همه چیز تو شرکت ما به هم ریخته است بیشتر از همه دفتر من
مجبور شدیم تمام برنامه های امنیتیمون رو بعد از کاری که اون زن کرد عوض کنیم
حقیقت اینه که...
می خواستم بهت وقت بدم تا افکارت رو جمع و جور کنی
وقتی یه موضوعی هست که می خوای در موردش حرف بزنی میفهمم
من عاشق "پیتر" هستم
می دونم به نظرت مسخره میاد
من زیاد نمیشناسمش
اما انگار کل زندگیم میشناختمش
و همه، از جمله اون
مدام بهم میگن که این غیرممکنه
وقتی "والتر" بهم گفت که چه اتفاقی داره برات میفته...
دوتا خاطره، دوجور تجربه...
گفت که تزریق "کورتکسیفان" بهت ممکنه باعث شده باشه
که چیزهایی رو به یاد بیاری که "پیتر" می خواد
اما من چیزهایی یادمه که "پیتر" امکان نداشته بدونه
مثل جزئیاتی از پرونده هایی که اون تو جریانش نبوده
یا اسم ها، ام، جاهایی که هیچوقت اونجا نبوده
منظورم اینه کنه چطور ممکنه کار اون باشه؟
نمی دونم چجوری داره این اتفاق میفته
اما...
من می ترسم
ما بالاخره میفهمیم که چه اتفاقی داره "برات میفته؛ "اولیو
"اما احساست به "پیتر
زمان تمام دردها رو درمان می کنه
آره. کاش زمان یه کم سریعتر حرکت می کرد
خب، چه اتفاق جالبی
چون همین هفته پیش حق امتیازش رو به نام خودمون ثبت کردیم
خیلی خوبه که باهات هستم باید بیشتر همدیگه رو ببینیم
چی شده؟
ما همیشه یکشنبه صبح ها باهم صبحونه می خوریم
ما هفته پیش هم اومدیم اینجا
می خوای بگی که یادت نمیاد؟
من نگرانتم
به چه قیمتی داری این خاطرات رو تجربه میکنی؟
با "والتر" صحبت می کنم
سلام، "جین". "سیلیا" هستم
خدای من، خیلی مراسم خوبی برگزار کردی
اگه کاری داشتی باهامون تماس بگیر
تو کی هستی؟
چی می خوای؟
(قسمت پانزدهم از فصل چهارم (یک عاشقانه کوتاه
این رو از شبکه های اینترنتی سفارش دادم
تا بتونم مچ نظافت کننده های اینجا رو بگیرم
- با یه خرس عروسکی؟ - یه خرس عروسکی جاسوسی
یه دوربین داره
"که در کمال تعجب و کاملاً سهوی تمام اتفاقات بین "پیتر و اون مرد بی مو رو ضبط کرده
بیا
چی می بینی؟
می بینم که ناپدید میشه و بعدش میز میفته زمین
دوباره ببین
اون تصویر رو دیدی؟
خب، دیدمش
فکر می کنم یه اتفاقی اونجا افتاده
که بوسیله چشمان انسان قابل دیدن نیست
آه! اونا از دانشگاه "ام.آی.تی" برگشتن
من دنبال چی رفته بودم، "والتر"؟
خیلی مسائل امنیتی رو رعایت کردن
این یه دستگاهیه که برای کم کردن سرعت فیلم طراحی شده
پخش اونقدر آهسته میشه که حتی می تونین ذرات ریز رو هم ببینید
بیا "تامی"، بیا ببینیم چی تو این فیلم می تونیم پیدا کنیم
حالت چطوره؟
خوبم
می خواستم بیام و با "والتر" صحبت کنم
اما ذهنش الان کاملاً یه جای دیگه است
ساندویچ ساز من سوخته
دانم" هستم"
توسط خواهرش پیدا شده
- چه کبودی عمیقی - اونا کبودی نیستن
