من از مراسم ترحیم خوشم نمیاد
هیچوقت نمی دونم چی باید بگم
چیزی برای گفتن نیست
این درست نیست
بچه های ما نباید قبل از ما از این دنیا برن
ما هرکاری از دستمون بربیاد انجام می دیم
تا مسئول این اتفاق رو به دست قانون بسپاریم
بهتون قول می دم
ممنون
زیاد متوجه نشدم
برای این حکم تخفیف
چه توقعی از من دارین؟
"من فکر می کنم "دیوید رابرت جونز
یه جاسوس تو وزارت دفاع داره
غیر از اتفاقای دیگه یکی در مورد موقعیت مکانی،
انتقال زندانی بهش خبر داده
برای همین نفراتش موفق شدن تیم ما رو گیر بندازن
و همکار من رو به قتل برسونن
حالا تو به من می گی کی به "جونز" خبر داده
این آخرین فرصتته
این آخرین پیشنهاد ما با امضای وزیر دفاعه
داری اشتباه می کنی
من پیداش می کنم
و به زودی "جونز" و تمام کسایی که براش کار می کنن
خودشون رو تو همچین زندان هایی می بینن، اونقدر که بپوسن
خب، نیازی نیست نگران من باشی، مامور دانم
می دونی، من زیاد اینجا نمی مونم
این دنیاته که باید نگرانش باشی
چون اونقدری که الان فکر می کنی اوضاع بده
اوضاع قراره از اینم بدتر بشه
کسی اینجا می تونه به من بگه
ما برای چی اومدیم تو این کار؟
ما اومدیم تو این کار که پول دربیاریم
قبول داری، آقای "دلمن"؟
"بله، آقای "باور
میشه توضیح بدی چرا "همیلتون" و من
مجبور شدیم پروازمون رو به بالتیمور" امروز صبح کنسل کنیم؟"
ام، خب
برای اینکه...
برای اینکه تو همکارات
نتونستین معرفی محصولتون رو تموم کنید
"بله، آقای "باور
پس یعنی داری بهم می گی که این شرکت
باید یکی از بزرگترین معاملاتش رو از دست بده
فقط بخاطر اینکه تو کارت رو انجام ندادی؟
این درسته؟
بله، قربان
خب، پس برای کسی تو این اتاق نباید تعجبی داشته باشه، مخصوصاً تو...
آقای "دلمن"، تو...
چه اتفاقی داره میفته؟
من دارم چیکار...
نمی تونم تکون بخورم!
یکی منو بیاره پایین!
(قسمت هجدهم از فصل چهارم(مشاور
این واقعاً یه معجزه است که سالم رسیدیم
مثل دیوونه ها رانندگی می کنی
"برای یازدهمین بار می گم، "والتر من با سرعت مجاز می رفتم
بیشتر کشته های سوانح رانندگی
حین رفتن از سر کار به منزل اتفاق میفته
آره، بیشتر رانندگی ها هم همینطور
اسکات"، ببین"
پسرم و نامزدش رو ببین
"دیشب به خونه ات زنگ زدم، "پیتر
جواب ندادی
بخاطر اینکه بیرون بودم
با مامور "دانم" به نظرم
داشتین تلافی زمان های از دست رفته رو در میاوردین
می خوای بهمون بگی برای چی اینجاییم؟
آره، حدود یه ساعت پیش دو نفر تو این ساختمون همزمان کشته شدن
شاهدین میگن هردوتاشون چندین متر از زمین بلند شدن و بعدش پرت شدن پایین
رو زمین اونم با یه نیروی پنهان
بر اثر برخورد کشته شدن
استخوان های پایین بدنش کاملاً متلاشی شدن
- به این دست بزن - اه، توروخدا، میشه دست برنم؟
"اون مرده، "پیتر دیگه آسیبی بهش نمی رسه
واقعاً زیاد نگران این موضوع نبودم
جراحت های مشابهی هم اینجا می بینم
چجوریه که از بین کل این ساختمون
فقط واسه این دو نفر اتفاق افتاده؟
خشم خداوند از پهنای بهشت
بر سر گناهکاران فرود خواهد آمد
رومیان 1:18
نظریه ات اینه؟
دست خدا از آسمان اومده
و این آدم ها رو بخاطر گناهانشون مجازات کرده؟
میشه در مورد این بحث کرد که در نهایت همه مارو خدا میکشه
گرچه معمولاً به این مستقیمی وارد عمل نمیشه
ستون فقراتش خرد شده
استخوان کمرش رفته تو لگنش
تمام آسیب ها با برخورد مطابقن
آره، مطمئناً، اما از اون ارتفاع
سقوط نمی تونسته همچین شتابی تولید کنه
