خودشه
مطمئنی؟
اونا همه شبیه هم هستن
نه، همونه
الان سه ساله داریم اینارو می بینیم
چرا الان ارتباط برقرار کردن؟
نمی دونم
اما اون اسمم رو می دونست و می دونست کی هستم
و می دونست کجا پیدام کنه
و بعدش یه دفعه غیبش زد
دقیقاً چی گفت؟
گفت تمام پیش آمد های ممکن رو دیده
و تو تک تکشون، من باید بمیرم
به "استرید" گفتم نمونه خونش رو بررسی کنه
هیچ مطابقتی با دی.ان.ای اون پیدا نشد
اما یه پادتن مربوط به آنفولانزای اسپانیایی تو بدنش پیدا کرد
آنفولانزای اسپانیایی؟
مگه منقرض نشده؟
خب، آخرین بار تو سال 1919 شیوع پیدا کرده
که یعنی حداقل 91 سالشه
برات محافظ می ذارم
فکر نکنم لازم باشه
اون تورو تهدید کرده
مطمئن نیستم داشت اینکارو می کرد
به نظرم بیشتر داشت سعی می کرد بهم اخطار بده
اگه دوباره اومد پیشت
ازت می خوام سریعاً من رو در جریان بذاری
البته
ببخشید
اونو می شناسی؟
نه
اه، خدای من
این مثلاً تویی؟
اه، اون با استعداده
مشکل داره، اما با استعداد
چرا باید کسی همچین چیزی رو بکشه؟
خب، اون نوجوونه
از همین کار می کنن دیگه، نه؟
آهنگ های افسرده کننده میذارن و فکر می کنن چقدر همه چیز مزخرفه
و بعدش سعی می کنن همه رو بدبخت و بیچاره جلوه بدن
این یه طرحه
طرح با هرچی، ترسناکه
!هی، مواظب باش
اونارو عقب نگه دارین
(قسمت دهم از فصل چهارم (چشم انداز مصنوعی
تو خط زمانی من، می تونستم با دستگاه ارتباط برقرار کنم
اما از اونجایی که قرار نبوده اینجا وجود داشته باشم
به من جواب نمیده
این دستگاه یه رابط کاربری زیست-مکانیکی لازم داره
که دقیقاً بر اساس دی.ان.ای تو طراحی شده
تا بتونی هدایتش کنی
تو قبلاً انجامش دادی، "والتر". بازم می تونی
صبح بخیر
"سلام، "اولیویا
ما داریم در مورد ساختار تکثیر میوزی رشته های دوگانه نقاط اصلی صحبت می کنیم
"نگران نباش، "اولیویا
منم نمی دونم داره در مورد چی صحبت می کنه
چیزی که داره ازش صحبت می کنه بالاخره من رو می رسونه خونه
شنیدم که "والتر" می خواد کمکت کنه
خواستم با چشمای خودم ببینم
"اه، نگران نباشید، مامور "دانم
این تداخلی با کار معمول من نداره، بهتون اطمینان می دم
اگه به من احتیاج داشتین
تمام حواسم رو میذارم رو کار شما
"مشکلی نیست، "والتر
خوشحالم که شما دوتا دارین باهم کار می کنین
نمی تونم بگم که میتونین تمام حواسش رو داشته باشین، در حقیقت
امروز یه کم به خودش برق وصل کرده
اون تا الان سه بار به خودش شوک داده
خوب شد یادم آوردی، هنوز نمی تونم ادرار داشتنم رو حس کنم
به احتمال زیاد الان باز باید برم مثانه ام رو تخلیه کنم باز
لینکلن" هستم. این یکی خیلی عجیبه"
به نظر می رسه یه راننده جرثقیل کنترل تیرآهن رو از دست داده
که به شکل فاجعه باری خورده به "آقایی به نام "رابرت انگلهارت
و؟
چند لحظه قبل از اینکه کشته بشه
یه نفر به آقای "انگلهارت" نقاشی رو داده که صحنه مرگش رو با تیرآهن نشون میداده
جوری که انگار مرگش از قبل پیش بینی شده بوده
تو هنوز اونجایی؟
خیلی خب، این مردی که نقاشی رو بهش داده
چه شکلی بوده، بی مو بوده؟
