آرومتر
چی شده یهو مثل قصاب ها شدی؟
والتر"، می خوای انجامش بدم یا نه؟"
این کار نیازمند مهارت یه جراحه
خوشحال میشم بدم خودت انجامش بدی
باشه
ادامه بده
اما هرچی شد گردن خودته
حتی از گرما تاب هم برنداشته
برای یه قصاب زیادم بد نیست
والتر". یه کم دیگه سوخت" واسه ماشین پیدا کردیم
من نوار شماره یک رو پیدا کردم - دیدیش؟ -
نه فقط نجاتش دادم
می تونیم ببینیم؟
دکتر بهم تجویز کرده بود کاملاً مصرفش پزشکیه
به نوار شماره سه نقشه من خوش آمدین
چه بلایی سر نوار شماره یک و دو اومده؟
والتر"، تو نوارها رو بدون توالی" گذاشتی
!چه عجیب
این نوارها باید پیدا بشن
این نوار یکی از مهمترین عناصری که لازم داری، رو توضیح میده
...تو باید به "پنسیلوانیا" بری
طول و عرض جغرافیایی محل چهل و نه درجه
و بیست دقیقه و دو ثانیه شمالیه
و 79 درجه و 12 دقیقه
و 32 ثانیه غربی
...حالا وقتی رسیدین
واقعاً؟
ببین می تونی موقعیت محل رو دوباره پخش کنی
اه، 41 درجه و 20 دقیقه و 2ثانیه شمالی
هفتاد و نه درجه و 12 دقیقه
و 32 ثانیه غربی
مطمئنی؟ - اون مطمئنه -
این محل رو میشناسی؟
متاسفم. اگر هم اونجا بودم
از ذهنم پاک شده
همراه بقیه اجزای نقشه شکست تماشاگر" ها"
ورودی مشخصی نداره
تا کیلومترها اطرافش چیزی نیست
"راه های ورودی و خروجی "پنسیلوانیا این روزها چجوریه؟
فکر می کنی بتونیم اینهمه راه رو بدون جلب توجه بریم؟
باید از ایست بازرسی ها دوری کنیم
من می گم، درسته راه درازیه
مخصوصاً که نمی دونیم دنبال چی هم هستیم
یا اینکه اصلاً هنوز ...اونجا هست یا نه
این چیز ناشناخته
هی، "والتر" فکر می کنی بتونیم
...با رفتن اونجا حافظه ات رو
فکر نکنم بتونم بیام سفر
پاهام از کل روز وایسادن جلوی "کهربا" ورم کرده
من می خوام یه کم دیگه اینجا بمونم
و... یاد گذشته رو زنده کنم
چیه؟
والتر"، تو خوبی؟"
من تقریباً مطمئنم که دچار لختگی خون شدم، چون یه نفر
تو "اسکرنتون" نگه نداشت تا یه کم قدم بزنم
والتر"، ما فراری هستیم"
نمی تونیم پنج دقیقه یه بار نگه داریم که تو قدم بزنی
همینه؟
...اه، آره
.اینجا دقیقاً همونجاییه که باید باشه
خب حالا 21 سال پیش اینجا چیکار می کردی؟
ما اینجا دنبال ایناییم؟
دارم بهت می گم
اون یه کوتوله درختی نفرین شده بود
و منم دارم بهت می گم اون یه بچه بیشتر نبود
من دیدمش اون درست به چشمای من نگاه کرد
می دونی، من قدیما ...همه اش اینو تصور می کردم
که با تو بیام ماموریت
فکرشم نمی کنی تو رویام چندتا جنگ و مبارزه رو باهم بردیم
می دونی، به نظرت من زیادی قهرمان بودم
...نه، تو
حتی از اونی هم که تصور می کردم بهتری
خب، مطمئناً کوتوله نیستن
(قسمت سوم از فصل پنجم (تاریخ نگار
بهشون دست نزن ممکنه مسری باشه
همونجا وایسین
"دکتر "والتر بیشاپ
...هر سه شما
حتی یک روز هم پیر نشدین
