چیزی نیست. اون فقط داره استراحت می کنه
و دختر کوچولوم کجاست؟
بچه ای رو اینجا نیووردن - اون با ما بود -
بچه ها رو کجا نگه می دارن؟ !"اِتا"! "اِتا"
پدر؟
تو خوبی؟
آره، خوبم
فقط می خواستم ببینم حالت خوبه یا نه
ساعت چنده؟
حدودای هفت
چای درست کردم
و اینارو هم تو یخچال پیدا کردم
"بهشون می گن "تخم مرغ چوبی
خدای من
این برای چیه... واسه تنبیه؟
.به سال 2036 خوش اومدی
.کلمه "ناگاهاید" یافت نشد
ناگاهاید" یه مارک خیلی معروف" از چرم مصنوعیه درجه یکه
...طبق حقوق معنوی شماره
پیتر"، تو گذاشتی زیادی بخوابم"
الان باید تو راه پیدا کردن "اولیویا" می بودیم
"هیچکس به اندازه من دلش نمی خواد "اولیویا رو پیدا کنه
"اما قبلش باید شلوار بپوشی، "والتر
"می دونم که شلوار پام نیست، "پیتر
من که احمق نیستم
آخرین باری که باهاش حرف زدم
...تو این منطقه بود میدان "کلمبوس" سال 2015
اون تو "نیویورک" بوده؟
روزی که ناپدید شد بهم زنگ زد
به سختی می تونستم صداش رو بشنوم
خط ها خراب بودن
می دونی که اون مکالمه مال بیست و یک سال پیشه دیگه؟
الان ممکنه هرجایی باشه، تو این شهر یا هرجای دیگه ای
...یه تیکه از پازل همراهش بود
یه تکه ی خیلی مهم
این فقط یه قسمتشه
چیزی که اونو فرستادم دنبالش .این رو کامل می کنه
چی رو کامل می کنه؟
نقشه شکست "تماشاگر" ها رو، معلومه دیگه
من و "سپتامبر" رو یه نقشه کار کردیم
.و اون راه منحصر بفردی رو پیشنهاد داد
،وقتی که همه چی کامل شد
اطلاعات رو در ذهنم پخش کردیم
تا نشه اونارو حدس زد
،اون بهم گفت وقتی موقع اجرای نقشه رسید
باید یه چیزی رو از ایستگاه بزرگ مرکزی به دست بیارم
و بعدش همه چی روشن میشه
و این همون چیزی بود که من "اولیویا" رو فرستاده بودم دنبالش
اون داشت برمیگشت که ناپدید شد
هیچوقت دیگه برنگشت
چند روز بعد، ما خودمون رو تو "کهربا" گیر انداختیم
خدای من! اون چیه؟
اون "تخم مرغ چوبی"ه
عجب آینده دردناکی
اسپن"، کمک کن کفش هام رو پیدا کنم" (نام شهری در کلرادو آمریکا)
وقتی واسه تلف کردن نمونده
ما باید باور کنیم که اون زنده است
می دونم که الان به این موضوع شک داری
تو از کجا می دونی؟
چون چطور ممکنه بعد از تمام این سالها، زنده باشه؟
احتمال برگشتن هممون چقدره؟
،"اگه اون زنده باشه، "هنریتا
ما پیداش می کنیم
پس این چیزیه که از میدان کلمبوس" باقی مونده"
...چه جای مسخره ای
.چه جای مسخره ای
چه بلایی سر پارک اوردن؟
اونا از بینش بردن تا دستگاهی جاش بذارن که "منواکسید کربن" به جو زمین بفرسته
چرا؟
.تو هر قاره یکی از اینا هست
هوای اینجا
براشون زیادی "اکسیژن" داره
چند ساال دیگه بگذره اثرش غیرقابل برگشت میشه
و باعث میشه چرخه عمر همه بجز "تماشاگر"ها
به چیزی حدود 45 سال برسه
خب، از یه جایی همین جاها بهم زنگ زد
داشت میدوید
،اینو مطمئنم
و بعدش ارتباطمون یکدفعه قطع شد
آره، "اولیویا" ممکنه اینجا گیر افتاده باشه
"ما قبلاً در مورد احتمال استفاده از "کهربا به عنوان آخرین راه صحبت کرده بودیم
که "تماشاگر"ها نتونن مارو دستگیر کنن
.من بهش یه دستگاه "کهربا" داده بودم
اگه تو هم بجای اینکه ترکمون کنی باهاش میرفتی، به تو هم میدادم
