مطمئناً اون فن آوری رو نداره
شاید برش داشتن
نه، جای عملش نیست
بیا، اینو امتحان کن
یالا. خوبه
مایکل"، تو قدیما برام" یه چیزایی رو می نوشتی
کمکمون کردی به آدم بد رو بگیریم یادته؟
مایکل"، تو استثنایی هستی"
و خیلی چیزا هست که ما دوست داریم در موردت بفهمیم
پدر من با یه مردی به نام دونالد" روی یه نقشه کار می کردن"
تو یه بخش خیلی مهم از نقشه بودی
اونو یادته؟
یادته، و من رو می شناسی
،باید وارد ذهنش بشیم مثل همون کاری که با "سپتامبر" کردیم
سپتامبر" تو کما بود"
می تونیم اینو هم ببریم تو کما
ما اونو تو کما نمی بریم
پس، سوزن های الکترو مغناطیسی میکنیم تو جمجمه اش
و بهش سروتنین، نورونتین و روان گردان می دیم
والتر"، اون فقط یه پسربچه است"
!اون فقط یه بچه نیست
اون بیشتر از یه بچه است
اون یه بخش مهمی از نقشه منه
.باید بدونه! اما به دلایلی چیزی نمی گه !خودت گفتی
قبلاً می نوشته
چرا الان دیگه اونکارو نمی کنه؟
دونالد" کیه؟" کجاست؟ زنده است؟
.باید پیداش کنم بهم بگو
هی! "والتر"، آروم باش
چطور می تونم آروم باشم، "پیتر"؟ داره وقتمون تموم میشه
متوجه نیستی؟ !باید دنیا رو نجات بدیم
اسید" پاشو بریم" اون نوارها رو در بیاریم
از اینکه جوابی گیرمون نمیاد
پیتر" این با عقل جور در نمیاد"
منظورم اینه که اون یه رابط عاطفیه
قدیما ما باهم در ارتباط بودیم
قبلاً نیازم رو حس می کرد
و بعدش باهام ارتباط برقرار می کرد
حالا، انگار دیگه نمی تونه
نینا"، "اولویا" هستم"
همه چی مرتبه؟
نینا"، ما به کمکت احتیاج داریم"
چه کمکی؟
اینجا نمی تونم صحبت کنم
بذار تا ده دقیقه دیگه بهت زنگ می زنم
می تونم کمکتون کنم؟
تو یکی از "وفاداران"ی
پس خوب می دونی که جواب دادن سوالاتم چقدر مهمه
رئیست کجاست؟
مطمئن نیستم
یه کم پیش بهش تلفن شد
بعدش بهم گفت که زودتر می ره ناهار
کی بهش زنگ زد؟
تماس روی تلفن شخصیش بود
کِی این اتفاق افتاد؟
حدود بیست دقیقه پیش
یه دستگاه "ال کیو7" بیار وقت زیادی نداریم
کِی قراره برگرده؟
همیشه دیگه تا یک میاد
فراری هایی که دنبالشونیم
اخیراً از یه دستگاه تصعید
برای دسترسی به یه انبار قدیمی استفاده کردن
ما رد اون دستگاه رو تا وزارت علوم دنبال کردیم
یه نفر اینجا اونو بهشون داده
و من به این دفتر مشکوکم
اما تو نگرانی من نیستی
نینا شارپ" هستم"
همه چی مرتبه؟
ما تاحالا همچین چیزی ندیدیم
چی؟ یه بچه؟
یه بچه "تماشاگر"؟
ما تا حالا همچین چیزی ندیدیم
اینجا نمی تونم صحبت کنم
بذار تا ده دقیقه دیگه بهت زنگ می زنم
قسمت دهم از فصل پنجم
نینا"، خیلی ازت ممنونم که" .کمکمون می کنی
می دونم که خطر بزرگی کردی
این حرفا چیه. اگه نتونم کمکتون کنم پس به چه دردی می خورم؟
حالا، کجاست؟
سلام
