(سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند)
از اولین باری که دیدمت می تونستم شمشیرو ببینم،
الآن چه اتفاقی برام میفته؟
هنوز هم عروس جن نیستم؟
نیستم؟
فکر کنم هستی
واقعاً؟
الآن برات مهم هستم؟
دیگه نمی خوای بری؟
فعلاً
باید خیلی از این جا دور بشم
یعنی چی؟
یعنی تو دیگه عروس جنی
فکر نکنم منظورت این باشه
چرا از اول نگفتی می بینیش؟
اولش می خواستم مؤدب باشم، بعدش ترسیدم بگم
ـ بیشتر توضیح بده ـ فکر کردم مؤدبانه نیست که...
راجع به چیزی که این قدر برات دردناکه بپرسم
بعدش هم ترسیدم یه اتفاقی بیفته...
اگه بگم می بینمش
یعنی الآن می خوای زود ازدواج کنیم؟ درسم چی میشه؟
اگه من هم جن بشم چی؟
مهم تر از همه این که، نمی دونستم وضعیت مالیت چطوره؟
به خاطر همین تظاهر کردم نمی تونم شمشیرو ببینم
چون تو احساساتمو جریحه دار کرده بودی
الآن به عنوان عروست باید چی کار کنم؟
اولین کاری که به عنوان عروسم باید بکنی اینه که...
یه دقیقه این جا بمونی
اون شمشیرو می بینه!
این جوری به شمشیر اشاره کرد
خوش به حالت. حالا برو بیرون
اون شمشیرو میبینه. اون عروس منه
من می میرم
خب که چی؟ این چیز خوبی نیست؟
مگه به خاطر همین دنبال عروست نبودی؟
عروس کمکت می کنه که بمیری دیگه
آره، همیشه همینو می خواستم
خب الآن دردت چیه؟ اون می خواد بُکُشدت؟
حوصله ی شوخی ندارم
الآن دقیقاً حوصله ی چیو داری؟
حالا این قضیه خوشحالت کرده یا ترسیدی؟
نمی دونم
از یه طرف خوشحالم که همه چی داره تموم میشه
از یه طرف دلم می خواد زنده بمونم
فقط بگو چقدر زمان احتیاج داری بعدش اون دخترو با خودم می برم
منظورم اینه که خیلی وقت پیش باید می بردمش
به خاطر این کاغذ بازی ها باید تمام شبو بیدار بمونم
فکر می کنی منظورم این بود؟
آره
حق با توئه. بالاخره رابطه مون با هم خوب شد
مرگ اومده دنبالم
آره، این قدر مؤدبه که در می زنه اولش!
آروم باش، چیزی بهش نگفتی که بفهمه؟
تو می تونی بمیری...
تو نتیجه ی سرپیچی از قوانینی
مرگو انتخاب می کنم. این جوری بهتره
باشه. پس انجامش می دیم
نمی تونستی منتظر بمونی؟
خیلی عجولی
می تونی بهتر رفتار کنی
متأسفم، ولی دیگه نمی تونستم بیشتر از این منتظر بمونم
از همون موقع که فهمیدم عروس جنم...
خیلی وقته که منتظرتم
خاله م ترکم کرده و پول ها رو با خودش برده
خلاصه ش اینه که بی خانمانم!
چه حرفی بزنیم، وقتی نمی خوای بری
واقعاً نمی خوای بری؟
بذار توی خونه ت بمونم. حتی می تونی سرپرستیمو قبول کنی
من می تونم مراقب خودم باشم
لازم نیست از من مواظبت کنی. خواهش می کنم
اول جواب منو بده
اجازه بده خودمو معرفی کنم
می خواستم یه دانش آموز عادی باشم...
ولی وقتی نُه سالم بود، مادرمو از دست دادم و دیگه کسیو نداشتم که بتونم بهش تکیه کنم
خودم می دونم. سریالشو قبلاً دیدم
بعد از مادرم...
بدون مادرم که بتونه از من مراقبت کنه...
با اذیت و آزار خانواده ی خاله م ده سال زنده موندم
ای کاش این یکی پایان خوشی داشته باشه
اون موقع بود که حس کردم...