اون منظوری نداشت
مطمئناً داشت
اه، نه
این حفره ها چی هستن؟
همه رفتن
...دستگاه برش "کهربا"ی نسل چهارم .اونارو به تازگی در آوردن
یعنی "اولیویا" دست "تماشاگر"هاست؟
نه
.کولی های "کهربا" دزد
کولی های کهربا دزد دیگه کی هستن؟
(قسمت اول از فصل پنجم (تکساز فکری مدل 11
.اه خدای من
اینجا بازار سیاهه
!سلام، عزیز جان
من یه بار تو "ژاپن" عاشق شدم
نزدیک بود باهاش ازدواج کنم (اشاره به قسمت سیزده از فصل سوم)
"بیا، "والتر
خیلی خب، از اینجا برو .خروجی سوم سمت راستت
تو نمیای؟
بخش "فرینج" همیشه حال اینارو میگیره
ممکنه یکیشون شناساییم کنه
گردو؟
معامله رو جوش میده
قیمتش حدود 3هزار دلاره
اگه قبول نکرد بدون که داره دورت میزنه
ببخشید
ما دنبال یه نفر که تو "کهربا" گیر افتاده اما مال اینجا نیست، می گردیم
...ما جزء "وفادار"ها نیستیم
یه مسئله خانوادگیه
.تکه های تازه اونجا سمت چپ هستن
...حتی به چشمام هم اعتماد ندارم دیگه
.چقدر بزرگ شدی
البته، یادت هست که دوماه پیش بردمت .کنار ساحل
تو عاشق اسب ها بودی
چرخ و فلک
یادته؟
نه. اما کاش بود
...این چیزی بود که بهش می گفتن درسته چرخ و فلک؟
قدیما البته
برای من، تو همیشه همون دختر کوچولو هستی
زنی که دنبالشیم... موهای طلایی داره
.درست مثل خواهر من
تکه های "کهربا" همونان
این یکی رو سخت میشه فراموش کرد
.آره. اطلاعات گرونه
.اون یه دستگاه الکتریکی تو دستش بود
حدوداً سی ساله با کت چرم مشکی؟
آره
فروخته شده
فروخته شده؟
به کی فروخته شده؟
"ایستگاه منتظرته، "ماوریک (سریالی وسترن محصول 1957 آمریکا)
چیه بلیط فروشی؟
نه، اما تو قراره یکی بخری
واقعاً - آره، دقیقاً -
تو خیلی آدم چیز فهمی هستی
و کسی که اصلاً از خشونت خوشش نمیاد
"بیا از اینجا بریم، "ماوریک
دنبال دردسر نباش
حق با توئه، دکتر، از اون مدلهاش نیستم
این آپارتمان مجوز داره
من به ماده 23 بند "ج" حقوق محلی استناد می کنم
برید گم شید
مارکهام" مرده"
تشییع جنازه اش مثل قهرمان ها بود
مردم همه غمگین بودن
اون جونش رو بخاطر نجات یه اتوبوس ...پر از بچه های کوچیک از دست داد و
تو زنده ای
اون کجاست؟ - همتون زنده این -
اون کجاست؟
چرا سنتون اضافه نشده؟
چطوری سنتون اضافه نشده؟
می دونیم که اوردیش اینجا
...من عاشقشم
از همون لحظه اولی که پاش رو تو کتابفروشی من گذاشت عاشقش شدم
هیچوقت نمی خواستم آسیبی بهش بزنم
چطوری اوردیش اینجا؟
باید از چرخی چیزی استفاده کرده باشی
قرار نبود اینجوری بشه
قرار بود به دست من بیدار شه و من رو به عنوان ناجیش ببینه
اونم چند وقت دیگه که یه راهی برای بیدار کردنش پیدا می کردم
یه برانکارد. "پیتر"، بیا اینجا
اینجا پر از گنجینه های ادبیاتیه
اون قرار بود اختلاف قدیمون رو نادیده بگیره
و متوجه بشه که این منم که به دردش می خورم
.و اینکه چقدر دوسش دارم
من کلی بخاطرش قرض بالا اوردم
موضوعی برای گزارش دارین؟
من می خوام یه سری اطلاعات بفروشم
اطلاعاتت سطح چهارمه؟ - آره، خیلی به درد بخوره -
در مورد چند نفریه که براشون جایزه تعیین شده
می خوام مستمریم بخاطر وفاداری که دارم نشون میدم سه برابر شه
.ادامه بده