نه، راست میگیا
جراحت هاش به شتاب خیلی بیشتری احتیاج داشته
حالا بهم بگو دقیقاً چه اتفاقی افتاد
اون داشت، ام، فریاد می کشید
و من فکر کردم دیگه حتماً اخراجم می کنه
اون قبلاً هم سرمون فریاد کشیده بود اما نه اینجوری
تا حالا اینقدر عصبانی ندیده بودمش
ولی بعدش یهو
از صندلیش کشیده شد هوا
با یه جور دست نامرئی یا چیزی
ببخشید
چی پیدا کردی؟
این یه جور پارگیه
میشه شکم اون یکی قربانی رو هم برای پارگی چک کنی، عزیز جان؟
آره، یکی هم اینجاست
درست بالای کمرش
فکر می کنی چی باعثش شده؟
هنوز مطمئن نیستم
یه کمربند ایمنی
ببین پارگی چجوری دور کمرش ادامه داشته
اگه اینا تو ساختمون نبودن می شد قسم خورد که تو یه تصادف ماشین اینجوری شدن
ما یه قربانی سوم هم داریم
برویلز" همین الان تماس گرفت"
و ظاهراً یه نفری رو پیدا کردن
که تو آپارتمانش تو "بروکلین" مرده
جراحت هاشو و زمان مرگش
با آدمای اینجا یکیه
و اون یه خلبان بوده
آره، آره
آره
ستون فقرات خرد شده
استخوان های ران شکسته
جراحت های اینا با یه سقوط هواپیما می خونه
کارت عالی بود، عزیزجان
والتر"، آدما چطور می تونن تو یه سقوط هواپیما باشن"
وقتی هیچکدومشون تو هواپیما نبودن؟
درسته
اینم هست
ممکنه یه فکری داشته باشم
آقا، اونور درست بوده
یه سقوط هواپیما اتفاق افتاده
کی اتفاق افتاده؟
"حدوداً نود دقیقه پیش درست بعد از بلند شدن از زمین "تینک
تلفات؟
دو نفر و خلبان
همونی که می خواستم ببینم
با سازمان امنیت حمل و نقل هماهنگ کن که لاشه هواپیما و اجساد رو بسپارن به ما
بله، قربان
من محدودش کردم به صد و هشت تا اسم
صد و هشتا اسم؟
همه کسایی که دسترسی عملیاتی داشتن
و در مورد انتقال زندانی می دونستن
می خواستم کنترلشون کنیم
و تحت نظر بگیریمشون
داری می گی از کسایی تو نفرات خودمون تحقیق کنیم
که خیلی هاشون برای وزارت دفاع کار می کنن و رده اشون از ما بیشتره؟
آقا، "جونز" همیشه یه قدم از ما جلوتر بوده
اون می دونسته که ما داریم میایم
و تمام عملیات "تغییر شکل دهنده" هاش رو جابجا کرده
وقتی داشتیم ردگیریش می کردیم
اون می دونست که ما رو چه فرکانسی هستیم
یه نفر از داخل ما به "نینا شارپ" خبر داده بوده و "لینکلن" رو به کشتن داده
متوجه هستم
اما این حد از نظارت نیاز به نفوذ خیلی زیادی داره
ببینم چیکار می تونم بکنم
در ضمن، می خوام یه کار دیگه بکنی
"یه هواپیمای چارتر شده تو "نیوجرسی امروز صبح سقوط کرده
همه کسایی که سوارش بودن کشته شدن
ظاهراً همینطور همزادهای اونطرفشون رو هم به کشتن داده
چطور ممکنه؟
نمی دونم
اما می خوام بری به پل و اعضای اونور بخش "فرینج" رو با خودت بیاری
باهم روی این موضوع تحقیق می کنیم
بله، قربان
مامور "دانم"، شما آماده این؟
تقریباً
همیشه دوست دارم قبل از سفرهای طولانی مثانه ام رو خالی کنم
والتر"، متوجه هستی که ما فقط می خوایم از" یه در رد شیم
دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه
ما آماده ایم، گروهبان
دکتر "والتر بیشاپ"؟
بله، خودمم. "والتر بیشاپ"، مشاور
دستتون رو لطفاً بذارین روی صفحه
شما از باتری قلب استفاده می کنید؟
نه
- تا حالا مرض آبله گرفتین؟ - نه
- سل؟ - نه
- مالاریا؟ - نه
شما دارویی مصرف می کنید؟
خیلی. مخصوصاً روان گردان
مشکلی نیست
بر اساس قانون 5891
وقتی که به اونور رفتین تحت قوانین و مقررات اون سمت قرار خواهید گرفت
مثل هر شهروند دیگه اون سمت
متوجه شدین؟
قسم می خورم!