خدا هوامو نداره
از زندگی پر از بدبخنی و مشقتم
خسته شده بودم و مریض بودم
تا وقتی که تورو دیدم
مثل یه رویا بود
پس لطفاً نجاتم بده
از من می خوای نجاتت بدم؟ نمی بینی کی این جا زندگی می کنه؟
اگه این جا نمونم از گشنگی تو خیابون می میرم
ترجیح میدم این جا با آرامش و آگاهی از دنیا برم...
اگه خلاصه قراره که بمیرم
همیشه میگن در اوج تاریکی هم کور سوی نوری وجود داره
تو می تونی همون نور باشی برام و جلوی اینو بگیری تا منو نبَره
ببخشید نطقتونو قطع می کنم، ولی دوستی ما...
هی
فعلاً بیا تو
فقط می تونی تو اتاق نشیمن بمونی
باشه
باید با هم صحبت کنیم
چه مدل دوستی هستیم که کمتر از پنج دقیقه طول می کشه؟
ـ نباید همچین چیزیو بهش می گفتی ـ اوه
نمی دونستم یه رازه که ازم خواستی ببرمش
ـ واقعاً نمی دونستم ـ از قصد بود. مگه نه؟
داشتی از اون دختر فقیر بی خانمان سوء استفاده می کردی
واسه همین بود که تو این هوای سرد کلی منتظرش گذاشتی؟
از اتاقت یبرون نیا
می خوای چی کار کنی؟ نقشه ای داری؟
آره... ولی این جوری انگار خیلی پولکی هستم
من راه دومو انتخاب می کنم پنج هزار وُن ( واحد پول کُره) میدم
چرا این جوری نگاه می کنی؟
یعنی چی؟
پولتو...
پیش خودت نگه دار
اون وقتی که این حرفو زدم، جریانو نمی دونستم
الآن که این خونه رو دیدم شرایط فرق می کنه
خب، منظورت چیه؟
این خونه برای بزرگ کردن بچه عالیه
بیا بچه دار بشیم و همین جا خوش حال زندگی کنیم
کدومو ترجیح میدی؟
ـ داری راجع به چی حرف می زنی؟ ـ چه مدل همسری دوست داری؟
عاقل و فداکار؟
خوش تیپ؟
زن شاغل؟ من می تونم هر روز غافلگیرت کنم
خودت گفتی که مدل من نیستی... حتی نزدیکش هم نیستی
چرت و پرت گفتم. حرفمو پس می گیرم
آقا...
تو خیلی خوش تیپ و باحالی
دیگه احتیاج نیست برای دیدن ستاره ها به آسمون نگاه کنم
فقط کافیه به چشم های شما نگاه کنم
آقا، شما می تونین فکر منو بخونین؟
ـ داری چی کار می کنی؟ ـ شنیدی؟
متأسفم، عادت دارم بعضی وقت ها بلند فکر می کنم
داشتم دروغ می گفتم
منظورت چیه؟
آخه گفتی می تونی فکرامو بخونی
دروغ بود
پس از کجا فهمیدی منو دزدیدن؟
فقط حس کردم
نمی دونم چه جوری، ولی فکر کنم به خاطر نشونه ی پشت گردنت باشه
تو فریبم دادی
من همیشه فکر می کردم تو می تونی فکرمو بخونی، واسه همین خیلی احتیاط می کردم...
وقتی داشتم به تو فکر می کردم حتی وسط فکرهام آهنگ می خوندم.
حتی وقتی به برگ افرا نگاه می کردم ...مدام واسه خودم دلیل می آوردم،
که به تو فکر نکنم
حتی وقتی به خودم هم فکر می کردم، مجبور بودم حواسمو جمع کنم
چیه؟
تو همین الآن اعتراف کردی که...
که به من فکر می کردی... من گیج شدم
چی باعث شده گیج بشی؟ من واقعاً عروست هستم
بگو ببینم، وسایلمو باز کنم یا نه؟
منم گیج شدم
این جوری که به نظر نمیای، پولو بذار زمین
وسایلتو باز نکن
گزینه ی چهاری هم هست؟
شرط می بندم بهترین گزینه ست
پدر بزرگ
ـ وایستا ـ چی؟
اون این جا چی کار می کنه، پدربزرگ؟
شما چرا این جا باهاش هستین؟
این نوه ی منه که قبلاً بهت گفته بودم
طبقه ی پایین زندگی می کنه
اگه چیزی احتیاج داشتی بهش بگو. برات فراهم می کنه،
من؟ دارین راجع به من صحبت می کنین؟
پس اون همه کارمندی که تو شرکت دارین چی؟
می خوای از کارت اعتباری استفاده کنی یا نه؟
هر چیزی که بخواین من براتون فراهم می کنم
اسم من یو دوک هوآ ست
همون طوری که می بینین خیلی قابل اعتماد نیست
اگه اتفاق غیر منتظره ای افتاد...
