«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
طبق انتظار،
به نظر میاد من بدترین خاطره برای
تو
و همین طور کیم شین هستم.
صدام رو می شنوی دیگه نه؟
منم صدات رو می شنوم.
خیلی واضح می شنوم.
ژنرال کیم شین...
درود بر تو اعلی حضرت.
‫900 سال شده
اعلی حضرت.
نمی دونم چیه که جلو چشمام رو گرفته.
یا گذشت 900 ساله
یا کینه ی قادر مطلق.
تو رو نزدیک خودم نگه داشتم، ولی نشناختمت.
تو
وانگ یئو بودی..
پس
یعنی این جوریه.
من
وانگ یئواَم؟
اون قیافه ی جوان و احمقانه.
اون...
من بودم؟
میدان نبرد همیشه مثل جهنمه.
ولی ما همیشه از اون جهنم جون سالم به در می بریم.
دشمنانمون نمی تونن ما رو بُکُشن.
بااین حال، افراد من،
خواهر جوون من،
و آشنایان بی گناهم
به خاطر یه فرمان سلطنتی
جلوی چشم هام با شمشیر و تیر کُشته شدن.
به خاطر حرف هایی که پادشاه جوان و احمق زد.
داری می گی...
من اون آدمم، درسته؟
داری می گی...
من واقعاً وانگ یئو هستم، درسته؟
من تک تک ثانیه های اون اتفاق عذاب آور رو هر روز به خاطر میارم.
هرچند، نباید ناراحت باشی
چون یادت نمیاد.
حتی بعد از 900 سال...
قادر مطلق از اول هم طرف شما نبود.
قادر مطلق هنوز هم طرف توئه.
من چه غلطی
کردم؟
چه خاطراتی رو ازم گرفتی؟
چه تصمیماتی گرفتم؟
چقدر...
ترسو بودم؟
چه اتفاقی افتاد؟
پارک جونگ هئون رو دیدی؟
اون و وانگ یئو رو دیدم.
یه ساک کوچیک بردار. دیگه می ریم.
- کجا؟ - خونه ی رئیس جمهور یو .
خیله خب. ده دقیقه بهم وقت بده.
اون تاک.
چرا هیچی نمی پرسی؟
می دونستی؟
که اون وانگ یئو بود؟
این و یه روح مُرده بهم گفته بود.
به نیتش شک داشتم
و فکر کردم اشتباهه که بهت بگم.
چه بهت میگفتم چه نمی گفتم، فکر کردم
اگه سرنوشتتون این بود که هم دیگه رو گم کنین، پس گم می کردین
و اگه مقدر شده بود که هم دیگه رو ببینین،
بالآخره یه روز هم دیگه رو می دیدین.
متأسفم.
برو وسالت و جمع کن.
یه مدت همین جا می مونیم.
یه مدتی به کارکنان مرخصی بده.
خیله خب. چرا باید اینجا بمونی؟
هرکدوممون تو طبقه ی دوم یه اتاق می گیریم.
نگران ما نباش.
خیله خب. چرا باید اینجا بمونی؟
من می رم خونه ی سانی می مونم.
نگرانشم.
روحشم خبر نداره که چه اتفاقی داره می افته.
خیله خب پس.
همین کار رو بکن. اگه اتفاقی افتاد...
خودم می فهمم. برو یه کم استراحت کن.
دوک هوا من و می رسونه.
جدی؟
چی شده؟ چرا نقل مکان کردین؟
با عمو تنانت دعوا کرده؟
حتی اگه دعوا کرده باشن،
اون می تونست فرشته ی مرگ رو بیرون کنه
شاید ملاحظه ش رو کرده.
فرشته ی مرگ جایی رو نداره که بره.
آره اینم ناراحت کننده س.
تلفن خاموش است به پیغامگیر وصل می شوید..
لطفاً پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید.
تو داری
از اون احمق حمایت می کنی...
حتی در این زندگی.
برادرم
کجاست؟
از خونه رفت بیرون.
با من.
پس اون چی؟
فکر کنم اون خونه می مونه.
حداقل هنوز زنده س.
شک دارم که از اولش هم زنده بوده باشه.
درسته.
به هرحال،
درباره ی به یاد آوردن زندگیِ قبلیت...
چطور این اتفاق افتاد؟
جالب بود.
چی؟
باید یه نوشیدنی بخوریم.
