"سلام، "استرید
والتر"، تو اینجا چیکار می کنی؟"
...موهات
.چه قشنگه
ممنون
تو رادیو رو درست کردی؟
چون داره سیگنال می گیره
خیلی خوشگله
تو خوبی؟
آره
آره، فقط خوابم نمیبره
چه حسی داری؟
بازم از اون سردرد ها گرفتم
می خوای برات چیزی بیارم؟
نه
تنها چیزی که لازم دارم همینجا پیشمه
یه چیزی هست که هردوتون باید ببینین
رادیو به کار افتاده
این الگو مدام تکرار می شه
مثل یه جور کد "مورس" میمونه
اما کد "مورس" نیست
یا حداقل کد "مورس"ی که من شنیده باشم نیست
یعنی فکر می کنی ممکنه "دونالد" باشه؟
چرا الان؟
از کجا فهمیده که ما اصلاً زنده ایم؟
خب، به یه دلیلی رادیو رو برای والتر" گذاشته"
و روی اون فرکانس تنظیم کرده
شاید می خواسته باهامون ارتباط برقرار کنه
خب، آره، اون یا هرکسی که یه رادیو با موج کوتاه داره
تنها راه مطمئن شدنش
اینه که بفهمیم پیغام چیه
اینو می شناسی؟
خیلی سخت بشه الان ازش اطلاعاتی بدست اورد
مواد زده
:موسیقی Carmen Suite no 2: Habanera
تحت تاثیر موادی؟
مطمئناً
(قسمت نهم از فصل پنجم (جوهر سیاه
باید باهات حرف بزنم
میشه یه لحظه تمرکز کنی؟
کارلا وارن" اینجاست"
دستیار قدیمی آزمایشگاهم که مُرده
اومده سراغم
همونی که تو آتیش سوخت
رادیو داره سیگنال می گیره
فکر می کنیم از طرف "دونالد"ه
پیغام رو می شناسی؟
خیلی خب، من گذاشتمش رو برنامه رمزگشاییم
سعی کردم بفهمم که الگوی مشخصی بین صداها هست یا نه
اما چیزی ازش سر در نیووردم
خیلی خب، "والتر"، اگه حق با اونا باشه
و "دونالد" برامون پیغام فرستاده باشه
منطقیش اینه که اون توقع داشته باشه تو پیغامش رو بفهمی
درسته
منطقیه
چرا باید پیغامی بفرسته که من نفهمم؟
حالا می تونی؟
بفهمیش؟
تو "ای" مینوره
پیتر"، متاسفم"
نمی دونستم قراره پیغام برسه
از کجا باید می دونستم؟
اگه می دونستم مواد نمی زدم
چجور موادی استفاده کردی؟
!جوهر سیاه
یه کمیش رو تو انبار پیدا کردم
چرا؟
چون جنسش خیلی خوب بود
نه، چرا مواد زدی؟
من سخت دارم تلاش می کنم قبل از اینکه اون همه چیز رو تحت کنترل بگیره، نقشه یادم بیاد
از کی داری حرف می زنی، "والتر"؟
نینا" و من یه قراری گذاشتیم"
چجور قراری؟
اون بهم قول داد
وقتی کار نقشه شکست "تماشاگر"ها رو تموم کردیم
کمکم کنه که تکه های مغزم که گذاشتیم رو در بیاریم
"فکر نکنم این فکر خوبی باشه، "والتر
"من نمی خوام از دستت بدم، "پیتر
نمی خوام هیچکدومتون رو از دست بدم
"و این اتفاق هم نمیفته، "والتر
من همینجام
ما همه اینجا باهمیم
این کافی نیست
متاسفانه داره وقتمون تموم میشه
منظورت چیه، "والتر"؟
،دو شب پیش شما همه خواب بودین
دیدم جلوی ورودی تونل وایسادم
،لباس پوشیده و آماده
که برم بیرون
اون بیرون
ساعت سه صبح کجا می خواستم برم، "پیتر"؟
کجا؟
"نمی دونم، "والتر
!منم نمی دونم
اما اون می دونه
اون می دونه که کجا می خواستم برم
کی می دونه، "والتر"؟
والتر"ی که قبلاً بوده"
من حتی یادم نمیاد چیکار می خواستم بکنم
مثل اولین باری بود که می خواستم برم بیرون
اما جلوی خودم رو گرفتم
اما اگه دفعه بعد نتونم ،جلوی خودم رو بگیرم