می تونی باهام تماس بگیری
ممنون
شما مدیر عامل هستین؟
رئیس و نوه ش
من وارثشون هستم
باید خسته باشین
من اونو با خودم می برم شما می تونین استراحت کنید،
من باید راجع به یه چیزی باهاش صحبت کنم
ببخشید پدربزرگ، دارم میرم
خداحافظ
یه آپارتمان!
عالیه
عاشقشم
خیلی باحاله
آپارتمان!
خودم تنها تو یه آپارتمان باحال!
خیلی بزرگه
از تنهایی نمی ترسم
اون کیه، پدربزرگ؟
نیازی نیست بدونی
فقط حواست باشه هر چی می خواد براش فراهم کنی
یه مساله ی خیلی مهم بهش بستگی داره
یه مساله ی مهم؟ مثل چی؟
کارت اعتباریت
باور نکردنیه
من یه وارث ثروتمندم
چرا اون دختر باید تصمیم بگیره که من کارتمو پس بگیرم یا نه؟
عمو، پدربزرگ یه دخترو آورده...
این چیه؟ چیزی شده؟
این واسه ی از کار افتادگی عصبه، این یکی هم واسه دو قطبیه
ـ این هم برای بی خوابی ـ چرا به همه شون احتیاج داری؟
اصلاً حالم خوب نیست
هم زمان احساسات متفاوتی دارم، یه لحظه خوشحالم...
یه لحظه تنها و غمگینم بعدش یهویی سرخوشم،
نمی تونم بخوابم
چرا حس می کنی تنهایی بعدش یهویی سرخوش میشی؟،
لاغر شدم
اون مستأجر کاری کرده؟
تو دیگه چه بلایی سرت اومده؟
منم همون علائمو دارم
اگه بعد از دیدن زنی که تا حالا ندیدیش گریه ت بگیره...
این چه معنی می تونه داشته باشه؟
سلام به همگی، امروز با کارشناس سلامت خانواده در خدمتتون هستیم
ایشون قراره راجع به سلامت ذهن صحبت کنن
ما به سلامت جسممون خیلی اهمیت می دیم...
ولی متأسفانه به سلامت روانمون توجهی نداریم
علائم دو قطبی شامل...
خرید کردن بدون فکر
اگه کسیو می شناسین که به طرز وسواس گونه ای خرید می کنه
این یکی از علائمیه که باید بهش مشکوک بشین
نشانه ی دیگه ش...
خیلی خب
اعتماد به نفس زیاد و افراطیه
کی می خواد بریم سونا؟
اعتماد به نفسشو ندارین، نه؟
این دیگه زیادیه
چطوره ببندیمش؟
پایه ام
خدای من
مهم ترین علامت از کار افتادن اعصاب...
افسردگیه
جدیداً مشکل گوارشی پیدا کردم. فکر کنم زخم معده گرفتم
بده ش به من
بدون معده نمی میری، فقط نمی تونی غذا بخوری
فقط وقتی می میری که عروست شمشیرو بیرون بکشه
می دونم. تو می خوای من بمیرم؟
این بحثیه که همیشه داریم. کجاش جدیده؟
کجاش جدیده؟
مردُم فکر می کنن من عجیبو کوته فکرم
فکر می کنن حقمه که بمیرم
چرا نمیری و بهش نمیگی؟
بهش بگو منو بُکُشه، چون لیاقت زنده بودنو ندارم
داره گریه ت می گیره؟
سعی می کنم گریه نکنم
باید از این جا برم
یا اون طرف؟
یعنی افسرده شده؟
(ارائه شده توسط سایت مووی شو)
این اشتباهه
اگه الآن احساس افسردگی کنی به احساسات منم ضربه می زنی،
می تونستی بگی ازم خوشت نمی یاد
چرا هوارو بارونی می کنی آخه؟
همه رو تو دردسر میندازی این جوری
من شمارو می رسونم مدرسه. لطفاً سوار بشید
احتیاج نیست این قدر مؤدب باشی
احتیاجه
وگرنه میگی به پدربزرگم
نمیگم
تو هم اگه نگی، کس دیگه میگه
تو همون سیندرلایی؟
خیلی گریه کردی؟
بعد اون کتابو در مورد جن خریدی تا...