نه، یه دختر بوده. یه دختر نوجوون
همکار قربانی تو اون زمان باهاش بوده
فکر می کنه که اگه اون دختر رو باز ببینه می تونه شناساییش کنه
باشه، خب، ما باید فیلمای تمام دوربین های امنیتی اون منطقه رو دربیاریم
دارم رو همین کار می کنم
پس اینجایی
بعد از ظهر کجا بودی؟
همین اطراف
خب، می دونی که وقتی می خوای طولانی مدت بری باید خبر بدی
ببخشید
اون بچه رو امروز دیدم
سلام بچه ها
بابا اومده
بموقع رسیدی. شام دیگه آماده است
سلام، رفیق
سلام
امروز چطور بود؟ - ...خب -
مصاحبه خوب پیش رفته از فردا میرم سر کار
عالیه
شبیه منظره خونه کنار دریاچه امون میمونه
دلت تنگ شده، مگه نه؟
...پدر، خسته نشدی اینهمه جابجا شدیم
بخاطر من؟
مهم نیست کجا باشیم
مهم اینه که باهم باشیم
چرا خدا من رو اینجوری کرده؟
می دونی چه حسی دارم
خدا برای همه ما هدفی داره
حتی اگه خودمون هم ندونیم
اما من می دونم هدف من نگهداری از شماست
هی، حداقل یه مدتیه که اتفاق نیوفتاده
بذار، اه، این پرده ها، شب کشیده باشه، خب؟
خیلی خب. حالا دیگه بخواب
صبح می بینمت
دوستت دارم، پدر
منم دوستت دارم، فرشته من
موفقیتی داشتی؟
"مامور "دانم
تونستی اون دختری که نقاشی کشیده بود رو پیدا کنی؟
هنوز نه
لینکلن" الان با شاهده"
دارن فیلمای دوربین های ترافیکی و امنیتی منطقه رو می بینن
چیه؟
باهام از مرکز درمانی تماس گرفتن
در ماه گذشته سه دفعه رفته بودی داروخانه؟
دارین من رو چک می کنین؟
من رئیست هستم. باید این چیزا رو بهم بگن
میگرن
نیاز به نسخه داشتم
برای همین رفتم مرکز درمانی
سردرد بود، همین
شما به سرنوشت اعتقاد دارین، قربان؟
نه، ندارم
منم نداشتم
...اما این نقاشی
چطور ممکنه یه روز بعد از اینکه یه غریبه بهم می گه قراره بمیرم
برسم به پرونده ای که مرگ قربانی توش پیش بینی شده؟
...منظورم اینه که، شاید
اون مرد تو سالن تئاتر... شاید یه چیزی می دونسته
...برای چند روز آینده
شاید بهتر باشه بیشتر احتیاط کنیم
و تورو از خطر دور نگه داریم
خبر خوب
همکار "رابرت انگلهارت" اون دختر رو از فیلمهای امنیتی شناسایی کرد
یه عکس خوب از دختر از طریق دوربین بانک کنار کافه اونور خیابون داریم
خب، حالا می دونیم کجا رفته؟
می دونیم کجا نرفته
دوربینا نشون میدن از ایستگاه اتوبوس خیابان هشتم گذشته
همینطور از ایستگاه مترو هم رد شده
خیلی خب، پس احتمال زیادی وجود داره که اون یه جایی تو همون منطقه زندگی کنه
شاید تو یه مدرسه همون اطراف درس بخونه
!اتوبوس رو نگه دار
من سعی کردم
وایسا، شش هشتم همون سه چهارمه؟
درسته
همینطور به نصف کردنشون ادامه می دی
تا زمانی که عدد صحیح باقی بمونن
بهت توهین نشه ها مامان، اما وقتی امیلی" توضیح می ده خیلی بهتر می فهمم"
اه، صبح بخیر، آقا
خانم، ببخشید که مزاحم شدیم
"من مامور "اولیویا دانم" هستم ایشون هم "لینکلن لی
ما برای اف.بی.ای کار می کنیم
چه کمکی می تونم بکنم؟
ما دنبال این دختر می گردیم
داریم خونه به خونه از مردم می پرسیم که اونو میشناسن یا نه
یکی از همسایه ها گفت که ممکنه تو این ساختمون زندگی کنه
نه، فکر نکنم. اسمش چیه؟