اسم من "نینا"ست
ما اینجا چیکار می کنیم؟
سردمه
من به فن آوری دسترسی دارم که به نظرم می تونه کمکتون کنه باهاش ارتباط برقرار کنین
تو یه آزمایشگاهیه که زیاد از اینجا دور نیست
یکی از آزمایشگاه های وزارت؟ فکر می کنه امن باشه؟
.آزمایشگاه وزارت نه یه آزمایشگاه مخفی
فکر می کردم آزمایشگاه های مخفی مسیو داینامیک" وجود خارجی ندارن"
خب، خوشحالم که هنوزم می تونم شگفت زده ات کنم
وقتی حمله شروع شد، اجازه دادم که "مقاومت" ازش استفاده کنه
باید راه بیفتیم
اوضاع "والتر" چطوره؟
کدوم یکیشون رو می گی؟
این اواخرا خیلی ناپایداره
دیروز مواد هم زد اما ظاهراً کمک زیادی نکرده
خب، از اون نظر عوض نشده حداقل
نمی دونم چیکار باید بکنم
،بعضی وقت ها تو چشماش نگاه می کنم
و نگاهی رو می بینم که نمی شناسم
بهم گفت که تو موافقت کردی وقتی نقشه شکست تماشاگر"ها کامل شد تکه های مغزش رو دربیاری"
هیچوقت نیروی اراده رو دست کم نگیر
تو موافق نیستی؟
چه بلایی سرش میاد؟
بعد از اینکه بافت ها خارج بشن
چه بلایی سر "والتر" میاد؟
مغز انسان چندبار می تونه همچین چیزی رو تحمل کنه؟
والتر" بهم گفت که خطرش" رو قبول می کنه
من قبول نمی کنم
شاید اصلاً لازم نباشه
،اگه نقشه به موقع کامل نشه
ممکنه تغییرش کامل بشه
و خودش دیگه نخواد اینکارو بکنه
یعنی داری می گی در هر دو حالت از دستش می دم؟
من فقط می گم پدرت خودش می فهمه هر نبردی یه بهایی داره
شاید بهش خبر دادن ما اینجاییم
اولین بارشون نیست
هر توطئه ای یه شبکه اطلاعاتی داره
می خوام انباری رو که ازش دستگاه تصعید رو برداشتن، ببینم
چیزی نیست
بهتره یه کم همون پشت بمونه
مقاومت" روی "تماشاگر"ها آزمایش می کنه؟"
آره. به اضافه بقیه چیزها، می خواستیم بفهمیم چجوری ذهنمون رو می خونن
و احتمالاً فن آوری تولید کنیم که ما هم بتونیم فکر اونارو بخونیم
جواب داد؟
نه. فقط تونستیم یه اطلاعات جزئی به دست بیاریم یه سری تصاویر و کلمات در ضمیر خودآگاهشون
اما اونقدری که مفید باشه نبود
گرچه، وقتی قبلاً تونستین از طریق تحریک عصبی با یه بچه "تماشاگر" ارتباط برقرار کنین
این فن آوری احتمالاً بهتون کمک می کنه دوباره این کارو بکنین
تو خوبی؟
داری به دخترمون فکر می کنی؟
،آره، هر بار که یکی از اون پوسترها رو می بینم
ضربان قلبم تند میشه
آره، مال منم همینطور
با اینکه دیدن چهره اش سخته اما بازم دلم می خواد ببینمش
آماده این؟
آره، اره. همه مرتبه
مثل ما، مغز "تماشاگر"ها ...اتفاقات خارجی رو
...مثل زبان، منظره ها و صدا ها
رو به الگوهای الکترومغناطیسی تبدیل می کنن
"و این چیزیه که ما بهش می گیم "فکر
"بیا، "مایکل
این یه مترجم شناختی-الکترومغناطیسیه
"که بهش می گیم "ایکاگ
چجوری کار می کنه؟
