‫حسابا مشکلی ندارن،
‫ولی به نظر میاد که یکی شاید داره جنس می دزده. ‫(آنچه گذشت...)
‫- جونی برد؟ ‫- امکان نداره.
‫همه برین بیرون! ‫گورتون رو گم کنین، سریع!
‫چرا داری از ‫بامپی جنس می دزدی؟
‫بیخیال رفیق. ‫تفنگ کوفتی رو بیار پایین.
‫- من جنسا رو دزدیدم، نه جونی. ‫- چی؟
‫بامپی جانسون ‫ژان جهان رو کشته.
‫داره سعی می کنه ‫خط واردات جنسمون رو تصاحب کنه.
‫مورگنتا داره ‫در مورد پنج خانواده تحقیق می کنه.
‫و همینطور شما.
‫در نتیجه، ‫باید کمیسیون بیشتری بگیرم.
‫می خواستم باهات صحبت کنم.
‫- در چه مورد؟ ‫- مارگارت.
‫دخترم قرار نیست مسلمون بشه.
‫نوه ات.
‫وانمود می کنی ‫یه تاجر صادق و درستکاری
‫ولی مواد می فروشی ‫و بنگاه شرط بندی غیر قانونی داری.
‫السوورث، دیگه باهاش کاری نداریم. ‫رابطه امون رو باهاش قطع می کنیم.
‫- قضیه به همین سادگی ها نیست. ‫- برای من هست.
‫به نظرم ‫حواست به اون همه سالی
‫که میمی وقف اون بچه کرده، نیست.
‫من بزرگش کردم. ‫به من می گه مامان.
‫میمی، چرا نمی شه ‫خودت بچه دار شی؟
‫من نمی تونم بچه دار شم.
‫اگه با حقیقت روبرو شی، ‫شاید قسمت های خوبت
‫به قسمت های بدت بچربن.
‫من به بنی شلیک کردم.
‫- یا مسیح. ‫- ارنی کارش رو تموم کرد.
‫باز دیوونه شدی؟ ‫داروهات رو مصرف می کنی؟
‫دیگه از پنهان کاری خسته شده ام.
‫این یعنی ارنی و ‫دختر شما یکی از اعضای رسمی مافیا رو کشته ان
‫خفه بمیر! ‫خودم می دونم یعنی چی!
‫آخه چرا باید همچون کاری کنی؟
‫چرا باید به پدرت بگی ‫که ما بنی رو کشتیم؟
‫چطوری باید بهت اعتماد کنم؟
‫چون اگه ارنی رو بکشی، ‫دیگه هیچوقت من رو نمی بینی.
‫خفه بمیر، عوضی. ‫ما بخاطر تو درگیر این منجلاب
‫این راز، ‫بین خودمون می مونه.
‫متوجه ای؟
‫شاید وقتشه که ‫حقیقت رو به مارگارت بگیم.
‫من بابای تو نیستم.
‫چی؟
‫و مارگارت، حقیقت اینه که
‫من مادر خونیتم.
‫دوتا مامان دارم؟
‫بله.
‫دیگه راز بی راز.
‫(مارسی، فرانسه)
‫(نیویورک)
‫بیا تو.
‫رسیدن بخیر.
‫از مارسی چه خبر؟
‫یه خبری برات دارم.
‫قضاوت خوب یا بد بودنش دیگه با خودت.
‫بگو دیگه.
‫بالادستی هام آماده ان که هروئین
‫رو بعد از این که ‫پول به دستشون برسه، بفرستن.
‫8.1 میلیون دلار.
‫جان؟
‫شرکام گفتن الزامیه که ‫کل این مبلغ، از پیش پرداخت بشه.
‫بهت اعتماد ندارن.
‫چه کار ناجوری.
‫هیچکس کل مبلغ رو ‫از اول نمی گیره.
‫همونطور که گفتم، ‫این خبر یا خوبه یا بده.
‫اگه نمی تونی پول رو جور کنی، بده.
‫من توی هتلمم.
‫اگه پول رو جور کردی، خبرم کن.
‫این چیزی که بین ما بوده، از بین رفته.
‫بین افرادمون خبرچین هایی هستن که ‫کافیه دولت لب تر کنه تا
‫زیرآبمون رو بزنن.
‫اون رابرت مورگنتای بی شرف هم هست
‫که می خواد نابودمون کنه
‫اونوقت ما داریم در مقابل چیکار می کنیم؟ چیکار؟
‫با همدیگه بخاطر مواد، ‫حسادت و طمع دعوا می کنیم؟
‫جو، از طرف خانواده خودت صحبت کن.
‫لوکیزی ها هیچ مشکلی ندارن.
‫تامی، خفه بمیر. گرفتی؟
‫من این کمیسیون رو راه انداختم
‫و گفتن این حرف، ‫دلم رو می شکنه،
‫ولی این کمیسیون به هیچ دردی نمی خوره.
‫بیاین باهاش روبرو شیم.
‫ما اختلافات رو حل نمی کنیم.
‫واسه خودمون یه گوشه می شینیم ‫و در حالی که همه چیز به فنا می ره
‫تنبلی و شکم بارگی می کنیم.
‫فکر می کنین والاچی بهمون آسیب زده بود؟
‫اون هیچی نبود.
‫الان مشکلات خیلی بزرگتری داریم.
‫چه مشکلاتی؟
‫سیاه ها.
‫خوشم اومد. این شد یه چیزی.
‫چی شده؟
‫آقایون، ‫بالاخره به اینجا رسیدیم.
‫بدون هیچ شریک ایتالیایی،
‫هیچکدوممون دیگه واسطه نیستیم،
‫دیگه نمی ترسیم ‫کسی پولمون رو بچاپه یا سهممون رو نده.
‫افسار سرنوشتمون رو ‫به دست گرفتیم.
‫ما اونایی هستیم که ‫مالکوم ایکس بهشون می گه
‫«ملی گرایان مالی سیاه».
‫درسته.
‫با این حال، ‫یه مسئله کوچیکی هست.
‫کرسیکانی ها می خوان ‫کل پول محموله اشون
‫از ابتدا پرداخت شه.
‫بامپی، این...این مسخره است، آخه
‫شاید تو که رئیس بزرگی ‫بتونی از پسش بربیای
‫ولی بقیه امون این پول رو
‫از کجا بیاریم؟
‫بامپی، راست می گه. ‫من همین که نصفش رو دادم هم از خیلی چیزا زدم.