نمی دونیم
اشکالی نداره ازتون بپرسیم دیگه ...کی اینجا زندگی می کنه، آقای
فقط همسرم و پسرمون
دنی"، بیا اینجا"
این دختر رو این اطراف دیدی؟
وایسا ببینم، این همونی نیست که بیشتر وقتا تو پارک می بینیمش؟
فکر کنم
"آره. تو پارک "تنر
چهارتا خیابون پایین تره
ممکنه اونجاها بیشتر بتونین بگردین دنبالش
ممنون. خیلی کمک کردین
کاش کمک بیشتری از دستم برمیومد
کمدشون رو دیدی؟ - نه. چطور؟ -
کوله پشتی قرمز، درست مثل همونی که تو عکس هست
چرا بهمون دروغ گفت؟
وقتی برگشتیم مرکز
کارای اداریش رو برای گرفتن حکم تفتیش انجام میدم
شاید لازم نباشه
اه، سلام
من "اولیویا دانم" هستم ایشون هم "لینکلن" هستن
ما هردو برای اف.بی.ای کار می کنیم
چیزی نیست، تو دردسر نیفتادی
ما فقط می خوایم باهات حرف بزنیم
تو اینو کشیدی؟
اون مُرده؟
آره، اما فکر می کنم خودت اینو می دونی
چجوری؟ چجوری تونستی این نقاشی رو قبل از حادثه بکشی؟
نمی دونم
...فقط می بینمش
...تو سرم
...موقع هایی که کنار آدمایی هستم که قراره
حسش می کنم
چی رو حس می کنی؟
مرگ رو
...اون نقاشی
چیز دیگه ای هم دیدی که قراره اتفاق بیفته؟
شاید ما بتونیم جلوش رو بگیریم
برو تو خونه
شما نمی تونین بدون اجازه والدینش ازش سوال بپرسین
و منم این اجازه رو نمی دم
شما به ما دروغ گفتین
درواقع، آقا، ما به اجازه شما احتیاجی نداریم
این بستگی به "امیلی" داره که بخواد با ما صحبت کنه یا نه
می خوای به سوالات این مامورها جواب بدی یا نه؟
نه
اینم جوابتون
بیا، "امیلی". بریم
بذار یه چیزی بپرسم
فکر می کنید شما اولین کسایی هستین که میاین دنبال دختر من؟
همیشه اینجوری شروع میشه
مقامات وقتی به آدمی به... توانایی دختر من میرسن پیداشون میشه
بعدش بقیه پیداشون میشه و روش مطالعه می کنن
"مثل همون آدمای تو "مسیو داینامیک
مسیو داینامیک"؟"
و هیچوقت تمومش نمی کنن
مهم نیست کجا بریم اما باز پیدامون می کنن
از تو ماشینشون تحت نظرمون می گیرن و تو زمان مناسب میدزدنش و میبرنش به آزمایشگاه هاشون
روش جوری آزمایش می کنن که انگار یه جور حیوونه
هیچ می دونی این چه بلایی سر یه دختر جوون میاره؟
...خواهش می کنم
بذارین دخترم از این مدت کوتاه باقی مونده نوجوونیش استفاده کنه و مثل بقیه بچه ها باشه
شماره من روی کارت هست
اگه نظرتون تغییر کرد و خواستین صحبت کنین
یا اگه کسی خانواده شما رو اذیت کرد
فکر می کنم بتونم کمک کنم
خیلی خب، وقتی برگشتیم دفتر
میشه روی خانواده "مالوم" تحقیق کنی؟
ببین چی می تونی پیدا کنی
می خوام برم دیدن کسی
گوش کن، تو اونجا کار درستی کردی
اگه دوباره این اتفاق افتاد کسی نباید بفهمه
این مارو تو خطر قرار می ده
پدر، من یه چیز دیگه دیدم
تو اتوبوس
یه چیز وحشتناک
متاسفم، عزیزم، اما می دونی که چجوری کار می کنه
حتی اگه بهشون هم بگی مگه تغییری ایجاد می کنه؟
یادته وقتی سعی کردیم قبلش کمک کنیم چه بلایی سرت آوردن؟
بهم اعتماد کن، خب؟
اینجوری بهتره
من مطمئناً دوست دارم نتیجه اش رو ببینم
هر چه زودتر
آره، خب، مستقیماً بفرستشون برای من
چه سورپرایز خوبی