خیلی وقت پیش قرار بود کشته بشین
"ما برای 21 سال در "کهربا گیر افتاده بودیم
اسم من "ادوین"ه
شما وقتی رسیدین در معرضش قرار گرفتین
"من قراره از اینجا چیزی رو بردارم، "ادوین
یه چیز خیلی مهم
به نظر می رسه تو من رو میشناسی
ما قبلاً همدیگه رو دیدیم؟
...نه
حداقل نه اونطوری که فکر می کنین
این یه میدان الکترومغناطیسیه
اینجا کجاست؟
شما دارین تاریخ رو می بینین
تاریخ چی؟
...ما
.شما، نوع بشر
اینها مکعب های اطلاعاتی هستن
...که درشون
تمام وقایع تاریخی مهم از روز حمله مهاجمین به بعد ذخیره شده
شما پرونده های ما رو هم دارین
البته. شما مهم هستین
ما تمام اطلاعات مهم رو از سرتاسر جهان جمع می کنیم
و بعد ثبت می کنیم
افسانه های زیادی در موردت هست
"پسرم، "ریور
یه جورایی متخصص بخش "فرینج"ه
ما... از شهرها فراری شدیم
پدرم این تاریخ نگاری رو شروع کرد
اون معتقد بود تاریخ ما به این ترتیب
توسط ستمگرها و ظالمین تحریف میشه
یه نفر باید زنده بمونه تا تاریخ واقعی بشریت رو تعریف کنه
چه بلایی سرتون... سر پوستاتون اومده؟
گفتی که ما همه در معرضش قرار گرفتیم
ما وقتی اینجا جاگیر شدیم متوجه شدیم
اول دونه های کوچیک بود ولی بعدش، پخش شد
یه ربطی به این منطقه داره
اول فکر کردیم از آب یا خاکه
چرا اینجا رو تخلیه نکردین؟
کاری که ما می کنیم مهمه
حتی بعد از زمانی که آلوده شدیم نمی تونستیم اینجا رو ترک کنیم
.همه اش اینجاست، همه چی نمی تونیم جابجاش کنیم
نمی تونیم سفر کنیم
...چهره های ما
نمی خوایم جلب توجه کنیم
ما فقط می خوایم تنها باشیم تا تاریخ رو ثبت کنیم
...هیچکس دلش نمی خواد بیاد اینجا
که این برای ما حسن بزرگیه
در طول تمام این مدت شما اولین نفرات هستین که اومدین
اما شما و تیمتون باید اینجا رو ترک کنین
وگرنه شبیه ما می شین
ما نمی تونیم
یه نقشه ای بود برای شکست مهاجمین
...منظورم اینه که، یه
نقشه هست که باهاش میشه مهاجمین رو شکست داد
و من معتقدم که موفق میشه
اما یادم نمیاد
اما می دونم که قراره چیزی رو از اینجا به دست بیارم
من قبلاً اینجا بودم باید بوده باشم
...جستجو
اگه تا حالا پات به این اردو رسیده باشه
حتماً ثبت شده
سلام
اسمت چیه؟
واو. اینا از کجا اومدن؟
خودم درستشون کردم
میشه امضاشون کنی؟
اینا واقعاً خوبن
شما وقتی اونا اومدن، باهاشون مبارزه کردین
مثل ما از دستشون مخفی نشدین
شما قهرمانین
من خیلی داستان های مختلف از قصه هایی که شنیده بودم درست کردم
خیلی هاشون رو هم از خودم دراوردم
کاش تو دوره شما منم بودم
اونموقع قهرمان های واقعی وجود داشتن
خب، پسر جون. تو قهرمان منی
چون نیشم رو تا بناگوش باز کردی
.و 32 ثانیه غرب
،حالا، وقتی به مکان مورد نظر رسیدین
...شما باید
،وقتی به مکان مورد نظر رسیدین
...شما باید
یه معدن پیدا کنید
معدن...