‫من آماده ام ‫بخشی از هزینه کلی رو تقبل کنم
‫که شما می تونین بعد از ‫فروش جنساتون، بهم پس بدین.
‫پس الان واسه ات ‫مثل کاکاسیاه های کارگریم، آره؟
‫رفیق، لامار درست می گه.
‫این درست نیست. ‫درست نیست.
‫می خواین برین خونه؟ باشه.
‫ولی این پیشنهادیه که دارم بهتون می کنم.
‫من فکر می کنم که ‫جانسون داره سعی می کنه کرسیکانی ها رو راضی کنه
‫که تامین کننده شبکه پخش 10 هارلمش بشن.
‫غیر ممکنه.
‫دوستای سیسیلیایی ما ‫هرگز نمی ذارن این کرسیکانی ها
‫مستقیما با ‫این کاکاسیاه ها معامله کنن.
‫عقلت رو به کار بنداز بابا! کدوم دوستان؟
‫تو هیچ دوستی نداری. ‫ما هیچ دوستی نداریم.
‫چیزی که مهمه، پوله.
‫سیسیلیایی ها ‫اصلا براشون مهم نیست که زنده می مونیم یا می میریم.
‫بامپی جانسون می خواد ‫3000 کیلو جنس جا به جا کنه.
‫این شش برابر از ‫بیشترین مقداری که ما سعی کردیم پخش کنیم، بیشتره.
‫این اولین باریه
‫که به تنهایی با کرسیکانی ها کار می کنیم.
‫اعتماد به دست میاد. ‫مجانی داده نمی شه.
‫بامپی بد نمی گه.
‫بین سیاه های محله یه ضرب المثل هست
‫که می گه وقتی ‫یکی کارش رو خوب شروع می کنه،
‫یه آدم خاصی پیدا می شه ‫که سعی کنه دخلش رو بیاره.
‫مثل خرچنگای توی بشکه که پایینی ها ‫سعی می کنن بالایی رو بکشونن پایین؟
‫همه امون این رو می دونیم.
‫درسته.
‫نه، ببینین، مسئله مهم
‫اینه که همینطور که داریم از ‫این بشکه خارج می شیم
‫هوای همدیگه رو داشته باشیم.
‫آقایون، این جنگه.
‫این، خیلی ساده و روشن، جنگه.
‫سیاه علیه سفید.
‫و اگه دخلشون رو نیاریم
‫منظورم تک تکشونه
‫این چیزی که بینمونه، از بین می ره.
‫جوئی، چه مدرکی داری
‫که بامپی جانسون می خواد نابودمون کنه؟
‫من که هنوز چیزی ندیدم.
‫یکی از شرکاش رو خریده ام.
‫عصر بخیر، آقایون.
‫سلام سم.
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
‫سرزنشت نمی کنم که... ‫(مالکوم ایکس، خانه خود را در جریان دادگاه از دست داد)
‫دو رویی الایجا من باب اون زَنا رو محکوم کردی،
‫مثلا خونه لامصبت رو ازت گرفته ها.
‫به نظرم امت هیچ بویی از قدردانی نبرده.
‫این درست نیست.
‫مالکوم، اون خونه حق توئه.
‫درسته سیسیل.
‫من خیلی برای گسترش کلام
‫فرستاده مقدس، تلاش کردم.
‫و قصد دارم ‫درخواست تجدید نظر در اون حکم رو بدم.
‫چقدر حیف
‫که سیاهپوستا در مقابل هم قرار گرفته ان.
‫یه جورایی مثل ماجرای خرچنگا توی بشکه می مونه.
‫دقیقا.
‫خدمتت.
‫بامپی، این خیلی زیاده. ‫خیلی بهم لطف داری.
‫دوستا هوای همدیگه رو دارن.
‫باید برم. ‫بعدا می بینمت.
‫برین! برین!
‫تکون بخورین!
‫بجنبین دیگه!
‫آقای مورگنتا.
‫آقای پاول کجان؟
‫واشنگتن، ‫هنوز در جدل با
‫سناتوراییه که ‫لایحه حقوق مدنی رو فیلی باستر کردن.
‫ولی من رو به جای خودش ‫فرستاد اینجا تا عکس بگیرم.
‫خیله خب، ‫حرکت کنین!
‫همونطوری.
‫ممنون.
‫آقای پاول ‫گفتن بابت این که کارتون رو خوب انجام دادین
‫بهتون تبریک بگم.
‫باشه.
‫فقط 23 نفر از اعضای پنج خانواده رو دستگیر کردیم
‫و هنوز که هنوزه هم ‫نمی شه نزدیک رئیساشون شد.
‫حتی خبرچین محرمانه ام ‫که از نزدیکان جیگانته است هم
‫نمی خواد شهادت بده.
‫این روند طول می کشه. ‫مسئله اصلا شخصی نیست.
‫من سال 62 می خواستم فرماندار بشم،
‫ولی بخاطر این که ‫اتحادیه هایی که تحت تسلط مافیا بودن
‫به جای من پشت راکفلر دراومدن، باختم.
‫اتحادیه ها از ‫یه جمهوری خواه کوفتی حمایت کردن.
‫به نظرم کاملا شخصیه.
‫قربان، بامپی جانسون ‫می خواد شما رو ببینه.
‫ممنون.
‫خواهش می کنم، قربان.
‫خب، به نظر میاد ‫شاید بشه نزدیک رئیسا شد.
‫بعد از تلاش و کار میدانی زیاد،
‫تونستیم سلسله مراتب سازمانی
‫هر پنج خانواده نیویورک رو مشخص کنیم.
‫پیش خودم فکر کردم شما ‫به طور خاص علاقه داشته باشی این رو بدونی.
‫ولی مشخصا ‫به دلیل دیگه ای به دیدنم اومدی.
‫چرا این افتخار نصیبم شده؟
‫چند ماه پیش، ‫بهم مصونیت پیشنهاد داده بودی.
‫اون هنوز مطرحه؟
‫آقای جانسون، ‫بفرما بشین.
‫- فکر می کردم خبرچین نیستی. ‫- نیستم.
‫شما گفته بودی که
‫اگه بذارم روی فعالیت هام به عنوان
‫راهی برای ساخت پرونده علیه ایتالیایی ها ‫نظارت داشته باشی، در برابر دادستانی بهم مصونیت می دی.
‫درسته. این رو گفته بودم.
‫ولی به نظرم این دیگه ‫چندان ارزشمند نیست.
‫چرا؟
‫خب، چون شما دیگه ‫با ایتالیایی ها کار نمی کنی.