اسکن انجام می شود
اسکن به اتمام رسید
والتر"، مطمئنی که نمی خوای باهات بیام؟"
مطمئنم، عزیز جان
وقتی اجساد به آزمایشگاه، پیش "پیتر" رسیدن
اون به کمکت برای معاینه اشون احتیاج داره
و وقتی نمونه هام رو از اجساد اون طرف برداشتم
برمیگردم و مقایسه اشون می کنم
در ضمن، مطمئنم شما دوتا کفتر عاشق بدتون نمیاد یه کم باهم تنها باشین
و مرسی که بهم اعتماد کردی
این برای من قدم بزرگیه
همراه های من اومدن
و منظورم از همراه، ناجورا نیست
از دیدنت خوشحالم
منم همینطور
میشه؟
اوضاعش چطوره؟
همونجوری که میشه توقع داشت
همونجوری که آدم همکارش رو از دست میده
می خواد کسایی که مسئول این اتفاق بودن رو پیدا کنه
آره، امیدوارم موفق بشه
اون خوش شانسه که تورو داره "و بهش کمک می کنی، "لینکلن
مواظب "والتر" باش
حتماً
- "مامور "دانم - گروهبان
این دو نفر با من هستن
این چیه؟
این لیست مکان هایی که آسیب شدیدتر بوده
متوجه ام
گرچه، داره بهتر می شه
پل داره کمک میکنه که دنیامون ترمیم بشه
همه چی آماده است
ممنون
"اه، مامور "دانم
از خبری که در مورد مامور "لی" شنیدم متاسفم
اون مرد خوبی بود
ممنون
می خواستم خوراک گوشت و آرد بیارم
خوراک گوشت و آرد؟
خب، در زمان ناراحتی، آدما باید غذا بخورن
اما ظاهراً ممنوعه
که مواد فاسد شدنی رو بین دنیا ها جابجا کنیم
دکتر "بیشاپ"، نظری دارین که چطور میشه هواپیمایی اینور سقوط کنه و آدم های اونور هم بمیرن؟
نه، هنوز نه
در تمام سال های تحقیقمون
در مورد رابطه بین دنیاها
بلی" و من موفق شدیم که مواد رو با موفقیت" از سمتی به سمت دیگه منتقل کنیم
حتی تونستیم یه مقدار کمی از دو دنیا رو باهم تلفیق کنیم
اما هرگز اتفاق نیفتاده بود که یه اتفاق تو یه دنیا بیفته
و باعث عکس العمل در دنیای دیگه ای بشه
اما فکر می کنی کسی باعث این اتفاق شده؟
از قصد؟
هرچیزی ممکنه، حتی بابانوئل
چطور؟
"تو که فکر نمی کنی "جونز ربطی به این موضوع داشته باشه که، نه؟
فقط "نینا شارپ" یه چیزایی در مورد بدتر شدن وضع دنیا گفت
و یه ساعت بعدش این اتفاق افتاد
ممکنه
اما اگه "جونز" باعث این شده باشه
این نشون میده اون به جایی رسیده که "بلی" و من هرگز نرسیدیم
دنبال چی هستی؟
دنبال نه. گوش کنید
شنیدی؟
این یه نُت کامل "جی" هست (نت پنجم موسیقی)
یه دست
از یکی از قربانی ها برداشتمش
تو طرف خودمون
نمی تونستی خوراک گوشت و آرد بیاری
اما یه دست بریده شده اشکال نداره؟
اون یه "جی"ه
درست نیست باید "سی" باشه (نت سی اولین نت موسیقی)
می دونین، هر دنیایی یه فرکانس به خصوصی رو نمایش می ده
همه چیزهایی که مال این دنیا هستن
نت "جی" رو نمایش می دن