اگه می دونستم میای ناهارم رو کنسل می کردن
سلام
اه، من در واقع برای "امیلی مالوم" اومدم
"پدرش می گه "مسیو داینامیک اون و خانواده اش رو اذیت کردن
داری ازم سوال می پرسی
یا به چیزی متهمم می کنی؟
خب، فکر می کردم گفتی دیگه رو بچه ها آزمایش نمی کنی
بله، همینطوره
مسیو داینامیک" موقعی که تو "بالتیمور"زندگی" "می کردن رفت طرف خانواده "مالوم
امیلی" توانایی باورنکردنی در پیش بینی وقوع حوادث داشت که به ما کمک می کرد
به پیشرفت های فوق العاده ای در زمینه مغز انسان دست پیدا کنیم
ما فقط می خواستیم تواناییش رو ثبت کنیم
پدرش علاقه مند نبود
حتی وقتی پیشنهاد خرج دانشگاه "امیلی" رو دادیم
نمی دونم چجوری تونستی اینهمه سال من رو بزرگ کنی
و تمام بلاها و آسیب هایی که دیدم رو ببینی
و جوری وانمود کنی که انگار کاری که کردی هیچ اشکالی نداشته
اولیویا"، من متاسفم"
درسته، اتفاقی که برات افتاد وحشتناک بود
اما این دختر داستانش فرق می کنه
کسی این توانایی رو بهش نداده
نمی فهمم فرقش چیه، خب این هنوز اذیت و آزار محسوب میشه
امیلی" هستم"
"گفتی که می خواین کمک کنید، مامور "دانم
میشه منو ببینین؟
میشه یه لحظه صبر کنی؟
ببخشید، باید برم
چه جای قشنگی رو برای ملاقاتمون انتخاب کردی
اینجا منو یاد جایی مینداره که قبلاً توش زندگی می کردیم
اونموقع ها بهتر بود
بعضی وقت ها واسه فکر کردن یواشکی میام اینجا
که ذهنم رو پاک کنم
پدرت می دونه که با من تماس گرفتی؟
حالا چی می خواستی بهم بگی، "امیلی"؟
فکر می کنم قراره خیلی ها بمیرن
وقتی یازده سالم بود شروع شد
تو یه مغازه حیوانات خانگی بودیم با مادرم
داشتیم سگ ها رو می دیدم که یه دفعه صدایی شنیدم
فکر کردم گوش هام اشکال پیدا کرده
می دونی مثل موقع هایی که با هواپیما سفر می کنی
اما بعدش، وقتی داشتیم می رفتیم
مردی که پشت جایگاه بود دچار حمله قلبی شد
قبل از اینکه اتفاق بیفته تو ذهنم دیدمش
اون اولین بار بود
چندوقت پیش دوباره اتفاق افتاد؟
چند ماه پیش
موقع کلاس باز اون صدا رو شنیدم
و یه تصویر اومد به ذهنم
معلمم تو خیابون مُرده بود و کلی شیشه روش بود
سه روز بعد، یه ماشین بهش زد
...پدر و مادرم بردنم دکتر اما
بعدش آدما شروع کردن رو من آزمایش کردن
و دوستام هم در موردش شنیدن
و از اونوقت مردم می ترسیدن؟
و بعدش تو جابجا شدی
اولین بار بود
بعدش هی اتفاق میوفتاد
مسحور کننده است
امواج تتای مغزت در لوب پس سریت به شدت فعاله
و همینطور به نظر می رسه مغزت مصرف اکسیژن و خون بالایی رو نشون میده
یعنی چی، "والتر"؟
بلی" و من همیشه یه نظریه داشتیم"
بعضی اتفاقات بزرگ و غم انگیز تو زمان به عقب پژواک دارن
به طور ساده تر، بعضی اتفاقات آینده به گذشته موج ساتع می کنن
خب، نه به صورتی که ما خودآگاهانه ازشون مطلع بشیم
اما یه جور موجی ساتع می کنن
و شاید مغز تو به شکل منحصر بفردی به این امواج حساسه
و این ممکنه همون صدایی باشه که می شنوی
تا حالا تونستی این تواناییت رو کنترل کنی؟
اینجوری کار نمی کنه
...این تصاویری که می بینم
مثل رویا هستن