‫رقیبشونی.
‫ذات سرمایه داری، رقابته.
‫با این مشکلی داری؟
‫فقط اگه باعث بشه ‫کلی آدم توی شهرم بمیرن.
‫ببین، نمی تونم ثابتش کنم
‫ولی مشکوکم که ‫شما پشت ناپدید شدن
‫یه کرسیکانی تبعیدی ‫به اسم ژان جهان باشی.
‫ژا...کی؟ ‫من که تا اسمش رو نشنیده ام.
‫ولی اسم 10 هارلم به گوشت خورده، درسته؟
‫آره، البته.
‫همون دستگاه جدید شهربازی «ورلد فیر» نیست؟
‫تا جایی که من فهمیده ام
‫یه باند پخش مواد چند شهریه
‫که سرمایه اش رو شما تامین می کنی
‫شبکه پخش محموله هروئین خیلی بزرگیه.
‫معامله مصونیت هنوز مطرح هست یا نه؟
‫نه. حتی اگه بود هم ‫شما قبولش نمی کردی.
‫آقای جانسون، ‫شما برای ماهیگیری اومدی اینجا.
‫ماهیگیری دوست ندارم.
‫از آب خوشم نمیاد.
‫حتی شنا هم بلد نیستم.
‫ببین، چیزی که برام مثل روز روشن شده
‫اینه که شما دیگه راضی
‫به نشستن سر میز ایتالیایی ها نیستی،
‫برخلاف قبل.
‫نه.
‫می خوای صاحب کل میز بشی.
‫مورگنتا قضیه 10 هارلم رو کجا می دونه؟
‫روی تلفن یکی از ‫ایتالیایی ها شنود گذاشته.
‫اونا همیشه خدا ‫پشت تلفن زرزر می کنن.
‫لامصبا اصلا احتیاط نمی کنن.
‫رفیق، چه اهمیتی داره؟ ‫این که نشد مدرک.
‫مطمئنم که یکی از ‫بچه هامون خبرچینه، خب؟
‫بیخیال بابا.
‫مورگنتا گفت که ‫من بودجه هارلم ها رو تامین می کنم.
‫که من هم این رو فقط
‫وقتی گفتم که ‫با بچه هامون توی گیچی نشسته بودیم.
‫خب، توی گیچی که ‫هیچ شنود فدرالی نیست.
‫هر شب اونجا رو زیر و رو می کنیم.
‫که یعنی یکی از رئیسامون
‫داره با ایتالیایی ها کار می کنه.
‫از اول هم برای همین رفته بودم ‫پیش اون مورگنتای بی شرف.
‫فکر می کنی یکی از بچه هامون ‫داره سعی می کنه سرنگونت کنه؟
‫بامپ، با تمام احترامی که برات قائلم،
‫هیچ مدرکی نداریم ‫که یکی از بچه هامون ما رو فروخته.
‫برای همین هم می خوام ‫که برین و یه سر و گوشی به آب بدین.
‫فکر می کنم بدونم که بهتره از کجا شروع کنیم.
‫دیروز، قاضی یکی از دادگاه های کویینز
‫حکم تخلیه منزل مالکوم ایکس رو صادر کرد
‫صاحب اون منزل، امت اسلامه،
‫مالکوم ایکس درخواست تجدید نظر در حکم داده که تحت بررسیه.
‫فقط جهت این که ابهامی وجود نداشته باشه
‫ما به تو و گروه 10 هارلمت کمک می کنیم ‫پول محموله رو جور کنین
‫و می ذاریم بامپی جانسون خطر
‫انتقالش به نیویورک رو به جون بخره.
‫درسته.
‫و وقتی که به اینجا رسید
‫هم خودمون تصاحبش می کنیم.
‫جانسون بابت سهمش از مواد
‫هیچ پولی گرفته؟
‫همین الان که ‫صحبت می کنیم، داره سهمش رو می گیره.
‫یه سوالی ازت دارم.
‫جانسون
‫بهم گفته بود که ‫بیشتر از همه، روی تو حساب می کنه.
‫چرا داری بهش خیانت می کنی؟
‫از پول خوشم میاد، ‫درست مثل بقیه اتون.
‫و دوست دارم رئیس باشم.
‫دلیل دیگه ای هم نیازه؟
‫فقط می خوایم بدونیم
‫که جنسا کی به نیویورک می رسن.
‫خب، وقتی بامپی ‫نون خور من بشه
‫همه این اطلاعات رو به دست میارم.
‫ولی چطوری می خوای ‫اون رو نون خور خودت کنی؟
‫حتی ما هم از پس این کار برنیومدیم.
‫شما دشمنانشین.
‫من دوستشم.
‫ای بی شرف.
‫سم کریستن. باورم نمی شه.
‫حالا باید بفهمیم که ‫دیگه کی باهاش همکاری می کنم.
‫شرط می بندم رجی هیل بالتیموری باهاش همکاری کنه.
‫منظورت چیه؟
‫مگه اون موقعی که ‫از بامپی جنس می دزدیدی
‫و به رجی می فروختی
‫نمی گفت که ‫از برنامه 10 هارلم خوشش نمیاد؟
‫واسه خودش یه چیزی می گفت. ‫دل، چی می گی آخه؟
‫باشه، خیله خب.
‫باید به بامپی بگی که چیکار کردی.
‫نه رفیق. بیخیال.
‫رجی وقتی از تو جنس خرید، ‫به بامپی خیانت کرد.
‫می دونست که ‫اون جنس، بخشی از محموله معمول نیست.
‫کسی که خیانت کوچیکی بکنه، ‫خیانت بزرگ هم می کنه.
‫چنس، بامپی من رو می کشه.
‫این دیگه به اون بستگی داره.
‫اگه بهش نگی، من می گم.
‫سلام خواهر.
‫صبح بخیر.
‫- کسی تعقیبت کرد؟ ‫- نه، برادر مالکوم.
‫به خواهر مارنی گفتم ‫که دارم به دیدن دخترم می رم.
‫خیلی بابت قرارامون احتیاط به خرج می دم.
‫هیچکدوم از اهالی مسجد ‫بهم مشکوک نیستن.
‫باشه، خوبه.
‫تصور می کنم ‫بعد از شهادتی که توی جایگاه دادم
‫از مرگم و از این دست مسائل حرف زده باشن.
‫درست می گم؟
‫کاپیتان عمار داره ‫میاد نیویورک.
‫این رو از کی شنیدی؟
‫فرستاده مقدس ‫خیلی عصبانیه که
‫توی همچون مجمع عمومی ای، ‫در مورد گناهانش صحبت کردی.