اگه نتونم خودم رو متوقف کنم، اونوقت چی؟
من بهت قول دادم، "پیتر" اما اون منو مجبور کرد
و داشت موفق می شد
.به دلایلی که نمی دونم
باید این نقشه لعنتی شکست "تماشاگر"ها رو بفهمم و سریع هم اینکارو بکنم
تا بتونم خودم رو از شر این شیطان درونم خلاص کنم
باید یه چیز دست نخورده ای باشه
که بتونم استفاده کنم
پیتر"، فکر نکنم خوب باشه" با این شرایطم این صحبت هارو بکنم
باید بهم اجازه بدی که کارم رو بکنم
باید فکر کنم
تا این صداها رو بفهمم
خیلی خب، بیا
اگه لازم نباشه رمزش رو باز کنیم چی؟
منظورت چیه؟
این سیگنال از یه جایی میاد دیگه
اگه ما ردیابیش کنیم
شاید بتونیم معنیش رو بفهمیم
پیتر"، می تونیم موقعیت مکانی" مخابره سیگنال رو پیدا کنیم؟
خب، با "آنیل" تماس می گیرم
ببینم مقاومت گیرنده ای داره که باهاش .بشه موقعیت سیگنال رو ردیابی کرد یا نه
:موسیقی Title: Hurdy Gurdy Man Artist: Donovan
ممنون عزیز جان
"این فن آوری بوسیله محدود کردن "فرکانس
سیگنال رادیویی که دنبالش هستین کار می کنه
موقعیت مکانی سیگنال رو با استفاده از سه جهت پیدا می کنه
و باید برای پیدا کردنش تو جای بلندی باشیم؟
نه، دستگاه خودش همه کارها رو می کنه
و با یه ماهواره ارتباط برقرار می کنه
ما می خوایم مبداء سیگنال رو پیدا کنیم
می دونم
می دونی که یه چیزی تو این آزمایشگاه مخفی شده؟
اون چشه؟
اون کی رسیده اینجا؟
یه نیم ساعت پیش
فن آوری رو آورده که بهمون کمک می کنه
موقعیت مکانی سیگنال رو پیدا کنیم
بذار محدوده رو تعیین کنم
"اون پیچ های قرمز رو بذار رو "اکسپت
.برگرد .فکر کنم همین بود
از اینجا به بعد رو پیاده باید بریم
اما مبدائش مطمئناً از اون سمته
خب، چقدر باهاش فاصله داریم؟
گفتنش سخته
اما سیگنال خیلی قویه
حدس می زنم نباید بیشتر از چندصد متر باشه
یه "تماشاگر" بوده
دو تا دیگه هم اینجان
"یه "تماشاگر" و یکی از "وفادارن
انگار تو تیراندازی کشته شدن
،با توجه تجزیه اجسادشون
میشه گفت حداقل مال ده پونزده سال پیشن
فکر کنم "دونالد" رو پیدا کردیم
لیو"، اینو ببین"
یه اسلحه آزمایشی و قدیمی تماشاگر"هاست"
انگار اون دوتا "تماشاگر" و یکی از "وفاداران" رو کشته
اما قبل از اینکه بتونه بره زخم هاش اونو به کشتن داده
خب، اگه "دونالد" در طول تمام این مدت مرده بوده
پس اون سیگنال از کجا میومده؟
از اینور
این مبداء سیگنال نیست
فقط واسه تقویتش کار گذاشته شده
اصلش از جای دیگه ای میاد
چیه؟
جسدی که پشت فرمون بود
دونالد" نیست"
سم وایس"ه"
چیه؟
مردی رو میشناسی که بخشی از نقشه باشه و اسمش "سم وایس" باشه؟
سم وایس" رو می گی؟"
تا حالا اسمشم نشنیدم
نمیشناسدش
کیه؟
یه نفری بود که "پیتر" و من تو یه خط زمانی دیگه میشناختیم
بود؟
آره، همین الان جسدش رو پیدا کردیم
ظاهراً داشته سعی می کرده از دستگاه تقویت سیگنالی که به رادیو مخابره میشده محافظت کنه
اون چه ربطی به "دونالد" و سیگنال داشته؟
نمی دونیم، اما ظاهراً
داشته کمک می کرده مخابره سیگنال ادامه داشته باشه
"خب، احتمالش هست، "سم وایس همون "دونالد" باشه؟
فکر نکنم
"خب، ما یه بخش هایی از "دونالد رو تو فیلم ها دیدیم