پیدا کنین
یه معدن پیدا کنین
الو؟
اولیویا"، من باید با "والتر" صحبت کنم" - حتماً -
استرید"ه"
بله، چیه؟
تو بایگانی چیزی پیدا کردین؟
هیچی. هیچ چیزی از بودن من .اینجا یا هرچیز دیگه ای ثبت نشده
باشه، خب، من یه چیزی پیدا کردم
والتر"، اونجا معدن هست؟" الان کجایی؟
معرکه؟ تنها معرکه گیری که میشناسم
مارسل مورسو"ئه" (هنرپیشه پانتومیم شهیر فرانسوی)
این چه ربطی به اینا داره؟
!نه. معدن
تو توی نوار گفتی معدن م.ع.د.ن
والتر"، چیزی که باید پیدا کنی" .تو یه معدنه
...اینجاها معدن م.ع.د.ن دارین؟
آره
یه معدن طلا بوده
این افراد چیزی رو می خوان گزارش بدن
کجا؟
"در حوالی "پنسیلوانیا
در سال 1923 یه معدن تو "پرو" فرو ریخت
و کسایی که زنده موندن توش گیر افتادن و مجبور شدن همدیگه رو بخورن
"مرسی بخاطر داستانت، "والتر
اما من مطمئنم برای ما پیش نمیاد
پیدا کردن طلا تو یه معدن دورافتاده طلا
اصلاً آسون نیست
ما هنوز نمی دونیم اون طلا باشه
،هرچی که هست اینجاست
من می رم پایین
محکمه؟
یه چیزی به اونور طناب وصله
میشه کمکم کنی؟ - آره -
مردم 21ساله که به این معدن رفت و آمد دارن
شک دارم هنوزم اونجا باشه
هیچ کاری به این راحتی نیست
به یه چیزی گیر کرده
به نظر میرسه داشته سعی می کرده بیاد بالا
درست مثل رویش پوست درخت شکل مردم اینجاست
اما بدتر
فکر می کردم چیزی که روی مردم اینجا اثر گذاشته
یه جور قارچه، اما اشتباه می کردم
این بافت ها اثر آهکی شدن رو نشون می دن
شاید هرچیزی که باعث این بلا روی مردم داخل اردو میشه
منشاء اش از این معدنه
و هرچی به منبعش نزدیک تر بشی
واکنش شدید تر میشه
هیچکس نمی تونه اون پایین زنده بمونه
مگر اینکه من آزمایش کنم
باید برگردیم
آنیل" هستم" یه خبری برات دارم
یه خبر مهم
اتا" و تیمش رو پیدا کردن"
ممنون
کس دیگه ای هم اینجا گشنشه؟
بیا
این چیه؟ - یه سیب -
نه، ممنون
چه خوشمزه
اون پای سیب فوق العاده ای که بعد از حمله باهم خوردیم رو یادته؟
ما تو بوستون بودیم
یه نفر بهمون گفته بود
که اونجا یه پناهگاه واسه بچه ها هست
ما دنبال جایی می گشتیم که توش یه چیزی بخوریم
و یه رستوران کوچیک و کثیف رو پیدا کردیم
که یه آشپز نابغه دیوونه داشت
اسمش چی بود؟
نمی دونم
یادت نمیاد؟
نه
خب، این اولین باره
باورم نمیشه اسم طرف رو یادم نمیاد
اسم رستوران هم همین بود
با "د" شروع می شد "مثل... "دانته
یا "دومینیک" یا یه همچین چیزی
واقعاً یادت نمیاد؟
نه. واقعاً یادم نمیاد
نمونه هوا آماده است
فکر کنم بدونم اینجا چه اتفاقی افتاده
این مرد بخاطر خفگی مرده
تک تک روزنه های بدنش بسته شده
بدنش سعی کرده از خودش در برابر فساد هوا محافظت کنه
یه جورایی تعادل اسید قلیایی خونش به شدت به هم خورده
و ظاهراً
هرچی بیشتر وارد معدن شده اوضاع بدتر شده
ممکنه چیزی که دنبالشیم باعث این شده باشه؟
بعیده ،اگه قرار بود نظریه بدم
می گفتم سطح بالای گاز دی اکسید کربن
و بقیه گازهایی که توسط "تماشاگر"ها .وارد هوا شده، باعث این قضیه است
از دستگاه هایی که دارن تو پارک مرکزی میسازن
"خب، این چطوری روی "ادوین و بقیه اثر میذاره؟
خب، اونا به اندازه کافی ،از منبع دور هستن
و فقط یه بخشی از اونا روشون اثر میذاره