و هرچیزی که مال دنیای ماست "نت "سی
یه جورایی قربانی های دنیای ما
وادار شدن فرکانس این دنیا رو نمایش بدن
یعنی داری می گی که همزادهاشون
یه جورایی بین دنیاها مرتبط شدن؟
- آره، به نظر میرسه همینطور باشه - چجوری؟
چجوری اونارو دستکاری کردن؟
این سوال خوبیه
خب، فکر می کنی همین باعث مرگشون شده؟
اینم یه سوال خوبه دیگه است اما فکر نکنم
به نظر من سقوط هواپیما اونارو کُشته
نه دستکاری، اونجوری که اسمش رو گذاشتی
اما این نشون می ده که یه جورایی
اتفاقات به هم مربوط شدن
جعبه سیاه هواپیما رو پیدا کردین؟
جعبه سیاه چیه؟
از همون هواپیما، ضبط کننده صدای کابین
همچین چیزی نداریم
اما ماهواره تمام ارتباطات پروازی رو ضبط می کنه
دو-هشت- نه
رادار شما رو در هشت هزارپایی نشون می ده
به سمت 2-2-0
به نظر می رسه داریم وارد یه جور تلاطم هوایی میشیم
اجازه صعود به...
اون دیگه چی بود؟
دوباره بگو دو-هشت-نه
برج مراقبت، هواپیما داره از هم جدا میشه
سیستم ها از کار افتادن!
کمک! کمک! کمک!
بال هواپیما!
می خواین دوباره پخشش کنم؟
نه
نیازی نیست
اگه نظریه من درست باشه
هر اتفاقی که این دوتا فرکانس رو تو دو دنیا باهم تلفیق کرده
باعث عدم پایداری هواپیما شده
هرکی که مسئول این کار بوده
حتماً یه دستگاهی رو به هواپیما وصل کرده
باشه، خب، اگه حق با تو باشه چی؟
منظورم اینه که چرا؟
به نظر یه جور ترور نمیاد؟
که چی، این یه جور تهدیده؟
چی رو می خوان ثابت کنن؟
اصلاً نمی دونم
ببخشید دیر کردم
مهم نیست
بهم وقت دادی تا از چایم لذت ببرم
باید بگم
ماچا" یکی از اون چیزاییه که دلم براش تنگ میشه"
آزمایش ما در مورد هواپیما چطور پیش رفت؟
بهتر از اونچیزی که انتظارش رو داشتیم
اولویتی برای هدف بعدی دارین؟
هرجور خودت راحتی
- کریس" چطوره؟" - خوبه
همه اش در مورد یه دختری تو کلاسشون حرف می زنه
اگه می تونستم مجبورش کنم نصف حواسش
که پیش این دختراست رو به درسش بده، خوب میشد
کجاست؟
تو پذیرایی
داشتیم سر دوستت رو گرم می کردیم
کدوم دوست؟
داشتم با "کریستوفر" حرف می زدم
اون واقعاً مرد جوان فوق العاده ایه
خوشحالم که بالاخره می بینمش
ما قوانینی برای برقراری ارتباط داشتیم
اومدنت به خونه من یکی از اونها نیست
متوجه هستم که بی خبر دیدنم نگرانت کرده
اما می خواستم اینو برات بیارم
شخصاً
می دونم یه کم دیر شده
اما "کریستوفر" داره فوق العاده به درمان جواب میده
الان دیگه تصورش هم سخته که اون چند ماه پیش داشته درد سختی می کشیده
بیناییش رو از دست داده بود، و...
داشت میمرد
این کابوس هر پدر و مادریه
کریستوفر"، بیا تو آشپزخونه کمکم کن"!