چرا "والتر" اینقدر طولش داده؟
می خوام از اینجا ببرمش
من میرم ببینم چی شده
"آیزاک آسیموف" (نویسنده معروف داستان های علمی تخیلی)
میشه برش دارم؟
دیگه چه فرقی می کنه؟
من خودم یه بار سعی کردم یه داستان علمی تخیلی بنویسم
فقط یه بار
مقاومت بیهوده است
احساس می کنم قبلاً هم اینو شنیدم
والتر"، فرار کن"
خواهش می کنم منو نکش خواهش می کنم منو نکش
تو خوبی؟ - من خوبم -
والتر" کجاست؟" -
باید میومد اینجا
برو، برو، برو
والتر" رو چیکار کنیم؟"
!تکون نخور
خیلی خب، آماده ای؟
،سه، دو
یک
اولیویا"، نفس بکش"
نفس بکش. چیزی نیست
"چیزی نیست، نفس بکش، "اولیویا
نفس بکش. نفس بکش
آفرین
اولیویا" می خوام با "اِتا" آشنا بشی"
دخترم بیا مادرت رو ببین
سلام مامان
تو خیلی زیبایی
مثل تو
آخرین باری که دیدمت سه سالت بود
تو تمام این مدت فکر می کردم چهار سالم بوده
نه، تو سه سال و یک ماه و .پنج روز داشتی
حتی یک لحظه هم نبود که بهت فکر نکنم
والتر" کجاست؟"
امروز صبح دستگیر شد
توسط "تماشاگر"ها
والتر" به یه نقشه برای شکست" ...تماشاگر"ها رسیده بود"
همونی که با "سپتامبر" کشیده بود
گفت تو چیزی که لازم داره رو داری
یه چیزی که باید از ایستگاه بزرگ مرکزی به اون میدادم
این چیه؟ - نمی دونم -
وقتی "کهربا" رو فعال کردم داشتم "میرفتم پیش "والتر
حالا "والتر" رو کجا بردن؟
داریم روش کار می کنیم
...ما خیلی دنبال تو
و دوستانت بودیم
من خیلی به تو علاقه مندم
نمی دونم چرا زنده ای
اه، داری به موسیقی فکر می کنی
دلت برای موسیقی تنگ شده
اینجا ها زیاد از موسیقی خبری نیست
ما تحملش می کنیم
اما اون فقط یه سری اصوات و ریتم
و صداهای هم سازه
من نمی فهممش
بیشتر من رو شگفت زده میکنه
موسیقی کمک می کنه تا بتونم دیدم رو تغییر بدم
که در مواقع لازم، چیزها رو از زوایای دیگه ببینم
چیزها رو ببینی؟ مثلاً امید؟
آره. چیزهایی مثل اون
...اما امیدی وجود نداره
حداقل نه برای تو
تو زمین سوخته هیچ چیزی رشد پیدا نمی کنه
تو به عنوان یک انسان برای من .خیلی جالبتری تا یک گیاه
اما صادقانه بگم
همه چیزها باهم برابرند
برای من زیاد فرقی نمیکنه تو کدومشون باشی
انتخابش مال خودته
همینجا منتظر باشین
چی شده؟
الیاس" این بعد از ظهر موقع برگشت" تیر خورده
به کمکت احتیاج دارم
ما دنیا رو نجات ندادیم
به هیچ وجه
اما اون هنوز داره سعی می کنه
چند وقته که دیگه از اینا درست نکردن؟
چون واقعاً الان به یکیشون احتیاج دارم
"هیچوقت فکر نمی کردم دوباره ببینمت، "اولیویا
"می دونم وقتی باهات از "بوستون ...به "نیویورک" نیومدم، چه فکری کردی
وقتی که تنهات گذاشتم و رفتم
نه، "پیتر"، ما بچه امون رو از دست داده بودیم
...و
...بخاطر ناراحتی که داشتیم، ما
...نمی تونستیم یا تواناییش رو نداشتیم
که برای هم اون چیزی باشیم که باید باشیم
همه مسئله همین بود
تو از من قوی تر بودی
تو کاری رو کردی که من نتونستم
تو فهمیدی که دنیا به ما احتیاج داری و سعی کردی کمک کنی
...ولی من فقط
من تواناییش رو نداشتم که دست ...از جستجو برای این
این... فرشته کوچیکی که بوجودش آوردیم، بکشم
...اینجا بعد از اینهمه سال
،اون برای این مردم مبارزه کرده ازشون دفاع کرده
