این فعال کننده ایه که احتیاج دارم
این یه راکتور راه اندازی کننده است
شارژش از بین رفته
،بدون این قطعه
نمی تونم خط زمانی رو دوباره نویسی کنم
اگه نقشه ات موفقیت آمیز باشه ما نابود می شیم
اگه نقشه امون موفق نشه اونا نابود می شن
بعد از این همه وقت
...احساساتی که برای این آدما داشتی
،احساساتی که همه ما داشتیم
به درونت نفوذ نکردن؟
وقتی اولین بار اومدیم
وقتی شروع کردیم به تجربه های احساسی مربوط به این دوران
توافق کردیم، هر دوازده تامون، که حرفی ازش به میون نیاریم
تو کنترلت رو از دست دادی "درست مثل "آگوست
وقتی اول اومدیم اینجا
ما از ماهیت واقعی سفرمون اطلاع نداشتیم
بهمون نگفته بودن
مردم این دوره
سرنوشتشون اینه
سرنوشت می تونه تغییر کنه
...اما باید اراده تغییرش رو داشته باشی
حتی اگه لازم باشه، فداکاری کنی
من خطر کردم که اومدم به دیدنت
چون باور داشتم
که آدم های این دوره ارزش نجات داده شدن رو دارن
باید روی زاویه 22 درجه باشه
بیست و دو درجه
صدام رو نمی شنوی؟
عجب آشغالایی هستن
صد رحمت به همون تلفن های قدیمی و سرطان زا
صدات رو می شنوم
بیست و دو درجه
باشه، فهمیدم
و مطمئن شو روی سطح صافی باشه
خیلی مهمه
خیلی خب. وایسید
موفق شدیم
روی انرژی سنج چی نشون داده شده؟
باید ببینی یه چراغ قرمز روشن شده - الو؟ -
منم. کجایین؟
پسره پیش ماست
تو راهیم
وقتی خبرش پخش شد
نمی خوام اینجا باشم
می خوام چندتا چیز که لازم داریم بردارم مستقیم بیام پیش شما
خوبه. به زودی حرف می زنیم
منم
الان کجایین؟
پسره پیش ماست
تو راهیم
پسره پیش ماست
وقتی خبرش پخش شد نمی خوام اینجا باشم
می خوام چندتا چیز که لازم داریم بردارم مستقیم بیام پیش شما
بفرمایین، قربان
ایست بازرسی ها
"ممنون، "کارول
من، اه، باقی روز رو نیستم
"مامور "برویلز
می خوام باهات حرف بزنم
(قسمت نهایی از فصل نهایی (دشمن سرنوشت
می دونی که در بالاترین سطح امروز بهمون نفوذ شده
و در نتیجه یه زندانی مهم رو از بازداشتگاهمون دزدیدن؟
نه. نه، نمی دونستم
فراری ها دقیقاً می دونستن
که ما زندانی رو کجا نگه می داریم
به نظرتون این اطلاعات از طریق یکی از مامورین من درز پیدا کرده؟
ما داریم تمام احتمالات رو بررسی می کنیم
شایعاتی شنیدم
"که عامل "مقاومت" معروف به "فاخته
ممکنه در بین ما باشه
خب، اگه حقیقت می داشت اون هر کی که هست
باید خیلی وقت پیش فکرش خوانده و شناخته میشد
نمی خوام زیاد تورو از وظایفت دور کنم
"هوشیار باش، "فیلیپ
کجا بودین؟
چرا باید از واگن همینجوری بره بیرون؟
خب، چرا باید این کارو بکنه؟
اون زیادی می دونه
حتماً فهمیده
که می خوان اذیتش کنن
...ظاهراً .یه دلیلی وجود داشته
همیشه یه دلیل هست
من با "آنیل" و آدماش صحبت کردم
آهنربا همونطوری که خواسته بودی روی کامیون سوار شده
ما یه قطعه خیلی مهم کم داریم
هسته راکتور راه اندازی کننده
در طول بیست سال گذشته به شدت آسیب دیده
من از یکی تو زمانم خواستم که کمکم کنه
یه "تماشاگر"؟
کسی که بهش اعتماد دارم
اما یکی از شما باید بره بیاردش
حالا این راکتور راه اندازی چی هست؟
انرژی لازم برای روشن کردن دستگاه رو تامین می کنه
هدف این دستگاه تولید یکتاییه
در واقع، یه کرمچاله کوچیک
و وقتی اون باز بشه
اونموقع ما می تونیم استوانه ها رو به کار بگیرم
و اونا دو طرف رو تثبیت می کنن
و یکی به عنوان لنگر تو حال میمونه
اون یکی به همون نقطه ای تو آینده ...فرستاده میشه که ما می خوایم
