خوش اومدی
اومدی واسه معاوضه؟
نه. امشب نه
،اگر می خواهی خدا را به خنده واداری" ".نقشه هایت را برایش بگو
مدتی هست اونجا مونده
فکر کنم داره یه خونه برای خودش پیدا می کنه
آره
...پسر
وقتی کوچیک بودم یکی از اینا داشتم
بهت قیمت خوبی میدم
...درواقع، چیزی که دنبالشم
این چیزیه که دنبالشی
آره. خودشه
بهش میاد
همون دختر موطلایی و جوون رو می گم
بیسبال" چیه؟"
ببخشید؟
تو داری به تیم "رد ساکس" فکر می کنی
بیسبال" چیه؟"
.یه ورزشه... یا بهتره بگم بوده
چقدر؟
بخاطرش چی بهت بدم؟
من ناراحتت می کنم
خوشت نمیاد فکرت خونده بشه
کی ناراحته؟
من چیزی واسه مخفی کردن ندارم
از چی ناراحت بشم؟
این خوبه؟
خدای من، پسر
الان سالهاست دیگه از اینا ندیدم
داری سعی می کنی من رو گمراه کنی
نمی دونم داری از چ حرف می زنی، رفیق
اون دختر موطلایی و جوون کیه؟ داری ازش محافظت می کنی
مطمئنی؟ می دونی این چقدر می ارزه؟
آره. بقیه اش مال خودت
این مدارکم
تو این وقت شب بیرون چیکار می کنی؟
مدارکمون اونجاست
این تنها مدارکیه که دارین؟
یه چیزی اشکال داره دستگیرش کنین
!ایست !همونجا وایسا
!زود
اون رفت پایین
آخرین باری که رفتم پایین
یه موش گازم گرفت
اونم یه موشه
تو هم گازش بگیر
(قسمت چهارم از فصل پنجم (گلوله ای که دنیا را نجات داد
اون یه اسلحه واقعیه؟
من کجام؟
تو از اون لوله تخلیه اومدی بیرون
اونجا
داری خونریزی می کنی
بیا بغل مامان
این یکی چطوره؟
از بقیه کمتر حرارت دیده
امیدوارم بهتر پخش شه
ساعت ها طول می کشه
والتر"، این سریعترین حالتیه" که می تونیم پیش بریم
و به نوارها آسیب نزنیم
به سرعت حلزون
با این سرعت، دنیا رو 21 سال دیگه هم نمی تونیم نجات بدیم
من اینو تمیز می کنم
و می دونین تا اونموقع من چند سالم میشه؟
اصلاً دلم نمی خواد حتی حساب کنم
پیتر"، چی شده؟" - چیزی... چیزی نیست -
چندتا زخم سطحیه
داشتم سعی می کردم یه کم بنزین گیر بیارم
یه "تماشاگر" فکرم رو خوند
فکرهام رو از سرم مثل ورقِ بازی بیرون کشید - ازت چی فهمید؟ -
یه تصویر از تو گرفت
اما در حال حاضر تو هم به اندازه ،بقیه ما فراری هستی
واسه همین، دلیلی نداره که بترسیم ..مگر اینکه تو چیز بیشتری بدونی
نشون نداد چیز دیگه ای فهمیده؟
نه
،من کاری رو که قرار بود کردم
فکرهای اتفاقی اوردم تو ذهنم
اما بعدش فهمید که دارم اونکارو می کنم
واسه همین سریع زدم بیرون
اینا
همه کارهای مارو می فهمن فکرهامون رو می خونن
همیشه دو قدم از ما جلوترن
اگه تمرکز کنن حتی بیشتر
نمی دونم چجوری می خوایم شکستشون بدیم
دونه به دونه شکستشون می دیم
،به طور غریزی تو کار درستی کردی
باید یه مارپیچ فکری براشون درست کنی
که مشغول نگهشون داره
آره
جلوگیری کردن از خوندنشون واقعاً سخته