الگوهای الکترومغناطیسی رو به کلمات و تصاویر قابل فهم توسط ما ترجمه می کنه
و به ما اجازه میده فکرشون رو بخونیم
در مجموع آره
این باید کافی باشه
نمونه رو آماده کن
اسمش "مایکل"ه
سرهنگ "ویندمارک" ما نتونستیم موقعیت تلفن "نینا شارپ" رو پیدا کنیم
به جستجو ادامه بدین
"آقای "رود
"ما ثابت کردیم که "نینا شارپ یه خائنه
و با "مقاومت" همکاری می کنه
شما از این موضوع اطلاع داشتین؟
نه
می دونین کجاست؟
نه
حرفت رو باور می کنم
یه کم سرده
ما فقط می خوایم آزمایش کنیم
اما دردی نداره. قول می دم
فعالیت غشایی مغزش باور نکردنیه
.اتصال عصبی خوبه .ما آماده ایم
خیلی خب
مایکل" اگه هر موقعی خواستی" ،تمومش کنیم
فقط دستم رو فشار بده
خب؟
مایکل"، می دونی چرا اینقدر" برای نقشه "والتر" مهم بودی؟
ذهنش داره به سوال جواب می ده
دستگاه "ایکاگ" داره سعی می کنه فعالیت های عصبیش رو ترجمه کنه
اما جوری داره اطلاعات رو پردازش می کنه که من تا حالا ندیدم
این شبیه هیچکدوم از "تماشاگر"های مورد آزمایش ما نیست
این نرم افزار نمی تونه ترجمه اش کنه
یه چیزی در نمونه تفاوت اساسی داره
"مایکل"
هرچیزی که قبلاً بهمون اجازه می داده باهاش ازتباط برقرار کنیم دیگه وجود نداره
تو گفتی که پسره قبلاً ،با "اولیویا" ارتباط داشته
و یه بار کمکش کرده یه پرونده رو حل کنه
درسته
،پس اگه اینطوره
اون می دونسته تو چی می خوای
می تونسته از طریق ارتباط عاطفی با تو حسش کنه
شاید بخاطر این الان نمی تونه کمکمون کنه که دیگه اون ارتباط وجود نداره
یعنی داری می گی نمی فهمه ما چی می خوایم؟
پس چجوری می تونه کمکمون کنه؟
ما سعی کردیم به ذهنش نفوذ کنیم
شاید جواب این باشه که بذاریم اون به ذهن ما نفوذ کنه
آره
"این فکر فوق العاده ایه، "نینا
باید یه ارتباط بین یکی از ضمیرهامون با اون پسر درست کنیم
خب چطور باید این کارو بکنیم؟
،خب، یه کم زمان می بره
باید نرم افزار "ایکاگ" رو دوباره تنظیم کنم
و شما هم باید برگردین انبار وزارت علوم "و یه کلاه "ایکاگ
با یه تطبیق دهنده عصبی برای نفر دوم بیارین
کار سختیه؟
نه، من یه نفر رو تو انبار دارم بهتون چیزی که می خواین رو می ده
هستینگز"؟" - آره -
بعدی
اسم؟
"داریل آر هستینگز"
هنوز نمی تونم با "هستینگز" تماس بگیرم
این غیرقابل تحمله
بدون تطبیق دهنده عصبی و یه ،کلاه "ایکاگ" دیگه
هیچ جوری نمیشه با اون پسربچه ارتباط برقرار کرد
"نگران نباش، "والتر ما پیداشون می کنیم
رمزش دست "نینا"ست
،خب، تلفنش زیر زمین جواب نمی ده
هیچ راهی واسه تماس گرفتن باهاش نیست
فکر می کنی بتونیم دورش بزنیم؟
سلام، بچه ها
استرید"، من به کمکت احتیاج دارم"
که بتونیم یه قفل امنیتی رو رد کنیم
حتماً. شماره مدلش رو بهم بده