‫کاپیتان عمار رو ‫با اولین هواپیمای امروز، فرستاد اینجا.
‫این دقیقا یعنی چی؟
‫کاپیتان عمار، وزیر امنیت ملی
‫میوه اسلامه.
‫اون روی کل عملیات نظامی نمامون
‫اختیار تام داره.
‫اومدنش نشونه
‫اینه که تهدید موجود علیه من، تقویت شده.
‫مالکوم، متاسفم.
‫یعنی تهدید موجود علیه تو هم تقویت شده.
‫متاسفم.
‫الیس، به نظرم
‫به نظرم باید مسجد رو ترک کنی.
‫نه.
‫کاپیتان عمار احتمالا
‫ازت بازجویی کنه،
‫چون همه می دونن ‫که ما با هم صمیمی هستیم.
‫دقیقا برای همین هم باید بمونم، ‫تا چشم و گوشت باشم.
‫الیس، باید مسجد رو ترک کنی.
‫ببخشید. ‫اگه پدرت بود هم باهام موافقت می کرد.
‫پدرم در هر صورت ‫هوای شما رو داره.
‫من هم همینطور.
‫یک.
‫دو.
‫سه.
‫چهار.
‫پنج.
‫شش.
‫هفت.
‫هشت.
‫نه.
‫ده.
‫11.
‫12.
‫دا!
‫(صحبت به زبان ژاپنی)
‫تحسین برانگیزه.
‫اونا ماه هاست که ‫منتظر بازدید شمان.
‫کاپیتان عمار، خیلی خوشحالیم ‫که به اینجا اومدین
‫و همچنین با کمال میل به سوالاتی ‫که شاید در مورد
‫وضعیت فعلی داشته باشین، پاسخ خواهیم داد.
‫مسجد از شر افراد وفادار به مالکوم خلاص شده؟
‫بله.
‫اون تلاش کرده وارد مسجد بشه
‫یا با اعضای عادی تماس برقرار کنه؟
‫تا جایی که ما می دونیم، خیر.
‫دوست ندارم بگم که اگه
‫لشش رو بیاره اینجا، چه بلایی سرش میاد.
‫اون زن، خواهر الیس
‫خیلی به مالکوم نزدیک بود.
‫ما بهش شک داشتیم، ‫ولی وقتی که موضع خیلی قدرتمندی
‫علیه اش گرفت، ‫شک هامون برطرف شدن.
‫کاپیتان هنری،
‫تصمیم شما مبنی بر بیرون کردن عمومی مالکوم از منزلش
‫توی دادگاه، ‫نتیجه عکس داد.
‫بهش یه منبر داد
‫تا روش وایسه و ‫دروغ و کفر پراکنی بیشتر بکنه.
‫قصد داری در مورد این مسئله، چیکار کنی؟
‫کاپیتان عمار، ‫به این مسئله رسیدگی می کنیم.
‫می دونیم که ‫مالکوم توی نیویورکه.
‫در جریان عاداتش هستیم.
‫می تونیم تمام امورات مد نظر شما
‫و فرستاده مقدس رو عملی کنیم.
‫می خوام مجددا روی صحبت های فرستاده مقدس تاکید کنم.
‫اون ترجیح می ده مالکوم زنده بمونه
‫و بخاطر خیانتش، عذاب بکشه.
‫مفهومه؟
‫البته، کاپیتان عمار.
‫خواهر مارنی.
‫یه لطفی در حقم می کنی؟
‫حتما، کاپیتان عمار.
‫می شه ببینی خواهر الیس
‫حاضره فردا باهام ناهار بخوره یا نه؟
‫حتما.
‫باید خلوص جنسا رو 10% کمتر کنیم.
‫همین الان هم 50% ناخالصی داره.
‫حالا این هفته بهترین جنس ممکن رو پخش نمی کنیم.
‫چه می شه کرد؟ ‫باید یه مقدار پول جمع کنیم.
‫این بهترین راهیه که ‫برای جمع کردن پول بلدیم.
‫باشه رئیس.
‫سلام بامپ، ‫باید باهات صحبت کنم.
‫چنس قضیه سم کریستن رو بهم گفت.
‫به نظرت کی ها باهاش همکاری می کنن؟
‫چیه؟
‫بگو دیگه پسر. ‫چی شده؟
‫باید باهات صحبت کنم.
‫در مورد خودمه.
‫همه برن بیرون!
‫دوباره بگو.
‫وقتی جنسام رو به رجی فروختی
‫در مورد قرارمون چی گفت؟
‫گفتم که.
‫گفت با برنامه 10 هارلم حال نمی کنه.
‫این حرف رو زد.
‫در مورد سم کریستن چیزی گفت؟
‫یا موزز تمپل؟
‫یا بقیه آدمای عضو اتحادیه؟
‫نه بامپ. نه.
‫ببین، قسم می خورم.
‫همه چیزایی که ‫می دونستم رو بهت گفتم.
‫بهم نگفتی چرا نباید بکشمت!
‫تو از من دزدیدی.
‫بهم خیانت کردی.
‫بهم دروغ گفتی. ‫چطور می تونم بهت اعتماد کنم؟
‫ببین بامپ، من
‫نمی خوام به شعورت توهین کنم.
‫نمی خوام وقتت رو
‫با عذر و بهونه تلف کنم.
‫من اون قوانین رو زیر پا گذاشتم.
‫بیخیال بامپ.
‫تو من رو می شناسی.
‫من بهت وفادارم.
‫من از اولش کنار تو بوده ام.
‫تنها حرفی که می تونم بزنم
‫اینه که اگه بهم یه فرصتی بدی
‫قطعا جبران می کنم.
‫شاید بشه یه کاری کرد.
‫به اطلاعات نیاز دارم.
‫کار خطرناکیه.
‫ممکنه حتی مثل خودکشی باشه.
‫آماده همچین چیزی هستی؟
‫بله. برای هر چیزی آماده ام.
‫بذار خودم رو بهت ثابت کنم.
‫می خوام بری پیش رجی.
‫می خوام بهش بگی که طرف اون رو می گیری.
‫بفهم دیگه کی باهاشون همکاری می کنه
‫کی با منه و کی علیه منه.
‫باشه.
‫ولی بامپ، با تمام احترامی که ‫برات قائلم، فکر نمی کنم رجی
‫باور کنه که بهت خیانت کرده ام.
‫پس باید متقاعدش کنیم، نه؟
‫اَه! آه!