و رنگ موهاش و هیکلش رو هم می دونیم
باهم جور در نمیان
پیتر" داره سعی می کنه دستگاه" رو دوباره تنظیم کنه
تا بتونیم مبداء سیگنال رو پیدا کنیم
هر وقت خبر جدیدی به دست اوردیم بهت زنگ می زنیم
باشه
خیلی خب، الان نمی بیندت
"هنوز دوری، "والتر
دورتر
این مسخره است
من وقت این بچه بازی ها رو ندارم
فقط بهم بگو می خوای دنبال چی بگردم؟
دنبال رازهات
اصلاً نمی دونم داری از چی حرف می زنی
و حتی حدسشم نمی تونم بزنم
نمی تونی؟
این کلمه تو دایره لغات "والتر بیشاپ"ی که من میشناختم نبود
اون یه زمانی بهم گفت
"خدایی جز من تو این آزمایشگاه وجود نداره"
من اون نیستم
"بهش بگو، "نینا
حق با اونه
اون "والتر" اگه بود الان به هیچی جز .تنهایی به "نیویورک" رفتن فکر نمی کرد
همه رازهاش رو با "تماشاگر" ها در میون میذاشت
و به اونا هوش بی نظیرش رو نشون می داد
مردی با هوش و ذکاوت تورو مطمئناً "تماشاگر"ها می خواستن
و حتی بهش احترام و حرمت میذاشتن
کت و کلاهت رو بردار
بسه
نمی ذارم باهام حرف بزنی و دوباره مجبورم کنی آزمایشگاه رو ترک کنم
!من به "پیتر" قول دادم
من نقشه رو به خطر نمیندازم
نمی خوام زندگی کسایی که برام مهمن رو به خطر بندازم
داری نزدیک میشی
خیلی نزدیکی
می دونم چه حسی داره
نمی فهمم
این چیه؟
"نه، بذارش سر جاش، "والتر
این کشفیاتیه که انجام دادی
کارهایی که شب مرگم برای سوزوندنشون به اینجا اومده بودم
یه نگاه کوچولو
این اختراع جابجایی مواد من
.برای خارج کردن غذا از کنسروه
می خواستم از شر قوطی باز کن ها خلاص شم
آقا
فکر نکنم بتونم این پول رو خرد کنم
بیشتر سعی کن
اینم طراحی من واسه موتوریه که با سیب زمینی کار می کرد
چتر سیاه چیه؟ اینجاست؟
چتر سیاه چیه؟
چرا تو سرمه؟
با یه دسر چطورین، آقا؟
،براتون ماده میکرو بنفش دارم
یا ترجیح می دین با همون جوهر سیاه ادامه بدین؟
مشکلی نیست
انتخاب عالی ای کردین، آقا
:موسیقی Titile: The Pusher Artist: Steppenwolf
"وقتی از دنیاها برای نجات "پیتر عبور کردم
اولین جرقه هاش از این طرح بود
و چیزای دیگه ای هم یادته؟
وقتی که می خواستی دنیای خودت رو درست کنی
و همه چیز رو از اول شروع کنی؟
من اونی که میگی نیستم
من دیگه اون آدم نیستم
من الان کجام؟
"تو "منهتن
منهتن"؟"
تو منطقه "تماشاگر"ها
من اینجا چیکار می کنم؟
تو "استرید" رو گول زدی و یواشکی از آزمایشگاه اومدی بیرون
چرا باید همچین کاری بکنم؟
من... من به "پیتر" قول دادم
قول دادم که دیگه تنها از آزمایشگاه بیرون نرم
من همچین تصمیمایی نمی گیرم
من کاری رو نمی کنم که باعث آسیب عزیزانم بشه
تو داری خودت رو انکار می کنی
تو بیشتر از اونی که خودت باشی اون بودی
وگرنه فکر می کنی من چرا اینجام؟
منم مثل این کتابچه هستم
نماینده تمام چیزهاییم
که داری سعی می کنی مخفی نگهشون داری
من می خواستم برات گریه کنم
الان دیگه فرق کردم
فقط یه جراحی بود که
باعث شد تو "والتر"ی بشی که اینقدر بهش علاقه مندی
اما نمی تونی از چیزی که واقعاً هستی مخفی بشی
من اشتباه بزرگی کردم
همه چیز رو به خطر انداختم
من همه رو در معرض خطر قرار دادم
