"پیتر بیشاپ" چهل و هفت ساله
شکمش مجروح شده
فشارش 11 روی 7 هستش
بهش سرم بزنید - من کجام؟ -
پیتر"، تو طی یه اتفاق "فرینج"ی مجروح شدی"
الان جای خوبی هستی. تگران نباش من اینجام
دراز بکش. آروم باش
خونریزیش اینجا شدیده
چند واحد از خون ذخیره شده اش رو برام بیارین
انتقال خون رو سریع شروع کنید
مامور "بیشاپ" لطفاً تکون نخورین
دستگاه سوزاندن زخم رو بده من
چیزی نیست، "پیتر". تو حالت خوب میشه
میخوام بدونم حال "پیتر بیشاپ" چطوره؟
میشه نشانتون رو ببینم؟
من نشان ندارم... هنوز
تازه هفته پیش ارتقا درجه گرفتم
اما یه بارکد موقتی دارم. می تونم اونو نشون بدم؟
حتماً
"ممنون، مامور "دانم
مامور "بیشاپ" الان یه ساعته که تو اتاق ریکاوریه
الانا دیگه باید بیاد بیرون
"الا"
"پیتر"، حالش خوبه، خاله "لیو"
تو اتاق ریکاوریه
منظورم اینه که، مامور "دانم، خانم
تو هم می تونی مثل بقیه منو رئیس صدا کنی
حالا، حالت چطوره؟
خوبم
یادمه تو ماشینم نشسته بودم
و بعدش تنها چیزی که فهمیدم این بود که روی زمینم
و یه حفره همه جارو گرفته بود
مردم میگن کاره "پایان دهنده های دنیا" بوده
ما هم همین فکر میکنیم، آره
فکر میکنیم کار "مورو" بوده
نه. گفتن که چند روزی باید استراحت کنه
دیدی؟ داری به خودت فشار میاری
مورو" اون بیرونه"
پیتر"، تو باید استراحت کنی"
این یکی از اون زمان هاییه که باید بگی حق با توئه
من نمیگم حق با توئه
چون تکنولوژی خیلی پیشرفته ای داریم که منو خوب کرده
یادته تو اونجا در مورد دستگاه میگفتی و اینکه از گذشته اومدی؟
خب، من نگفتم که اونجا هیچ اتفاقی برام نیفتاد
اما الان بهترم
"دو تا تخم مرغ عسلی با گوشت و آب "گریپ فروت
یک شنبه برات صبحونه درست کردم
هی، بچه ها، ببینید
یه شکاف مرحله 3
از کهربا استفاده کردیم
تروریستی به نام "مورو" مسئولیت این حمله را به عهده گرفته است
(قسمت بیست و دوم از فصل سوم (روزی که ما مُردیم
بخش امنیتی این فیلم رو ایمیل کرده
ما معتقدیم اونا از بخش اضطراری وارد شدن
خب، چجوری زنگ خطر به صدا درنیومده؟
از کار انداخته بودنش اما این تمام ماجرا نیست
فکر کنم یه "الکتریلایت" پیدا کردیم
حتماً عمل نکرده
منم همینطور فکر میکنم
بالاخره تونستیم یکیشون رو ببینیم
"پایان دهنده های دنیا"
این یکی از بخش های محبوب پدرم تو کتاب مقدسه
زمانیکه دنیا به پایان می رسد، نجات دهنده ای می آید تا رنج ها را پایان دهد و همه سزاواران را به ماءمنی امن هدایت میکند
اون گیره ها رو بهم می دی؟
البته، اگه پدرم یکی از اون احمقهایی که سعی دارن دنیا رو تموم کنن می دید احتمالاً خودش رو میکشت
مامور
اظهارات شاهد ها
اگه چیز ارزشمندی توشون بود بهت میگم
چیزی پیدا کردی؟ - نه -
نه تنها نمی تونم بگم این چجوری کار میکنه
بلکه طبق شواهد موجود این اصلاً نباید بتونه کار کنه
می دونی، احتمالاً فقط یه نفر تو زمین هست که می تونه به ما بگه این چجوری کار میکنه
کسی رو میشناسی که بتونه جورش کنه؟
فکر میکنی الان وقتشه؟
فکر میکنم از وقتش هم گذشته