پوست قربانی بواسطه مواد شیمیایی که رو دست قاتل بوده، واکنش نشون داده
حالا چرا ما اینجاییم؟
این دومین قتل تو این ماهه
که یه زن همچین علائمی پیدا می کنه
هردوشون اخیراً بیوه شده بودن
و همسراشون با شرایط مرموزی مُرده بودن
جسدهاشون تو فضای باز پیدا شده
کاملاً آب بدنشون رو از دست داده بودن
درواقع، خانم "هال" تازه از مراسم ختم همسرش "مارک" برگشته بود که کشته شد
خیلی خب. پس می دونیم قاتل هدفش زوج ها هستن
یه چیز دیگه هم هست
در هر دو مورد "دی.ان.ای" همسراشون روی گردن قربانی ها پیدا شده
داری می گی هردو قربانی توسط همسرهای مقتولشون به قتل رسیدن؟
ظاهراً این چیزیه که شواهد نشون می دن
اما جسد شوهرش 15 دقیقه پیش نبش قبر شده
اه، خدای من
الو؟
پیتر"، فوراً اینجا لازمت دارم... کجایی؟"
من تو تاکسی تو راه ترمینالم
ترمینال؟ کجا می ری؟
"نیویورک"
خودت می خواستی که ازش دوری کنم، یادته؟
و سفر با اتوبوس هم مثل سفر با باقی چیزهاست
وقتی بخوای از شهر بری فرقی نمی کنه
بهم چیزی نگفته بودی
به هر حال، باید برگردی تو آزمایشگاه، به سرعت
چطور، چی شده؟
فکر می کنم ممکنه "تماشاگر" کاری با چشمات کرده باشه
هر کاری کرده، بقیه "تماشاگر"ها نفهمیدن
تنها چیزی که برای من مهمه کاریه که با چشم تو کرده
حالا تو نیویورک" چی هست؟
"بهت که گفتم، "والتر مسئله چیزیه که تو "نیویورک" نیست
"اولیویا"
"من تحسینت می کنم، "پیتر
و چرا اینکارو می کنی، "والتر"؟
من بهت گفتم کار درست از نظر اخلاقی اینه که...
اولیویا" رو ترک کنی"...
اما مطمئن نیستم اگه جای تو بودم خودم این توانایی رو داشته باشم
اینجوری می خوای بخاطر اینکه به نصیحتت گوش کردم ازم تشکر کنی؟
این یه...
راه سخت برای اعتراف به این مسئله است که
تو آدم بهتری از من هستی
Einai kalytero anthropo apo ton patera toy
این "یونان"یه؟
آره
آره، معنیش اینه که از پدرت آدم بهتری باش
یه چیزیه که یکی خیلی وقت پیش بهم گفته
اما شنیدنش از دهن تو خیلی عجیب غریبه
چیه؟
یه چیزی اون توئه
روش نوشته داره
یه آدرسه
"شماره 228 خیابان "مارو فوق العاده است
فکر می کنم این پیغام
اگه همینجور میموند
کاملاً حل می شد
و توی چشم ذهنت حک می شد
فکر می کنی این میچسبید به مغزم؟
به صورت طبیعی بهت الهام میشد
خودت متوجه نمیشدی
اما به سختی دلت می خواست بری اونجا
"دکتر "بیشاپ
چیه؟
مامور "فارنسوورث" گفتن اگه زودتر رسیدیم بیاریمش داخل
- کی هست؟ - "جین هال"
"فکر کنم یه پرونده جدید باشه، "والتر
اه، اه، اه، درسته
خب، باشه
اون عزیز بیچاره رو بذارید رو اون تخت
بدن انسان حاوی 60% آبه
گرچه بدن آقای "هال" از تمام مایعات تخلیه شده
اون در حقیقت بخاطر از دست دادن بیش از حد آب بدن کشته شده
از جمله بقیه چیزهایی که حین...
این تبخیر آب بدن از دست داده...