اولش واضح هستن بعدش محو می شن
برای همینه که اونارو می کشم
اما در هر صورت مهم نیست
...هرچی که می بینم
یه جورایی همیشه اتفاق میفته
می دونم که همه اون آدما قراره بمیرن
و هیچ کاری نمی تونم بکنم که جلوش رو بگیرم
"من نمی فهمم، "امیلی
اگه نمی تونن کاری بکنن پس چرا بهشون اخطار می دی؟
نمی دونم
فکر می کنم اگه مردم بدونن
"شاید بتونن به عزیزاشون بگن "دوستت دارم
یا یه کار خوب بکنن
شاید ما بتونیم این مرد رو شناسایی کنیم
میگه که تو اتوبوس اونو دیده
بانک اطلاعاتی شهرداری رو چک می کنم
اگه کارت اعتباری مترو داشته باشه ممکنه عکسش رو بتونیم پیدا کنیم
وقت نشد ازت بخاطر اینکه زنگ زدی تشکر کنم
حتماً باید سخت بوده باشه
می تونم یه چیزی بپرسم؟
الان چیزی حس می کنی؟
مثلاً الان که با منی؟
پدر
ما باهاش تماس گرفتیم
نمی خواستیم پدر و مادرت نگران برنگشتنت به خونه بشن
اذیتت کردن؟
لازم نیست نگران ما باشید
با اینکه هیچوقت نتونستیم جلوش رو بگیریم
حداقل بیا بذاریم سعی اشون رو بکنن
یه چیزی پیدا کردیم
استرید" پیداش کرد. یه آدرس ازش داریم"
با توجه به بلیط اعتباریش
اسمش "آلبرت دانکن"ه
یه آپارتمان تو "جامایکا پلین" داره
بریم - و بعدش چی؟ -
حتی اگه بتونین آقای "دانکن" رو نجات بدین
بقیه کسایی که تو اون نقاشی هستن چی می شن؟
نمی دونم
اما مطمئناً با وایسادن اینجا نمی تونیم به کسی کمک کنیم
ممنون
دخترم و من می تونیم بریم خونه دیگه؟
اگه دیگه کاری ازش براتون بر نمیاد
نه، فکر کنم درواقع یه کاری باشه
والتر"، فکر کنم بتونی "امیلی" رو هیپنوتیزم کنی
تا تصویر اون اتفاقی رو که کشیده بازیابی کنیم
چی باعث شده که فکر کنی می تونم اینکارو انجام بدم؟
چون از جایی که من ازش میام
قبلاً دیدم که اینکارو میکنی
پس یعنی "آلبرت" تو دردسر افتاده؟
ما واقعاً نمی دونیم
معلومه، خودمم بودم چیزی نمی گفتم
سلام، اه، آقای "دانکن" هنوز نیومده خونه
تو کار ساختمونیه
به رئیسش زنگ زدیم
و ظاهراً یه هفته است سر کار نرفته
اونجا اوضاع چطوره؟
والتر" تازه شروع کرده"
امیلی"، می خوام از سه معکوس بشمارم"
و وقتی رسیدم به یک می خوام که چشمات رو باز کنی
و بهم بگی کجایی
...سه
...دو
یک
کجایی، "امیلی"؟
تو اتوبوس
تو راه خونه
آقای "دانکن" رو می بینی؟
نه
اما میشنومش
اون صدا رو می شنوم
"اطرافت رو نگاه کن، "امیلی
آقای "دانکن" رو پیدا کن
دیدمش
داره از اتوبوس پیاده میشه
هدایتش کن، "والتر"، تو می تونی
امیلی"، گوش کن"
نذار آقای "دانکن" دور شه
باید بهش برسی. می تونی اینکارو بکنی؟
آره
"دنبالش برو، "امیلی
باید بدونیم کجا می ره
چیه؟
اه، خدایا
کجایی؟
نمی دونم
اما خیلی بده
اه، خدایا
همه مُردن
همه اشون مُردن
"اطرافت رو ببین، "امیلی
چیزایی که میبینی رو توضیح بده
بگو کجایی
من می ترسم
چیزی برای ترسیدن وجود نداره
هیچ چیزی نمی تونه بهت آسیب برسونه
"می دونین چیه، آقای "مالوم
شاید بهتر باشه صدای شما رو بشنوه، ممکنه کمکش کنه
عزیزم، منم
اطرافت رو ببین. بگو چی می بینی
یه چیزی می بینم به نظر می رسه به زبان لاتینه
"Dei judicium...