نوشابه یا دلستر؟
فعلاً بسه
گفتی انسان ها 4 بار زندگی می کنن.
بهش فکر کردم.
فکر کنم این چهارمین زندگیمه.
چرا؟
حداقل دوتاش رو یادمه.
تو این زندگی، برادرم
و حتی عشقم رو دیدم.
تو چی؟
خوشحال می شم اگه این زندگیِ
اولم باشه.
چرا؟
تا بتونی برادرم رو تو
دومین و سومین و چهارمین زندگیت ببینی؟
باید می دیدی که چقدر تو گوریو کله شق بود.
چرا با این که می دونست می میره برگشت؟
باید فرار می کرد که زنده بمونه.
خانم، واسه مون عادلانه نیست که
پول آب رو مساوی پرداخت کنیم.
از وقتی که اون اومده طبقه ی پایین ماهی چهارهزار وان بیشتر می دم.
اون مجبور شد از آپارتمانش بره.
براش متأسفم.
پس من چی؟
تمام پول هام رو جمع کردم تا
بالآخره بتونم خونه ی مستقل داشت باشم.
فکر کنم
چه اولی باشه چه چهارمی،
همه به یه اندازه باارزشن، درسته؟
منظورت چیه؟
به هرحال، لوله ها یخ زده ن.
حتی آب لوله کشی هم ندارم.
چرا باید اجاره ی بیشتری بدم؟
می دونم.
سرنوشت می تونه خیلی غم انگیز باشه.
اونا در نهایت
بهای هنگفتی پرداخت می کنن؟
واقعاً دلم نمی خواد این و بگم.
اسمت چیه؟
پول نقد بده. کارت اعتباری نمی خوام.
اگه از مرگت مطلع بشم،
اندوهگین و غمزده می شم.
دلم نمی خواد
تو بمیری.
اون دو نفر واسه تو نیومدن اینجا.
واسه دیدن کسی اومدن اینجا که فکر می کردن اینجاست.
حرفای درباره ی فرشته ی مرگِ جنگ هنگ دانگ
فقط یه شایعه س،
ولی ظاهراً یه روح اون و فریب داده
و اون دست یه انسان در حال مرگ رو گرفته و نگه داشته.
برام سؤاله که نکنه اون روح همون روح سرگردان باشه
که اون دفعه از دستت فرار کرد.
گوش می دی؟
آقا.
بله.
چیه؟
تازگی ها چیزی اذیتتون می کنه؟
از روح سرگردان چی گفتی؟
گیرت آوردم.
از چشمات می خونم که
تو اون کارو انجام دادی.
تو دستش رو گرفتی.
خب چی دیدی؟
اونجا چه گناهانی مرتکب شده؟
من اونجا نبودم.
فقط اون بود.
اون تو گذشته یه مدتی
یه ملکه بود.
من اونجا بودم؟
دستایی رو که بهش جوشونده ی گیاهی داد رو دیدی؟
شاید دستای نازک و رنگ پریده ای مثل دستای تو.
می دونی تو اون جوشونده چی بود؟
گناه من، گناه توئه.
نه.
غیرممکنه.
تو جوشونده رو دادی بهش.
چقدر ترحم برانگیزی.
همه ی خاطراتت رو از دست دادی،
حتی خودت رو هم نمی شناسی.
نه.
این حقیقت نداره.
نگران نباش.
رازت پیش من باقی می مونه.
اگه بفهمن به دلایل شخصی از تواناییت استفاده کردی
تو دردسر می افتی.
پس بیا
گناه خودت و من و
مثل یه راز پیش خودمون نگه داریم.
به هرحال تو کیم سان بودی.
تو این زندگی هم به دست من خواهی مُرد.
روح سرگردان.
من و تو قبلاً هم دیگه رو دیدیم.
‫20 سال پیش هم این حس رو تجربه کردم.
تو یه اهریمنی.
تو با خراب کردن افکار شوم و
انرژی های اهریمنی آدم‍ها رشد می کنی.
من فقط تو خواسته های تاریکشون
یه کم کمکشون کردم.
دزد! کمکم کنین!
یعنی من جلوی چشم هاشون رو گرفتم؟
به خاطر این اون روز من و از رو سقف پرت کردی پایین؟
یا خودشون تصمیم گرفتن چشم هاشون رو ببندن؟
چرند نگو.