فرمون" هاش هستن" (مواد شیمیایی که به صورت رایحه پیام منتقل میکنند)
این فقط "دی.ان.ای" آقای "هال" نبود که رو گردن زنش پیدا شد
به طور مشخص مقدار خیلی "زیادی از "فرمون" های "مارک
هم بوده که باعث این سوختگی ها روی گردن قربانی شده
چرا باید یه نفر از "فرمون" استفاده کنه؟
فرمون" ها خلقیات مارو کنترل میکنن" اشتهای مارو...
کسی که عاشقش میشیم رو
پس یعنی اون هدفش زوج هاست
مرد رو میکُشه، و "فرمون" هاش رو در میاره
فکر می کنی میخواد زنه رو مال خودش کنه؟
معجون عشق؟
احتمالش هست
خیلی دلم می خواد بدن اولین قربانی هایی که این بلا رو سرشون اورده، ببینم
خیلی خب، میرم دنبال کار نبش قبرشون
ببینم می تونم اینکارو کنم یا نه
اه، خیلی متاسفم. اونا مال "پیتر" هستن
مجبورش کردم از اتوبوس "نیویورک" پیاده شه و بیاد اینجا
اما تو اینو نمی دونستی
که اون می خواد بره "نیویورک"؟
نه
الان کجاست؟
ممنون، عزیزجان
والتر"، خاطرات من داره گم میشه"
دارن ناپدید میشن
خاطرات خودت؟
گفتی که اونا تو پس زمینه ذهنت هستن که
خب، به کسی نگفتم این اتفاق داره میفته
چون اونموقع "پیتر" می خواست با من باشه
و من به تبعات فکر نمی کردم
برام مهم نبود
"اما داره بدتر میشه، "والتر
مهم نیست این چه اتفاقیه
می خوام که سعی کنی متوقفش کنی
می خوام ببینی میتونی روندش رو معکوس کنی یا نه
فقط... می خوام همونی باشم که بودم
نمی خوام دیگه این حس ها رو داشته باشم
یه راهی براش پیدا می کنم
اگه بخواین می تونم ازتون عکس بگیرم
واقعاً؟
- آره - آره، عالی میشه
ممنون. اون خیلی بامزه است
نمی دونم بامزه است یا نه. اسمش "اُمر"ه
آماده این؟
اه، شما دوتا خیلی عاشق به نظر می رسین
زیباست
- اه، عالیه - حرف نداره
شماها اینجا زندگی می کنین؟
"آره، تو "بروکلین
"بیا، "اولیور
خیلی خب
- خب، مواظب باشین - ممنون
اندرو" مطمئن شو دریاچه هم تو عکس بیفته"
اگه بخواین من می تونم براتون عکس بگیرم
اینو بو کن
والتر" اون دیگه چی بود؟" بوی تعفن میده!
بوی مرده ی بوی حیوانات مرده کنار جاده...
به طور مشخص رایحه ای که از چربی های پوست سگ های آبی آمریکای شمالی ساطع میشه
و اونها ازش برای نشانه گذاری و جفت گیری استفاده میکنن
من یه بار برای شکار این سگ های آبی به شرق کانادا رفتم
در دهه 70
البته، اونروزها
سگ آبی معنای کاملاً متفاوتی داشت
والتر"، چرا مجبورم کردی اینو بزارم" و بوی حیوون مرده رو استشمام کنم؟
چون در یه ساعت گذشته من کلی چیز بو کردم
و حس بویاییم رو از دست دادم
حالا کمکم می کنی یا نه؟
خیلی خب، اینارو ببین
اینا اظهارات دوستان و خانواده هاست
چیزی که در مورد هر دو زوج گفتن این بوده که اونا ازدواج خیلی محکم و خوبی داشتن
یعنی؟
یعنی شاید اون زوج هایی رو انتخاب میکنه که عشقی رو دارن که اون دلش می خواد
چیه؟
هیچی
تو خوبی؟
منظورم با توجه به اتفاقاییه که در چندروز گذشته برات افتاده...
می دونی، اگه هروقت...
چیزی خواستی...