باید برگردم خونه
."بیا، "والتر ما منتظرت هستیم
ما اینجا چیکار می کنیم؟
"اومدیم پیش "پیتر" و "اولیویا
باید یه قایق اجاره کنیم، یادته؟
قایق؟
اون چشه؟
اون خوبه
بیا
آخر اسکله است
اما اگه زیادی بهش گاز بدین موتورش خفه می کنه
"خیلی خب، بریم، "والتر
ما چرا به قایق احتیاج داریم، "پیتر"؟
چون از فن آوری که "آنیل" بهمون داده استفاده کردیم
و مبداء سیگنال "دونالد" رو پیدا کردیم
از کجا میاد؟
اونجا
"اون جزیره. جاییه که ما می خوایم بریم، "والتر
دونالد" اونجاست؟"
حالا می فهمیم
اه، خدای من
"مواظب قدم هات باش، "والتر
چی شده؟
چه اتفاقی داره میفته؟
والتر"، مشکلی نیست. آروم باش"
...نه، ما باید
"نه. نه، "والتر
آرومتر
هی، شماها
عصر بخیر
وایسید
اون قایقتونه؟ - آره، می خوایم بریم دیدن عموم -
عموت؟
اون تو جزیره "تیمبل" زندگی می کنه
می خوام اسکنت کنم
حتماً مشکلی نیست
اجازه دارین؟
آره، همینجاست
برید
"بیا، "والتر
چرا این موش ها دارن بهمون شلیک می کنن؟
بریم
با توجه به قدرت سیگنال
داریم نزدیک می شیم
ببین، اونجا یه راه هست
اوضاعت چطوره، "والتر"؟
اون خوبه
اینجا مبداء سیگناله
شما کی هستین؟ چی می خواین؟
ما اومدیم "دونالد" رو ببینیم
تو "دونالد"ی؟
دونالد"ی اینجا نداریم"
تا حالا این مرد رو دیدی؟
می شناسیش؟
من نمی دونم شما کی هستین اما بهتون پیشنهاد می کنم دور بزنین
و از همون راهی که اومدین، برگردین
تو هم اونو می بینی؟
اون بچه "تماشاگر"ه - اه، خدای من -
خودشه
ریچارد"؟"
اینا کی هستن؟
"همه چیز تحت کنترل منه، "کارولین
برگرد تو
ما بخاطر مردی به نام "دونالد" اومدیم اینجا
تو میشناسیش؟
اون برامون یه رادیو گذاشته
و امروز صبح شروع کرد به گرفتن یه سیگنال که مارو به اینجا کشوند
اسلحه رو بیار پایین
ریچارد"، ما همیشه می دونستیم" چنین روزی میاد
روزی که میان دنبالش
گفتی که از طریق رادیو اینجا رو پیدا کردین
پس حتماً می دونین که اون پیغام یه رمز داره
اون پیغام رمزگذاری شده
ما نتونستیم رمزش رو بفهمیم
دونالد" گفت کسی که رادیو رو پیدا میکنه" می دونه رمزش چیه
اگه همون کسی هستین که ادعا می کنین
بهم رمز رو بگین
:موسیقی Title: The Happy Wanderer Artist: Frank Weir
چتر سیاه
چتر سیاهه
رمز همینه
چتر سیاه
فکر کنم بهتره بیاین داخل
شما "دونالد" رو میشناختین
حالا چی می تونین در موردش بهمون بگین؟
وقتی مهاجمین اومدن
و مردم شروع کردن به مبارزه با اونها
من و همسرم هم بهشون از هر راهی که می تونستیم کمک کردیم
بهشون غذا و آذوقه دادیم
دارو و پناهگاه
به کسایی که شجاعتش رو داشتن و بر علیه اشون بلند شدن
شما هم بخشی از مقاومت بودین
اونموقع ها اسمش این نبود اما بله
بعد از یه مدتی، آدمایی شناخته شدیم که میشه بهمون اعتماد کرد
اینجوری بود که با "دونالد" آشنا شدیم
حدود هشت ماه بعد از حمله
اون اومد به خونه ما
گفت که مهاجمین دنبالشن
و باید فرار کنه
اما ازمون می خواد که مواظب این پسر باشیم
گفت که این پسر بخشی از یه نقشه مهم برای شکست مهاجمینه
دونالد" گفت که اون با یه دانشمندی" از "بوستون" کار می کنه