الآن فهمیدم، تو تمام مدت عمومو می شناختی
پازل داره تکمیل میشه
عموی تو؟
خاله ت کجاست؟
تنبیه، طلا
می دونی... تنبیه
تنبیه
طلا
خاله م باید تنبیه بشه؟
نمی دونم. فقط دوست دارم بدونم عموم چه تنبیهی براشون در نظر گرفته
اینو از کجا آوردی؟
واسه چی می پرسی؟
ـ ببخشید؟ ـ بگیرش...
یا می ریم یه جای دیگه
واسه ی این می پرسم چون کیفیتش خیلی عالیه
ارثیه ست
صورتت چی شده؟
مامانم زده
ـ یه قیمت خوب بهمون بده ـ خفه شو
ـ حقشه یه سیلی دیگه هم بخوره ـ خفه شو
چرا منو سرزنش می کنی؟
یه لحظه
به یه وسیله ی مناسب احتیاج دارم تا بتونم این چیز با ارزشو نگه دارم
جواهری سو
ـ شما دو تا چتونه؟ ـ چرا می زنی؟
برین بیرون
دهنتو ببند آبروی آدمو می بری
ساکت
منظورت چیه؟
دزدی؟
بهت گفتم که
اینا تو کمد خواهرزاده م بود. منم برش داشتم
این دزدیه مامان
دهنتو ببند
تو خودت بیشتر از همه جو گرفته بودت
کار این احمقه
بشین
اووف!
ـ داری میگی اینا مال خواهر زاده ته ـ بله
پس چرا تو جواهری گفتی بهت ارث رسیده؟
دروغ نگفتم
من که نگفتم به خودم به ارث رسیده
در واقع اینا ارثیه ی خواهرزاده م هست
وقتی مادرش، در واقع خواهر بزرگم فوت کرد...
باشه، کافیه
متوجه شدم. تولد خواهرزاده ت کیه؟
اون...
الآن سال آخر دبیرستانه و اسمش...
اسمش...
اسمش چیه؟
ـ اون جی؟ ـ اون هی؟
کودن ها، حواستونو جمع کنید
کافیه، شوخی گرفتین همه چیزو؟
خوب گوش کنید
پس خواهرزاده ی دبیرستانیت که حتی اسمش هم نمی دونی...
این شمش های طلا که ساخت بانک کُره هست...
و تو صندوق ذخیره ی بانکی نیویورک نگه داری میشه رو دزدیده...
و تو اینا رو دوباره از اون دزدیدی. همین ها رو میگی. درسته؟
نه. ما اونا رو ندزدیدیم
اگه به ما اطمینان ندارین می تونین خودتون ازش بپرسید،
خب اینو که همش دارم می پرسم، آدرسشو بهم بده
آدرسش اینه، سئول، سئونگ بوک گو
صبر کن، سئونگ بوک گو، سئول
سئونگ بوک گو، سئول
این چیه؟
آدرس خونه قدیمی مون چیه؟
ما خونه داشتیم؟
ما جایی زندگی می کردیم؟
این خل و چل ها دیگه کی هستن؟
سرپرست مترجمان: مریم ربیعی
اون واقعاً عروس عموم هست؟
چرا عروس عمومه؟
نمی دونم
روزگار بی رحمه دیگه
فهمیدم. پس واسه همینه افسرده شده
اون دختر بهش نمی خوره
واقعاً روزگار بدی شده
راستی این بشقابی که تو منجمدش کردی...
چینی مورد علاقه ی عمومه
خودش شخصاً زمان لوئی چهارم...
خریده
دوک هوآ
دیگه نمیگم
این جوری جدی نگاهم نکن، داری منو می ترسونی
به خاطر اون دختره؟
همونی که اولین بار که دیدیش، اشکتو درآورد؟
خوب فکر کن. شاید اولین باری نبود که دیدیش
یه مرد نباید این جوری باشه، یه کم مسئولیت پذیر باش
تو اون روزو یادت نمیاد ولی اون شاید یادش باشه
ولی...