سال 2167
چطوری بفرستیمشون تو سال 2167؟
آهنربا برای همین کاره
از اون به عنوان سکوی پرتاب استفاده میشه
استوانه رو دقیقاً تو همون زاویه ای که باید نگه می داره
تا وارد کرمچاله بشه
و مطمئن میشه که استوانه
به مقصدش برسه
و اون معادلات برای این هستن که ما اون استوانه ها رو دقیق تنظیم کنیم
ما برای نیروی آهنربا به دوتا ژنراتور احتیاج داریم
که الان با "آنیل" هستن
اگه قراره آهنربا توسط دوتا ژنراتور آماده بشه
باید دقیق همگام باشن
به یه سینکروسکوپ هم احتیاج داریم (نشانگر همگامی دو یا چند ژنراتور)
می دونم و فکرش رو کردم
یکیشون اونجاست
احتمالاً نزدیک آکواریوم
و "مایکل"؟
اون از طریق کرمچاله به سال 2167 سفر می کنه
با دانشمند تو "اسلو" "نروز" ملاقات می کنه
و اون ملاقات چرخه تکامل بشر رو تغییر می ده
از کجا می دونه اون دانشمند کیه؟
یه نفر باهاش میره و راهنماییش می کنه
برویلز"ه"
خوبی؟
دارم "بوستون" رو ترک می کنم و میام سمتتون
مامور "پت ویلکینز" هستم
توی خیابون "اسپرینگ" شماره 49 دیدمش
باند شمالی، خط دوم
دریافت شد، مرکز ترافیک
واحد "براوو" آماده باش هستن تا عملیات رو دنبال کنن
واحد "براوو" مظنون رو دید
اون دویست متر جلوتر در خط سمت راسته
دریافت شد
وقتی نزدیک شدی تماس بگیر
پیتر" دم ورودی تونل های بخار" میاد دنبالت
برویلز" اونجایی؟"
صدام رو می شنوی؟
الو؟
دارن تعقیبم می کنن
ویندمارک" می خواد من اونارو سمت" شما هدایت کنم
تا جایی که بتونم می چرخونمشون
اما دیر یا زود می فهمن
من پیش شما نمیام
اگه گیر بیفتم ذهنم رو می خوانن
می تونم از افکارم محافظت کنم
اما مقاومتم زیاد طول نمیکشه
خیلی خب، "ویندمارک" ذهنت رو نمی خوانه
چون میام دنبالت و میاریمت
نقشه از همه چی مهم تره
گوش کن، "فیلیپ"، تو باید بهم بگی کجایی
انجامش بده
...بهم بگو
شنیدی چی گفت
اگه گیر بیفته دیر یا زود
اونا می فهمن که ما اینجاییم
پیتر" شروع کن به دراوردن" اون سینکروسکوپ
باید یه راه انداز جدید پیدا کنیم
و باید همه چیزهایی که لازم داریم رو جمع کنیم و بریم
این تنها شانس ماست
پیتر"، کارت با سینکروسکوپ به کجا رسید؟"
هنوز به سینکروسکوپ نرسیدم
اما یه جور سُرنگ پیدا کردم
می دونی برای چیه و اصلاً چرا نگهش داشتی؟
نمی دونم
این نوار برای منه
خط توئه
پیتر"، برات یه نامه فرستادم"
داخلش یه چیزیه که مال منه
چه نامه ای، "والتر"؟
فکر می کنم بهم زنگ می زنی تا بپرسی
چرا همچین نامه عجیبی رو برات فرستادم؟
و وقتی سعی می کنی که بهم زنگ بزنی من جواب نمی دم
برای همین میای به آزمایشگاه
اما من رو پیدا نمی کنی
من لحظه ای اینجا بودم
و بعدش تو زمین غیب شدم
می خوام بدونی که من خوبم
و تو خیلی خیلی سال آینده دارم زندگی می کنم
این چیه، "والتر"؟
و تو دیگه هیچوقت من رو نمی بینی
دیگه هیچوقت من رو نمی بینی چون باید این اتفاق میفتاد
تا آینده بشریت تامین می شد
آینده تو
"آینده "اولیویا
"و آینده "اتا
نمی خوام که غمگین باشی
زمانی که باهم بودیم رو دزدیده بودیم
من سر سرنوشت کلاه گذاشتم تا با تو باشم
و نباید این زمان رو با هم می بودیم اما بودیم
و من این مدت رو با دنیا هم عوض نمی کنم
نمی خوام خداحافظی کنم
...اما فقط می گم
.دوستت دارم، پسرم
من باهات صادق نبودم
می دونم اون چیه
اون یه آمپول برای سفر زمانیه
"من با خودم بچه "تماشاگر" رو به آینده می برم، "پیتر
قبلاً تو سال 2015 آمپول رو زدم