اسمت چیه؟
انرژیت و هدر نده.
حتی اگه اسمم رو هم بدونی نمی تونی کاری بکنی.
واسه همینه که تونستم 900 سال زندگی کنم.
مسخره بازی در نیار واسه من.
اسمت رو بهم بگو.
اصلاً اسم خودت رو هم می دونی؟
می خوای اسمم و بدونی؟
هنوز یه چیز پَست رو نگه داشتی.
اون و گِرِه کردی به دستت، چون چیز خیلی باارزشیه
ولی مقدر شده که تو این زندگی هم بمیره.
اون
من و می شناسه؟
فکر کردم می خندی.
نباید می خندیدم.
عمو تنانت
سلام؟
دوک هوا، منم.
سلام؟
شبیه اینه.
پس پادشاه این شمشیر رو
به اون تقدیم کرد.
هیچ سؤالی نمی پرسی،
پس فکر کنم طرف گوبلینی.
متأسفم،
ولی می شه
حداقل یه بار طرف من باشی؟
این چیه؟
می تونی
این و به سانی بدی؟
فکر کنم حتی این و
به عنوان بهونه ای برای دیدنش هم نباید داشته باشم.
باشه می دم بهش.
اون من و یادش نمیاد.
خواهشاً درباره ی حلقه یه چیزی از خودت دربیار.
دیگه می رم.
فکر کنم
تو رو یادشه.
هنوز منتظر شاهتی؟
دیگه نمی تونم منتظرش بمونم.
چرا نمی تونی؟
واسه این که گذشته ت رو به خاطر میاری؟
زنی که عاشق شاه بود
خواهر یه خائن بود.
به خاطر این به دستش کُشته شدم.
دارم گیج می شم.
یا کسی که قلبش از درد تکه تکه شد
من بودم...
یا من تو زندگیِ قبلیم بودم.
فکر می کنی اون هم ناراحت بود؟
من فقط پشتش و دیدم.
بهم گفتن فقط خاطرات شاد رو نگه دارم،
ولی حتماً تو اون لحظه هم شاد بودم
چون همه ش و یادمه.
اون چی؟
دیدیش؟
همه ش مربوط به گذشته س.
خیلی زمان گذشته یه زندگیِ دیگه بود..
واسه تو شاید زندگیِ قبلیت باشه،
ولی زندگیِ کنونیِ منه.
من هنوز تو اون زندگی هستم.
من جایی رو ندارم که برگردم اونجا،
پس فقط می تونم به سمت جلو برم.
و اون مَرد تو رو کُشت.
اون من و نکُشت اون کیم سان رو کُشت، نه من و..
من سانی اَم.
زندگیِ من...
همینیه که الآن دارم.
ولی اگه تو می خوای به جلو پیش بری...
حتی بعد از گذشت یک عمر،
جواب من همونیه که قبلاً گفتم.
باید بری، برادر.
اگه این دفعه برم سمت یئو،
واسه این نیست که
بخوام ببخشمش.
نگران من نباش.
تو این زندگی،
واقعاً خوشحال خواهم بود، برادر.
اون ۹۰۰ سال
با این شمشیر
که تو قلبش فرو رفته بود زندگی کرد.
ما تیم ارزیابی داخل هستیم.
بشین.
به عنوان یه فرشته ی مرگ
تأیید شده که از قدرتت به دلایل شخصی استفاده کردی.
پاک کردن خاطرات یک انسان،
افشای فهرست اسامی،
اقدامات مناسب انجام ندادن وقتی که هویتت لو رفت،
برگرداندن زندگیِ قبلی به یه انسان و غیره...
شما دو تا دعوا کردین هیچی ندیدین..
حالا دیگه می رم. تکرار کن.
حالا دیگه می رم.
می شه لطفاً به چشم های من نگاه کنی؟
متأسفم ولی لطفاً به چشم های من نگاه کن.
یه کارت اسم از روح سرگردان دریافت کردم.
کارت اسم اینجاس.
واسه روح سرگردانه.
یه چیزی هست که بهت نگفتم درباره ی دیدن گذشته ی سانی..
- .گفتی یه رازه - فکر کنم اون
تناسخ دوباره ی خواهرته.
من
یه فرشته ی مرگم.
موافقی؟
- .بله - چون خودت موافقت کردی
بنابراین ما اقدامات شدید انضباطی رو اعمال می کنیم.