چی؟
اون خیلی بی خیال بود
من سانی م
موهاشو این جوری
کنار زد. بعد قیافشو
این جوری کرد
چه جوری؟
خیلی عجیب بود
چرا این جوری حرف می زنی؟
بعدش چی کار کرد؟
بعدش چی شد؟
باشه دیگه نمی پرسم
حواسم نبود خیلی دیره
چرا لباس رسمی پوشیدی؟
عروسیه یا مراسم ختم؟
واسه همینه که میگن ازدواج قبرستان عشقه؟
الآن تو حال محترمی هستم
امیدوارم صادقانه جوابمو بدی
تو بین المللی هم کار می کنی. درسته؟
مهم نیست
انگلیسی ت ضعیفه؟
یا خوبه؟
متأسفانه، به کمکت احتیاج دارم
واسه چی؟ می خوای بری خارج بمیری؟
ریاضیات
خیلی آب زیر کاهه
چرا ازم فرار می کنه؟
چرا نمیاد؟
چرا باهام تماس نمی گیره؟
درو باز کن
من جلوی خونه ت هستم. چرا ازم دوری می کنی؟
بیا بیرون، می دونم اون تویی
پس قصد داری بیرون نیای
اگه نیای بیرون...
اینو فوت می کنم
می دونی این چیه؟ یه شمع بزرگ
الآن می خوام فوتش کنم، نمی تونم بهت اطمینان بدم کجا قراره این کارو بکنم
حالا وایستا، یه جایی احضارت می کنم که از خجالت آب بشی
بازم باید منتظر بمونم؟
تا کی باید منتظر بمونم؟
خیلی وقته ندیدمت
اصلاً پیر نشدی
بهت گفته بودم که جواب سوال هفده، چهاره
و تو نوشتی دو
هر بار که حل کردم جوابش اومد دو
با این که جواب درستو می دونستم
ولی نمی تونستم اونو انتخاب کنم
مشکلم این بود که نتونستم سوالو حل کنم
نه
تو خیلی خوب حلش کردی
انتخابت تنها جواب زندگیته
آها، پس منظورت این بود
تو یه وکیل شدی
به آدم های بیچاره ی زیادی کمک کردی
می خواستم اون ساندویچی که بهم دادین رو جبران کنم
در واقع راه دیگه ای نداشتم
می دونستم که تو هستی و منو می بینی
مردُم عادی...
نمی تونن معجزه رو فراموش کنن
می دونم
به چند هزار نفر ساندویچ دادم
ولی هیچ کدوم مثل تو این کارو انجام ندادن
بیشترشون تو همون لحظه می مونن
و کمک بیشتری می خوان
میگن می دونن من اون جا هستم
انگار که من همیشه باید براشون معجزه کنم
ولی تو خودت زندگیتو تغییر دادی
واسه همینه که من همیشه تشویقت می کنم
می دونستم
الآن کجا میرم؟
از همون دری که اومدی برگرد
پشت اون در یه زندگی دیگه منتظرته
مشخصه که به جای خوبی میره. درسته؟
آره
برای امروز ممنونم
چرا با این چیزها خودتو آزار میدی؟ ضروری نیست که
کسی مثل من نیست که بهت دستور بده
مجبور نیستم ولی اگه انجامش ندم دیگه این قدر باحال نیستم
آره خب
کجا بودی؟ خونه نبودی
اومدی بودی خونه ی من؟
چرا ازم دوری می کنی؟
دوری نمی کنم. سرم شلوغ بود
به خاطر فرار کردن از من سرت شلوغ بود
شغلی هم نداری که
شاید...