نتونستم انجامش بدم غیر ممکنه
غیرممکن نیست من به بعضی ها یاد دادم
فقط به یه مدت طولانی زمان احتیاج داره
خب، به منم یاد بده
برنامه اش رو دارم
به همتون یاد می دم
حالا تا اونموقع
می خوام اینو به عنوان پیش پرداخت
جلسه اولم قبول کنی
تو مجبور شدی زنجیر گردنبندت رو بدی
تا بتونیم لیزر رو درست کنیم
می خواستم مطمئن بشم
که دوباره بندازیش
ممنون
ارزش تمام این زخم ها و فرارها رو داشت، دخترم
خب، می دونی که چی می گن
کار خیر بی پاداش نمی مونه
من مثال زنده اشم
می خواستی منو ببینی؟
خوشت نمیاد فکرت خونده بشه
کی ناراحته؟
از چی ناراحت بشم؟
من چیزی برای مخفی کردن ندارم
...این چیزیه که اون خرید
آلیاژی از طلا و باقی فلزات
"مواد معدنی، "آرجنتیت" و "کلرارژیریت
به چه دردی می خوره؟
به چه دردی؟
میندازیش
میندازیش دور گردنت
اون یه فراریه
چرا باید یه فراری خودش رو تو این منطقه به خطر بندازه اونم واسه یه چیز به درد نخور
این فراری ها اونقدر اعتماد به نفس پیدا کردن که آزادانه هرجا بخوان میرن
به نظر من به اونا اطلاعات می رسه
مقاومت از اونا حمایت می کنه
منظورت اینه که بهشون خبر میدن؟
حرکات مارو، بله
دوروز پیش یکی از نفراتت "تو بخش "فرینج
تو امتحان امنیتی رد شد
من معتقدم که اون برای مقاومت کار می کنه
فکر می کنم بتونی ازش در مورد این فراری ها اطلاعات بگیری
چرا به من نگفتی که یکی تو امتحان امنیتی رد شده
منم می تونم همین سوال رو ازت بپرسم
من چیزی در موردش نمی دونستم
منظور من هم همینه
بررسیش می کنم
به نوار دوم از نقشه من برای شکست "تماشاگر"ها خوش آمدین
،قبل از اینکه شروع کنیم
پیش از هرچیز
شما باید قبول کنین که ...تمام وقایع معکوس پذیر هستند
ذرات می توانند سرعت خودشون رو معکوس کنند
...و باز دوباره می تونیم تاثیر قابل محاسبه ای رو پیدا کنیم
...بذارین روشن و واضح بگم
،درک این مفاهیم علمی
ما در یک مکان مبارزه نمی کنیم
اینها نقشه هایی هستن که ...ما باید کلمه به کلمه دنبالشون
خیلی مهمه که همه نقشه ها رو به دست بیاریم
استرید"، اصلاً نمیشه فهمید" داره از چی صحبت می کنه
از این بهتر نمیشه
من اونها رو همونجایی مخفی کردم که ارزشمندترین وسایلم رو همیشه مخفی می کردم
درواقع داستان خیلی بامزه ایه
،وقتی یه پسربچه بودم
مادرم همیشه من رو می برد بیرون و اسمش رو گذاشته بود
"تور بازدید از اسرار "منهتن
ما همیشه اولین قطاری که به ایستگاه میومد رو سوار می شدیم
...و بعدش می رفتیم به بازدید
...و در اولین ایستگاه
نوار پاره شد
یه تیکه از "کهربا" روش گیر کرده
به اندازه کافی شنیدم می دونم که بسته کجاست
واقعاً؟ -
تو ایستگاه مترو
زیر ایستگاه "نوارک پن" تو دیوار
از کجا می دونی؟