این یکی رو محض احتیاط گذاشتم تا اگه اتفاقی برای من افتاد
و کس دیگه ای مجبور بود پسر رو با خودش ببره
از این استفاده کنه و نقشه رو کامل کنه
باید حتماً اینطوری بشه؟
!آره
چرا؟
،"چون، "پیتر
اون پسر و من، تبدیل میشیم به یه تناقض
و طبیعت از تناقض بدش میاد
و خودش رو اصلاح می کنه
و این اتفاق با پاک شدن من و اون پسر تو لحظه حمله میفته
من و اون پسر بعد از سال 2015 ناپدید می شیم
...تا آینده بدون "تماشاگر"ها اتفاق بیفته
یعنی تو و "مایکل" باقی عمرتون رو تو آینده زندگی می کنین؟
من در درونم می دونم
این کاریه که باید بکنم
"می خوام به تو و "اولویا
دخترتون رو برگردونم
می خوام به تو زندگیت رو برگردونم
به عنوان یه پدر، چطور می تونم برات اینکارو نکنم؟
حرفی که تو نوار گفتم
اینکه زمان با تو بودن رو دزدیده بودم رو جدی گفتم
با دنیا هم عوضش نمی کنم
"تو عزیز منی، "پیتر
تو عزیزترین منی
دفتر ثبت کجاست؟
تو ماشین جا گذاشتی
چه بلایی سر قطعه اومده؟
اینو از یکی از تیم دوازده نفره تحقیقاتی به دست اوردن
دستور شما مبنی بر تحت نظر گرفتن اعضاشون عاقلانه بود
وقتی "دسامبر" به آینده سفر کرد و این قطعه رو به دست اورد، من مطلع شدم
چیه؟
سپتامبر" داره دستگاهی" رو با فراری ها درست می کنه
این یه فعال کننده است که حاوی شارژ اتمیه
و به اونها اجازه میده تا یه کرمچاله تولید کنن
اونا می خوان زمان رو بازنویسی کنن
اون تو پلکان شماره ششه
واحد بی، خروچی خیابون 61 رو پوشش بدین
مورد پیاده است
تکرار می کنم اون تو پلکان شماره ششه
و می دونه که ما می دونیم
داری می گی چون این یه قطعه رو نداریم نمی تونیم نقشه رو کامل کنیم؟
بدون راکتور راه انداز
هیچ جوره نمی تونیم کرمچاله باز کنیم
به اندازه کافی انرژی نداریم
فکر می کردم اون سنگ ها انرژی تولید می کنن
برای پایداری فعالیت نه راه اندازیش
مثل یه ماشین که یه باک پر داره اما استارت نمی خوره
گیر کردیم
باید یه جایی باشه
که بتونیم یه راه انداز دیگه پیدا کنیم
یا شاید بتونیم خودمون یکی بسازیم
غیرممکنه
هیچ چیزی با اون قدرت در این برهه زمانی در دسترسمون نیست
مایکل"، به کمکت احتیاج دارم"
وقتی که اومدم نجاتت بدم
تو به من نگاه کردی و منتظرم بودی
...بهم لبخند زدی
انگار می دونستی که میام سراغت
میشه بهم بگی حالا باید چیکار کنم؟
خط حمل و نقلشون چطوره؟
البته
اگه بتونیم کنترل خط حمل و نقلشون رو بگیریم
می تونیم از اون به عنوان کرمچاله امون استفاده کنیم
و همه چیز طبق نقشه پیش می ره
این مشخصات حمل و نقل بعدیشونه که من رمزگشایی کردم
برنامه اشونه
بهمون جا و مکان محموله بعدی رو می ده
کِی باز میشه؟
فردا ساعت 6:08 صبح
نقطه 40.7787 شمال
و 73.9776 غرب
نیویورک"ه"
خیلی خب، "استرید" ببین در مورد ایست بازرسی ها چی می فهمی
اول باید یه "پایاساز نهایی" پیدا کنیم
پایاساز نهایی" چیه؟"
مثل یه مکعب میمونه
و تو نقطه ای که کرمچاله باز میشه فعالش می کنی
دقیقاً می دونم از چی داری حرف می زنی
اگه تنظیمش کنیم می تونیم قطب ها رو برعکس کنیم
و جریان خط حمل و نقل رو برعکس کنیم
تا بتونیم بجای دریافت کننده، فرستنده باشیم
اون رو دستگیر کردن
همه چیز رو تحت نظر دارم
در جریانتون می ذارم
حالا نقشه چی میشه؟
فردا صبح اتفاق میفته
قبلش باید یه کار دیگه بکنیم
اینارو محکم نگهدار
اینا گلوله های ضد جاذبه ای "اوزمیوم"ی هستن
اگه با اینا به "تماشاگر"ها شلیک کنی
می بینی که مثل بادکنک رو هوا معلق می شن