مطمئناً به موقعیتت حسودی نمی کنم
دیدم که همسرت چجوری نگاهش می کرد
انگار که داشت یه معجزه رو می دید
اما معجزه ای وجود نداره
تو اومدی اینو بهم یادآوری کنی، درسته؟
مطمئنم بعد از اتفاق ناگواری که برای مامور "لی" افتاد، سُست شدی
من امروز یکی از مامورینم رو دفن کردم
یه مرد خوب رو
"و من همینطور می دونم که مامور "لی
اولین قربانی همکاری ما نیست
یه روزی من باید جواب کارهام رو بدم، اما...
اما نمی تونی پسرت رو از دست بدی
عشق مارو آسیب پذیر می کنه
اما همینه که مارو انسان میکنه، به نظرم
حرف دیگه ای هم هست؟
نه
هنوز نه
اما به زودی باهات تماس می گیرم
همینجا خوبه
"میرم به به "لیبرتی
اون چیه؟
همه چیزایی که می خواستین رو پیدا کردین؟
میشه 18.47دلار
استرید"، رسیدیم"
با توجه به گزارش پلیس
تاکسی ساعت 6:37 دقیقه از پل منحرف شده
همون زمانی که قربانی اونطرفمون مُرده
سلام
تیم من آنلاین هستن
ما منتظریم
منم هرموقع اونا آماده باشن، آماده ام
خوشحالم که دوباره می بینمت
باشه
برات یه چیزی آوردم
اه، نه، نه، مشکلی نیست
اجازه اش رو گرفتم
دوسش داری؟
هیچوقت فکر نمی کردم دوباره بتونم طعمش رو بچشم
اه، اومدن
سلام
میشه به مامور "دانم" بگی
که اسم قربانی ما "نانسی گورینگ"ه
با توجه به کارت هویتش
مال "مالدن" "ماساچست"ه
هی، ایناهاشی
گورکن اهلی، واقعاً؟ به عنوان حیوون خانگی؟!
بیا، "والتر". بهت احتیاج داریم
اولیویا"، اسم قربانی اونا "نانسی گورینگ"ه"
اینجا هم همینطور
بپرس ببین بازوی چپش شکسته یا نه
بازوی چپش شکسته؟
آره
میشه از "والتر" بپرسی
من دارم دنبال چی می گردم؟
این دستگاه چه شکلیه؟
دکتر "بیشاپ" میگه دستگاهی به این قدرت
احتمالاً بزرگه
والتر" میگه دستگاه می تونه خیلی بزرگ باشه"
یا شایدم کوچیک باشه
درواقع، فکر نمی کنم چیزی بدونه
چه شکلیه
یه چیزی پیدا کردم
وایسا
یه چیزی پیدا کردیم
چیه؟
"آمفیلو سایت"
دستگاه مشابهی هم تو صحنه سقوط پیدا کردیم؟
نه، اما با توجه به شدت سقوط
ممکنه نابود شده باشه
دکتر "بیشاپ"، نظری دارین
که "جونز" می خواد چیکار کنه؟
اون دوبار اینکارو کرده
هربار در یکی از دنیاها
برای چی؟
- حتماً دلیلی داشته - البته که دلیلی داشته
مسئله اینه که نمی دونم دلیلش چیه
متاسفم
روز طولانی بوده
شاید بعد از یه خواب خوب بفهمیم
فکر می کنم حق با توئه
گرچه بالشتی که دیشب بهم دادن
باعث شد گردنم درد بگیره
ظاهراً تو این دنیا
مموری فوم" هنوز کشف نشده" (فومی که هر شکلی به آن بدهید حفظ می کند)
می دونی، "والتر"، می تونی اگه دلت خواست امشب خونه من بمونی
من یه اتاق اضافه دارم
لطف می کنی ممنونم
و باید به این نکته اشاره کنم که من راحت می خوابم
خب، خوب شد که گفتی پس
خیلی خب، من میرم کیفم رو بردارم
"سرهنگ "برویلز
می خواستم عذرخواهی کنم
برای چی؟
برای اینکه بهتون پریدم
از دست شما عصبانی نیستم
هیچکدوم از کارهایی که "جونز" میکنه
جز در شرایط موجود امکان پذیر نبود
من این شرایط رو ایجاد کردم
بخاطر عبورم از دنیاها، سالها پیش
اگر اینکارو نکرده بودم
الان تو این موقعیت نبودم
"دکتر "بیشاپ
می تونم یه چیزی ازتون بپرسم؟
البته
اگه دوباره تو همون موقعیت قرار می گرفتین
بازم همون کارها رو انجام می دادین؟
اگه چند ماه پیش ازم می پرسیدی
جوابش مطمئناً منفی بود
اما حالا که پسر بزرگ شده ام رو دیدم
و شناختمش
نمی دونم می تونستم کار دیگه ای بکنم یا نه
مامور "دانم"، من همه اسم ها رو بررسی کردم
تمام سوابق تلفنیشون، ارتباطاتشون...