متوجه اهمیت این موضوع باش.
با خوشحالی مجازاتم رو می پذیرم.
اصلاً خوشحال نمی شی.
فرشته های مرگ از روح کسایی که گناهان بزرگ مرتکب شدن تشکیل می شن.
بعد از 200 سال عذاب کشیدن،
تصمیم گرفتن حافظه ی خودشون رو پاک کنن.
بنابراین، باید باز هم با گناهانت مواجه بشی.
این مجازات مناسب برای همچین تخلفی در انضباطه.
با از بین بردن ریشه های خیانت،
شما قدرتتون رو نشون دادین، اعلی حضرت.
به هرج و مرج مردم سامان دادین.
تو خیابون ها همه از شما تعریف و تمجید می کنن.
برای آرامش خاطر مشوش شما
یه نوشیدنی قبل از غذاتون آماده کرده م.
عطر خوش بو و طعم شیرینش
اشتهاتون رو وا می کنه.
جسم و ذهن اعلی حضرتی شون بیمار شده.
کُل کشور نگران شده ن.
از امروز، غذای شاه رو کاهش بدین
و بهش جوشونده ی گیاهی بدین.
ممکنه تلخ باشه، ولی لطفاً بنوشین.
جسم و روحتون رو پاک می کنه و قوی نگهتون می داره.
به اندازه ی کافی واسه تو قوی هست؟
فکر کردم ممکنه یه روز دنبالش بگردی.
این لباس سلطنتی رو
باید به کی بدم؟
این انگشتر زیبای سنگ یشم رو
به دستان کی باید بندازم؟
این لباس سلطنتی رو
باید به کی بدم؟
این انگشتر زیبای سنگ یشم رو
به دستان کی باید بندازم؟
این انگشتر زیبای سنگ یشم رو
بده ش به من.
این انگشتر زیبای سنگ یشم رو
بده ش به من.
بعداً به کار میاد.
می خوایش؟
خیله خب.
پس می دمش به تو.
بگیرش.
این لباس سلطنتی...
بی صاحبه.
شاید این...
چیزیه که دنبالشی.
پس اگه این طوره،
بگیرش.
اعلی حضرت. جوشونده ی گیاهی تون...
مردم من،
خادمین من،
عشق من،
و حتی خود من...
نه حتی یک نفر...
من و دوست نداشتن.
بالآخره من
از طرف هیچ کس
عشق ندیده م.
بازم برام جوشونده بیار.
می دونم توش چیه.
چی؟
بیا امشب تمومش کنیم.
بازم برام
جوشونده بیار.
این فرمان سلطنتیِ منه.
تو به خاطر گناهانی که تو زندگیت کردی
‫600 سال عذاب دیدی،
ازجمله بزرگترین گناهت که
گرفتن جون خودت بود.
از الآن به بعد،
کارت به عنوان فرشته ی مرگ تعلیق می شه.
منتظر دستورات بعدی باشید.
من...
وانگ یئو بودم.
من...
همه ی این آدما رو کُشتم.
خودم رو کُشتم.
کیم سان وانگ یئو
نظر شماها چیه؟
من باید چی کار کنم؟
باید با اون چی کار کنم؟
دیگه هیچ وقت بهش دست نزن.
حق نداری بهش نگاه کنی و گریه کنی.
من...
شمشیر رو بهت دادم.
کار من بود.
من کُشتمت.
من همه رو کُشتم.
من...
یادمه.
من...
وانگ ئیو بودم.
درسته.
بهت گفتم تو بودی تو همه شون رو کُشتی..
بی شمار آدم رو کُشتی
و حتی خودت رو.
تو...
نتونستی از زنت، از افراد وفادارت از سرزمینت گوریو،،
یا حتی خودت مراقبت کنی از هیچی نتونستی مراقبت کنی..
سان...
خواهر جوونم...
جون خودش و فدای مراقبت از اون کرد.
تو باید زندگی می کردی باید زنده می موندی.
و با شمشیر من کُشته می شدی.
باید با مرگت ثابت می کردی
که من یه خائنم، همون طور که ادعا کردی.
مطمئنم خواهرم می دونست
که وقتی پارک جونگ هیون اسم من و گفت
نفر بعدی «کیم سان» خواهد بود.
که ازش استفاده می شه تا تو تحت فشار قرار بگیری.