چون وقتی کوچیک بودم ارزشمندترین وسایلم کلکسیون کمیک های پلیسیم بود
و مثل بقیه، می ترسیدم که سوسیالیست" ها حمله کنن"
برای همین فکر کردم ایستگاه مترو
امن ترین جا برای مخفی کردنشونه
چون زیر زمینه
!اونموقع ده سالم بود
و نقشه ها رو اونجا مخفی کردی؟
آره
زیر ایستگاه "نوارک پن"؟
مطمئنم
همه راه های دسترسی به منهتن" توسط "تماشاگر" ها بسته شده"
از جمله ایستگاه های قطار
خیلی خب، باید نگهبان ها رو از پست هاشون دور کنیم
اونا "تماشاگر"ن یا از "وفاداران" هستن؟
هردوشون
من حتی نمی دونم چجوری نزدیکشون بشیم
که بدون جلب توجه بکشیمشون بیرون
خب، ما باید حواسشون رو پرت کنیم
به نظر من که به خیلی بیشتر از حواس پرتی احتیاج داریم
من می خوام که به اون قفسه متحرک تو "کهربا" برسم
والتر" هیچی جز تجهیزات و دستگاه" کیک پزیت اونجا نیست
من دنبال چیزی که توشه نیستم
دنبال چیزیم که زیرشه
..."استریف"
لیزر رو آماده کن
والتر"، نمی خوای بهمون بگی" اون پایین چه خبره؟
مطمئن نیستم چیزی که اون پایینه ارزش صحبت کردن داشته باشه
مطمئن نیستم کدوماش مونده
بیا. از این استفاده کنین
همتون
این "منتولاتوم"ه (محصولی برای تضعیف حس بویایی لحظه ای)
به اون بدی که فکر می کردم نیست
والتر"، این همون چیزیه" که من فکر می کنم؟
انبار سردخونه ای من از تمام وقایع "فرینج"ی
،که اتفاق افتاده
و برای 21 سال مخفی بوده
اگه می خوایم حواسشون رو پرت کنیم
که به ایستگاه مترو بریم
باید از چیزای اینجا استفاده کنیم
چه پیشنهادی داری می کنی، "والتر"؟
یه زمانی بود که ما وقایع "فرینج"ی رو حل می کردیم
حالا فکر می کنم وقتش رسیده خودمون چندتایی خلق کنیم
این تمام اتفاقات "فرینج"یه؟
ثبت و نگهداری شده
در بهترین شرایطی که در توانم بوده
اه، ببین، "اولیویا" مرد خارپشت
تو واقعاً نمی دونستی که اون داره اینکارا رو می کنه؟
اگه می دونستم شبا خوابم نمی برد
بعضی رازها رو باید نگه داشت
به دو دلیل
،اول اینکه راز من هستن
و دوم، من همیشه به حکومت شک درستی دارم
این اشیا پیش من جاشون امن تره
!اونو بذار زمین
"الان هممون رو می کنی تو "کهربا اون دستگاه "کهربا"ست
آروم بذارش زمین یه مو هم می تونه فعالش کنه
تا اونجایی که یادمه
باید گزینه های بهتری هم به نسبت دروازه ای که مارو به یه دنیای دیگه می رسونه
واسه رسیدن به ایستگاه مترو باشه
فکر می کنم حق با توئه
باید همه اینارو بررسی کنیم
تا ببینیم چی هنوز کارسازه
جواب یه جایی همین جاهاست
اه، خدای من
اون چیه؟
این ته مونده کیک منه
ژله ای شده
هنوز نرم و متخلخله
هنوزم خوبه
من چرا هنوز اینجام؟
دو روز پیش، تو از یه امتحان امنیتی رد شدی
برای همینه که عصبی هستی
تو تازه از دانشگاه ما فارغ التحصیل شدی
بله
و چه تاریخی به ما پیوستی؟