اما اون دانشمند دستگیر شده
مطمئن نبود که بازم می تونه ببیندش یا نه
اما امیدوار بود که بتونه
اون منم
دونالد" نگفت کجا می ره؟" - نه -
و شما دیگه بعد از اون هیچوقت ندیدینش؟
این بخشی از قرارمون بود
اون نمی تونست برگرده
نمی خواست مارو به خطر بندازه
ما شنیدیم که اون مرده
قبل اینکه بره
بهمون اینو داد
باید هر پنج روز در یه زمان مشخص روشنش می کردیم
تا سیگنال مخابره کنه
یه پیغام رمزگذاری شده
که اگه شما زنده بودین
بتونین پیغام رو بگیرین و بیاین دنبال این پسر
این مال بیست سال پیشه
اون حرف نمی زنه
از وقتی که اومده پیش ما حتی یه روز هم به سنش اضافه نشده
"ما اسمش رو گذاشتیم "مایکل
یه وقتایی بود
که دیگه نمی خواستیم سیگنال رو روشن کنیم
خیلی خودخواهانه، می خواستیم اونو پیش خودمون نگه داریم
امروز برای ما خیلی سخته
"هیچوقت شک نداشتم که "مایکل نقش مهمی داره
و اینکه اون یه کار بزرگ می کنه
بیا
این گرمت می کنه
شکلات داغه
من یه دختر داشتم و وقتی کوچیک بود
عاشق شکلات داغ بود
،قدیما می گفت
از بین همه شکلات داغ های دنیا مال من رو بیشتر از همه دوست داره
تو من رو می شناسی؟
من رو یادته؟
اما اون مارو تو یه خط زمانی دیگه دیده
چطور ممکنه تورو یادش باشه؟
تماشاگر"ها زمان رو به شکل" متفاوتی تجربه می کنن
شاید اونم همینطور باشه
نمی تونی از چیزی که هستی مخفی بشی
دست کاری بعضی چیزها کار ما نیست
بعضی کارها مخصوص خداست
تو این آزمایشگاه فقط برای یه خدا جا هست
و اونم خدای تو نیست
وقتی اینجا نیستی نمی تونم تحمل کنم
می دونی که دارم چیکار میکنم
می دونی که 24ساعت روز و 7روز هفته کجا هستم
والتر"، تو داری سعی میکنی" یه کرمچاله به دنیای اونور باز کنی؟
آره فکر کنم همین الان همینو گفتم
متاسفم، اما نمی تونی
چرا، فکر کنم بتونم
!نه، "والتر"، نمی ذارم اینکارو بکنی
!نه
والتر"، باید یه مرزی یه جایی وجود داشته باشه"
یه مرزی باشه که نتونیم ازش بگذریم
"پسر من داره میمیره، دکتر "وارن
اجازه نمیدم این اتفاق دوباره بیفته
و من تبدیل به مرگ شده ام نابود کننده دنیاها
از "اوپنهایمر" برام نقل قول نکن (پدر بمب اتم)
علم رو نمیشه بدون اخلاقیات دنبال کرد
!مثل موعظه ی راهبه های مقدس نما حرف میزنی
"ممکنه من هر یکشنبه برم کلیسا، "والتر
اما یادت باشه من سه تا مدرک معتبر تو زمینه فیزیک نظری دارم
و دارم بهت میگم نمی تونی اینکارو انجام بدی
هردومون خوب میدونیم انرژی لازم
واسه باز کردن اون دروازه برای همیشه هر دو دنیا رو نابود میکنه
بخاطر نجات جون یک نفر، تو دنیا رو نابود میکنی
دست کاری بعضی چیزها کار ما نیست
بعضی کارها مخصوص خداست
تو این آزمایشگاه فقط برای یه خدا جا هست
و اونم خدای تو نیست
اون کتابچه اهمیتی نداره
حتی اگه بسوزونیش هم دیگه خیلی دیر شده
حالا تمام کارهایی که توانایی انجامشون رو داری، به یاد اوردی
والتر"، تو اون پسر رو بدست اوردی"
باید ادامه بدی باید به مبارزه ات ادامه بدی
فکر کنم هردومون بدونیم
.خسته تر از اونی که بتونی
چیزی برای سوزوندن وجود نداره
تو بیشتر از اونی که خودت باشی اون بودی