من هستم
می دونم
والتر" میخواد بدون کدوم یکی از" شما حس بویایی شجاعانه ای دارین
برای هزاران سال، عطاران از رایحه های مختلف و بد بو استفاده میکردن
تا تعادل باقی بوهای شیرین رو به هم بزنن
و بوهای جدید به رایحه های خودشون اضافه کنن
در بین النهرین قدیما از روغن ماهی استفاده میشده
یونانیان باستان از لاشه حیوانات استفاده می کردن
مصریان از مواد حاوی جنین استفاده میکردن
اما جوری که بینی انسان نتونه تشخیصشون بده
داری میگی که مظنون ما میخواد عطر بسازه؟
نه. اما مثل عطر
مواد شیمیایی که قاتل ما ازش استفاده میکنه و جنس مخالف رو جذب میکنه...
حاوی مواد بد بوئه
من اینو روی گردن "جین هال" پیدا کردم
که با "فرمون" های همسر مرده اش تلفیق شده بود
"این حاوی رایحه ایه که بهش می گن "کاستریوم
به هرحال، می تونیم ردش رو بگیریم
بدست اوردنش آسون نیست
من فقط پنج تا تولیدی عطر رو پیدا کردم که ازش استفاده می کنن
شماها رو اینا کار کنید. منم رو اینا
- "سلام "استرید - سلام، کجایین؟
همین الان از شرکت "سنتاکس" اومدیم بیرون "داریم میریم به سمت "کی.جی.اس
اونجا رو فراموش کنید
"شرکت "امپایر ورلد فرگرنس
یکی از کارمندهاش رو چندماه پیش بخاطر دزدی اخراج کرده
حدس بزنید چی دزدیده بوده؟
"کاستریوم"
آدرسی ازش داری؟
بذار بیام بیرون!
امنه!
هنوز گرمه، تازه اینجا بوده
زن داشته
اندرو ساتر" 36 ساله"
"شماره 212 خیابان "پیدمونت" محله "میلتون
خیلی خب، من به "برویلز" زنگ می زنم
بهش می گم می دونیم قربانی بعدی کی قراره باشه
نترسین ما از "اف.بی.آی" هستیم
- اسم من مامور "اولیویا دانم" هست - اینجا... چیکار می کنید؟
شما "دایانا ساتر" هستین؟
آخرین بار امروز صبح با "اندرو" صحبت کردم
ماشینش تعمیرگاه بود امروز
بهش گفتم که از یکی بخواد برسوندش چون...
چون خیلی سرم شلوغ بود
باور کنید ما هرکاری از دستمون بربیاد انجام میدیم
تا اون نتونه به شما یا کس دیگه ای آسیبی برسونه
در موقعیت قرار گرفتیم
حالا چی؟
حالا صبر می کنیم
همینجور روبرو رو نگاه کنید
حتماً خیلی همدیگه رو دوست داشتین
ما تابستون بعد از دانشگاهمون تو "براون" باهم ازدواج کردیم
این "آگوست"، میشد...
میشد 15 سال
تو دانشگاه دوستای خوبی بودیم
همیشه وقتی پسرها قلبم رو میشکستند کمکم میکرد
اون نمی تونست بفهمه چرا مدام میزارم این اتفاق بیفته
و من دنبال چی هستم
اون واقعاً نمی تونست فرق دوست داشتن کسی با عاشق کسی بودن رو تشخیص بده
اینا باهم فرق میکنن، می دونی
اما آدما بالاخره یه روزی از گشتن و امید داشتن خسته میشن
شاید می خواد سر فرصت کارش رو انجام بده
مثل همون کاری که با "جین هال" انجام داد
یا شایدم اصلاً نیاد اینجا
این طرف، زوج هایی رو انتخاب میکنه که عاشق هم باشن
شنیدی زنه راجع به ازدواجشون چی می گفت
چرا باید "کار" اونارو انتخاب کنه؟
خان "ساتر"، ممکنه که همسر شما به شما خیانت کرده باشه؟
از کجا فهمیدین؟
اسمش رو می دونین؟
تو خونه من چیکار می کنی؟
ولش کن!