بیست و پنجم آپریل سال 2033
پدر و مادرت بهت افتخار کردن که برای اولین بار تورو تو این لباس دیدن؟
پدر و مادر من فوت شدن
موقع مراسم به اونها هم فکر می کردی؟
دلم می خواست اونجا می بودن اگه اینو می خواین بدونین، بله
هوا چطوری بود؟
چی؟
اون روز مهمی بوده، هوا چطور بود؟
آفتابی بود
"در 25 آپریل سال 2033 در "بوستون
باران در ساعت 10:20 دقیقه صبح شروع به باریدن کرده
و بارش به صورت مداوم تا بعد از ظهر ادامه داشته
تو هیچوقت دانشگاه نرفتی
نه، اشتباه می کنین
من تو کلاس 58693-آلفا بودم
تو یکی از اعضای مقاومت هستی
یکی مدارکت رو جعل کرده
تا بتونی تو این مقام کار کنی
نمی تونی انکارش کنی
من کاملاً دارم می بینم
همینجاست
در مورد فراری ها چی می دونی؟
پیتر بیشاپ" کجاست؟"
اون کجا رفته؟
فراری ها کجا مخفی شدن؟
تو شنیدی که "آنیل" چیزی داره می گه؟
آنیل" چی گفته؟"
اونو برای یک لحظه فراموش کن
...من یه چیز دیگه دیدم
که توجهم رو جلب کرد
"فاخته"
فاخته" کیه؟"
اسم واقعیش چیه؟
!من نمی دونم
هیچکس نمی دونه
چی فهمیدی؟
اون یه مامور دون پایه است اطلاعاتش محدوده
من یه چیزهای پیدا کردم اما نه همه چیز رو
"ما سومین باره که اسم "فاخته رو داریم می شنویم
دیگه چی فهمیدی؟
وقتی اسم "پیتر بیشاپ" رو بردم
اون لحظه ای رو به یاد آورد که از "آنیل" چیزی در مورد آزمایشگاهی در بخش "بی" شنیده
فکر می کنم شما اونجا رو
به نام دانشگاه سابق "هاروارد" بشناسین
فکر می کردم بدونی کجاست
تو با این فراری ها رابطه داشتی
برای همین روی کمکت حساب کردیم
حالا تو اینو از کجا می دونی؟
که من با اونا رابطه داشتم؟
سرهنگ "ویندمارک" به من گفتن
گفتن که می خوان در موردش باهات صحبت کنن
اینکارو نکردن؟
من می شناختمشون
اما این مال خیلی وقت پیشه
با توجه به دانسته های این مرد
اونا در آزمایشگاه هستن
من گزارشم رو درست می کنم
ماشه رو بکش
این ناسلامتی یه سلاح کشتار جمعیه
همینطور پشه هایی که ناقل ویروس "وست نایل" هستن (ویروسی قدیمی آفریقایی که هنوز درمان ندارد)
کارش عالیه
این یه راه خیلی خوبه
به نظر می رسه "وفاداران" بیشتری هستن
قبلاً چندتا شمردیم؟
سه، چهارتا - الان شدن هفت تا -
رفتن به اون ایستگاه مترو آسون نیست
اونو از کجا آوردی؟
پیداش کردم
تو خونه قدیمیمون "تو خیابون "کوئینسی
می خواستم یادم بیاد
.نمی دونم فقط می خواستم برم اونجا
باعث میشد بهت احساس نزدیکی کنم
اونجا رو غارت کرده بودن کل محله همینطور بود
طبقه بالا تو اتاق خوابتون جایی که قبلاً اتاق خوابتون بود
من باقی مونده یه جعبه جواهرات قدیمی رو پیدا کردم
و توش یه قوطی کبریت بود
تکونش دادم و اینو پیدا کردم
فکر کردم حتماً برات مهم بوده
وگرنه نگهش نمی داشتی
چند وقته میندازیش؟
از سیزده سالگی