‫بلند شو!
‫چه بلایی سرت اومده؟
‫بامپی جانسون.
‫مثل سگ کتکم زد.
‫ببخشید. ‫یکم کار داریم.
‫بگیر بشین.
‫رفیق، اون پیری فهمید که
‫چند کیلو مواد ازش بلند کردم.
‫- چطور؟ ‫- نمی دونم!
‫به اون چنس ‫یا اون جونی برد بی عرضه شک دارم،
‫احتمالا اونا ‫لوم دادن.
‫لعنتی!
‫خب، تو که بهش نگفتی ‫به من می فروختی؟
‫نه بابا. ‫بیخیال رجی.
‫ای بابا. من
‫فقط بهش گفتم که ‫به چندتا سیاه کالیفرنیایی می فروختم.
‫بامپی بدجوری دک و پوزت رو آورده پایین ها.
‫فکر می کردم دخلت رو بیاره، ‫غافلگیر شده ام که نیاورده.
‫پسر، اون پیری داره بنیه اش رو از دست می ده.
‫فقط مثل یه کلفَت پیر اشک ریختم
‫و گفتم که به پولش برای پرداخت بدهی نیاز داشتم.
‫نمی دونم. بامپی که همچین آدمی نیست.
‫گور بابای اون بی شرف خسیس!
‫می دونی که دستش تو جیبته دیگه؟
‫دستش توی جیب همه اتونه!
‫گور بابای همه اشون.
‫پتیگرو، برادر، ‫آدم جالبی هستی ها.
‫سیاه و کبود اومدی اینجا
‫و پشت سر رئیست حرف می زنی
‫و می گی دستش توی جیب همه است.
‫می دونی چیه؟
‫مثل یه کادوی تولد می مونی
‫فقط یه روبان کم داری.
‫تا حدی حس می کنم که ‫داری امتحانم می کنی.
‫بی شرف، یه نگاهی به صورتم بنداز.
‫من دیگه هیچ کاری با بامپی جانسون ندارم!
‫گور باباش! گور باباش.
‫شاید اینطور باشه. ‫شاید هم نه.
‫بیا صحبت کنیم.
‫(صبحت به زبان ایتالیایی)
‫لورنزو، گوش کن چی می گم.
‫به زودی می تونم انتقام مرگت رو بگیرم.
‫منظورت چیه؟
‫می دونی کی اون رو کشته؟
‫فی، می خوام به حرفم گوش کنی.
‫- نه، نمی خوام گوش کنم. ‫- نه، نه، نه. گوش
‫- نمی خوام گوش کنم! ‫- یه دقیقه صبر کن!
‫تو از این چیزا سر در نمیاری!
‫- چرا، چرا، چرا، سر در میارم. ‫- نه، نه، سر در نمیاری!
‫چرا، سر در میارم! ‫خودم می تونم بکشمش!
‫گوش کن چی می گم، بس کن دیگه!
‫جوزف، می خوام بدونم ‫کی اون رو کشته!
‫تو رو خدا بگو کی اون رو کشته!
‫- بنال دیگه! ‫- باشه! بس کن!
‫کار وینسنت جیگانته بود.
‫اون دستور داد اون کاکاسیاه ها پسرمون رو بکشن.
‫جی...جیگانته؟
‫- مطمئنی؟ ‫- بله.
‫چرا باید همچون کاری کنه؟
‫نباید به اعضای خانواده آسیبی برسونه.
‫اون هم مثل تو قسم خورده.
‫ولی زیر پا گذاشتش.
‫ولی اونطوری
‫که می میره.
‫بله.
‫می میره.
‫ولی اول باید محتاط باشم.
‫می خوام دخل همه اعضای کمیسیون رو بیارم.
‫نمی خوام هیچ چیزی علیه خانواده ام باشه،
‫نه رای خاصی و نه انتقامی.
‫جوزف، خودت کمیسیون رو تشکیل داده بودی.
‫فی، ما اون موقع آدمای شریفی بودیم.
‫الان دیگه اینطور نیست.
‫اونا پسرمون رو کشتن.
‫از الان به بعد، ‫فقط یه رئیس هست.
‫یه خانواده.
‫خانواده من.
‫می خوام چین عذاب بکشه.
‫می کشه.
‫ولی فی، باید اون رو نزدیک خودم نگه دارم.
‫و بعدش از پول و قدرت خالیش می کنم
‫و می خوام ببینم که ‫روی زمین می خزه
‫و التماس می کنه که نکشمش.
‫تنها حسرتم اینه که ‫فقط یه بار می تونم بکشمش.
‫این کار رو بکن. باشه؟ ‫یه کاری کن اون بی شرف تقاص پس بده.
‫حتما.
‫چرا دارن شما رو تهدید به مرگ می کنن؟
‫خب
‫عمدتا بخاطر این که می ترسن
‫دلیل واقعی خروجم
‫از جنبش مسلمانان سیاه رو عنوان کنم
‫که این رو هرگز جایی نگفته ام. ‫پیش خودم نگه اش داشتم.
‫ولی دلیل واقعیش اینه که الایجا محمد،
‫سرکرده جنبش،
با شش تا نوجوان ازدواج کرده و ازشون هشت تا بچه داره
‫نوجوان هایی که منشی های خصوصی و شخصیش بودن.
‫پیش خودت چه فکری کردی؟
‫چی باعث شد ‫مسائل شخصی رو پیش بکشی؟
‫اون بهم می گه دو رو؟
‫بتی، خودش دو روئه.
‫اون به اصول بنیادین ‫اسلام پشت کرده و اونا رو زیر پا گذاشته.
‫موافقم، ولی چرا باید انقدر عمومیش می کردی؟
‫این چه ربطی به بیرون انداخته شدن ما از خونه امون داره؟
‫عصبانی شدم.
‫وکیله می گفت ما ‫حق نداریم توی این خونه زندگی کنیم
‫که مسجد صاحب این خونه است؟
‫این حقیقت داره!
‫منصفانه نیست!
‫مالکوم، زندگی کجاش منصفانه است؟
‫پدرت وقتی پنج سالت بود، کشته شد.
‫زندگی منصفانه نیست.
‫اگه حافظه ام یاری کنه
‫حداقل کاپیتان عمار ‫مرد محترمیه.
‫ولی هنری گروهی از ‫گردن کلفتا دور خودش جمع کرده.
‫من نگران اونام.
‫نظرت چیه دخترا رو ببری بوستون؟ پیش الا.