واسه این اون دختر احمق
اونجا به خاطر خواهر یه خائن بودن مُرد،
تا نقطه ی ضعف تو نشه.
واسه این که تو رو نجات بده.
اون حلقه.
من خیلی باهاش بدرفتاری کردم...
و مجبورش کردم اون حلقه رو
دستش کنه.
من اون حلقه رو
تو این زندگی هم بهش دادم..
خواهش می کنم،
ازت می خوام...
من و بُکُشی.
این و می خوای؟
می خوای دوباره خودت و رها کنی؟
گناه کُشتنت
قبلاً به گردنت خودت افتاده و همین کافیه.
دائماً به این موضوع فکر می کردم،
که باید این و بهت بدمش یا نه.
پس چند روزی پیش خودم نگهش داشتم.
متأسفم.
چرا متأسفی؟
من متأسفم.
سؤالی نداری؟
چرا زحمت بدم؟ تابلوئه.
همچنین...
نمی دونستم که این جوری پسش می گیرم.
اندوه، گناه و اشتیاق
داخل این حلقه متعلق به منه.
اون جادودرمانگر کارش خوب بود.
ولی
گناه تو چی بود؟
ببخشید؟
شنیدم تو عروس گوبلینی.
آره، من و اون هم دیگه رو تو زندگیِ قبلی مون می شناختیم.
چرا چسبیدی بهش؟
چون سرنوشت ما بود.
تو هم کارهای عجیب غریب می کنی؟
مثل پرنده یا چیزی پرواز می کنی؟
من از این کارها نمی کنم.
پایان دادن به
زندگیِ جاودانِ گوبلین...
سرنوشت عروس گوبلین اینه.
اگه اون شمشیر رو بیرون می کشیدی،
دوباره خاکستر می شه و در باد پراکنده می شه.
اون برای همیشه
از این دنیا محو می شه یا می ره دنیای دیگه.
اون تاک؟
خب، واسه من...
می تونم کاری کنم کمتر بارون بیاد،
تا باعث مزاحمت مردم نشه.
می تونم کاری کنم اولین بارش برف زودتر بیاد
تا مردم هیجان زده بشن.
تو مهم ترین کار رو انجام می دی.
ولی
چرا برادر به یه گوبلین تبدیل شد؟
چون دنیا به معجزه نیاز داره.
معجزه های عجیب غریب و زیبا.
کی گفته؟
من.
باشه.
پس فرشته ی مرگ چی؟
چون همه می میرن؟
چون مرگ وجود داره،
زندگی درخشان تر می درخشه.
خوب حرف می زنی.
جای تعجب نداره که تو دانشگاه های معتبر درس می خونی.
خواهر یه جنگجوی حقیر،
خیلی وقت بود ندیده بودمت.
ملکه ای که تو خانواده ی یه جنگجوی حقیر به دنیا اومد.
چیه؟ چیزی میبینی؟
کاری به این قضیه نداشته باش.
هنوز نوبت تو نشده.
بعد از این که اون و گرفتم میام سراغ تو.
نزدیک تر نشو.
سانی، فندک رو از جیب کتم بهم بده. عجله کن.
فندک؟
واسه چی؟
یئو مثل پسرم می موند.
اون بچه ی لوس و بدعُنُق همه چیز رو خراب کرد.
می کُشمش.
فندک! حالا!
خیله خب.
ای جادوگر!
اون تاک، چی شده؟
الآن چه اتفاقی افتاد؟
بیدار شو. اون تاک.
حالت خوبه؟ می تونی حرف بزنی؟
آره، خوبم.
ترسوندمت؟
معلومه که ترسوندی.
داشتی با کی حرف می زدی؟
و اون نور سبز عجیب غریب چی بود؟ گفتی که تو انسانی.
تو چیزی شبیه انسانی
که دقیقاً انسان نیست؟
منم اولین بار بود که این و فهمیدم.
برو تو.
منم بعد از یه گَپ کوچیک با برادرت میام.
گفت که میاد؟
من بهش زنگ زدم، چاره ای جز اومدن نداره.
حالت چطوره؟
موندم چرا.
اگه انقدر کم نوره،
معنیش اینه که تو خطر بزرگی بودی.
شاید دیگه نمی تونستم حست کنم.
نگران نباش.
بیشتر احتیاط می کنم و مراقب خودم می شم.
بازم پارک جونگ هیون رو دیدی؟
دیدم ولی...