...Fiat justitia."
"با قدرت خداوند، باشد که عدالت برقرار گردد"
باید تلفنتون رو قرض بگیرم، لطفاً
منم. تو دادگستریه
تو دادگستری اتفاق میفته
پیتر"، "آلبرت دانکن" تازه طلاق گرفته"
اعلام حکمش هفته پیش بوده
حضانت بچه هاش رو از دست داده
شاید اونقدرها بخاطرش خوشحال نباشه
وقتی که تا سه شمردم می خوام که بیدار شی
دیدمش
آقای "دانکن" رو دیدم
یه چیزی تو دستش بود
یه جور رادیوی عجیب و غریب
فکر نکنم رادیو باشه
فکر می کنم چاشنی بمب باشه. "دانکن" قربانی نیست
حتماً یه جور بمب درست کرده
!بجنبین، بجنبین، بجنبین! برید، بجنبین
بخش امنیتی دادگستری تصویر ماشین "آلبرت دانکن" رو گرفته که از بخش جنوبی
بیست دقیقه پیش وارد شده
فکر می کنیم هنوز تو ساختمون باشه
بمب چی؟
با توجه به شدت خرابی که تو تصویر "امیلی" بود
فکر می کنیم امکان نداره اون میزان مواد منفجره رو بتونه به خودش ببنده
جوری که "امیلی" توصیفش کرده
انفجار از زیر زمین شروع شده
درسته، پس ما باید در نظر بگیریم که مواد منفجره تو پارکینگ زیر ساختمون باشه
گروه خنثی کننده ی بمب داره آماده میشه بره داخل و دنبالش بگرده
پیتر" باهاشون میره"
منم می تونم کمک کنم
قربان، ما آماده ایم
برید. ما شروع به تخلیه ساختمون می کنیم
پدر، متاسفم
بخاطر زنگ زدن به اف.بی.ای می دونم که باید بهت می گفتم
اشکالی نداره، عزیزم
من واقعاً بهت افتخار می کنم
اما دیگه تو رو شناختن
...می دونی، دیر یا زود مردم شروع می کنن
نه، اینا اونجوری نیستن
مامور "دانم" قول داد
گفت دیگه کسی مارو اذیت نمیکنه
"بیا، بریم خونه، "امیلی
پدر - الان موقع بحث نیست -
!"برو وسایلت رو جمع کن، "دایان - پدر، خواهش می کنم -
چیه؟ چی شده؟
یه ون سیاه اونور خیابونه، یکی درست مثل همونی که تو "بالتیمور" بود
کاری که پدرت میگه رو انجام بده
من یه خودکار می خوام
می خوام شماره پلاکش رو بنویسم
ببخشید
من دنبال قاضی "اومالی" می گردم
قاضی تو جلسه دادگاه هستن شما باهاشون قرار دارین؟
...اه، نه، اما ام
خانم ها و آقایان
بخاطر گزارش وضعیت اضطراری
خواهشمندیم هرچه سریعتر به نزدیک ترین خروجی مراجعه فرمایید
خواهشمندیم آرامش خودتون رو حفظ کنید
و به دستورالعمل های کارکنان دادگستری توجه کنید
هی، پیداش کردم
اگه دیدینش، نمی خوام که باهاش مواجه بشین
...فقط مواظبش باشین
منم. حق با ما بود
به یه کنترل از راه دور وصل شده
خب، چقدر طول می کشه خنثی اش کنن؟
هنوز نمی دونن، اما خیلی استادانه درست شده
خیلی خب، بهم خبر بده
حتماً
بمب رو پیدا کردن؟
این منفجر میشه
باید تا دویست متری شعاع انفجار رو تخلیه کنیم