اما زمانی که احتیاج داشته پدرش ازش محافظت کنه، من اینجا نبودم
و من بیشتر از هر کس دیگه ای دلم می خواست این داستان حقیقت نداشت
...و در ذهنم حاضر بودم
...هرچیزی رو فدا کنم که این اتفاق نیفته
.حتی خودمون رو
با من بیاین
ایشون "آنیل" هستن
.آشنایی با شما باعث افتخاره
"چیزی که داریم می بینیم یه: "تکساز فکریه
مدل 11
حالا چیکار می کنه؟ روشنش کن
می تونیم به اطلاعاتش دسترسی داشته باشیم؟
نه، اینجوری کار نمی کنه
این اونه که به اطلاعات شما دسترسی پیدا می کنه
منظورت چیه؟
این دستگاه اطلاعات نشانه گذاری مشخصی رو از ذهن شما در میاره و اونارو یکی می کنه
برای چی؟
برای اینکه تا زمانی که خواستین از چشم های نامحرم ها مخفی بمونه
دقیقاً
اما به نظر می رسه کار نکنه
منظور "والتر" هم همین بود
وقتی اینو بدست بیاره همه چی روشن میشه
نقشه حتماً همینه
"اون تو ذهن "والتر" توسط "سپتامبر بخش بندی و مخفی شده
بچه ها. ما "والتر" رو پیدا کردیم
"اینو از اون طرف خیابونی که "والتر دستگیر شده، گرفتن
ما با دوربین های ترافیکی ردیابیشون می کنیم
این دوتا چهارراه با اینجا فاصله داره
می تونی تو کل شهر بگردی؟
درسته خیلی ها سر این قضیه ،جونشون رو از دست ندادن
اما چندتایی جونشون رو پای این گذاشتن
برای همین نمی تونم قولی بدم
این وسیله برای نقشه "والتر" حیاتیه
اما ممکنه که اطلاعات رو به اونا بده
اگه تا الان اینکارو نکرده باشه
و کی میتونه جواب قطعی این سوال رو بهمون بده؟
میدونه که تو یه مامور "فرینج"ی؟
کی تو و تیمت رو از "کهربا" نجات داد؟
چرا نجاتت دادن؟
چی می خوان ازت به دست بیارن؟
تو ذهنت طبقه بندی شده
یه نفر اطلاعاتی رو بدون توالی بهت داده
...اینکارو از عمد انجام دادن
که از چیزی محافظت کنن
چطوری یاد گرفتی که فکرهات رو اینجوری طبقه بندی کنی؟
،یه "تماشاگر" اینکارو کرده
کی اینکارو کرده؟
هیچ کس دیگه ای نمی دونه که چطور اینکارو بکنه
فکرها پراکنده شدن اما بخشی .از یه فکر بزرگن
برام اونارو به هم بچسبون، لطفاً
برام بذارشون کنار هم
نقشه چیه؟ نقشه شکست ما؟
چه عناصری تو این نقشه هستن؟
بذار برات مرتبشون کنم، لطفاً
تو سخت تر از اونچیزی که فکر می کردم داری مقاومت می کنی
اگه یه "تکساز فکری" داشتم می تونستم این فکرها رو به هم بچسبونم
،بدست اوردنش خیلی دردسر داره
و ممکنه هفته ها طول بکشه تا قفل زیستیش رو بر اساس مشخصات تو بشکنم
...اما
معنیش این نیست که نمی تونم این اطلاعات رو در بیارم
ممکنه اینا سخت ترش کنه
اما بالاخره به دستش میارم
اون دختربچه کیه؟
اون دختر بچه مو طلایی کیه؟
...اون داره کمکت می کنه
اون دختر بچه موطلایی
چطور یه دختر بچه می تونه کمکت کنه؟
اسمش چیه؟
"اون فوق العاده است، "پیتر
خیلی چیزها هست که می خوام بهش بگم
.و خیلی سوال ها ازش دارم
همه اشون رو میگی و میپرسی
...مثل زندگی تو یه رویای شیرین میمونه
که داخل یه کابوس وحشتناکه
پیداش کردم
اون ساختمان "ناپین"ه
چندسال پیش گرفتنش
باید خودش باشه
کسی رو اونجا داریم؟
...نه، اما
چیه؟
ما داریم رو یه فن آوری کار می کنیم
آنیل"، اون هنوز کامل نیست"
اما می تونه جواب بده