گرچه اگه در بلند مدت در معرضش باشن بدن، در برابرشون مصونیت پیدا می کنه
خب، شکل پیشرفته بیماری داءالصدف رو تصور کنین (بیماری دستگاه ایمنی که باعث پوشاندن بدن از لک میشود)
اما نه به پیشرفتگی دوست بدشانس من اینجا
"دکتر "بیشاپ
یه اطلاعاتی پیدا کردم که فکر کنم دوست داشته باشین ببینین
پنج هفته بعد از حمله، یه مرد اومد اینجا
و رفت به اون معدن
و سنگ هایی رو جمع کرد اینجا نوشته
اون سنگ ها قرمز بودن
اسم این مرد "سپتامبر" نبود؟
نه. پدر من اونو اینجوری تشریح کرده
حدوداً چهل ساله، موهایی تیره
اسمش "دونالد" بوده
نوشته اون منتظر یه دانشمند از "بوستون" بوده
داشتم فکر می کردم ممکنه شما باشین
من "دونالد" نمی شناسم
خب، شاید یادت نمیاد
اگه اون بخشی از نقشه ای باشه که گمش کردی
...دلیل خوبیه که
.نه، نه، نه .من نمی فهمم
چرا باید اینو ثبت کنی؟
...مردی که سنگ جمع می کرد چرا مهمه؟
بخاطر اتفاقی که براش افتاد ثبت شده
اون برخلاف میلش توسط دو مهاجم دستگیر شده
یعنی اونا دوست نداشتن سنگ ها رو ببره
من چرا باید اون سنگ ها رو بخوام؟
"دستت، "والتر
روی پوستته
دستت رو نشونم بده
خدای من
مال تو هم همینطور
ما خوش شانسی اوردیم
هنوز تو پوستمون ریشه نکرده
اما متاسفانه زیاد طول نمیکشه
خیلی خب، چقدر دیگه وقت داریم تا دیگه کنده نشه؟
تا زمانی که دیگه کنده نشه
.خوبه. خوبه. عالیه. عالیه
.اینجا. ممنون
من میخوام یه لباس بسازم
که بهمون اجازه بده بریم تو معدن
،با توجه به دستش ما پوستی رو لازم داریم
که سیصد بار از پوست کرگدن ضخیم تر باشه تا بتونیم وارد معدن بشیم
برای همین می خوام با فلز یا یه آلیاژ
برای ضخیم تر کردن لباس استفاده کنم
و در اون بین
می خوام که برگردی به ماشین
چون من به درزگیر درها احتیاج دارم
حتماً
الان یکی از عواملمون بهم زنگ زد
وفادار"ها دارن پیداتون می کنن"
باید بجنبین
من ناراحتت کردم؟
امروز وقتی که داشتیم در مورد رستوران حرف میزدیم رو می گم
انگار ناراحت شدی
می دونم که تو اسم ها رو فراموش نمی کنی
"داناوان"
اسم رستورانه این بود
مسئله این نیست که یادم نمیاد
مسئله اینه که نمی تونم فراموش کنم
یادته وقتی که اون روز نتونستیم پیداش کنیم
تو یه نقشه رو دستمال کشیدی؟
آره، معلومه که یادمه
داشتی در مورد رفتن به "مِین" حرف میزدی
به اون اردوی بی خانمان ها که در موردش شنیده بودی
و من همینطور بهت نگاه می کردم و سرم رو تکون میدادم
و با خودم فکر می کردم "من نمی تونم برم"
...پشت سرت ...تو نمی تونستی ببینیش
اما یه دیوار بود پر از اعلامیه افراد گمشده
می دونی، هر روزی که میگذشت
احتمال پیدا کردن دختر کوچولومون
جوری که می خواستیم پیداش کنیم کمتر می شد
و ما در موردش حرف نمی زدیم
...منظورم اینه که، من
...نمی تونستم به زبونش بیارم، اما
احساس مسئولیت می کردم
چه مسئولیتی؟
...من خیلی دلم می خواست یه مادر باشم، اما
...من فقط
فکر می کردم اونجوری ساخته نشدم
...و اینکه من .سرنوشتم چیز دیگه ای بود
،از وقتی که بچه بودم
"از زمان آزمایشات "کورتکسیفان
...من
من همیشه امید همه بودم
چطور می تونستم صاحب همچین دخترکوچولوی فوق العاده ای بشم؟
واسه همین، وقتی از دستش دادیم
...حس کردم این مجازات منه