شاید بهتر باشه به پلیس کمک کنی اینجا رو تخلیه کنن
می دونم که دارین چیکار می کنی، اما من هیچ جا نمیرم
...حرفی که اون مرد بهت گفت
...که قراره بمیری
ممکنه این همون چیزی باشه که ازش حرف زده
نمی تونم اینجوری زندگی کنم
یا کارم رو انجام بدم
دلیلی نداره شما ها اینجا باشین
این بمب خیلی سیم داره
ممکنه ساعت ها طول بکشه
اون یارو می تونه هر لحظه ای بمب رو منفجر کنه
هی، می تونی بهم بگی رو چه فرکانسی بمب با کنترل کننده ارتباط داره؟
احتمالاً
آره، چطور؟ به چی فکر می کنی؟
سلام، باز منم
به همه بگو بی سیم هاشون رو روی 432.5 مگاهرتز بذارن
"هی، قاضی "اومالی
تو حتی نمی دونی من کی هستم
نه، نه. باید بدونم؟
تو خانوادم رو ازم گرفتی
و منم می خوام تورو از خانواده ات بگیرم
"دیگه تموم شد، آقای "دانکن
ما سیگنالت رو بستیم
هیچکس نمی خواد بهت آسیبی برسونه
حالا دستات رو ببر بالا
و باهم از اینجا می ریم
نه
هیچکس جایی نمیره
آلبرت"، تو نمی خوای که این کارو بکنی"
اینکارو نکن
...اون
اون همه چیز رو از من گرفت
خیلی خب، می فهمم که چرا ناراحتی
اما نمی تونی اینکارو بکنی. نمی تونی
این تقصیر من نیست
تقصیر اونه
و اینجوری قراره تموم شه
نه، اشتباه می کنی
هیچ اتفاقی قرار نیست بیوفته
هیچ چیز از قبل مشخص نشده
تو و من... لازم نیست امروز اینجا بمیریم
از این به بعد هر اتفاقی بیوفته به تو بستگی داره. انتخابش با توئه
من نمی خوام امروز بمیرم
فکر نکنم تو هم بخوای
به همه این آدم ها فکر کن. اونا هم بچه دارن
ما خونه نیستیم. لطفاً پیغام بگذارین
اه، آقای "مالوم" من "اولیویا دانم" هستم
ما بمب رو خنثی کردیم
جون خیلی آدم ها امروز نجات پیدا کرد
فکر کردم "امیلی" خوشحال میشه بدونه
جیم"، این چیه؟"
اونا دزدیدنش. "امیلی" رو دزدیدن
ما پلاکی رو که "جیم مالوم" داده بود، ردگیری کردیم
پلیس "بوستون" موفق شد
مال یه ون خشکشویی بوده
مرسی که خبر دادین
پدرش اشتباه می کرده
فکر کنم دچار توهم شده
فکر نمی کنم "امیلی" اصلاً دزدیده شده باشه
پس کدوم گوریه؟
فکر کنم ممکنه بدونم
چقدر سردی! باید از اینجا ببریمت
ضربانش ضعیفه
آمبولانس خبر می کنم
کمک تو راهه
مهم نیست
کسی کاری از دستش برنمیاد
دیگه وقت رفتن من رسیده
مامور "لی" هستم
هرچه سریعتر یه آمبولانس برای پارک "داونی" می خوام
نه، "امیلی" تو به من گفتی چیزایی که تو نقاشی هات هست اجتناب ناپذیره
اما اشتباه می کردی
امروز بخاطر تو تونستیم جون خیلی ها رو نجات بدیم
اه، خدای من
چند وقتیه که می دونم
چرا بهم نگفتی؟
می دونستم که میای اینجا
امیلی"، خواهش می کنم"
اونا تو راهند
می تونی طاقت بیاری؟