چی هست حالا؟
یه فن آوریه که می تونه به بدن ها ...حالت مُرده بده
برای کچل ها غیرممکنه که بتونن زندگی رو درش تشخیص بدن
اما برای این نگهش داشتیم چون فقط یکبار می تونیم ازش استفاده کنیم
اونها می فهمن که چطوری کار می کنه
مثل ایده اسب "تروآ" میمونه
ما می تونیم صدها نفرشون رو
با این شیوه بکُشیم
می تونیم وارد هر جایی بشیم
از جمله بخش مرکزیشون
چرا فقط باهاش جون یه نفر رو نجات بدیم؟
برای آینده
من مطمئنم اون نقشه شکست "تماشاگر"ها هرچی که هست، جواب می ده
خواهش می کنم
کشتن دشمنانمون یک چیزه
ولی نجات دادن دنیا یه چیز دیگه
خیلی خب. بیاین انجامش بدیم
با من بیا
ویندمارک" خواسته که این جسدهای" اعضای مقاومت رو بیارم اینجا
دیگه داشتم نگرانت می شدم
وقتی میای اینجا همه جا روشن میشه
شنیدی چی شده؟ - چی شده؟ -
دسترسی من به درجه شش رسیده بهت گفته بودم؟
عالیه
اگه یه چیزی بهت بگم
قول می دی به کسی نگی؟
آره
اونا مامور "فاستر" رو تو "کهربا" پیدا کردن
رئیست یه جاسوس بوده
برای مقاومت کار می کرده
اونو با کسی به نام "ویلیام بل" پیدا کردن
باهاش چیکار کردن؟
این داستان خیلی بالاتر از درجه منه
خودت از "ویندمارک" بپرس
اون مطمئناً باهات در موردش صحبت می کنه
این معادلاتی که تو ذهنته
خیلی بالاتر از سطح فهمته
این سنگ ها برای چی استفاده شدن؟
...من
باید سعی کنی
این سنگ ها چی هستن؟
نقشه ات برای شکست ما چیه؟
دیوارها رو رها کن
من متحد تو هستم
ساعت قشنگیه
من کفشهاش رو هم می خوام
چه بلایی سرش اومد؟
خطرات شغلیش سراغش اومد
آفرین دخترم
چیه، اونا برای نفس کشیدن به این احتیاج دارن؟
ظاهراً این یکی موقتیه
اونا دارن تو پارک مرکزی یه دائمیش رو میسازن
از هوای پاک خوششون نمیاد
.خیلی خب، همیشه سیم قرمز رو باید برید
.شایدم سیم سفید رو
درست شد. بریم
.مشخصاً دیگه کارمون تموم شد
،باید بگم
.ذهن تو گونه فوق العاده ایه
خطا در تصفیه هوا
اون حالش خوبه؟
نمی دونم - خطا در تصفیه هوا -
خطا در تصفیه هوا
از اینور
!برو در جلویی
.سلام، دختر کوچولو
والتر"، اینو میشناسی؟"
این همون چیزیه که "سپتامبر" می خواست پیداش کنی
بهش میگن تکساز فکری
یا قبلاً می گفتن. خیلی وقته که ازش می گذره
اون حتماً برای تو طراحیش کرده
به چه دردی می خوره؟
"خب، با این قراره از نقشه ای که "سپتامبر تکه تکه کرده و تو ذهنت گذاشته، سر دربیاریم
کدوم نقشه؟
تو به ما گفتی که همه تکه های نقشه رو می دونی، همه چیزش رو
فقط نمی دونی کدومش کجا قرار داره
والتر"، اینو یادته؟"
این دست کیه؟
این دست "ویلیام بل"ه
تو عقلت رو از دست دادی
دست "ویلیام بل" پیش ما چیکار می کنه؟
خودت گفتی که به اثر انگشتش احتیاج داریم تا بتونیم به یکی از انبارهاش دسترسی داشته باشیم
یادم نمیاد
هیچکدومش رو یادم نمیاد
من خودم و دنیا رو ناامید کردم
من چه مرگم شده؟
...چه بلایی سر - "والتر" -
نمی تونم
من حتی خودم رو هم به سختی میشناسم
انگار چیزی برای یکی کردن باقی نمونده
همه قسمت ها گم شدن
یا برشون داشتن
بیشتر به نظر میرسه که نابود شدن
همون وقتی که داشته مقاومت می کرده
هیچوقت خوب می شن؟
نه
نقشه دیگه از بین رفته