اگه بهشون شلیک کنیم، میمیرن
چرا باید بخوایم رو هوا شناور بشن؟
چون حال میده
"خیلی منطقی بود، "والتر
خیلی خب
من ماشین رو پر می کنم
همه چی مرتبه؟
یه چیزی هست که می خوام بهت نشون بدم
می خوام باهات حرف بزنم
...جین"ه"
می خواستم بیارمش بیرون
اما ترسیدم مو موش رو بشنون
آره
اون بلند مو مو می کنه
مخصوصاً بعد از غذا
می خواستم حداقل ببینیش
والتر"، این آخر کار نیست"
ما برنده می شیم
...و وقتی این اتفاق بیفته، ما
میشینیم تو آزمایشگاه و باهم میلک شیک توت فرنگی می خوریم
و حتی یادمون هم نمیاد این اتفاق افتاده
خیلی قشنگ به نظر میاد
اسم قشنگیه
چی؟
"استرید"
قبل از اینکه بیایم اینجا
یه تیم دوازده نفره فرستادیم
ماموریت اونها تماشا و گزارش بود
گرچه، اتفاق عجیبی افتاد
تحت شرایطی
اونا دچار احساسات غیرمنطقی شدن
گونه شما اونها رو مسموم کرد
اما تو نه
تو نسبت به هرچیزی به نظر غیرقابل نفوذ میای
دیگه این حرف ها رو نخواهم زد
"اما می خوام فقط به تو اعتراف کنم، "فیلیپ
من هم یه چیزی رو حس کردم
...فکر می کنم شما اسمش رو گذاشتین
نفرت
احساست دو طرفه است
این یه سیستم تهویه هواست
نصف ساختمون از این طریق تهویه میشه
همینقدرم کافیه، باور کن - موفق باشین -
باید راه بیفتیم
باید بریم ببینیمشون
من آخرین آمپول رو به خودم زدم
"من باهاش می رم، "والتر
من اونو به آینده می برم
قبلاً تصمیمم رو به "پیتر" گفتم
می دونم که باور داشتی این سرنوشتته
بهایی که باید بپردازی
من به این احتیاج دارم
من خودم رو براش آماده کردم
از وقتی که اولین بار اون پسر رو دیدم بهش فکر کردم
والتر"، 20 سال پیش"
وقتی که توافق کردم تو اینکارو بکنی
احساسات الانم رو نداشتم
بعداً، وقتی که عمق هوش و چیزی که شما بهش میگین عمق احساسات اون رو دیدم
بازم نتونستم درک کنم که من برای اون چه ارزشی دارم
برای همین نتونستم احساس متقابلی رو تجربه کنم
...وقتی تورو دیدم
وقتی "پیتر" رو دیدم
...و دیدم که اون چه ارزشی برات داره
اونموقع بود که معنی احساساتم رو فهمیدم
و اینکه چرا اینقدر برام مهم بودن
درسته که نمی تونم به شیوه های سنتی باهاش ارتباط برقرار کنم
اما وقتی که دستش رو می گیرم
...و راه می برمش
می فهمه که دوسش دارم
پدر بودن یعنی همین
"این بخاطر سرنوشت نیست، "والتر
سرنوشت تو یا من
مسئله تغییر سرنوشته
مسئله امیده
و محافظت از فرزندانت
"بهشون فکر کن، "فیلیپ
فکر کن کجان
اونا درک می کنن که تو چاره ای نداشتی
کاملاً قابل قبوله
من متحد تو هستم
"تو دانشگاه قدیمی "هاروارد
"دانشگاه "هاروارد
اونا تو آزمایشگاه هستن
!تخلیه کنین! ساختمون رو تخلیه کنین
این اتاق امنه
داره وارد این بخش میشه
تخلیه کنین
یکی پیدا کردم
خوبه. چون منم یه چیزی پیدا کردم
ما از اینجا می بریمت بیرون
نمی دونی چقدر خوش شانسی
که این اتاق سیستم تهویه نداشت
باور کن
اونا به زودی دریچه رو باز می کنن
وقت زیادی نداریم
پیتر" و "اولیویا" کجان؟"
اولیویا" کجایی؟"
...اونا مکعب رو پیدا کردن
و همینطور مامور "برویلز" رو
آنیل" ما در موقعیتیم"
!باید عجله کنیم
تیم شماره دو، وارد عمل شین
مایکل" پایین بمون"
!پیتر"! "پیتر"! ببین"
چی بهت گفتم؟
خیلی حال میده
!والتر"، خالا"
پسر رو بیارین
بریم
فکر کنم بدم نیاد تا آخر عمرم همینجا بمونم
بهتره زودتر ببریمش خونه
که بره حموم البته کار ساده ای نیست
برای همین من تورو برای اینکار در نظر گرفتم
وقت رفتنه
بیا دخترم. وقتشه بریم خونه