‫بذار خودم به این قضیه رسیدگی کنم.
‫به هیچ وجه.
‫اگه الان برم، ‫دلشوره ام از الان هم بیشتر می شه.
‫اگه می خوای امنیت ما رو تامین کنی
‫بهتره به اعصاب کوفتیت مسلط بشی.
‫گزارشاتی مبنی بر
‫انتقادات پرشورتون از ‫مالکوم ایکس به دستم رسیدن.
‫بهم گفتن که ‫این انتقادات مختصر
‫و مفید بودن.
‫ازم پرسیده بودن که به کی وفادارم
‫من هم به امت وفادارم.
‫می دونم که ‫مالکوم شما رو وارد امت کرده.
‫اون از دوستان پدرمه.
‫الایجای شریف، ‫ناجی حقیقی منه.
‫چیه؟
‫فقط خوشحالم که ‫قبول کردین باهام ناهار بخورین.
‫خواهش می کنم.
‫اجازه هست صحبت شخصی بکنم؟
‫هر طور مایلین، کاپیتان عمار.
‫همسرم دو سال پیش ‫بخاطر سرطان فوت کرد.
‫تجربه وحشتناکی بود.
‫به درگاه خدا دعا کرده ام ‫که حالم رو خوب
‫و دلم رو در زمان مناسب،
‫رو به شخص مناسب، باز کنه.
‫که اینطور.
‫و اون شخص مناسب رو پیدا کردین؟
‫شاید.
‫اشکالی نداره یه سوالی ازتون بپرسم؟
‫بستگی به سوال داره.
‫مرد مسلمانی هست که ‫به شما ابراز علاقه کرده باشه؟
‫نه.
‫هیچ مردی توی زندگیتون نیست؟
‫نه.
‫می دونم که شما و مالکوم قبلا با هم دوست بودین.
‫بله.
‫من و اون
‫15 ساله که همدیگه رو می شناسیم.
‫همیشه تحسینش کرده ام.
‫فقط
‫آرزو می کنم که ‫ای کاش می شد به عقب برگردیم.
‫ولی خواهر الیس، ‫فکر نمی کنم مالکوم
‫از مجازات کارش، قسر در بره.
‫خصوصا بعد از صحبت های شرورانه و احمقانه ای
‫که اخیرا در مورد ولی نعمتش کرده.
‫بله.
‫کاملا موافقم.
‫خانم، بنده مامور اف بی آی هستم.
‫شما خانم استلا جیگانته هستین؟
‫بله؟
‫لطفا سوار ماشین شین.
‫کل مغازه ها رو خالی کردی؟
‫چیه؟ می خوای بخاطر دزدی از مغازه ها دستگیرم کنی؟
‫رسیدهاشون رو دارم.
‫زنم عاشق بی آلتمنه.
‫همه کراواتام رو از اونجا می گیره.
‫دوست دارم در مورد پدرت باهات صحبت کنم.
‫بهت که گفتم، ‫دیگه حرفی ندارم.
‫استلا، پدرت یه مجرمه.
‫جفتمون این رو می دونیم.
‫اون به بقیه آسیب می زنه، ‫مردم شهر رو هدف قرار می ده.
‫ولی تو مثل اون نیستی.
‫لطفا دست از سرم بردار.
‫ببین، می فهمم ‫که فکر دادن اطلاعاتی از
‫فعالیت های پدرت به من، وحشتناکه.
‫ولی اگه این مکالمه یه سال پیش انجام می شد
‫ممکن بود تدی گرین هنوز زنده باشه.
‫پدرم تدی گرین رو نکشته.
‫من هم نمی گم که این کار رو کرده.
‫منظورم اینه که ‫تو آدم خوبی هستی،
‫یه آدم اخلاق مدار،
‫و الان فرصت انجام
‫کار درست پیش پات قرار گرفته.
‫با خیانت به پدرم؟
‫نه.
‫متوجه...متوجه نمی شم.
‫چند هفته پیش،
‫حاضر بودی اطلاعات کاملی
‫از اخاذی های پدرت در اختیارم قرار بدی.
‫- الان چی فرق کرده؟ ‫- عصبانی بودم.
‫با هم آشتی کردیم.
‫همه حرفایی که ‫بهت زدم رو رد می کنم
‫و به هیچ وجه هم شهادت نمی دم.
‫امر دیگه ای هم هست؟
‫خانم جیگانته، من مرد مصممی ام.
‫امیدوارم متوجه باشی
‫که صرفا مطلع بودن از ‫فعالیت های مجرمانه پدرت
‫و گزارش ندادن اونا، ‫باعث می شه همدستش بشی
‫و تمامی مسائل قانونی مربوطه، در موردت صدق کنه.
‫می فهمی چی می گم؟
‫قضیه چیه بابا؟
‫نمی دونم سم.
‫شاید قضیه خودتی.
‫ولی اون همینجا می مونه.
‫بامپی، برادر جان.
‫امروز مسائل امنیتی رو یکم سفت و سخت تر گرفتی، آره؟
‫بگیر بشین.
‫پول رو آوردی؟
‫یا می خوای مثل بقیه ‫از طرفت حساب کنم؟
‫نه بابا. ‫مسئله ای نیست.
‫مشخص شد که ‫من و بقیه
‫کل پول مورد نیاز برای محموله رو داریم.
‫- چه خبر خوبی. ‫- آره.
‫این اوضاع رو خیلی راحت تر می کنه.
‫نه کاکاسیاه، ‫بیا این بازی ها رو بذاریم کنار.
‫من و بقیه بچه ها
‫پول کل محموله رو
‫به کمک ایتالیایی ها جور کردیم.
‫که اینطور.
‫پس به جای این که ‫من سهم خودم رو بهت بدم
‫اومده ام سهم تو رو بگیرم.
‫البته اگه بخوای ‫بخشی از برنامه 10 هارلم من باشی.
‫چطور انتظار داری اون همه مواد رو بدون کمک
‫مسیو 98، قاچاق کنی؟
‫تو کمکم می کنی ‫این کار رو بکنم.
‫چطور؟
‫از این لحاظ می پرسم ‫که تو داری سعی می کنی جای من رو بگیری.
‫چون رفیقت، پتیگرو، پیش منه
‫و اگه می خوای زنده ببینیش
‫به حرفم گوش می کنی.
‫سم، داری با دم شیر بازی می کنی.
‫پیرمرد، گوش کن،
‫از روی احترام، ‫حرفم رو واضح و روشن می زنم.
‫این اتفاق میفته، ‫چه با تو، چه بدون تو.