ـ گیرم آوردی؟ ـ چی؟
پس چی شده؟
اولش که می گفتی جن نیستی ازم فرار می کردی بعد که گفتی هستی بازم فرار می کردی،
شمشیرو نمی دیدم ازم فرار می کردی می دیدم فرار می کردی،
واقعاً خیلی بچه و بدجنسی
اگه بخوای فرار کنی، همه ی این هارو فوت می کنم
قشنگن
الآن واقعاً جدی ام
منم همین طور
چه طور همه ی این شمع هارو این جا جمع کردی؟
ـ دوک هوآ کمکم کرد ـ پسره ی بی خود
نمیشه تو خونه ی تو زندگی کنم؟
تو که کلی اتاق خالی داری
از کجا می دونی پر هستن یا خالی؟
ـ دوک هوآ گفت ـ بچه پررو
تو گفتی فعلاً صبر کنم
وقتی کسی این حرفو می زنه، معمولاً منظورش یک ساعت یا نهایتاً نصف روزه
الآن به نظرت چند روز گذشته؟
تازه بارون هم اومده بود. تو به خاطر من ناراحت بودی؟
نه
می تونی بهم بگی
تو چند روز اخیر به اندازه ی کافی وقت داشتم که خودمو آماده کنم
الآن آماده ام که هر چیزی که بگی قبول کنم
چرا باید آماده باشی؟
اگه چیزی باشه، من باید آماده باشم
ـ برای چی آماده باشی؟ ـ لازم نیستی تو بدونی
ها ها
مسواک های اضافه ی عالی
گفتم برو، فقط برو
نه، می خوام باهات قدم بزنم
واقعاً من عروست هستم؟ تو بهم گفتی صبر کن
آره
این یعنی نمی تونم با کس دیگه ای آشنا بشم؟
من همچین پیشنهادی نمیدم
پس اون سه تا آرزوی من چی میشه؟
شغل پاره وقت، خاله م و داشتن نامزد
یه نامزد
همچین چیزی تو زندگیت اتفاق نمیفته
ازش قطع امید کن
ـ چرا؟ ـ چون من نمی خوام
دلیلت چیه؟ نکنه ازم خوشت میاد؟
نه
هیچ وقت منظورت از نه، نه واقعی نبود
تو این مدت چی کار می کردی؟
منتظر تو بودم
این قدر حرف الکی نزن
شوخی نمی کردم
وقتی ناراحتی، بارون میاد وقتی خوش حالی چی میشه؟.
بعدی
نگو که گل ها شکوفه می زنن
نه، سوال بعدی
ـ می تونی پرواز کنی؟ ـ مثل آب خوردن
ـ دفعه ی بعد نشونم بده ـ حتماً
تا حالا چند تا عروس داشتی؟
تو اولی و آخریش هستی
باشه، من اولیش هستم، ولی از کجا می دونی آخری هم خودمم؟
چون خودم انتخاب کردم که این جوری باشه
چی میشه اگه...
من قبول نکنم که عروست بشم؟
نمی تونم شمشیرو خارج کنم
چون تو تنها کسی هستی که می تونه درش بیاره
من باید شمشیرو در بیارم که...
که...
زیبا بشم
الآن زیبا نیستم
می بینم
واقعاً همینه؟
می دونی، شاهزاده های طلسم شده تو افسانه ها
وقتی عشق واقعیشونو پیدا می کنن، به شکل اصلیشون برمی گردن
شاهزاده قورباغه هم از قورباغه به شاهزاده تبدیل میشه
دیو هم تو دیو و دلبر دوباره به شاهزاده تبدیل شد
جن هم به داماد تبدیل میشه
بیا دفعه ی بعد بکشیمش بیرون وقتی به یه داماد احتیاج داشتیم
تو چیزی نمی دونی
ولی فقط یه آدم دیوانه الآن باید بخنده
باشه، دفعه ی بعد
امروز نه
امشب فقط می خواد باهات بخندم
اولین برف چی؟
اولین برف؟
یه داماد احتیاج داری
باشه
پس اون موقع انجامش بدیم
امسال کی برف می باره؟
ـ این طرف خوب به نظر میاد ـ بیا یکی با هم بگیریم
ـ بیاین هر جای که خوبه یه عکس بگیریم ـ نگاه کنین
چی شده؟
خیلی خوشگله
ـ این چیه؟ ـ می خواین با هم یه عکس بگیریم؟
یه عکس از من می گیری؟
گل ها شکوفه می دهند
تغییرات غیرعادی آب و هوا
آب و هوای غیرعادی سالم هست؟
دیشب یه اتفاق خوبی افتاده
الآن وسط پاییزه ولی از دیشب تا حالا...
گل ها شکوفه دادن
چه منظره ای!