مجازات من برای اینکه
وقتی داشتیمش به اندازه کافی قدرش رو ندونستم
...و اون روز تو رستوران
"فهمیدم که باید برگردم "نیویورک
...چون نمی خواستم
...چیزی رو
چیزی رو که فکر می کردم، می فهمیم رو بفهمیم
...من
من به شدت فکر می کردم که اون مُرده
و نمی خواستم مطمئن بشم
و تو فکر کردی من بخاطر قدرتم برگشتم
و امروز اون بهم گفت که من رو تحسین می کنه
من دیدم که تو با دختر کوچولومون چجوری بودی
می دونم که چقدر دوسش داری
...و من نمی گم که فراموشش کن اما
گذشته درگذشته
نذار جلوت رو بگیره
،نمی دونم چرا این اتفاق داره میفته
اما خانواده ما یه فرصت دوباره پیدا کرده
و منم می خوام ازش استفاده کنم
هی، بچه ها
یه مشکلی پیش اومده
تماشاگر"ها مارو پیدا کردن"
محکم کننده رو بده
والتر"، چقدر دیگه مونده تا لباس آماده شه؟"
دارم سریع کار می کنم، چطور؟
تماشاگر"ها فهمیدن که ما اینجاییم"
وقتی توقف کردیم اونا مارو تو جاده دیدن
نزدیک جاده شماره 11 شما باید برید
...من یه فلز دیگه می خوام مس
...بعد از اونجا شما سه راه بیشتر نداشتین
جاناتان" می گه یه قرارگاه نزدیک" .کوه هست که فلز معامله میکنه. نه
شما گوش نمی کنین
ما تا صبح بیشتر وقت نداریم وگرنه اونا پیدامون می کنن
اونا همه چیز رو نابود می کنن
تمام کارهایی که کردیم نابود میشه شما باید برین
...نه، نه، اگه بتونیم بریم به اون قرارگاه
اون قرارگاه رو فراموش کنین اونا آدم های خطرناکی هستن
و با کسایی که نشناسن معامله نمی کنن
تو میشناسیشون. باهاشون از پشت بیسیم حرف زدی
شما با اون قرارگاه ارتباط دارین؟
من با بیسیم باهاشون ارتباط برقرار کردم
اما هرموقع خودشون خواستن
اونا حتی نمی دونن من کی هستم
و مطمئناً نمی خوان .کسی بره قرارگاهشون، اینو مطمئنم
اونجوری که من می بینم تو تنها شانس ما هستی
اونا مارو نمیشناسن
.ببین، من مسلح هستم .باهات میام
ما می تونیم باهم معاوضه رو انجام بدیم - معاوضه با چی؟ -
شما چی دارین که بهشون بدین؟
من چندتا آنتی بیوتیک و دارو دارم
،"برگردین "بوستون ،اونجا لباس رو آماده کنین
.و بعدش وقتی امن شد برگردین اینجا
اون کچل ها این "دونالد" رو دستگیر کردن
اونم وقتی که می خواست بره تو اون معدن و سنگ ها رو بیاره
اگه ذهنت رو بخونن و بفهمن
،که ما دنبال همون چیزیم
برای همیشه درش رو می بندن
شما حتی نمی دونین اون سنگ ها به چه دردی می خورن
شما همه مارو در معرض خطر قرار دادین
من می خوام کمکتون کنم. جدی می گم ...اما
اگه برنگردم چی؟
شما ممکنه عادت داشته باشین ،همیشه با مرگ روبرو شین
اما من اینطوری نیستم
اونها آدم های خبیثی هستن
ممکنه هیچوقت نتونیم از قرارگاهشون زنده برگردیم
.من خیلی چیزها رو از دست می دم، می دونین
می دونم
اما این سنگها که تو اون معدن هستن خیلی مهمن
و این درسته... ما نمی دونیم اونا چیکار می کنن
اما "والتر" بالاخره می فهمه
و وقتی بفهمه
ما یه قدم به شکست این مهاجمین نزدیک تر شدیم
من از مرگ نمی ترسم
فقط نمی دونم چجوری با پسرم خداحافظی کنم
خیلی خب
می خواین چیکار کنم؟
برو سراغ بیسیمت
بهشون بگو ما داریم میایم
کیلو-آلفا 42 جواب بده، جواب بده
به گوشم
می خوام معاوضه انجام بدم. تمام