بعدی
من مهندس کنترل کیفیت هستم
من فن آوری های موجود در انبار رو ارزیابی و تعمیر می کنم
،مستقیماً به "نینا شارپ" گزارش نمی دم
اما غیر مستقیم، گاهی گزارش می دم
...آقای "هستینگز" ما فکر می کنیم
دکتر
من دکتر "هستینگز" هستم
"دکتر "هستینگز
خیلی خب، باید سیم قهوه ای رو برداری و وصلش کنی به ورودی گوشیت
خیلی خب، گوشی وصل شد
الان، اطلاعات رو می فرستم به گوشیت امیدوارم کافی باشه و جواب بده
و قفل رو بشکنه
امیدواری؟ فکر کردم می دونه داره چیکار می کنه
خیلی خب، الان می فرستم
بهتره عقب وایسید
خیلی خب، ما وارد شدیم
ما معتقدیم که یه دستگاه تصعید از این انبار
به فراری ها داده شده
شما از این موضوع مطلع هستین؟
نه
حرفت رو باور نمی کنم
ببندینش
بقیه رو مرخص کنین
مثل این میمونه که تو انبار کاه دنبال سوزن بگردی
نه، همشون بر اساس شماره سریالشون .چیده شدن، ببین
یه پایانه جستجو اونجا هست
شاید بتونیم به بانک اطلاعاتیشون دسترسی پیدا کنیم
می تونی جستجو کنی؟
آره
.اینجاست 18-سی-6
اون بالا طبقه آخر
.ویندمارک" اینجاست"
چی؟
اون پیش "هستینگز"ه
اون یه مدل قدیمی بود
نمی دونستم می خوان باهاش چیکار کنن
تو می خواستی که کمکشون کنی
تحسینشون می کنی
تو دکتر "بیشاپ" رو تحسین می کنی
آره
تحسینش می کنم
نینا شارپ" الان کجاست؟"
قسم می خورم، نمی دونم
فراری ها کجان؟
به وفاداریت پاداش تعلق می گیره
نمی دونم نمی دونم
مایکل"، می خوام همینجا بمونی"
الان برمیگردم
اوناها
موبایلش اونجاست
وسایل سالمن
باید زود از اینجا بریم
نینا"ست"
اولیویا"، همه چی مرتبه؟"
نینا"، می خوام خوب بهم گوش بدی"
تو لو رفتی
چی؟ - "تماشاگر"ها و "ویندمارک" -
اینجان. دارن همین الان از هستینگز" بازجویی می کنن"
نمی تونی برگردی به وزارت خونه
و دیگه خونه هم نمی تونی بری
مشکلی نیست
الان باید برم
متاسفم
.خیلی خب، ما آماده ایم بریم
وایسید
اونا رفتن. یه نگهبان اومد تو
،و به "ویندمارک یه چیزی گفت بعدش رفتن
کاری می کنیم که باعث عبرت بقیه بشی
ماهم همین کارو می کنیم
دمتر "هستینگز" صدام رو می شنوین؟
.سعی ام رو کردم. سعی ام رو کردم
اشکالی نداره
اون می دونه
چی؟ "ویندمارک" چی می دونه؟
نینا"، اونا ردیابیش کردن"
می دونن کجاست
اشکالی نداره. همه چیز درست می شه
...من
مهم نیست
چیزی برای نگرانی تو وجود نداره
اه، خدای من
زود با من بیا
چی شده؟ چرا وایسادیم؟
ایست بازرسی
باید دور بزنیم
اگه دنده عقب برم، خیلی جلب توجه می کنه باید ماشین رو پارک کنیم
.هربار یکی پیاده شه والتر"، اول تو"
الان برو
خیلی خب، برو
پیداشون کنین
"سرهنگ "ویندمارک
فراری ها کجان؟
خیلی دیر رسیدین اونا خیلی وقته رفتن
داری سعی می کنی ازشون محافظت کنی