"سلام، "والتر
حتماً اتفاق بدی افتاده که گذاشتن به دیدن من بیای
همینطوره
من شایعاتی شنیدم که خورشید داره خاموش میشه
اینجا زیاد بهم اطلاعات نمی دن
خورشید هنوز داره می تابه
من همینطور شنیدم که میزان تشعشات گرانشی(کاپا) به شدت زیاد شده
این یکی درسته
یه کرمچاله تو پارک مرکزی باز شد
درست وسط فضای سبزش
...ماه ها طول کشید اما
بالاخره موفق شدیم با کهربا جلوش رو بگیریم
یه کرمچاله نمی تونه همچین تشعشاتی رو از خودش بروز بده
مگر اینکه یه کرمچاله زمانی باشه
دقیقاً درسته
میزان کربن موجودش دقیقاً برابر با زمان "دیرینه زیستی" بود (یکی از چهار دوره معروف زمین شناسی)
دویست و پنجاه میلیون سال پیش
"دیرینه زیستی" "درنده پایان"
اگه قدیما بود میگفتم چه مسحور کننده
اولیویا" چطوره؟"
اون خوبه. ممنون
من به کمکت احتیاج دارم
این چیه؟
دقیقاً نمی دونیم
یه جور بمب نوری
بوسیله یه گروه تروریست درست شده
"اسم خودشون رو گذاشتن "پایان دهنده های دنیا
از اونا در نقاط نازک استفاده میکنن
سعی میکنن در دیواره های دنیا سوراخ ایجاد کنن
تا زمان رسیدن پایان دنیا رو تسریع کنن
امیدوارم، اگه بفهمیم این چطوری درست ...شده بتونیم قطعاتش رو ردیابی کنیم
و تا دیر نشده جلوشون رو بگیریم
...حتی اگه بتونم کمکت هم بکنم
از اینجا نمی تونم. من به وسایلم احتیاج دارم
وسایل مخصوص خودم
هردومون می دونیم این اتفاق نمی تونه بیفته
"سلام، "پیتر
ممنون که وقتتون رو به من دادین
نیازی به تشریفات اینجا نیست. از دیدنت خوشحالم
بشین
گفتی که ضروریه
همینطوره
فکر میکنم به شما در مورد سازمان پایان دهنده های دنیا" گفته شده"
من به خوبی باهاشون آشنایی دارم، بله
ما یه دستگاه از این گروه که در سالن اپرا جا گذاشتن رو پیدا کردیم
بخش علوم ما سعی کرد که سر از فن آوری بکار رفته تو اونها دربیاره
اما موفق نشد
چی لازم داری؟
من "والتر" رو می خوام
میخوام که به صورت موقت اجازه بدین آزاد شه تا بتونه تو این پرونده کمکمون کنه
این امکان نداره. متاسفم
اگه ما بتونیم این فن آوری رو بفهمیم
ممکنه بتونیم جلوی حملات آینده رو بگیریم
ازش تو زندان کمک بگیر اگه لازمه
این تنها چیزیه که می تونم پیشنهاد بدم
چرا؟ نگران دوباره انتخاب شدنت هستی؟
تو منو بهتر از این حرفها می شناسی
من نگران اونم
کل دنیا داره از هم میپاشه
ما داریم مدام اینجا و اونجا رو میبندیم
و هرروز آدم های بیشتری بخاطر اینکار جونشون رو از دست می دن
و "والتر" مسئول این قضیه است
من میشناسمش
و می دونم قصدش این نبوده
اما یه نفر هم اون بیرون نیست
که یکی از عزیزانش رو بخاطر اون از دست نداده باشه
نمیتونی احساس خشم اونارو بهش تغییر بدی
نمی خوام
اما منم اون بیرون تو خیابونا هرروز باهاشون هستم
و آره، شاید ما داریم اینور و اونور رو میبندیم تا زمانیکه بتونیم راهی برای معکوس کردن اثر صدمات دنیا پیدا کنیم
اما حداقل یه کاری داریم میکنیم
و اگه بتونیم این فن آوری رو بفهمیم
تضمین میکنم که می تونیم جلوی تلفات آینده رو بگیریم