فکر کنم حق با تو بود
هر کسی یه هدفی داره
بهم گفتن چه اتفاقی برای دختره افتاد
واقعاً متاسفم
گفتن یه جور حمله بهش دست داده - آره -
فعالیت های مغزیش خیلی بیش از اندازه بوده
پس یعنی همون چیزی که بهش ...این توانایی رو داده بود
همینطور باعث مرگش شد
والتر" گفت حتی اگرم می فهمیدیم"
هیچ کاری برای پیش گیریش نمی تونستیم انجام بدیم
میگه، "شمعی که دو برابر بیشتر روشنایی میده
"دو برابر زودتر هم میسوزه
حدس می زنم زیاد با این حرفش آروم نشدی در حال حاضر
نه، نه به اندازه ای که اون آروم میشه
اون یه "تماشاگر"ه؟
این چیزیه که صداشون می کنید؟
آره، چطور؟ شما چی صداشون می کنین؟
خب، تا الان روشون هیچ اسمی نذاشتیم
اینجا واقعاً اوضاع فرق می کنه
چی می دونی؟
خب، اونا تو اتفاقات مهم در سرتاسر تاریخ پیداشون میشه
خب، چطوری اینکارو می کنن؟
یه جور سفر در زمان؟
نه، واقعاً نمیشه گفت سفر در زمان
بیشتر شبیه اینه که در همه زمان ها به صورت همزمان حضور دارن
اونا زمان رو به شکل تو و من تجربه نمی کنن
برای همین از اتفاقایی که میوفته خبر دارن
...خب اگه، یکیشون یه چیزی در مورد آینده بگه
ممکنه اشتباه باشه؟
خب، نه، واقعاً نمیفهمم چطور ممکنه اشتباه کنن
"اونا آینده رو پیش بینی نمی کنن، "اولیویا
اونا قبلاً تجربه اش کردن
کسی از اونا باهات ارتباط برقرار کرده؟
تماس گرفتن؟
نه
امیدوارم دیر نشده باشه
...نه، من، اه
تازه رسیدم خونه، بیا تو
می خواستم ببینمت
مخصوصاً بعد از صحبتی که با "فیلیپ" داشتم
بهم گفت که چه بلایی سر دختره اومد
تو حالت خوبه؟
آره، خوبم
واقعاً، من-من-من خوبم
عزیزم در مورد حرفی که امروز ...بعد از ظهر موقع دیدنم زدی
هیچوقت نباید اونجوری عکس العمل نشون می دادم
متاسفم، نباید متهمت می کردم
خواهش می کنم، من کسی هستم که باید معذرت بخواد
بلایی که تو کودکیت سرت اومد غیرانسانی بوده
تو اینهمه بزرگ شدی و من بعضی وقت ها یادم میره
که چقدر بخشش برات سخته
من از دستت عصبانی نیستم
فکر می کردم امروز قراره بمیرم
و یکی از چیزایی که مدام بهش فکر می کردم
...تو بودی
و اینکه تو نمیفهمی من چه احساسی بهت داشتم
تو برام به نزدیکی یه مادری
و من دوستت دارم
چیه؟ چی شده؟
فقط جدیداً خیلی سردرد می گیرم، همین
زیاد چیز مهمی نیست
خب، دارویی مصرف کردی؟
آره، دکترم بهم یه کمی دارو داده
خوبه. غذا چی؟ خوب غذا می خوری؟
نه
برات یه کم سوپ درست می کنم
...می دونی
لازم نیست اینکارو بکنی
خودم می خوام
من به نزدیکی مادرتم. یادته؟
ممنون. خیلی خوب می شه
فردا برات یه کم دارو می فرستم
داروی جدیدی که داریم روش کار می کنیم
فوق العاده است