هدفش من نبودم.
خواهرت بود.
نگران اون نباش.
نگران خودت باش.
یکی دیگه از اون مراقبت میکنه.
فقط دو روز دیگه.
سرنوشت سؤالیه که من می پرسم.
تو...
می تونی جواب رو پیدا کنی.
از ما سؤالی پرسیده شده.
من و فرشته ی مرگ باید بهش پاسخ بدیم.
اطلاعات روح سرگردان
پارک جونگ هیون
اون تو سال 1097 مُرد
از اون زمان به بعد از فرشته ی مرگ فرار می کرد
دوباره تصادفاً تو سال 1997 دیدمش
ولی باز هم از دستم فرار کرد
این چیه؟
مدارک مربوط به روح سرگردان که بهت گفته بودم.
کسی که 20 سال پیش از دستت در رفت؟
آره، ولی تعلیق شده م و خودم نمی تونم پرونده کنم براش.
به کمکت احتیاج دارم،
پس خوب بهم گوش بده.
- .گوش می دم - اون 900 ساله که داره زندگی می کنه .
اون تونست با استفاده از احساساتِ تاریکِ
انسان ها زندگی کنه.
حتی اگه یکی از ما اون و ببینه نمی تونه شکستش بده،.
ولی فکر کنم اگه بیاریمش تو لیست،
بعد حداقل می تونیم کنترلش کنیم.
اضطراریه. هرچه سریع تر پرونده ش رو بساز.
- ...فردا ظهر - امروز انجامش می دم
تا نیمه شب.
ممنون.
می خوام یه چیزی بهت بگم.
فکر کردم بهتره بدونی.
من اختیارات کاریِ تو رو به عهده گرفته م.
یه کارت به اسم جی اون تاک دارم.
مگه اون عروس گابلین نیست؟
تاریخش و دیدم...
حرفش و نزن.
ولش کن.
من خوندمش. تو هم هیچی نمی دونی.
جی اون تاک 20 ساله
یه هفته وقت داره.
هنوز نوبت تو نیست.
بعد از این که اون و گرفتم میام سراغ تو.
یعنی...
بالآخره میاد سراغم.
یو شینو
یه کارت گرفتم
به اسم اون تاک.
- ...نگرانم که - ربطی به پارک جونگ هیون داشته باشه .
- ...در مارس 2017 - الآن دیگه تاریخ هیچ معنی ای نداره .
باید این و بدونی.
ولی بازم.
فکر کردم بهتره بدونی.
پارک جونگ هیون
اطراف خواهرم می چرخه.
ازش مراقبت کن.
همین یه بار رو ازش مراقبت کن.
همون طور که اون ازت مراقبت کرد.
اون روز.
مسیر منتهی به شاه خیلی طولانی بود.
هیچ وقت بهش نمی رسیدم.
می دونستم هیچ وقت بهش نمی رسم.
ولی تنها کاری که می تونستم بکنم ادامه دادن بود.
اون روز،
چرا به جلو پیش رفتی؟
می دونستی
می دونستی که همون موقع و همون جا می میری.
می خواستم چیزی رو که نمی تونستم بگم.
بعد از این که شمشیر رو اعطا کردی،
چندین بار درخواست کردم که ملاقاتت کنم.
ولی تو که شاه و شوهرخواهرم بودی،
بهم گفتی بازم سر یه مرز دیگه بجنگم.
فقط وقتی که مطمئن شدی من می میرم،
خودت و نشون دادی.
و؟
چی و خیلی دلت می خواست
که بگی؟
شاه قبلی گفت...
بهش بگو با مراقبش نبودن
ازش مراقبت کردم.
اون با مراقبت نبودن ازت مراقبت کرد.
شاه قبلی، که برادر ناتنیت بود...
زن تو، خواهر کوچک من...
من، ژنرال وفاداری که از گوریوی تو محافظت کرد
همه ی ما دوستت داشتیم.
فقط می خواستم ازت یه جواب بشنوم.
این شمشیر رو بدون خشم و نگرانی بهت می دم»،
«.پس سر پارک جونگ هیون رو بِبُر
فقط همین.
روحمم خبر نداشت...
که اون شمشیر قراره بره تو سینه ی من.
چطور ممکنه؟
من و تو 900 سال عمر کردیم.
هیچ وقت نتونستی با شمشیرت به من صدمه بزنی.