برف و بارونو میشه به عنوان تغییرات آب و هوایی توجیح کرد
با گل ها چی کار می کنی؟
تو گیجی، مگه نه؟
راجع به گل ها چی کار می کنی؟
گیجی، مگه نه؟
داری توهین آمیز با من حرف می زنی؟
بهتر نیست با هم مثل برادر باشیم؟
باشیم؟ دیشب کجا بودی؟
ـ چه طور جرأت می کنی؟ ـ یادت نمیاد؟ درسته؟
می خوای چی کار کنی؟
به خاطر مُسَکنی هست که خورده بودم
دیگه نباید دارو بخورم
چرا این مدلی حرف می زنی؟
نمی دونم
(زیر نویس اختصاصی سایت مووی شو)
اون چیه؟
یه میز خالی هست. بریم اون جا بشینیم
ـ تو این جا چی کار می کنی؟ ـ کی؟
این قسمت آخره
هیچ وقت قسمت آخر سریال های صبحو از دست نمیدم
همه ی آدم ها یه جای زخم توی قلبشون دارن
جای زخم؟
تو از زخم چی می دونی؟
مرگ تنها راهی هست که می تونم ترکت کنم
دیشب بهت گفتم برات کلوچه می خرم، درسته؟
نه، نگفتی
بیشتر فکر کن
بهتر نیست سعی کنی هوشیارتر باشی؟
دیشب بازم زدی یه جاییو ترکوندی؟
گفتم که، فقط به خاطر داروها بود
چت شده؟ داری منو می ترسونی
چیزی این جاست؟
اون بی دختر هی جینه
چی؟
ـ عالیه ـ عالیه
ـ وای ـ اون دخترشه؟
ـ اصلاً فکرشو نمی کردم ـ شوک شدم
داری میری خونه؟
به خاطر این که اون بی دختر هی جینه غافلگیر شدی؟
این چیه؟ این دیگه چه خاطره ای بود؟
چی چیه؟
چی میشه اگه...
قبول نکنم عروست بشم؟
نمی تونم شمشیرو خارج کنم چون تو تنها کسی هستی که می تونی،
تو دیوونه ای!
ـ باید چی کار کنم؟ ـ چی شده؟
راجع به بیرون کشیدن شمشیر بهش گفتم
کجا رو نگاه می کنی؟ نکنه مریضی؟
مثبت بهش نگاه کن، دیگه نمی تونی کاری انجام بدی
تو به اندازه ی کافی زندگی کردی
اگه بخوای همین جوری ادامه بدی اون کلاه عزیزتو تو آتیش می سوزونم،
من نمی شناسمش
کاملاً غریبه ست
مواظب خودت باش. من دیگه میرم
چه مرگت شده؟
تو کی هستی؟
منو می شناسی؟
عمو
خدایا، شنید؟
عمو
منتظرم
منتظر چی؟
نمی دونم
منتظر کسی هستم که وارد زندگیم بشه
یه مشتری؟
نه
نامزدم
یه شاهزاده با اسب سفید؟
از مردای خیلی جوون خوشم نمیاد
ترجیح میدم شاه سوار بر اسب باشه
تو تنها کسی هستی که روی سنگ قبرش اسم نیست
یو سو وون
این چیه؟
از جایی پیداش کردی؟
تو که گفتی رانندگی نمی کنی؟
می خواستم پُز ماشینمو بهت بدم
گواهینامه داری؟
منو گرفتی؟!
دیشب اصلاً حالت خوب نبود
فکر کنم به خاطر قرص هاست
چیزی یادت میاد؟
نمی تونی ببینی که من متأسفانه همه چیزو یادم می مونه؟
چیزی خوردی؟ گشنه ت نیست؟
چرا هر وقت منو می بینی همینو می پرسی؟
نمی تونی قبل از این که همو ببینیم یه چیزی بخوری؟
نمی فهمی که دوست دارم با هم غذا بخوریم؟
ولی مهم نیست
چی تو ذهنته؟ استیک؟
استیک؟
بهش فکر نمی کردم ولی فکر خیلی خوبیه
همین جا بمون
رسیدیم. پیاده شو
وای! محشره!
به خاطر اون برگ افرا متشکرم
بی نظیره
با آوردن من به کشور افرا لطفمو جبران کردی
اومدیم ماه عسل؟
برگرد تو ماشین. برمی گردیم
باشه فراموشش کن. بیا از این سمت بریم
من کِبِکو می شناسم
شَک دارم. استیک از این وره
چی؟ چی گفتی؟
با اون گذشته ی تاریکی که داری...