می خوای پسش بدم؟
نه. نه
نه، می خوام که نگهش داری
بذار ببینم
می دونی، قدیما پدرت :اسمش رو گذاشته بود
"گلوله ای که دنیا را نجات داد"
آزمایشگاه لو رفته
چی شده؟
باید همین الان بریم - خب، ما آماده ایم -
نه، "تماشاگر"ها فهمیدن
که ما تو آزمایشگاه هستیم
چجوری؟ کی بهت گفته؟
کسی که بهش اعتماد دارم
وقت نداریم
نمی تونیم آزمایشگاه رو بدون نوارها ترک کنیم
ما هیچی نداریم
نقشه های آبی رو فراموش کنین
سنگ هایی که از معدن به دست اوردین رو فراموش کنین
هرچی که تو اون زیرزمین هست رو فراموش کنین
هیچکدوم از اینا بدون نقشه، فایده ای نداره
واسه دنیا هم نمیشه کاری کرد
دنیا نابود می شه
وقتی که برسن اینجا دیگه نمی تونیم پامون رو تو آزمایشگاه بذاریم
من یه فکری دارم
والتر"، ما باید دوباره آزمایشگاه" رو تو "کهربا" گیر بندازیم
اینجا هیچی نیست
فقط یه آزمایشگاه تو "کهربا" گیر افتاده است
.مرکز، این ساختمون امنه
داریم برمیگردیم
دریافت شد. تایید میشه برگردین مرکز
هیچکس تو اون آزمایشگاه نبود
ذهن خونی زندانی فرافکنی بود
چطور ممکنه؟
یه جورایی اون دختره تونسته فکرش رو از ما مخفی کنه
و ذهن خونی مارو منحرف کنه
شاید دیگرانی هم هستن که یاد گرفتن
سلام
شاید تو بتونی کمکم کنی
من دارم سعی می کنم برم "کنبانکپورت" تو "مین"
اجازه سفرت رو نشون بده
البته. اما مسئله اینه که من دارم هی دور خودم می چرخم
امیدوار بودم تو کمکم کنی تا مسیرم رو پیدا کنم
بسپارش به من
مسئله اینه که من یه کم گم شدم
تو الان به من جریان الکتریسیته وصل کردی
اجازه سفر... زود -
البته
الان میدم خدمتت
وقتی برگردیم اونا منتظرمونن
بیا
"خیلی خب، "والتر
خودت می دونی
کجاست؟
اونجا
کیلروی"؟" (شخصیتی خیالی که حین جنگ جهانی معروف شد)
من اونو کشیدم. باید توی دریچه باشه
یه نخ هست
به یه چیز سنگین وصله
خود بسته است
بریم
!اونجا
.من اومدم. برو، برو، برو
روش چی نوشته، "والتر"؟
یه جور معادلات فیزیکه
فراتر از تمام چیزهاییه که تا حالا دیدم
نمی فهممش
خب، "والتر"، این دست خط خودته
بازم با اینکه از ذهنت پاک شده
حتماً فهمیدیش که نوشتیش
شاید بهم گفتن که بنویسمش
سپتامبر"؟ فکر می کنی اون" بهت این معادلات رو داده؟
نمی دونم
فکر می کنی بتونی بفهمیشون؟
مگه نمی فهمی؟ این واسه من مثل زبان یونانی میمونه
البته من یونانی بلدم بخونم
مثل زبان "آرامی" میمونه (زبان آشوری ها و زیرمجموعه زبان سامی)
البته اگه گویش "آرامی" غربی باشه یه کم بلدم
من نمی دونم این چیه
متاسفم
خیلی خب، باشه باید برگردیم آزمایشگاه
هنوز نه
یه نفر می خواد که شما رو ببینه
"مامور "دانم
"از دیدنتون خوشحالم، دکتر "بیشاپ
...ازش خواستم که بهتون نگه که یه موقع
ذهنمون خونده نشه