اگه چیزهایی که تو "دیترویت" از ...دست دادیم هنوز برات معنایی داره
بهم همین یه فرصت رو بده
این تنها چیزیه که ازت میخوام
چیزای من کجاست؟
"اونا همشون هنوز شواهد محسوب میشن، "والتر
نگران نباش. "اولیویا" داره پسشون میگیره
تجهیزاتت به زودی میرسن
استرید" هم میاد اینجا؟"
نه. "استرید" دیگه الان مامور بخش "فرینج" شده
ما اونو اون بیرون لازم داریم
...فکر کنم از اونجایی که من براش دیگه مهم نیستم، می تونه
بالهاش رو باز کنه
میشه اون پشت رو ببینم؟
دفتر قدیمیم رو
فعلاً بذاریدشون همونجا
نمی دونستم اینقدر دلم واسه صندلی های چرخون تنگ میشه
دلم واسه چرخیدن هم تنگ شده بود
یه نفر اومده ببیندت
یه مهمون؟
تبریک میگم، عزیز جان
برای چی؟
عروسیت دیگه، معلومه
اون چند وقت پیش بود
این اولین فرصتیه که برام پیش اومد تا ورودت رو به خانوادمون درست و حسابی تبریک بگم
من همیشه دلم یه دختر میخواست
"ممنون، "والتر
!محض رضای خدا
کجای معنی کلمه شکستنی رو نمی فهمی؟
کار تو بود؟
چند سال پیش یاد گرفتم کنترلش کنم
تحت تاثیر قرار گرفتم
حالا... هدف بعدی چیه؟ - کرمچاله تو پارک مرکزی -
با توجه به اینکه دنیای شما توسط یه کرمچاله نابود شده
فکر کنم کاملاً بخونه - خودشه؟ -
کاملاً منطبق با معیارهایی تو نامه بود
دوبرابر دستگاهی که دیشب استفاده کردیم قدرت داره
...زیاد طول نمیکشه
این دنیا هم مثل دنیای ما میشه
پسرا
موفقیتی داشتی؟
متاسفانه نه
اصلاً این فن آوری رو نمی فهمم
دارم هنوز شناسایی محفظه رو ادامه می دم
اما حتی اگه موفق هم بشم، دنیای ما بازم به پایان میرسه
ممکنه بتونی جلوی این گروه رو بگیری
اما نمیتونی از اتفاق ناگزیر فرار کنی
سرنوشت ما روزی که اون دستگاه رو فعال کردیم رقم خورد
من وقتی فهمیدم دوتا دنیای ما به شکل غیرقابل جداشدنی بهم متصل هستن که خیلی دیر شده بود
بدون یکیشون اون یکی هم نمیتونه وجود داشته باشه
وقتی دنیای اونها نابود شد
روزی بود که ما سرنوشتمون رو رقم زدیم
...در حقیقت
اون روزی بود که ما مُردیم
ما اینو نمی دونیم
تو دیدیش؟
والترنیت" رو؟"
نه
هیچکس ندیده. انگار خودش رو مخفی کرده
...تصور کن بیای اینور که دنیا رو نجات بدی
اما دنیات نابود بشه و اینجا گیر کنی
...بماند که این تصویر بدترین انسان های تاریخ دنیاست
...من فقط میخواستم بگم
...تو دادگاه، تو بخاطر من صحبت کردی
والتر"، من کسی بودم که رفتم تو اون دستگاه"
من کسی بودم که اون دنیا رو نابود کردم
...دادگاه درنظر گرفت که تو اینکارو
در دفاع از دنیای ما انجام دادی. منم همین فکرو میکنم
همه اینا بخاطر من شروع شد، بخاطر غرور من
فقط میخواستم بگم ممنونم
مهم نیست اینا تقصیر کی بوده، مهم اینه که تو پدر منی
الو؟ - الان فهمیدم -
اونا اتم ها رو جدا میکنن... نه به عنوان هدفشون
بلکه برای تموم کردنش
"آرومتر، "والتر
...شناسایی که روی محفظه ها انجام دادم
نشون داد که اونا نشانه هایی از عنصر "استرانسیوم 90" دارن
این یه ایزوتوپ رادیواکتیوه (یه ایزوتوپ رادیواکتیو با نیمه عمر 28.8 سال)