ببخشید، چی؟
همون لیست 108نفره ای که به سرهنگ "برویلز" دادین
اجازه اش رو گرفت و ازم خواست که بررسیشون کنم
چیزی پیدا کردی؟
دوباره اطلاعات رو بررسی کردم
اما چیزی نیست که بشه بهشون شک کرد
هیچ چیز غیرعادی ندارن
می خواین که برای بار سوم هم بررسیشون کنم؟
نه، مشکلی نیست. اما ممنون
(آقای تماشاگر)
می خوای بهم بگی موضوع چیه؟
نه
تنها چیزی که باید بدونی اینه که باهاش چیکار کنی
"ببرش به جزیره "آزادی
به جایی که فکر می کنم اسمش رو گذاشتین پل
و وصلش کن به بخش کنترل کننده اش
روی دستگاه
می دونی که اون دستگاه داره دنیاهای مارو درمان میکنه؟
می دونم
باید یادت بیارم که من کی رو درمان می کنم؟
عجله ای نیست
هر زمان قبل از غروب آفتاب فردا مناسبه
مادرت میگه خبرای خوبی داری
بهش گفتم که چیزی نگه
چیزی نگفت. فقط همینو گفت
منتظرم که از زبون تو بشنوم
حالا بگو
خیلی خب
امروز تو زنگ تفریح
چندتا از بچه ها می خواستن فوتبال بازی کنن
و وقتی شروع کردن به انتخاب تیم هاشون
اول منو انتخاب کردن
این عالیه
نه، پدر، متوجه نشدی
منو اول انتخاب کردن، منو
حالا کی بازی رو برد؟
ما
این خبر خوبیه
بهترم میشه
واقعاً؟
آره، "استیسی"، یه دختری که تو کلاسمونه
به "دنی" گفته که ازم خوشش میاد
باورت میشه؟
پدر، هیچکس تاحالا از من خوشش نیومده بوده
خوشحالم که روز خوبی داشتی
"شب بخیر، "کریس
شب بخیر، پدر
نمی تونی بخوابی؟
تختت زیادی محکمه؟
نه، من مثل یه بچه خواب بودم
متاسفانه مثانه ام نه
تو خیلی شبیه اونی، می دونی؟
"اون یکی "اولیویا
اونم وقتی یه پرونده ای دستشه تو خوابیدن مشکل داره
مسئله پرونده نیست
مسئله شواهد قتل "لینکلن"ه
متوجه ام
داری دنبال چیز مشخصی می گردی؟
یه جاسوس
شبی که اون مُرد
داشتیم یه زندانی رو منتقل می کردیم
و یه نفر حتماً به آدمای "جونز" خبر داده
که مکان انتقال ما کجاست
و بعدش اون آدماش رو فرستاده که مارو غافل گیر کنن
متاسفم، من معمولاً نوشیدنی نمی خورم
ولی نامزد سابقم، "فرانک" اینارو موقع رفتنش جا گذاشته
اینا هم مال "فرانک"ه؟
نه
"این تمام چیزهاییه که از "لینکلن تو بخش "فرینج" به جا مونده
و من قراره اونارو بدم به والدینش
ولی نمی تونم باهاشون روبرو شم
حداقل نه تا زمانی که براشون جوابی داشته باشم
و فکر می کردم این بهم یه کم جرات میده
اما تنها کاری که کرده این بوده که حس کنم یه کم مریضم
می دونم چی برات خوبه
مسئله اینه که شواهدی نیست خودش به خودی خود یه جور شواهده
خب
خب اگه جاسوس ما داره ردهاش رو پاک میکنه چی؟
پس باید یکی باشه که خیلی مقام بالایی داره
منظورم کسیه که اونقدر دسترسی داره
تا جزئیات محرمانه رو دستکاری کنه
سرهنگ "برویلز" چی؟
نه
برویلز"؟ امکان نداره"