ازش دور شو
می دونی چقدر باعث ناراحتی شدی؟
نمی خوام فکر کنی که بخاطر خودم اینکارو می کردم
منظورم اینه که فقط بخاطر خودم نبود
ما نباید تنها باشیم
این حق هر انسانیه که عشق رو تجربه کنه
و اگه من موفق میشدم...
اگه می تونستم...
ترکیب شیمیایی درست رو پیدا کنم ... ترکیب...
درست رو...
می تونستم به دنیا چیزی رو بدم...
که تو داری
من چی دارم؟
عشق
می تونم از بوت بفهمم که عاشقی
داشتم فکر می کردم چرا ازت خبری نیست
برات چای درست می کنم
- حالت چطوره؟ - خوبم
با "والتر" صحبت کردم
چی گفت؟
مهم نیست
امروز یه زنی رو دیدم
همسرش رو تازه از دست داده بود
و همینطور که داشت در مورد اون و ازدواجشون حرف می زد
فهمیدم اونقدری که دلش می خواد، عاشق نیست
همینطور که به حرفاش گوش میدادم...
متوجه شدم چی می خواد بگه
اون برای رسیدن به عشق واقعی باید عشق هایی رو که... بهشون مطمئن نبود، رها می کرد
و من خودم رو در اون دیدم
و کسی که بودم رو دوست نداشتم
حالا، همه این...
خاطرات و احساس هایی که دارم تجربشون میکنم
اونا مال... یه نسخه کامل تر از منه
برای همین تصمیم گرفتم بذارم روند خودشون رو طی کنن
اه، تو روز پر از احساساتی رو گذروندی
مجبور نیستی همین الان در مورد چیزی تصمیم بگیری
من تصمیم خودم رو گرفتم
"تو خیلی چیزا تو زندگیت داری، "اولیو
می خوای بذاری همه اونا محو بشن؟
و با چی جایگزین شن؟
خاطراتی... از یه زندگی که تجربه اش نکردی؟
آره
خب، چقدر دیگه وقت داریم؟
نمی دونم
والتر" هم نمی دونه"
خب، مادرم قدیما می گفت
شور و شوق بچه هاتون رو برای جستجو و دنبال کردن خوشبختی تشویق کنید
حتی اگه باعث بشه اونا از شما خیلی خیلی دور بشن
اگه روزی رسید...
که هیچکدوم از اینا یادم نبود...
می خوام که سعی کنی و رابطمون رو دوباره بسازی
هیچوقت ازم ناامید نشو
"دوستت دارم، "نینا
"دوستت دارم، "اولیو
ممنون
برای چی؟
اونا دنیا رو از من مخفی کرده بودن
منو زندانی کرده بودن
- منظورت بقیه "تماشاگر"هاست - آره
چیزی که تورو به سمتش (هدایت کردم اسمش "بیکن"ه(چراغ راهنما
می خواستم که فعالش کنی
تا بتونم راه برگشتم رو پیدا کنم
پس یعنی من کمکت کردم
حالا ازت می خوام که تو کمکم کنی
من هرچیزی که به فکرم رسید رو امتحان کردم...
هر راهی رو که فکر می کردم باهاش می تونم برگردم خونه
ولی هیچکدومشون جواب نداد
و هیچکس اینجا نمی تونه کمکم کنه
اما تو می تونی می دونم که می تونی
خواهش می کنم...
کمکم کن برگردم خونه
تو در تمام این مدت خونه بودی
نمی فهمم
من پاک شدم
توضیح علمی وجود نداره
اما...
من یه نظریه ای دارم
بر اساس مفهومی که منحصراً مختص انسانه
معتقدم تو هیچوقت نمی تونستی بطور کامل پاک بشی
چون آدم هایی هستن که بهت اهمیت میدن
و نمی تونن فراموشت کنن
و تو...
نمی تونی اونها رو فراموش کنی
فکر می کنم این چیزیه "که شماها بهش میگین "عشق
و "اولیویا"؟
اون همون "اولیویا"ی توئه