این همه مدت گذشته...
و بازم، باید از این شمشیر استفاده کنم.
این چیه؟
بازم
دردش شروع شده؟
بالآخره فهمیدم که
هدف این شمشیر چی بود.
برای زدن پارک جونگ هیون.
اعداد رو خوب به خاطر می سپاری؟
همیشه باید با یه بوسه بهش مُهر زد.
چه م شده؟
باید خوشگل به نظر بیای. گریه نکن.
راحت نگاه کن.
چرا همه ش من و دنبال می کنی؟
چندین روز شده داری تعقیبم میکنی؟.
نه، تعقیبت نمی کنم.
اتفاقی هم مسیریم.
به لطف تو، انگار سر قرار...
با تو بودم، ووبین.
ولی چرا...
چطور یادت میاد؟
چون وقتی داشتی هیپنوتیزمم می کردی یه اشتباهی کردی.
تمام
لحظات سخت و بد رو فراموش کن.
چه در زندگیِ قبلت بودن چه در این زندگی.
و...
گفتی فقط خاطرات شادم رو به یاد بیارم
ولی گفتی تو رو فراموش کنم.
اینا با هم تناقض دارن.
هر لحظه ای که تو توش بودی،
حتی اونایی که تو ناراحتی ها و سختی ها بوده...
تمام اون لحظات من و شاد کردن.
پس...
وقتی جونم رو دادم تا ازت مراقبت کنم
تو پایان شادی داشتی؟
این که الآن می بینم چقدر جوونی
یعنی خیلی عمر نکردی، مگه نه؟
هر روز،
قلبم از دلتنگی
تو می شکست.
پس چرا...
چون احمق بودم.
ولی چطوری من
دوباره تو این زندگی عاشقت شدم؟
به خاطر خوشتیپ بودنته؟
بفرما.
بیا این دفعه واقعاً از هم جدا بشیم.
نمی خوام تو این دنیا دوستت داشته باشم.
این تنها مجازاتیه
که می تونم بهت بدم.
خداحافظ اعلی حضرت.
- !پسش بده - پول خریدنش و از کجا آوردی؟
- دزدیدیشون؟ - نه ندزدیدم .
مامان بزرگم برام خریده!
با التماس کردن خریدتشون؟
درباره ی مادربزرگم اینجوری نگو
پالم بلست!
بازم داره اون کارو می کنه.
هی. اون جوری نباید اون کارو بکنی.
این جوری باید اون کارو بکنی. پالم بلست!
پالم بلست!
ای بی وجودا.
پالم بلست!
- ...چه کوف - واقعاً اون کارو کرد؟
حالت خوبه؟
از کجا می دونستی؟
قبلاً گفته بودی که واقعاً می تونم اون کارو بکنم.
واقعاً از پالم بلست استفاده کردم.
وقتی هم سن و سال تو بودم،
گفتم وقتی بزرگ شدم عروس گوبلین می شم،
و واقعاً هم شدم.
ولی این یه رازه.
پالم بلست ها خیلی خطرناکن پس هرجایی نرو ازش استفاده نکن.
باشه؟
فقط به مادربزرگم گفتم.
تو خیلی معرکه ای.
- .بیا بریم گردش - خدای من .
- چرا؟ - یهو هیجان زده شدم .
خوبه خودت گفتی دلت گردش می خواد..
به نظر میاد تو حال خوبی هستی.
بیا بریم تو کارش. بیا بریم گردش.
اینجا رو ببین.
یه هدیه دارم واسه ت.
من کلی هدیه دارم.
همین الآنشم همه چیز خیلی عالی و بی نقصه.
شک دارم.
این؟
دیگه بزرگ شدی، پس به خاطر بسپر.
باید هر کدوممون یه کُپی ازش داشته باشیم.
واسه همین قبلش یه کُپی گرفتم.
البته اگه قبلش دستگیر نمی شدم...
ولی اصلش کدوم یکیه؟
اون یکیه؟
- .اون و بده من - نمی خوام .
اون یکی رو می خوام.
در اولین روز بارش برف هر سال،
گوبلین موافقت می کرد که احظارش کنم.
منتظرت می مونم.
به هیچ وجه.
داره برف میاد.
اولین بارش برفه.
نمی تونم هزار سال ناراحت باشم.
همیشه بینوا و بدبخت نخواهم بود.