با خودم فکر می کنم اون فراری ها مگه چی دارن که همه بهشون اینقدر کورکورانه وفادارن؟
داری سعی می کنی نذاری فکرت رو بخونم
اما زیاد طول نمی کشه
...ای حیوون ها
داری بهش فکر می کنی
به اون پسر
امروز صبح، تو دفترت باهات تماس گرفتن
گفتی که در مورد یه بچه "تماشاگر"ه
اون برای فراری ها مهمه
چرا براشون مهمه؟
چیکار می خوان باهاش بکنن؟
چرا یه بچه اینقدر نگرانت کرده؟
،فقط از روی کنجکاوی
و شما در موردش اشتباه می کنین
اون بچه نیست
اون یه اشتباه کروموزومیه یه خلاف قاعدگی ژنتیکی
:که تحت شماره سریال XB-6783746 ثبت شده
مثل تمام خلاف قاعدگی ها قرار بود نابود بشه
اما گم شد
زمان من کلی هم سر و صدا کرد
...هیچکس نمی دونست چه اتفاقی براش افتاده
تا امروز
خیلی دوست دارم ببینمش
بهم بگو کجاست
سرهنگ "ویندمارک"؟
هیچ اثری از کس دیگه ای اینجا نیست
پس باید از شیوه های شدید تری استفاده کنم
چرا؟
چرا نترسیدی؟
می دونی چرا سرت رو اونجوری تکون می دی؟
این یه عکس العمل غیرارادی در ساختار فیزیولوژیکی شماست
زاویه سرتون رو تغییر می ده تا امواج صوتی به پرده گوشتون برسه
و محرک های بیشتری رو جذب کنین
مثل یه مارمولک
من روی اونها هم مطالعه کردم
شخصیت جذابی دارن
مغزشون بیشتر از 320میلیون ،سال تکامل پیدا کرده
،اما با تمام تکاملی که پیدا کردن به هیچ چیزی وابسته نمی شن
عشق در بینشون وجود خارجی نداره
نمی تونن خواب ببینن
یا زیبایی ها رو تحسین کنن
نمی تونن فکر کنن چیزی بزرگتر و بهتر از اونها هم هست
زیادم بی شباهت به گونه شما نیستن
آزمایشاتی که تو همین آزمایشگاه انجام شده
،نتایج شگفت آوری رو نشون می ده
،چون بعد از این همه سال تکامل
شما سهواً باعث بازسازی و گسترش غرایض اولیه ای در خودتون شدین
که ما سالها پیش اونارو پشت سر گذاشتیم
،پس در واقع این شمایین که شبیه حیوون هستین
ببندینش
نمی تونی با اون بهم آسیبی بزنی
می دونم
والتر"، شاید بهتر باشه تو ماشین بمونی"
منم باهاتون میام
اونا پسربچه رو بردن
کی می دونه چه بلایی سرش میارن
چیکارش کرد؟
کجا داره می ره؟
اون نذاشت که "ویندمارک" ذهنش رو بخونه
.برای محافظت از ما برای محافظت از نقشه
و برای محافظت از پسربچه
.اونا بدون پسربچه رفتن اون هنوز اینجاست
!مایکل"، دیگه می تونی بیای بیرون" !امنه
تو خوبی؟
چیزی نیست
داره گریه می کنه
آماده ای؟
آره
اگه حرفم رو می فهمی، دماغت رو لمس کن
خوبه
خیلی خوبه
،یادته که خیلی وقت پیش من رو دیدی
و من با یه مردی به نام "دونالد" بودم؟
یادشه. داره به یاد میاره
می دونی چرا برای نقشه ام به تو احتیاج داشتم؟
می تونی بهم بگی چرا مهمی؟
.اون پسر مهمه .باید زنده بمونه
چی شد؟
فهمیدم "دونالد" کیه
دونالد" همون "سپتامبر"ه"