کیلو-آلفا 42 .کسی اونجا هست؟ تمام
کیلو-آلفا صحبت می کنه
کارت چیه؟
من مس لازم دارم
ما مس نداریم
بذار با "ایوان" صحبت کنم
خط لاستیک
با وسیله نقلیه که توش بودن همخوانی داره
این جاده به کجا می ره؟
جلوتر به کوه ها می رسه
منو نگاه کن پسرم
...چیزی که تو چادر دیدی
خیلی مفاهیم بزرگتری تو معنای بزدل
و قهرمان هست که فکرشم نمی کنی
یه کم پیچیده است
اگه بترسی به معنای اون نیست که بزدلی
معناش این نیست
تو بزدلی
زمانیکه کار درست رو بدونی
اما انجامش ندی
من به اون مردی که بیرونه گفتم
...من خیلی چیزها رو از دست می دم
،کارمون
...زندگی اینجامون
.تو
،بهش گفتم که خیلی دوستت دارم
و نمی دونم چجوری باهات خداحافظی کنم
،وقتی مادرت مریض شد
بهش قول دادم به هر قیمتی ازت مراقبت کنم
اما الان سر در گم شدم
یه زمانی هست که باید تاریخ رو ثبت کنی
و یه زمانی هست که باید تاریخ رو بسازی
ما اینجا فرصت های زیادی برای ساختنش برامون پیش نمیاد
برای همین تصمیم گرفتم ...بهشون کمک کنم
و نقش خودم رو ایفا کنم
من نمی خوام از دستت بدم
منم نمی خوام از دستت بدم
...اما مراقبت از تو
یعنی اینکه مطمئن بشم دنیایی اون بیرونه
که تو می تونی توش زندگی کنی
خیلی دوستت دارم
نمیخواد بگی، پدر
من درک می کنم
نه، درک نمی کنی
...اما یه روزی درک می کنی
وقتی که خودت بچه دار بشی
ماده معدنی که دنبالشین
از کوارتز درست شده
...و محتوی میزان مناسبی
اونا نیروی بالقوه اش رو آزاد می کنن
و منبع انرژی قدرتمندی رو تشکیل می دن
من به طور مشروح نحوه تصفیه اون رو
...در نوار شماره شش
.یا شایدم هفت توضیح می دم
،بدون این منبع انرژی
ما نمی تونیم آخرین مرحله نقشه امون رو کامل کنیم
،با توجه به محاسبات پیشرفته من
ما به حداقل 18کیلوگرم از اون کریستال .احتیاج داریم
که میشه حدود 40 پاند به !زبون آمریکایی ها
همه اش رو گرفتین؟
"آره. ممنون، "استرید
امیدوارم لباس اونقدر قوی باشه
که بتونه 18کیلو رو بالا بیاره
هی، تو با قرارگاه ارتباط برقرار کردی؟
آره، اونا مس پیدا کردن .و می خوان معامله کنن
چقدر مس؟
دو کیلو
!این خیلیه! زیادی هم هست، حتی
.خیلی خب. بریم
.من نمی تونم بیام
باید دنبال "ایوان" بگردین
می تونین اینا رو جای مس بهش بدین
اینا نقشه های فن اوری خورشیدی ما هستن
من باهاتون نمیام
متاسفم
با اینا معامله اش می کنن خیلی ارزشمندن
این شما رو به قرارگاه می رسونه
موفق باشین
نگرانش نباش
ما زود برمیگردیم
!وایسید
مواظب باشین
من نمی فهمم
اینجا دقیقاً همونجاییه که بهمون گفته بود بریم
گفت که بلده قرارگاهشون کجاست
خب، چرا مارو فرستاده اینجا؟
شاید اون نمی خواسته ما به قرارگاه برسیم
اون چیه؟
یه معدنه
مسی در کار نبود
وقتی که با قرارگاهشون تماس گرفت فهمید که اونا مس ندارن
این تنها راه بدست اوردن چیزی بود که شما لازم داشتین
چیزی رو که براش اومده بودین ...بدست اوردین. حالا برین
تا مهاجمین شما رو اینجا پیدا نکردن
این ماشین رو از کجا پیدا کردی؟
تو جاده بود
کلیدا تو ماشین بود
من ندزدیدمش
جای او بین ما خالی خواهد بود
،همانند باقی مردان بزرگ پیش از او
او جان خود را فداکارانه در ...راه آزادی قربانی کرد
.و برای آینده ای بهتر
!ماشین به این میگن