‫ایتالیایی ها من رو تامین می کنن.
‫ایتالیایی ها دارن ازت استفاده می کنن.
‫پول نصف جنسا رو ‫از اول می دن
‫و در ازاش ‫سهم کوچیکی از اون رو می خوان.
‫به بانکدارهای سیاهپوستی که ‫برام کار می کنن، گفته ام
‫پول رو جمع کنن.
‫این اولین باریه که فهمیده ام ‫چطور می تونیم افسار
‫سرنوشتمون رو به دست بگیریم، ‫اونوقت تو می خوای بهش گند بزنی.
‫برادر، این حرفای سیاهان مالی رو ‫بذار برای مالکوم ایکس.
‫من تلفیق گرام.
‫ما نباید با همدیگه درگیر بشیم.
‫برای همین هم ‫می ذارم صاحب هارلم بمونی.
‫البته اگه بخوایش.
‫چون به مسیو 98 نیاز داری.
‫بامپی، این فقط یه مسئله کاریه.
‫وقتشه که یه نسل جدید بیاد رو کار.
‫می ذارم جنسات رو توی هارلم بفروشی
‫بدون هیچ دردسر و مزاحمتی.
‫اگه قبول نکنم، چی؟
‫اونطوری دوباره در تیررس
‫من و ایتالیایی ها قرار می گیری.
‫مسیو 98 و پول سهم خودت
‫از جنسا رو به
‫تونل های کنار لنگرگاه بیار.
‫من هم پتیگرو رو میارم.
‫یادت باشه
‫که این مسئله کاریه.
‫خودت هم اگه جای من بودی، همین کار رو می کردی.
‫شناسایی دوستای واقعی آدم
‫داره سخت تر و سخت تر می شه.
‫الان دیگه ‫هر کسی باید هوای خودش رو داشته باشه.
‫حداقل ما می تونیم به هم تکیه کنیم.
‫درسته، فرانک؟
‫کمیسیون تحت نظارت من ‫داره فرو می پاشه
‫و هیچ کاری هم از دستم برنمیاد.
‫بونانو و چین ‫همچنان چشم دیدن همدیگه رو ندارن؟
‫نه، اتفاقا برعکس.
‫چین و بونانو ‫دارن صلح رو برقرار می کنن
‫و از تو هم به عنوان عامل برقراری اتحاد، استفاده می کنن.
‫من هم به آقای بونانو اعتماد ندارم.
‫کیش.
‫نمی شه به بونانو اعتماد کرد.
‫اون می خواد ‫همه چیز زیر دست خودش باشه.
‫و از چین حتی بیشتر از من، متنفره.
‫کیش.
‫چی می خواستی ازم بپرسی؟
‫باید بدونم که سم کریستن
‫و دوستای ایتالیاییت
‫می خوان دستور قتلم رو صادر کنن یا نه.
‫اگه جواب این سوال رو بدم
‫قسم مقدس رو زیر پا می ذارم.
‫چی باعث می شه ‫خیانت بدتری به قسمت بکنی
‫جواب دادن به سوال من
‫یا این که اجازه بدی بونانو کمیسیون رو تحت نظارتت
‫از هم بپاشونه؟
‫شاید یه روزی برای رسیدگی به بونانو ‫به کمکم نیاز پیدا کنی.
‫می خوان بعد از اومدن جنسا، دخلت رو بیارن.
‫ممنونم، فرانک.
‫می خوای چیکار کنی؟
‫دخل همه خرچنگایی که
‫ته بشکه ان رو میارم.
‫انگار خیلی ناراحتی.
‫خوشحالم که زنگ زدی.
‫آره، نمی تونم حتی با خیال راحت توی خیابون راه برم،
‫یه دادستان فدرال مزاحمم شد.
‫آروم باش. ‫درست می شه.
‫می تونستم ‫توی چشمای مورگنتا ببینم
‫که تا وقتی که من رو ‫به جایگاه شاهد نکشونه، بیخیال نمی شه.
‫استلا، خواهش می کنم. ‫داری امتحان می شی.
‫یادت باشه که ‫خدا همیشه باهاته.
‫خدا حقیقت رو می خواد.
‫دایی لویی، ‫باید یه چیزی بهت بگم.
‫باید یه اعترافی بکنم.
‫بگو فرزندم.
‫قاضی می گه تا وقتی که ‫نتیجه درخواست تجدید نظرم اعلام بشه، می تونیم اینجا بمونیم.
‫ولی باور کن که ‫حتی اگه ببازیم هم
‫باید نعشم رو از این خونه بکشونن بیرون.
‫این کارشون درست نیست.
‫و اومدن کاپیتان عمار به نیویورک هم تصادفی نیست.
‫اون بخاطر این که ‫من از گناهان الایجا صحبت کردم، اومده اینجا.
‫می خواد بهم آسیب بزنه.
‫زیاد مطمئن نیستم.
‫به نظر برات احترام زیادی قائله.
‫نه، نمی دونم خواهر.
‫اون بخشی از اون گروه شیکاگوئیه
‫که به نظرشون من می خوام ‫به زور مرکز توجهات رو از الایجا محمد بگیرم.
‫می شه سعی کنی ‫با منطق متقاعدش کنی؟
‫تا دیگه هیچکدوم از دو طرف ‫اون یکی رو متهم نکنن؟
‫ریشه همه این مسائل، ‫در حسادت و رقابته.
‫بعضی ها می گن ‫که این از میراث های بردگیه
‫اون موقع مردان سفیدپوست، ‫ما رو به دو دسته سیاهان خانگی و مزرعه ای
‫تقسیم کردن تا بینمون جدایی بندازن.
‫شاید.
‫ولی اگه همه اش بخوایم همدیگه رو
‫نابود کنیم، ‫چطور می تونیم انتظار داشته باشیم که دستاوردی داشته باشیم؟
‫موافقم.
‫بعضی وقتا حس می کنم که ‫خودمون، بدترین دشمن خودمونیم.
‫با این آدما می شه جنگید
‫یا صلح کرد.
‫ولی اونا پیش قدم نمی شن.
‫کجا می ری؟
‫می رم با برادر عمار صحبت کنم
‫و ببینم می تونه کمک کنه ‫که آتیش این قضیه رو خاموش کنیم یا نه.
‫باید به فکر تو و بچه ها باشم.
‫داری تنهایی می ری مسجد؟
‫اینطوری قطعا یه مشکلی پیش میادها.
‫بتی، مشکل پیش اومده.