اینجوری اونا موفق میشن "الکتری لایت" ها رو بسازن
که این یعنی اون از خودش یه اثر بجا میذاره
آره! مثل خرده رادیواکتیو
اونا مارو میبرن پیش کسی که اینکارو میکنه
ما باید به بخش علوم بگیم تشعشعات حال حاضر رو شناسایی کنن
اگه تمام موارد بجز "استرانسیوم 90" رو از دایره جستجو خارج کنید سریعتر هم میشه
دنبال جاهایی بگردید که این قضیه تشدید شده
اینجا یه جایی که کمپ میزنن
فکر میکنی اصلاً ممکنه اینجا اتم ها رو جدا کرد؟
میتونم ببینم که اینجا ساندویچ درست کردن
اما سلاح کشتار جمعی؟ نه
اینجا مکان درسته؟
سیستم شناساییمون اثری رو پیدا کرده که روی محفظه بوده
خب پس آزمایشگاه کجاست؟
خیلی خب. به جستجو ادامه بدین
من اینو خبر میدم
اگه چیز غیرعادی پیدا کردین
من میخوام بدونم - بله، قربان -
قربان. ما اینو بین سنگ ها پیدا کردیم
نمی دونم معنی خاصی داشته باشه یا نه
ممنون، مامور - خواهش میکنم -
شاید "والتر" در مورد اثر رادیواکتیو اشتباه کرده - آره -
من برمیگردم به بخش علوم
ببینم حسگر های تشعشاتشون مشکلی نداشته باشه
خب، اگه چیزی پیدا کردی بهم خبر بده
باشه، حتماً
چرا هیچکس به میز من احترام نمی ذاره؟
چون زیادی مهربونی
تیم اول، آماده ماموریت
نفوذ به منطقه
بخش 8 در پارک مرکزی
این فن آوری ده
شایدم 15سال از زمان ما جلوتره
از اینکه بگم دوست داشتم خودم اختراعش میکردم ابایی ندارم
منظورم برای مقاصد صلح آمیزه
معدن، مثلاً
والتر"، قطعاتش چی؟"
کجا ساخته شده؟
هیچی نمی دونم
من تو راهم - چی شده؟ -
به کرمچاله نفوذ شده
یه نفر تو پارک "مورو" رو شناسایی کرده
بیا
الو؟
"سلام، "پیتر
چرا کلید رو برام گذاشتی، "والتر"؟
می دونستم که بیادش میاری
نمی تونستم همینطوری بهت زنگ بزنم - چرا، می تونستی -
نه، نه، نه
نه اگه میخواستم دیدار مجددمون همونجوری باشه که لیاقتش رو داریم
پس تصمیم گرفتی بذاری بفهمم ...که "مورو" واسه تو کار میکنه
اینجوری میخواستی توجه ام رو جلب کنی؟
به اضافه ی بقیه کارها
باید میفهمیدم "الکتری لایت" کار توئه
هرچی باشه، "والتر" تنها کسی بود که میتونست راه حل این قضیه رو پیدا کنه
برای همین تو تنها کسی بودی که میتونستی همچین چیزی رو اختراع کنی
(یین و یانگ (مفهوم یگانگی متضادها در چین باستان - جالبه -
...جالبه که اینو میگی
"یین و یانگ" (نماد آن یک دایره سیاه و سفید است)
چرا اینکارو میکنی؟ - یین و یانگ -
..یه نفر دنیا رو نابود کرد و اون یکی هیچ کاری نکرد
اما پسرش رو دزدیدن، زندگیش رو دزدین و نابود کردن
من اومدم اینجا با این ماموریت که ازتون برای دنیای خودم کمک بخوام
من بازی رو باختم، بازی که شروعش نکرده بودم
..."اما بازم، من اومد. و تو دنیای مارو نابود کردی، "پیتر
پسرم
...تو دنیای خودت رو - تو اونطرف دستگاه رو فعال کردی -
میخواستی ازش برای نابود کردن این دنیا استفاده کنی
من فقط از خودمون دفاع کردم
...می دونی چه حسیه
...صبح از خواب پاشی و برای یه لحظه
فکر کنی همه چی مثل سابق میمونه؟
...و بعدش بفهمی اینطوری نیست