چه جوری این قدر بی خیال و شادی؟
تقریباً هزار سال ازش گذشته
نمی تونم این قدر طولانی ناراحت بمونم
من یه جن شجاعم که سرنوشتشو پذیرفته
عمیق ترین غم ها هم بیشتر از هزار سال نمی تونن باقی بمونن
عمیق ترین عشق ها هم بیشتر از هزار سال نمی تونن دووم بیارن
من مخالفم
با کدومش؟
غم یا عشق؟
عشق غم انگیز
می خوای شرط ببندیم؟
داستانو می دونی، مگه نه؟
چه قدر جستجو کردی؟ دیگه چی می دونی؟
تو زمان زیادی تنها بودی
تو خیلی تنها، بی ثبات...
و بد اخلاقی. از جاهای تاریک و نمور هم خوشت نمیاد
تو فقط چیزهای بدو دیدی
تو برای مردم بدبختی و خوش بختی میاری
و تشکیل خونواده هم ندادی
شاید واسه همین بود که منو تو هتل ول کردی
من تصمیم دُرستو گرفتم
تا به کارهات فکر کنی
به چی فکر کنم؟
مجبور نیستی کاری که نمی خوای رو انجام بدی
ـ من مجبورت نمی کنم که این کارو بکنی ـ چه کاری؟
عروس جن بودن
چی تو ذهنته؟
دارم فکر می کنم که تو نمی خوای من عروست باشم
چرا الآن باید اینو بهم بگی؟
آها، فهمیدم، من به اندازه ی کافی برات خوب نیستم؟
یا پای کسی دیگه ای در میونه؟
یا چون از من خوشت نمیاد؟
من شمشیرو دیدم و بهش دست زدم
کار درست همین بود؟
من به خودم قبولوندم که عروس جنم...
با کشیدن اون شمشیر
اگه خوشحالت می کنه بیا ببینیم
بعداً راجع بهش حرف می زنیم
پس با چوب جادوییت چند تا شمش طلا برام بیار
چرا باید این کارو بکنم؟
بیا این جا
من چوب جادویی ندارم
چرا نداری؟
چه جور جنی هستی که چوب جادویی نداری؟
وای!
تو...
تو آبو به شمشیر تبدیل کردی! خیلی باحاله!
بی نظیره! عالی بود
مَردم اشتباه می کنن، این در واقع شمشیره نه چوب
اوه، حالا می فهمم
پس واسه همینه که مردم میگن دعوای زن و شوهر مثل بریدن آب با شمشیره
به هیچ وجه
البته
بدون جنگ آبی نمی تونیم ماه عسل داشته باشیم
همون جا وایستا
بیا
خوش به سعادتت! یه نوجوونو شکست دادی
چطور دلت اومد از قدرتت برای شکست دادن یه نوجوون استفاده کنی؟
کی میگه نمی تونم؟
چرا من هیچ قدرتی ندارم؟
تو می تونی هر کاری که بخوای انجام بدی
غیر از دیدن روح ها، من چه قدرت خاص دیگه ای دارم؟
با اینکه عروس یه جنم
می خوای یکی داشته باشی؟
ای کاش می تونستم شمش طلا بسازم
می تونی این قدرتو بهم بدی؟
نه
ـ یه لحظه همون جا وایستا ـ چرا؟
باید یه کاری انجام بدم
نمی دونم کی دوباره بشه که بیام این جا
می تونی منتظرم بمونی؟
راستی گفته بودی همیشه کتاب می خونی
بیا بگیر
ستاره ها می تونن غمتو دور کنن
می دونی که اگه ولم کنی می تونم سریع احضارت کنم
من ولت نمی کنم
چرا؟ چون عروس جنم؟
لطفاً اینو بهش برسون
آقا
"جِرم با حجم متناسب نیست"
دختری به کوچکی گل بنفشه...
دختری که مثل برگ گل حرکت می کنه
منو با نیرویی بالاتر از جاذبه ی زمین به سمت خودش می کِشه
پس فقط...
مثل سیب نیوتن...
بدون هیچ توانی سقوط کردم
با یه ضربه
فقط با یه ضربه
عجب فرش قرمز باحالی بود. کار تو بود؟
فوق العاده بود
آقا
قلبم گیج و نامطمئنه
عصبانی هستی؟
اون اولین کسی هست که دوستش دارم
همیشه می درخشی
هوا خوب باشه...
هوا بد باشه...
معمولی باشه...
هر روز خوبه
و...
هر اتفاقی بیفته...
تقصیر تو نیست
تو واقعاً...
به یه جارو تبدیل میشی؟
نه، همچین چیزی اتفاق نمیفته
چه خوب
الآن خارجش می کنم
(سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است)