه هستن.
‫همه موافقن؟
‫لوکیزی موافقه.
‫از طرف خاندان بونانو، بله.
‫گامبینو هم موافقه.
‫منم در نبود چین، از طرف اون صحبت می‌کنم
‫پس... بله.
‫بامپی، گمونم یه معامله‌ی بسیار ‫سخاوتمندانه واسه همگی ماست.
‫نظر تو چیه؟
‫از شما آقایون واسه حضورتون در این جلسه ممنونم.
‫منم باید به این معامله بله بگم.
‫منصفانه‌ست.
‫و اگه بگم نه، جنگ میشه.
‫میگن یه شیر هرگز متوجه نمیشه که توی قفسه
‫تا وقتی که بره بیرون.
‫باید اینو درمورد محموله‌ی آخر
‫وقتی که شریک برابر شدم، تجربه می‌کردم.
‫باید طعم آزادی رو تجربه می‌کردم.
‫حالا نمی‌تونم برگردم توی قفس.
‫پس واسه این معامله...
‫با احترام میگم...
‫برید گم شید.
‫عجب سخنرانی‌ای کردی.
‫دوستات ازت خواستن بیای ‫که سعی کنی نظر منو تغییر بدی؟
‫ترجیح میدم با آلزادو رفاقت کنم.
‫پس صدف‌ها چی؟
‫همیشه درست نیستن.
‫بهم گفتن با دو همسر سابقم ازدواج کنم.
‫آلزادو؟
‫آلزادو.
‫[نگهبان رویا]
‫تو "جانسون سرسخت" رو ساختی، بچه‌جون.
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.