اینکه کابوس هایی که می دیدی واقعی بودن
به زودی همه اینجا همون درد و رنجی رو میکشن که بقیه اونطرف کشیدن
...هوا، آب
روشنایی حتی
...اما تو
تو درد و رنجی رو تجربه میکنی که من کشیدم
این یعنی چی؟
تو دنیای منو نابود کردی، پسرم
و منم میخوام دنیای تورو نابود کنم
و اونم نه یکدفعه
پیتر" هنوز جواب نمی ده"
"مامور "دانم
ما یه ماشین رو پیدا کردیم که نزدیک محدوده نفوذ پارک شده بود
چجور ماشینی؟ - اتوبوس -
خیلی خب. می خوام همه تیم ها وارد منطقه ممنوعه بشن
"من تنها اومدم، "والتر
که ازت تقاضایی بکنم
برای تمام دردها و رنجهایی که کشیدی و من مسببشون بودم متاسفم
متاسفم که... مردمت رو نابود کردم
مردممون رو
متاسفم که دنیامون رو نابود کردم
...و اگه می تونستم زمان رو برگردونم
اینکارو میکردم
اما این دلیل نمیشه که تو این کارها رو بکنی
و این باید متوقف بشه
نمیخوام مجبور بشم که از اینا استفاده کنم
اما تو باید با من بیای، پدر
می دونی، "پیتر"، اگه من واقعاً اونجا بودم
احتمالاً نمی تونستم جلوی خودم رو بگیرم و میکُشتمت
اما فکر کنم این راه بهتری باشه که تو معنی درد و رنج رو بفهمی
چطوره با کُشتن یه نفر که دوسش داری شروع کنیم
ما میخوایم محدوده رو تخلیه کنیم
و سعی کنیم که کرمچاله رو محدود کنیم
حالا میشه همه رو ببری به بخش 3؟
...همسر من
همه چیز من بود
چرا وایسادیم؟
این چیه، یه جور اعتراض؟
نه، بخاطر کرمچاله است
هنوز دارن سعی میکنن ببندنش
مامور میشه وقتی راه افتادیم
...از "کلمبوس" بریم که
صبر کن، نه
برمیگردیم
...لطفاً
باید برگردم به آزمایشگاهم
شناسایی تقریباً تموم شده
"تو قدیما بهم میگفتی عمو "والتر
یادت میاد؟
قبل از اینکه اوضاع خراب بشه رو زیاد یادم نمیاد
"من خیلی متاسفم... "الا
...من درک میکنم
کلمات به هیچ عنوان نمی تونن درد و رنجی که کشیدی رو کم کنن
حقیقتاً، اگه می تونستم زمان رو برگردونم و اوضاع رو تغییر بدم
اینکارو میکردم
هرکاری حاضرم انجام بدم تا بتونم برگردم و کار دیگه ای بکنم - اما نمی تونی -
این روزها خبری از پایان های خوش نیست، نه؟
نه، فکر نمیکنم
یادمه یه گاو اونجا بود
چشم های مهربونی داشت
چشماش مهربون بود، نه؟
جین" من"
دلم براش تنگ شده
خودشه
پیتر"، من اشتباه میکردم"
هنوز دیر نشده
تو می تونی هردو دنیا رو نجات بدی می تونیم دوباره از اول انجامش بدیم
ایندفعه تو... کافیه یه کار دیگه بکنی
و اگه اشتباهی رخ بده
اونوقت "اولیویا" جلوش رو میگیره - والتر"، بسه" -
اولیویا" مُرده"
...اما نمیمیره
نه اونموقع
دستگاه؟
من اونو 15سال پیش روشن کردم
و تمام این مدتی که توی زندان بودم
نتونستم بفهمم که اون از کجا اومده
من می دونستم که این قطعات میلیون ها سال پیش دفن شده
اما اونا چجوری رسیدن اونجا
این همه سال در اعماق تاریخ؟
اما حالا می دونم
خودم اونارو فرستادم
...کرمچاله پارک مرکزی
من تو زمان فرستادمشون
پیتر"، تو می تونی جلوی نابودی" رو قبل از اتفاق افتادن بگیری
اگه موضوع اینه دستگاه رو نفرست
اونوقت ما هیچوقت پیداش نمیکنیم