تو اونو بهتر از من می شناسی
اما از منظر جاسوسی
کسی رو نباید نادیده گرفت
صادقانه بگم، من هنوز بخاطر جریان نیکسون" ناراحتم"
فکر نکنم برام صبحونه آورده باشی
دلیلی برای تنهایی بیشترمون هست؟
فقط می خواستم اینو شخصاً بهت بگم
که ما جاسوس رو پیدا کردیم
سرهنگ "برویلز" رو دستگیر کردیم
اون همه چیز رو به ما گفته
یعنی دیگه نمی تونه آزادت کنه
واقعاً هیچی نمی دونی
فیلیپ" بی تاثیره"
اونم یه مهره دیگه است
"این هیچی رو تغییر نمی ده، مامور "دانم
من "جونز" رو میشناسم
و اون میاد دنبال من
شاید
مگر اینکه تو هم براش فقط یه مهره دیگه باشی
اون تایید کرد که کار "برویلز"ه
تا اونجایی که می دونیم، "نینا شارپ" داره دروغ می گه
چرا باید به من دروغ بگه؟ چی بدست میاره؟
شاید فهمیده که داری بلوف می زنی
بچه ها، از همه جا پرسیدم
هیچکس امروز ندیده که سرهنگ "برویلز" بیاد
من ردیابش رو چک کردم
اما دو ساعت پیش از کار افتاده
باید نگران باشیم؟
صبح بخیر، آقا
کارت هویتتون لطفاً
ممنون
امروز حالتون چطوره؟
خوبم، ممنون
آقا...
می تونید برید
"باشه، خب، ممنون "دایان
واقعاً متاسفم که خونه ات مزاحمت شدم
خداحافظ
کارت هویت "برویلز" همین الان تو جزیره "آزادی" چک شده
- اونجا چیکار می کنه؟ - پل اونجاست
همینطور وزیر دفاع
ممکنه خیلی کارا بتونه بکنه
بیا
"مامور "دانم
سرهنگ "برویلز" از اینور رفت؟
بله، حدود ده دقیقه پیش
هی، شناسایی نشدید!
یالا
پیغامت رو گرفتم
سرهنگ "برویلز" خودشون رو تحویل دادن
اون همه چیز رو به ما گفته
متاسفم
خب، عزیز جان، فکر کنم وقتشه
در موردش قضاوت بد نکنین
هیچکس نمی تونه مطمئن باشه چه کارهایی ازش برمیاد
و تا کجا می تونه پیش بره که عزیزانش رو نجات بده
من اینو بهتر از خیلی ها می دونم
مواظب این دنیا باش، میشه؟
ازش خیلی خوشم اومد
می دونی، تعجب کردم که باهاش برنگشتی
بهت که گفتم می خوام کمکت کنم آدمایی رو پیدا کنی
که همکارت و همکار من رو کُشتن
و تا وقتی که اونکارو نکنیم
من هیچ جا نمی رم
ببین، ممکنه الان حس نکنی
اما اوضاع بهتر میشه
والتر"، چه خبر؟"
تا تونستیم خودمون رو رسوندیم
می دونم چرا دوبار اینکارو کرده
جونز"، فکر می کنم بدونم چیکار داره می کنه"
- خب - این یه آزمایش بوده
آسیبی که دیدیم مهم نبوده
اون فقط داشته امواج رو ردیابی می کرده
خب، چجور امواجی رو؟
اون می خواسته یه مخرج مشترک پیدا کنه
از فرکانسی که میتونه دو دنیا رو به هم مرتبط کنه
درسته، تا هرکاری اونور می کنه اینور هم اتفاق بیفته
"ما اینو می دونستیم "والتر
نه
این فقط شروعشه
اگه سرهنگ "برویلز" اینو به دستگاه وصل می کرد
باعث میشد
که "جونز" بتونه کار وحشتناک تری بکنه
مثل چی؟
می تونست هر دو دنیا رو نابود کنه