‫وقتشه مستقیما باهاش روبرو شم.
‫ممنون خواهر.
‫سلام علیکم.
‫حتما دیوونه شدی که ‫پات رو توی این معبد گذاشتی.
‫کاپیتان عمار، ‫می شه باهاتون صحبت کنم؟
‫هنری، به مهمونمون بی ادبی نکن.
‫سلام علیکم، مالکوم. ‫لطفا بفرما بشین.
‫ممنون.
‫حرفم رو سریع می زنم.
‫می دونم که ‫اخیرا تنش وجود داشته.
‫خب، این که در مقابل رسانه ها ‫فریاد بزنی که فرستاده مقدس
‫یه گناهکار تمام عیاره، فراتر از تنشه.
‫عمار، این حقیقت داره، ‫خودت هم می دونی.
‫مالکوم، حقیقت اینه ‫که تو گمراه شدی.
‫هیچ دلیلی برای جنگیدن ما مسلمونا ‫با همدیگه وجود نداره.
‫این خواسته فرستاده مقدس نیست.
‫خواسته من هم نیست.
‫عمار، من هیچوقت انتظار نداشتم ‫که عمر طولانی ای داشته باشم.
‫پدرم زیاد عمر نکرد.
‫برادرم هم همینطور.
‫و آماده هر گونه خطر و تهدیدی هستم.
‫ولی به نام دوستی،
‫دوستی ای که ‫یه زمانی با هم داشتیم،
‫زن و بچه ام رو ‫درگیر این قضیه نکن.
‫وقتی به شیکاگو برگردم،
‫این مکالمه رو به عرض
‫فرستاده می رسونم.
‫مالکوم، در ازاش،
‫از این درخواست تجدید نظر در حکم مسخره ات
‫برای خونه ای که ‫مال تو نیست، صرف نظر کن.
‫و جلوی زبونت رو
‫هم در مورد شایعاتی که ‫وجهه فرستاده مقدس رو خراب می کنن، بگیر.
‫عمار، حقیقت چیز عجیبیه.
‫برای بعضی ها رستگاری ‫و برای بعضی ها تهدیده.
‫به نام الله دعا می کنم
‫که بتونیم این اختلافات رو پشت سر بذاریم.
‫برادران، هر چی باشه،
‫ما داریم برای یه هدف مبارزه می کنیم، درسته؟
‫می تونم این رو برات تضمین کنم
‫تا وقتی که من اینجام
‫هیچکدوم از اهالی این مسجد ‫به تو یا خانواده ات آسیب نمی زنن.
‫حتی نمی تونم با خیال راحت ‫توی خیابون قدم بزنم،
‫یه دادستان فدرال
‫خوشحالم که بهت زنگ زدم.
‫حتی نمی تونم با خیال راحت ‫توی خیابون قدم بزنم،
‫یه دادستان فدرال مزاحمم شد.
‫آروم باش.
‫بسه دیگه. ‫به اندازه کافی شب کاری کردی.
‫می خوام به یه نوشیدنی دعوتت کنم.
‫فکر کنم بالاخره یه چیزی پیدا کردم
‫که شاهدم رو ‫ترغیب به شهادت دادن بکنه.
‫جدی؟
‫این رو گوش کن.
‫استلا، خواهش می کنم. ‫داری امتحان می شی.
‫یادت باشه که ‫خدا همیشه باهاته.
‫دایی لویی، ‫باید یه چیزی بهت بگم.
‫می خوام یه اعترافی بکنم.
‫بگو فرزندم.
‫من بنی مانگانو رو کشتم.
‫اون دیگه کیه؟
‫دختر چین جیگانته.
‫اسمش استلاست.
‫و قراره شاهد اصلیم باشه.
‫حالا بریم نوشیدنی بزنیم.
‫خدا رو شکر، برگشتی.
‫خیلی نگران شده بودم. ‫چطور پیش رفت؟
‫کاپیتان عمار ‫مرد خیلی منطقی ای به نظر میاد.
‫فکر می کنم ‫بتونم روی حرفش حساب کنم.
‫خیله خب.
‫آماده است.
‫خیلی سنگینه، ولی آماده است.
‫خوبه.
‫پول رو آوردی؟
‫هنوز نه.
‫چرا تاخیر داری؟
‫داره توی یه جای امنی جمع می شه
‫ولی باید باهام بیای تا برش داریم.
‫این جزء نقشه امون نبود.
‫نقشه ها عوض می شن.
‫توی راه اونجا ‫توضیح می دم که قضیه دقیقا چیه.
‫باشه، مسیو؟
‫خیله خب، مسئله ای نیست.
‫بازش کن.
‫باشه، ببندش.
‫از این سمت.
‫پاکن.
‫این هم پول.
‫این توئه.
‫مسیو 98 کجاست؟
‫توی ماشینم نشسته.
‫می خوام اول پتیگرو رو ببینم.
‫حالت خوبه؟
‫آره.
‫بامپی، ما برای تو احترام قائلیم.
‫تو ما رو دور هم جمع کردی
‫و ارزش کارهای مثبتت رو می دونیم.
‫حالا برو اون 98 رو بیار ‫تا معامله امون رو انجام بدیم.
‫میارمش.
‫می خوام چنس
‫اون رو ببره بیمارستان، خب؟
‫باشه.
‫تو هم باهاش برو.
‫چشم رئیس.
‫بامپی
‫دوز و کلکی هم در کار نباشه.
‫سم، چه زری می زنی؟
‫فکر می کنی پلیسا رو خبر می کنم؟
‫بامپی جانسون یه اسطوره است.
‫یه اسطوره.
‫ولی بعضی وقتا، ‫پیرا باید راه رو برای جوونا باز کنن.
‫آهای، سم!
‫یه مشکلی هست.
‫لعنتی!
‫بامپی، این فکر من نبود.
‫فکر من هم نبود.
‫بامپی.
‫سم، ببخشید.
‫این قضیه کاریه.
‫پولت جوره.
‫توی صندوق عقب ماشینای اوناست.
‫سم کریستن کدوم گوریه؟
‫آدمای پر سر و صدا همیشه دیر می کنن.
‫آره، مسئله ای نیست.
‫کیه؟
‫انگار یه مهمون ناخوانده داریم.
‫تو اینجا چه غلطی می کنی؟
‫سم کریستن مرده!
‫10 هارلم هم همینطور.
‫بامپی جانسون دیوونه و خطرناکه.
‫من دیگه براش جنس تامین نمی کنم.
‫می خوام به جاش با شما کار کنم.