و من هیچوقت اون دنیا رو نابود نمیکنم
نه، نه، نه. اینجوری نیست
من قبلاً اون کارو انجام دادم
بنابراین، من هیچ راهی جز انجام دوباره اش ندارم
والتر"، این اصلاً منطقی نیست"
هست
این یه تناقضه
من اتفاقی که افتاده رو نمی تونم عوض کنم چون قبلاً اتفاق افتاده
اما تو می تونی تو اتفاقایی که افتاده انتخابای دیگه ای بکنی
من فقط باید یه راهی پیدا کنم که خودآگاهت رو تو زمان جلو ببرم تا ببینی اگه همون کارا رو بکنی چه اتفاقی میفته
پیتر"، تا اونجایی که می دونم، ممکنه شروع شده باشه"
می بینی؟ می تونیم همه چیز رو درست کنیم
می تونیم سر قوانین زمان رو کلاه بذاریم
راه های پیشگیری رو تصور کن
امکان نداره بشه فهمید چه بهایی ممکنه داشته باشن
اما نمی تونه از این بدتر بشه
نمی تونه از این بدتر بشه
من باید چیکار کنم؟
والتر"؟ چه بلایی داره سرش میاد؟"
...ضربان قلبش رفته بالا
رو 156 و داره میره بالاتر
چه بلایی داره سرش میاره؟ - نمی دونم -
الان 60ثانیه شده
چقدر دیگه میخوایم بذاریم اون تو بمونه؟
پیتر" در سطح بیولوژیکی با دستگاه ارتباط برقرار کرده"
اگه قبل از تموم شدن کارش بیرون بکشیمش
میترسم که بهش آسیب برسونیم
اون چیه؟
قربان، از 60ثانیه پیش روشن شده
چی دقیقاً روشن شده؟
دستگاه... یه اتفاقی داره میفته
همه دستگاه ها دارن میچسبن به سقف
...اینو ببنید... نقاط نازک
اونا بسته نمیشن. دارن بدتر میشن
زود "اولیویا دانم" رو بیارید
نمیفهمم چه کاری رو ازم میخواین
این نقاشی ها نشون میدن
که تو به دستگاه مرتبطی
اینکه می تونی جلوش رو بگیری
می تونی خاموشش کنی
اونا از شما باهوش تر بودن، نه؟
فهمیدن که دستگاه رو روشن کردین
... برای همین "پیتر" رو فرستادن تو دستگاه خودشون
و حالا این ماییم که قراره نابود بشیم
یه جای کار درست نیست - کمک، سریع -
!زود باشین، عجله کنید
اولیویا"... تو زنده ای"
تو داری اینکارو میکنی؟
حالا میفهمم
حالا میفهمم این دستگاه چیکار میکنه
می دونم چه توانایی داره و می دونم از کجا اومده
اولین افراد؟
"آره، اولین افراد، "والتر
...ما اولین افراد ما هستیم
...تو، به طور مشخص
و شایدم "الا" و "استرید"... نمی دونم
نمی دونم کی بود که دستگاه رو تو زمان برگردوند
اما یه چیز دیگه رو می دونم
من آخرالزمان رو دیدم
و بدتر از اونچیزی بود که حتی می تونین تصورش رو هم بکنید
این جنگی نیست که برنده ای داشته باشه
دوتا دنیای ما جدا شدنی نیستن
اگه یکیشون بمیره، هممون میمیریم
برای همین من چندتا حفره در هر دو دنیا ایجاد کردم که به اینجا منتهی میشن، به این اتاق
...یه پل که ما میتونیم با کمک هم ازش برای
تو دنیای منو نابود کردی
هیچ می دونی باعث کشته شدن چند نفر شدی؟
اون یه تصادف بود
!کاری که تو کردی از روی قصد بود
هرکاری هردوتون کردین
مهم اینه که الان اینجاییم
پس شاید وقتش باشه شروع کنیم به درست کردنش
حق با تو بود
اونا "پیتر" رو یادشون نمیاد
چطور باید یادشون بیاد؟ اون هیچوقت وجود نداشته
وظیفه اش رو انجام داد
پایان فصل سوم