من یه گوبلین شجاعم
که سرنوشتم رو با فروتنی پذیرفتم.
من سرنوشتم رو فروتنانه پذیرفتم
و یه زندگیِ شجاعانه به عنوان عروس گوبلین دارم.
حتی عمیق ترین غم و اندوه ها هم نمی تونن هزار سال طول بکشن.
و حتی عمیق ترین عشق ها هم نمی تونن هزارسال طول بکشن.
من مخالفم.
کدوم و؟
اندوه یا عشق؟
کاش یه بهونه ای
به عنوان اجازه ش حساب بشه.
به اون بهونه،
امیدوارم که بتونم به زندگی ادامه بدم.
با تو.
عشق اندوهناک.
- !آقای یو دوک هوا - کارت اعتباریم !
از چرتت لذت بردی؟
خونه نیستی که. سرِ کاری.
می شه لااقل یه روز تمرکز کنی؟
متأسفم.
سلام و خوش آمدید.
تخت خواب می خوای؟
سلیقه ی خوبی داری. بذار کمکت کنم.
به محض این که رو این تخت دراز بکشی خواب می بره.
آقای یو دوک هوا!
ببخشید. تخت خیلی راحت بود.
دلم خیلی برات تنگ می شه.
درجا خوابت می بره.
بفرمایید مرغتون.
سلام.اینجا بشین.
خوب به نظر میای.
سالم به نظر میای.
همین برام کافیه.
امیدوارم تو این زندگی
شاد باشی.
فقط کافیه بهت فکر کنم تا پیدات بشه.
همین الآن داشتم بهت فکر می کردم.
چرا اینجایی؟
می خواستم ببینمت.
و می خواستم یه محبتی بهم بکنی.
بفرما.
درباره ی پارک جونگ هیونه.
داشتم درباره ی اون فکر می کردم
و کنجکاو شدم.
چرا الآن؟
اون 900 سال سرگردان بوده.
چرا تصمیم گرفت الآن خودش و نشون بده؟
آره. درباره ی همینه.
می خوام که یه مدت کوتاهی شجاع باشی.
می تونی این کارو بکنی؟
من عروس گوبلین هستم.
خوب گوش کن. به زودی باهات تماس می گیرم.
باید من و احضار کنی.
آسونه.
قبلاً بهت گفتم.
با اون شمشیری که از
آب ساخته شده نمی تونی بهم صدمه بزنی.
می دونم.
می شه بریم به آخرین میدان نبردمون؟
چطور می دونی کجا می خوام برم؟
گوبلین چند رنگ
معنیِ
گل های گندم سیاه چیه؟
عُشاق.
می بینم که
دیگه نمی تونی من و ببینی.
‫جی اون تاک، 20 ساله، ‫11 مارس 2017، سکته ی قلبی
به خاطر منه.
منتظر موند نشان من از بین بره.
تو باهوشی.
ولی خیلی دیره.
اون از من
استفاده می کنه
تا شمشیر رو تو سینه ی گوبلین فرو کنه.
حالا. احضارم کن.
من و شماتت نکن.
این سرنوشت توئه.
حالت خوبه؟
اون تاک.
فهمیدم.
فهمیدم چرا بعد از این همه مدت پیداش شده.
به من شمشیر بزن. سریع.
همه ش به خاطر منه.
اون می خواد از من استفاده کنه تا شمشیر رو بکشه بیرون.
مقدر شده که
من بمیرم، حتی اگه به خاطر تو نباشه.
بهم شمشیر بزن. سریع!
حق با اون بود.
باید بهش شمشیر می زدی.
حالا انتخاب بین من و توئه.
تو همه ش پشت سرت رو می پاییدی...
و حالا به دست من خواهی مُرد.
پارک جونگ هیون.
جواب من و بده
روح مُرده.
- ...چطور جرئت می کنی - پارک جونگ هیون .
پارک جونگ هیون!
پس این جوری تموم می شه.
هرچند، من بیهوده نمی میرم.
دوباره جونت رو می گیرم.
ببین.
در پایان،
با مرگت روبه رو شدی.
من و ببخش.
بالآخره می تونم...
مرگ شجاعانه م رو بهت اطلاع بدم.
نه!
قبلاً...
اون کارو کردم
نه...
«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
در پایان،
این تصمیمیه که خودم گرفتم.
حالا می فهمم.