وقتی شنیدم که شما برگشتین
سعی کردم نبینمتون اما باید میومدم
پنج سال پیش، خبر دادن
که یه صحنه جرم بیرون شهر اتفاق افتاده
و من اونجا برای اولین بار اتا" رو دیدم"
و حتی با اینکه اون ازم زود رو برگردوند
می تونستم قسم بخورم که دارم تورو می بینم
و بعدش بهش گفتم که کی هستم
تازه حقیقت رو بهم گفت
که دختر توئه
وقتی فهمیدم. به بخش خودم منتقلش کردم
تو ذهنم فکر می کردم می خوام ازش محافظت کنم
اما اون بیشتر بهم کمک کرد
اون من رو به عضویت مقاومت دراورد
بهم یاد داد چجوری نذارم ذهنم رو بخونن
چقدر طول کشید؟
حدود یکسال
اونا از یه سم هوازی استفاده کردن
که پروتئینی رو بیش فعال می کنه
تا محفظه های پوستی رو ببنده
وحشیانه است
هدفشون از اومدن به اینجا چی بوده؟
یه چیزی که داخل مخفی بوده رو با خودشون بردن
چی، نمی دونیم
"سرهنگ "ویندمارک
بله
یکی از افرادمون با این تو دستش مُرده
فکر کنم بتونیم پیداشون کنیم
اسلحه با باتری های قابل شارژ
مسلسل ضربه ای، حسگر حرکتی
اسپری مخروطی
میله ضد ماده؟
.نسل چهارم فیوز تاخیری
با شعاع انفجار صد متر
و وقتی که راهش بندازی دیگه نمیشه غیرفعالش کرد
پس وقتی ازش استفاده کردین مطمئن شین اطرافش نباشین
تو چجوری اینارو به دست اوردی؟
آسون نبود
به "آنیل" بگو یکی طلبش
دیدن شما باعث شد بفهمم چقدر دلم برای "بوستون" تنگ شده
شاید خودم رو منتقل کردم
چیزی نیست. من دستگیرشون کردم
اونا پیداتون کردن
چجوری؟
اونا یه ردیاب رو ماشین گذاشتن
همون "وفادار"ی که قبل از رفتن دیدیم
نباید بذاری اونا تورو اینجا با ما ببینن
با ماشین موفق نمیشین
فرار کنین
از این نقشهمحافظت کن به هر قیمتی که شده
!برو - !بیا از اینجا دور شیم -
ما نمی تونیم اینجا بمونیم
اون طرف
همونجا
اونجا
اونا فهمیدن که ما اینجاییم
همه خروجی ها رو ببندین
والتر"، فرار کن" من پوششت می دم
منو پوشش بده، میرم سمت پله ها
باید از پشتشون در بیایم
همین کارو می کنیم. از اونور میایم
آماده ای؟
!برو
!برو، برو
موقعیت ساعت 6 - پاکسازی کنید -
!بجنبین، بجنبین
اون گردنبند رو برای تو خریده بود
برای چی؟
دوست دارم بدونم
عشق
تو هیچوقت تسلیم نمیشی
.نه. نه، نه، نه
هنریتا"، منو نگاه کن، خب؟"
تو حالت خوب میشه
اِتا"؟" - اما باید حرکتت بدیم، خب؟ -
نه. فایده ای نداره
ما تورو اینجا تنها نمی ذاریم
چاره ای ندارین
با من موفق نمیشین
من سرعتتون رو کم می کنم
باید برین
من تورو خیلی دوست دارم
می دونم
نه
.نه، نه
نه. نمی تونم ترکت کنم
دوباره نه
.نه. نه
پسرم، باید بریم
الان داریم ساختمون های دو و سه رو می گردیم
اما اثری ازشون نیست
عشق
اونا بخاطر دختره برمیگردن
اشتباه کردین
گردنبند
باید بریم
اون دیگه بینمون نیست، پسرم باید بریم
اون دیگه نیست، پسرم